¤U­±¦³³\¦h·P¤HªÍµÆ¡BÁȤH¼ö²\ªº¤p¬G¨Æ¡A¦b¦b³£¥i¥H¦¨¬°§Ú­Ì¬°¤H³B¨Æ

ªº°Ñ¦Ò©M¼Ò½d¡A§Æ±æ¦P¾Ç­Ì¯à²Ó²Ó«~¨ý²`²`©CÄZºç¤¤²`±¡¡L

¦nº}«Gªº¤û¥¤®ü¬v ¦Û«H»P¤Íµ½ §A°l¨D¤°»ò §®«vĬ®æ©Ô©³ §Ö¼Ö¤jÀ\ §Ú­Ìªº¤ß´N¹³¦x¼q
§â´¤ §â´¤·í¤U²öµ¥«Ý §â´¼¼z©ñ¶i¤f³U §ç¸ÑÀ£¤O §ïÅÜ·Qªk ¨B¨B¬°Àç
¨§¨§¬Ý¥@¬É ¨«¨«°±°±¨«¨« ¨Æ±¡ªº¹ï¿ù ©¯ºÖ½× ©ñºC¸}¨B¨«¹ï¸ô ªY½à¤H¥Í
ªá¨Ç®É¶¡ ªá¨Ç®É¶¡°µ¤Q¥ó¨Æ ª÷³¾»P»È³¾ ªü¥Ì»y¿ý «C¬K¥Ã¾nªº¯µ±K «i®ð¨M©w§Æ±æ
«i´±¨É¨ü¤H¥Í ¬Ã±¤©Ò·R ­n§V¤O¤]­n°O±o¬Ù¤O ®a®xªº§t¸q ®É¶¡ªº»ù­È ¯¸¦b¿ß§À¤Ú¤W
°f¦V«ä¦Ò °²¦p¤j¾Ç¯à­«¨Ó °÷¥Îªº¿ú ±o·N»P¥¢·N¤§¶¡ ²´·ú ³Ì¨Î´_¤³ªk
´L­«®t²§¤£¬D¤£±ó ´X¤À®e§Ô¨{¶q ´«­Ó¨¤«×¬Ý¥@¬É ´«­Ó¨¤«×·Q µø¤O»P°¾¨£ ¶r²¼¶Ç±¡
¶ÂÂI ·í³Ç§J¸I¨ì¶­¤l ¹Å¨¥¿ïŪ ¸ÕÅç¤H©Ê ¹Ú ¹Ú¦b¾A·í®É­Ô·|¹ê²{
¹ï¿ù¤§¶¡ »¡¸Ü¦X©y ¼´³½­õ¾Ç ½½¤û±a§Ú¥h´²¨B ¾Ç²ß±Ë±ó»P©ñ¤â ¾Ç²ß©M¤£¦P¤H¬Û³B
¾÷·|¤£«Ý¤H Àu½è¥Í¬¡Æ[ ÀH³ßÀH½t Ãè¤l Ū®Ñ¬OÅý¥Í¬¡§ó¦³½ì ¤H¤£¬O¨C¤Ñ³£¶}¤ßªº
¤H¥Íªº¨âºØ¿ï¾Ü ¤H¥Íªº¬üÄR»P«s·T ¤H¥Í¸ô ¤H¥Í½ÒÃD ¤Q­ÓÅý§A¶}¤ßªº²z¥Ñ ¤Z¨Æ¥þ¤O¥H­u
¤p¤ý¤lªº±Ò¥Ü ¤pºëÆFªº¬G¨Æ ¤u§@­Â«å ¤£¥Ç¿ù ¤£§¹¬üªº§¹¬ü ¤£­n¬¡¦b¹L¥h
¤£­n»´©öªº³Q¤Hªº¸Ü¤ã¶Ë ¤Í½Ëªº¥N»ù ¤÷»P¤l ¥@¬Éªº³Ì«á¤@¤Ñ ¥¢Åʪºµh­W ¥­¦w©ú«H¤ù
¥´¶}¤ßµ¡±µ¯Ç§O¤H ¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ ¥Í©R¬O¥Î¨Ó´r§Öªº¹L¥Í¬¡ ¥Í¬¡ ¥Î«ÕÀqÀJ¶ì´¼¼z ¥Õ¶}¤ô
¦@¦P·P¨ü ¦Y»æ­õ¾Ç ¦^¨ìµ£¤ß ¦h¨¤«×«ä¦Ò 100¥y·Å¬XÅé¶Kªº¸Ü ¤pªe¬yªº®Èµ{
¤p«~¬G¨Æ ¥Í©Rªº¯Ê¤f ¦p¦ó¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î §Ú­nÃã¾¥h®È¦æ §â³o¥÷±¡¶Ç¤U¥h ©¯ºÖ´N¬O­n¨D¤£°ª
ª±¯uªº «C¬K¥Ã¾nªº¯µ±K «n®c³Õ¤hµ¹¬ì¾Ç¤p­¸«Lªº¤@«Ê«H ¬y®ö¨ì¶}´¶´° ¬üÄR´N¦b¨­®Ç ²qÁ¼
ºÎ¯«­õ¾Ç ¼Ð·Çµª®×·Ç¶Ü ·R¤À¨É §ª« ÂŦâ½v±a ¡@¤@¤ÀÄÁ´¼¼z
¡@¤­­Ó°Êª«´J¨¥ ¤À¨É·R ¥Í©R¬OÅøÀY¡AÁx¶q¬O¶}Åø¾¹ §Ö¼Ö¦Û¤v´M §âÅw¯º°eµ¹ªB¤Í §ë¸ê¨C­Ó©ú¤Ñ³£¬O¥¼¨Ó
Ä«ªG¸Ìªº¤@Áû¬P ¬°¦Û¤v¸Ë­ÓdeleteÁä§a ¬Ã±¤©Ò¦³ ¬õ»R¾c ¬üÄRªº¤ß ­È±o«~¨ýªº¤p«~
¯«°½ ³­µÛ§A¨« ´dÅwÂ÷¦XÁ`¬O±¡ ·U±M·~·U­n·|·¾³q ºÞ²z»¡¬G¨Æ ÃZ§Z¥Û
Ãö©ó¦¨¼ô ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

  

¦nº}«Gªº¤û¥¤®ü¬v




¦nº}«Gªº¤û¥¤®ü¬v
¤@­Ó¤Hªº¡u±¡ºü¡v©M¡u¤ß¹Ò¡v¡A·|¼vÅT¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡I¤@­Ó¡u°Ê¤£°Ê´Nµo«ã¡vªº¤H¡Aªí¥Ü
¥®¸X±o¡uÁÙµLªk¾r¶¿¦Û¤v¡v¡C
¤H¦b¼««ã®É¡A¥²¶·§J¨î±¡ºü¡A¡u¤£·W¤£¶Ã¡A¦³±ø¤£¯¿¡v¦a²z¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡C

¤@¤Ñ¡A§Ú¥´§¹¦Ð²y¡A¬ïµÛT«ò¡Aµu¿Ç¡A­n¦^¿ì¤½«Ç¡F³~¤¤¡A¸g¹L¤@²z¾v©±¡A·Q¨ì
¦Û¤v¤@ÀYªø¾v¡A¸Ó°Å¤F¡A´N¨«¶i¤G¼Ó²z¾v©±¡C¤@¨k¤h¼ö¸Û¦a©Û©I§Ú¡A¨Ã»¡¥L¬O¡u©±
ªø¡v¡C ¦n§a¡A´Nµ¹¨k©±ªø°Å¾v¦n¤F¡A¬Ý¬Ý¥L¤âÃÀ¦p¦ó¡H
­è¥´§¹²y¡A²Ö¤F¡A¤£·Q»¡¸Ü¡A§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛ«e­±ªºÃè¤l¡C
«á¨Ó©±ªø°Ý§Ú¡G¡u¥ý¥Í¡A§Aµ²±B¤F¶Ü¡H¡v§ÚÂIÂIÀY¦^À³¡C
©±ªø¤S»¡¡G¡u¨º¤Ó¦n¤F¡A§Ú§i¶D§A¤@­Ó¬G¨Æ¦n¤£¦n¡H¡v§Ú¤S·L¯º¦aÂIÀY¡C

¡u§Ú³Ìªñ¬Ý¨ì¬ü°ê¦³­ÓÂåÃĵo©ú®a¡A¥L»¡¡A¥L¤p®É­Ô«Ü³ßÅw³Ü¤û¥¤¡F¦³¤@¦¸¥L
¥´¶}¦B½c¡A¥Î¥k¤â¥h®³¤jÅø¤û¥¤¡Aµ²ªG¨S®³Ã­¡A¤â¤@ÃP¡A´N§â¾ãÅø¤û¥¤¥´Â½¤F¡C¡v

³o©±ªø¤@ÃäÀ°§Ú°ÅÀY¾v¡A¤@Ã仡¹D¡G·í®É¡A³o¤p«Ä¤lÀ~§b¤F¡CÁY¦bÀ𨤡A¦]¬°¤û¥¤ Åx
º¡¼p©Ðªº¦a¤W¡A¶ý¶ý¥i¯à·|¯ä½|¥L¡C¥i¬O¡A·í¶ý¶ý¨«¹L¨Ó¬Ý¨ì®É¡A«o»¡¡G
¡u«z¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¦p¦¹§§Æ[¤û¥¤®ü¬v¡A¦nº}«G®@¡I¡v

³o¤p«ÄÅ¥¶ý¶ý³o»ò¤@Á¿¡A¬ðµM´N¤£®`©È¤F¡C
³o®É¡A¶ý¶ý¤S¹ï¤p«Ä¤l»¡¡G
¡u§A¦n¼F®`®@¡A¶ý«}ªø³o»ò¤j¡A³£¨S¦³¬Ý¹L³o»òº}«Gªº¤û¥¤®ü¬v­C¡A
§AÄ@¤£Ä@·N©M¶ý¶ý¤@°_§â¤û¥¤¥´±½°®²b¡H¡v

«á¨Ó¡A¶ý¶ý´N®³µÛ©Ù¥¬¡B²M¤ôµ¥¥Î¨ã¡A±aµÛ¨à¤l¤@°_§â¼p©Ð¥´±½¤@ ¹M¡A
¾ã­Ó¼p©Ð¤]Åܱo°®²bµL¤ñ¡A³o®É¡A¶ý¶ý¤S§â¨à¤l¥ý«e¥´Â½ªº¶ì½¦¤û¥¤Åø¡A
¸Ëº¡¤F¤ô¡A©ñ¶i¦B½c¡AµM«á¦A±Ð¥L¡A«ç»ò®³¤~¤£·|¥´Â½¡H
¡Ð¡Ð¥²¶·¥ÎÂù¤â¤@°_®³¡A¤û¥¤¤~¤£·|ÃP±¼¡A¤~¤£·|¥´Â½¦b¦a¤W¡C

§¤¦b²z¾v®y´È¤W¡A§Ú­ì¥»©ü©ü¦a·QºÎı¡A¥i¬O¡AÅ¥©±ªø³o»ò¤@Á¿¡A«x¡A¦ü¥G«Ü¦³¹D
²z¡C

§Ú¨à¤l¤w¸g§Ö¤G·³¤F¡A¤]¸g±`³ßÅw¦Û¤v¥´¶}¦B½c®³¶¼®Æ³Ü¡F¸U¤@¦³¤@¤Ñ¡A
¥L§â¶¼®Æ¡B¤û¥¤¤£¤p¤ß¥´Â½¤F¡D·¸¬yº¡¦a¡A¨º§Ú·|¦p¦ó³B²z©O¡H
§Ú·|¤£·|«ã®ð½Ä¤Ñ¡A¤jÁn½|¥L¡G¡u§A¨º»ò²Â°Ú¡A³s¤û¥¤³£¤£·|®³¡H¡v
§Ú¦b·Q¡A§ÚÀ³¸Ó¤£·|³o¼Ë½|§Ú¨à¤l¡A§Ú¥i¯à·|»¡¡G
¡u¨SÃö«Y¡B¨SÃö«Y¡A§A¤£­n¹L¨Ó¡A¤£­n½ò¨ì¤û¥¤¡C¡v
µM«á¡A¥s§Ú¤Ó¤Ó¹L¨Ó¡A§â¤û¥¤À¿«ø°®²b¡A«¢¡I

§Ú«ÜÅå§r¡A¬G¨Æ¤¤¬ü°ê¤p«Äªº¶ý¶ý¤£¬O³o¼Ë¦Û¤vÀ¿«ø¡A¦Ó¬O¥s¤p«Ä©M¦o
¡u¤@°_¦¬¬B¡v¡B¡u¤@°_©Ó¾á¡v¦Û¤v¤£¤p¤ß°µ¿ùªº¨Æ¡F¦Ó¥B¡AÁÙ §â¤û¥¤­«·s¸Ëº¡¤ô ¡A¦A
±Ð¤p«Ä«ç»ò®³¡A¤~¤£·|¡u¦A¦¸¥X¿ù¡v¡I¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¨º¬ü°ê¤p«Ä¡A
¥L«á¨Ó´N¡u¤£©È°µ¿ù¨Æ¡v¡A¤]¦³«H¤ß©M«i®ð¤£Â_¦aÀ|¸Õ¡B¹êÅç¡F¾¨ºÞ¦³®ÉÁÙ¬O·|¥X
¿ù¡A ¦ý¥L³£¾Ç²ß¥Î¡u¤ß ¥­®ð©M¡vªº¤ß¨Ó¬Ý«Ý¡A¨Ã«i´±¦a¡u¦Û§Ú©Ó¾á¡v©Ò°µªº¤@¤Á¡C

¤ß²z¾Ç®a»¡¡G¡u·í¤@­Ó¿ù»~¤w¸gµo¥Í¡BÂФôÃø¦¬®É¡A§Aµo¦A¤jªºµÊ®ð¡A¤]³£¬O
©ó¨ÆµL¸É¡A¤jÁn³d½|¤p«Ä¡A¤]¥u¬O¨Ï¤p«Ä§ó®`©È¡B §ó®£ÄߦӤw¡F¦Ó¥B¡A¼««ã¡A¥i¯à ·|
³y¦¨§ó ¦hªº¿ù»~³é¡I¦ý¦b¥Í¬¡¤¤¡A·í¿ù»~¤w¬O¬J¦¨ªº¨Æ¹ê®É¡A´N¥²¶·«i´±­±¹ï¡B«i´±
©Ó¾á¡F ·²´µ ©³¨½¦aµoµÊ®ð¡A¤£¶È¨Ï§O¤H¾D¬o¡A¨ü®`³Ì¤jªº§ó¬O¦Û¤v¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¤Hªº¡u±¡ºü¡v©M¡u¤ß¹Ò¡v¡A·|¼vÅT¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡I¤@­Ó¡u°Ê¤£°Ê´Nµo«ã¡v
ªº¤H ¡Aªí¥Ü¥®¸X±o¡uÁÙµLªk¾r¶¿¦Û¤v¡v¡C¤H¦b¼««ã®É¡A¥²¶·§J¨î±¡ºü¡A¤£·W¤£¶Ã¡A¦³
±ø¤£ ¯¿²z ¥X¤@±ø¸ô¨Ó¡u±¡ºü¡v¬O¥i¥H¾Ç²ßªº¡A¦bÂФôÃø¦¬®É¡A¥i¥H¦p¦P¥»¤å¤¤ªº¶ý¶ý
¤@ ¼Ë¡A¥Î¡u¥¿­±«ä¦Ò¡vªº¤è¦¡¡A©MÃC®®¦â¦a±Ð¾É«Ä¤l¡B³B²z¨Æª«¡C
°²¦p§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¥Î¤ß¸gÀç¦Û¤v¡B¾Ç²ß´x´¤¦Û§Ú±¡ºü¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤@©w·|¦³¥O¤HÅå³ß
ªº¡u¦Û§Ú·sµo²{¡v¡Ð¡Ð§Úªº¤õ®ðÅܤp¤F¡B§Ú¤£»´©ö°Ê«ã¤F¡B§Úªº­×¾i¶i¨B¤F¡I





¦Û«H»P¤Íµ½


§Ú¤£¬O¤£¤Íµ½¡A¥u¬O¤Ó®`²Û¡I


¢w¢w½Ð±N¡u¦Û«H»P¤Íµ½¡v¼g¦bÁy¤W¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡u§A­Ì­n·d²M·¡¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¨S¦³¤H¤Ñ¥Í¦³¸q°È­n¹ï§Ú­Ì¦n¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦Ó¬O§Ú­Ì­n¥D°Ê¥hÃö¤ß¡B·ÓÅU§O¤H¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¤~·|¥æ¨ì¦nªB¤Í¡I
¡@¡@¡@¡@¡@§A­Ì­n°O±o¡A¡yªB¤Í¡z©M¡yª¨¶ý¡z¤£¦P¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¬O¤£·|¦Û¤v±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡I¡v


¤@­Ó¤j¾ÇªÀ¹Îªº·s¥ÍÅwªï·|¤W¡A·F³¡¨Ì¨Ò½Ð·s¥Í­Ì¡u¦Û§Ú¤¶²Ð¡v¡C·í¤@¤k
¥Í³QÂI¦W¯¸°_¨Ó®É¡A¦o²Û©Ä¦a»¡¡G¡u§Ú¥s§õ¡ÑµÓ¡A«Ü°ª¿³¨Ó°Ñ¥[³o­ÓªÀ¹Î¡K¡K§Ú¤ñ
¸û®`²Û¡A¦ý§Ú¬O«Ü¦n¬Û³Bªº¤H¡A§Æ±æ¤j®a¦h¨Ó§ä§Úª±¡I¡v

±µµÛ¡A½ü¨ì¥t¤@¤k¥Í¡A¦o»¡¡G¡u¤j®a¦n¡A§Ú¥s§d¡Ñ­ë¡K¡K§Úªº­Ó©Ê¤ñ¸û¤º
¦V¡A¤£¹L§Ú¤]¬O«Ü¦n¬Û³Bªº¤H¡K¡K§Æ±æ¤j®a±`¨Ó§ä§Ú²á¤Ñ¡I¡v

±µ¤U¨Ó¡A½ü¨ì¤@¨k¥Í¡A¥L»¡¡G¡u¤j®a¦n¡A§Ú¥s³¯¡Ñ¸Û¡A§Ú¦³«Ü¦hÀuÂI¡A¬Û
«H¤j®a¸ò§Ú¬Û³B¤[¤F¡A´N·|ª¾¹D¡A§Æ±æ¥H«á¤j®a¦h¨Óµo±¸§ÚªºÀuÂI¡K¡K¡v

¦b®Çªº¤@¨k¾ÇªøÅ¥¨ì³o¸Ì¡A¹ê¦b«ö±Ì¤£¦í¡A¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u³Þ¡A«ô°U§A­Ì¤£
­n¤@ª½»¡¡y§Ú«Ü¦n¬Û³B¡A§Æ±æ¦h¨Ó§ä§Úª±¡z¡B¡y§Ú¦³«Ü¦hÀuÂI¡A½Ð¤j®a¦h¨Óµo±¸¡z
¦n¤£¦n¡H§Ú­Ì³£¬O¤j¾Ç¥Í¤F¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß¥D°ÊÃö¤ß§O¤H¡B·ÓÅU§O¤H¡A¦Ó¤£¬O§¤¦b¨º
Ãä¡A¥u·|µ¥§O¤H¨ÓÃö¤ß§A¡B·ÓÅU§A°Ú¡I¡v

¾Çªø³o»ò¤@»¡¡A³\\¦h¤k¥Í³£¬õµÛÁy¡B§CµÛÀY¡C¾Çªø±µµÛ¤S»¡¡G¡u§A­Ì­n·d
²M·¡¡A¨S¦³¤H¤Ñ¥Í¦³¸q°È­n¹ï§Ú­Ì¦n¡A¦Ó¬O§Ú­Ì­n¥D°Ê¥hÃö¤ß¡B·ÓÅU§O¤H¡A¤~·|¥æ
¨ì¦nªB¤Í¡I©Ò¥H¡A§A­Ì­n°O±o¡A¡yªB¤Í¡z©M¡yª¨¶ý¡z¤£¦P¡A¬O¤£·|¦Û¤v±q¤Ñ¤W±¼¤U
¨Óªº¡I¡v

¦¹®É¡A¤@¨k·s¥ÍÁ|¤â»¡¡G¡u³ø§i¾Çªø¡A§Úı±o¡yª¨¶ý¡z¤]¤£¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó
ªº¡A¦Ó¬O¢w¢w¡y§Ú­Ì¡z¬O¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¡I¡v


¡·

¤é¥»¦³¤@®a«OÀI¤½¥q´¿¹ïªF¨Ê¡B¤j¨Áªº¤G¤Q·³¦Ü¥|¤Q¤E·³ªº¤é¥»¤H¶i¦æ
¡u¤H¥Í½ÒÃDªº·NÃѽլd¡v¡Aµ²ªGµo²{¡A¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¤H³£»{¬°¡A¡uµ²¥æªB¤Í¡v¬O¤H
¥Í³Ì­«­nªº½ÒÃD¡I

¥i¬O¡A¦³½ìªº¬O¡A¤H³£¦³¡u´k©Ê¡B©Ä©Ê¡v¡A¤]³£²ßºD©ó«Ý¦b¤@­Ó¡uµÎ¾A
°Ï¡v¡]comfort zone¡^¸Ì¡A¦Ó²¨©ó¥D°Êµ²¥æªB¤Í¡B¤]¤Ö¥D°Ê»PªB¤Í­Ì³sô¡F¨C­Ó¤H
³£´÷±æ»{ÃѦnªB¤Í¡A«o§[©ó¡u¥ýµ¹¤©¡B¥ý¥I¥X¡B¥ý¥D°Ê¡v¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¡C¹L¥h½Í±o
¨ÓªºªB¤Í¡A«¥­Ì¦h¤[¨S³sµ¸¤F¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H¥D°Ê¥´­Ó¹q¸Ü°Ý­Ô¡B¼g­Ó¥d¤ùÃö¤ß
¥L­Ì¡H

§Ú´N´¿¥´­Ó¹q¸Üµ¹¤[¥¼³sµ¸ªºªB¤Í¡A¥L«Ü°ª¿³¦a»¡¡A¥L­è¦n­n²Õ¤@­Ó¡u¥¼
±B¨k¤k¹C¨F¤Ú¡vªº®È¹C¹Î¡A¦³¼t°ÓÃÙ§U¡AÁܧڤ@°_§K¶O¦P¦æ¡C´N³o¼Ë¡A§Ú»P¤@¸s¥¼
±B¨k¤k¨ì°¨¨Ó¦è¨È¤@¹C¡I

©Ò¥H¡AªB¤Í¬O¥Í¥Í¤£®§ªº¡uªø«C´Óª«¡v¡A¤]¬O¡u½¯ÃôӪ«¡v¡A¥¦¥i¥Hªø±o
­Z²±»Aºñ¡A¨ÓÂX¤j§Ú­Ìªº¥Í¬¡°é¡C°O±o§Ú¦³­Ó¤k©ÊªB¤Í¡A¤w¶W¹L¾A±B¦~ÄÖ¡A¦ý¤@ª½
¤p©h¿W³B¡F¨ä¹ê¡A¦oº¡³ßÅw¬Y¤@¦ì¨k¤h¡A¦Ó¨k¤h¹ï¦o¤]¦³¦n·P¡A¦ý¥L­Ì¨â¤H¤@ª½«O
«ù­Y§Y­YÂ÷ªº¥­²HÃö«Y¡C

§Ú´¿§i¶D¦o¡G¡u©p¥i¥H¥D°Ê¤@ÂI¡A¬ù¥L¦Y¶º¡B¬Ý¹q¼v¡B³}µó°Ú¡A©pÁ`­n¬°
¦Û¤v»s³yÂI¾÷·|°Ú¡I¡v¥i¬O¡A³o¤k«Ä¦^µª§Ú»¡¡G¡u³o¤£¬O§Úªº­·®æ¡I¡v

¡u¬O¡A¬O¡A³o¤£¬O©pªº­·®æ¡A¦ý©pª¾¹D¶Ü¡A¡y©pªº­·®æ¡z·|Åý©p¤@ª½µ¥¡A
µ¥¨ì©pÅܦ¨¦Ñ©h±C¡I¡v§Ú»¡¡C

¨S¿ù¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº­·®æ¡A¦ý¨º¨Ç­·®æ´N¬O¹ïªº¶Ü¡H¦pªG¡u¤£¥D°Ê¿Ë
ªñ§O¤H¡B¤£¥D°Êµ²¥æªB¤Í¡B¥u­n§O¤H¨Óµo±¸§ÚªºÀuÂI¡v¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¦¨¤£ÅÜ¡B°í«H
¤£²¾ªº­·®æ¡A«h«¥­Ìªº¤H»ÚÃö«Y«ÜÃø¬ð¯}§r¡I¡]¦]¦¹¡A³o¤k«Ä¦Ü¤µÁÙ¬O¤p©h¿W³B¡I
¡^

¦³¤H©e©}¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤£¤Íµ½¡A§Ú¥u¬O¤Ó®`²Û¤F¡I¡v©Î¡u§Ú«Ü¦n¬Û³B¡A
¥u¬O¤£¦n·N«ä§ä§A¡I¡v

ªº½T¡A¡u®`²Û¡v¡B¡u¤£¦n·N«ä¡v¡A³£¬O§Ú­Ì»P§O¤H·¾³qªº¡u¤ß²z»Ùê¡v¡A
§Ú­Ì¤@©w­n§â¥¦°£¥h°Ú¡I



·¾³q¤p¯¸

§A¬Û«H¶Ü¡A§Ú»{ÃÑ¥t¤@­Ó¤k«Ä¡A¦o»¡¡A¦o¦b¸É²ß¯Z¤W½Ò¡A·Ç³Æ­«¦Ò¤j¾Çªº
¤@¦~´Á¶¡¡A¨S¦³»{ÃѯZ¤W¥ô¦ó¤@¦ì¦P¾Ç¡C¯uªº¡A¦o¤@¦V¿W¨Ó¿W©¹¡A¤W½Ò®É¶¡¨ì¡A´N
¨«¶i±Ð«Ç¡A¤U§¹½Ò¡A´N¿W¦Û¦^®a¥h¡A¤@¦~¤§¤¤¡A¥¼´¿©M¨ä¥L¦P¾Ç»¡¹L¸Ü¡F³o´N¬O¦o
ªº­·®æ¢w¢w¡u¤£³ßÅw¥D°Ê©M¥L¤H¥æ½Í¡v¡C

²{¦b¦o¤j¾Ç²¦·~¡A¤u§@¦h¦~¡A¤]¤@ª½¥¼±B¡C


¡·

´¿¦³¤@¾­û¡A¦b¤u§@¤W¥Ç¤F¿ù»~¡A·íªø©x«ü³d¥L®É¡A¥L¤Ï»é»¡¡G¡u¨S¦³¤H
§i¶D§Ú¤£¯à³o»ò°µ°Ú¡I¡v

ªø©xÅ¥¤F¡A«Ü¥Í®ð¦a»¡¡G¡u¤°»ò¥s¡y¨S¦³¤H§i¶D§A¡z¡H§A¦³¥D°Ê°Ý¹L¨ä¥L
¦P¨Æ¡B©Î¨Ó°Ý¹L§Ú¶Ü¡H¦pªG§AÀ´±o¥D°Ê½Ð±Ð§O¤H¡A§A·|¥Ç³o»òÄY­«ªº¿ù»~¶Ü¡H¡v

¬Oªº¡A·í§Ú­Ì¨ì¤@­Ó·sªº©Î­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A³£»Ý­n½Õ¾A¦Û¤vªº¤ß¹Ò¡A¨Ã´£¤É
¡u»P¥L¤H¥æ©¹ªº¯à¤O¡v¡F¦]¬°¡A¦b¤u§@³õ¦X¤¤¡A³Ì§Ò¡u¿W¦æ«L¡v¢w¢w¿W¨Ó¿W©¹¡BÂ\\
§N­±¤Õ¡B¤£¥D°Ê»{ÃѧO¤H¡B¤£¥D°Ê½Ð±Ð¥L¤H¡I

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¡A±N¡u¦Û«H»P¤Íµ½¼g¦bÁy¤W¡v¡AÅý¹ï¤è²M·¡¦a¬Ý¨ì¡C
¤£¹L¡A¦Û«H¨Ã«D¬O¡u¦Û§j¦Û¾Ý¡v¡A²`©È§O¤H¤£¯à°O±o¦Û¤vªºªø³B¡F¨ä¹ê¡A©M¥L¤Hªì
¦¸¨£­±¡A·U¬Oªí²{¥X¡u§Ú¬Oéw«pªº¦Ñ¹ê¤H¡v¡A·U¯à¿E°_§O¤H¼Ö·N©M§Ú­Ì¥æ©¹ªº·N
Ä@¡C¦pªG»¡¸Ü¡u·R§j¤û¡B¤S¸Ø±i¡v¡A¥u¬O¦£µÛ§j¼N¦Û¤v¡B±À¾P¦Û¤v¡A´N·|·S¤H¹½
°Ú¡I


¡·

°²¦p¡A§Ú­Ì»Ý­n¡u·m±Ï¤H½t¡B§ïÀY´«­±¡v¡A¤£§«¸Õ¸Õ¡G

1.»°§Ö¥´­Ó¹q¸Ü¡B¼g«H¡B©Î e-mail µ¹¤@¨Ç¤[¥¼³sµ¸ªºªB¤Í¡C

2.«ô°UªB¤Í¤@¨Ç¤p¨Æ¡A¨Ã°Ý¥L¡A§A¬O§_¥i¥HÀ°¥L°µ¨Ç¤°»ò¡H

3.¬ù¨ÇªB¤Í¨Ó³Ü³Ü¯ù¡B²á²á¤Ñ¡B±Ô±Ô¡C

4.½Í¸Ü®É¡A¡u¦hµo°Ý¡B¦h¶ÉÅ¥¡v¡A¥i¤Þ¾É¹ï¤èµo¨¥¡Aºû«ù¨}¦n®ðª^¡C

5.¦h½Í½×¹ï¤è¡u·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡v¡AÅý¹ï¤èºZ©Ò±ý¨¥¡C

6.¦hª`·N¦Û¤vªºªí±¡¡A¨Ã§â³Ì´r®®ªº¯«±¡¡A¯dµ¹¹ï¤è¡C

7.´L­«¹ï¤èªº·N¨£¡A¤Á¤Å¸g±`¡u§_©w¡B¤Ï»é¡v¹ï¤è¡C

8.¦h¥D°Ê½Ð±Ð¡u¹ï¤èªº±Mªø¡v¡A¨Ã¾A«×Æg¬ü¡C

ºK¦ÛÀ¹±á§Ó--¤H»Ú·¾³q°ª¤â
¡@

¡@

¡@


¤Hªº¤@¥Í¡A¨ì©³¦b°l¨D¬Æ»ò¡H

¦³¤@­Ó¬ü°ê°Ó¤H§¤¦b¾¥¦è­ô®üÃä¤@­Ó¤pº®§øªº½XÀY¤W¡A¬ÝµÛ¤@­Ó¾¥¦è­ôº®¤Ò¦EµÛ¤@
¿´¤p²î¾a©¤¡C¤p²î¤W¦³¦n´X§À¤j¶ÀÅ_ÂC³½¡A³o­Ó¬ü°ê°Ó¤H¹ï¾¥¦è­ôº®¤Ò¯à§ì³o»ò°ª
Àɪº³½®¥ºû¤F¤@µf¡AÁÙ°Ý­n¦h¤Ö®É¶¡¤~¯à§ì³o»ò¦h¡H

¾¥¦è­ôº®¤Ò»¡¡A¤~¤@·|¨à¥\¤Ò´N§ì¨ì¤F¡C¬ü°ê¤H¦A°Ý¡A§A¬°¬Æ»ò¤£«Ý¤[¤@ÂI¡A¦n¦h
§ì¤@¨Ç³½¡H

¾¥¦è­ôº®¤Òı±o¤£¥H¬°µM: ³o¨Ç³½¤w¸g¨¬°÷§Ú¤@®a¤H¥Í¬¡©Ò»Ý°Õ¡I

¬ü°ê¤H¤S°Ý¡G¨º»ò§A¤@¤Ñ³Ñ¤U¨º»ò¦h®É¶¡³£¦b·F¬Æ»ò¡H

¾¥¦è­ôº®¤Ò¸ÑÄÀ¡G§Ú§r¡H§Ú¨C¤ÑºÎ¨ì¦ÛµM¿ô¡A¥X®ü§ì´X±ø³½¡A¦^¨Ó«á¸ò«Ä¤l­Ìª±¤@
ª±¡A¦A¸ò¦Ñ±CºÎ­Ó¤Èı¡A¶À©ü®É®Ì¨ì§ø¤l¸Ì³ÜÂI¤p°s¡A¸ò­ô¨à­Ìª±ª±¦N¥L¡A§Úªº¤é
¤l¥i¹L±o¥Rº¡¤S¦£¸L©O¡I

¬ü°ê¤H¤£¥H¬°µM¡AÀ°¥L¥X¥D·N¡A¥L»¡¡G§Ú¬O¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¥øºÞºÓ¤h¡A§Ú­Ë¬O¥i¥HÀ°
§A¦£¡I§AÀ³¸Ó¨C¤Ñ¦hªá¤@¨Ç®É¶¡¥h§ì³½¡A¨ì®É­Ô§A´N¦³¿ú¥h¶R±ø¤j¤@ÂIªº²î¡C¦ÛµM
§A´N¥i¥H§ì§ó¦h³½¡A¦b¶R§ó¦hº®²î¡CµM«á§A´N¥i¥H¾Ö¦³¤@­Óº®²î¶¤¡C¨ì®É­Ô§A´N¤£
¥²§â³½½æµ¹³½³c¤l¡A¦Ó¬Oª½±µ½æµ¹¥[¤u¼t¡CµM«á§A¥i¥H¦Û¤v¶}¤@®aÅøÀY¤u¼t¡C¦p¦¹
§A´N¥i¥H±±¨î¾ã­Ó¥Í²£¡B¥[¤u³B²z©M¦æ¾P¡CµM«á§A¥i¥HÂ÷¶}³o­Ó¤pº®§ø¡A·h¨ì¾¥¦è
­ô«°¡A¦A·h¨ì¬¥§üÁF¡A³Ì«á¨ì¯Ã¬ù¡C¦b¨º¸Ì¸gÀç§A¤£Â_ÂX¥Rªº¥ø·~¡C

¾¥¦è­ôº®¤Ò°Ý¡G³o¤Sªá¦h¤Ö®É¶¡©O¡H

¬ü°ê¤H¦^µª¡G¤Q¤­¨ì¤G¤Q¦~¡C

µM«á©O¡H

¬ü°ê¤H¤j¯ºµÛ»¡¡GµM«á§A´N¥i¥H¦b®a·í¬Ó«Ò°Õ¡I®É¾÷¤@¨ì¡A§A´N¥i¥H«Å§GªÑ²¼¤W¥«
¡A§â§Aªº¤½¥qªÑ¥÷½æµ¹§ë¸ê¤j²³¡C¨ì®É­Ô§A´Nµo°Õ¡I§A¥i¥H´X»õ´X»õ¦aÁÈ¡I

µM«á©O¡H

¬ü°ê¤H»¡¡G¨ì¨º­Ó®É­Ô§A´N¥i¥H°h¥ð°Õ¡I§A¥i¥H·h¨ì®üÃ䪺¤pº®§ø¥h¦í¡C¨C¤ÑºÎ¨ì
¦ÛµM¿ô¡A¥X®üÀH«K§ì´X±ø³½¡A¸ò«Ä¤l­Ìª±¤@ª±¡A¦A¸ò¦Ñ±CºÎ­Ó¤Èı¡A¶À©ü®É¡A®Ì¨ì
§ø¤l¸Ì³ÜÂI¤p°s¡A¸ò­ô¨à­Ìª±ª±¦N¥LÅo¡I

¾¥¦è­ôº®¤ÒºÃ´bªº»¡¡G§Ú²{¦b¤£´N¬O³o¼Ë¤F¶Ü¡H

¤Hªº¤@¥Í¡A¨ì©³¦b°l¨D¬Æ»ò¡H

¡@

¡@

¡@

§®«vĬ®æ©Ô©³


§®»y¸ÑÀ[
Ĭ®æ©Ô©³ªº¤Ó¤Ó«D±`¤¿®«¡C¦³¤@¦¸¡A¦o¤jµoµÊ®ð¡A§âĬ®æ©Ô©³¤j½|¤@¹y«á¡AÁÙ¾l«ã
¥¼®§¡A©ó¬O´N´£¤F¤@¤j±í¤ô¡A¼å¦bĬ®æ©Ô©³ÀY¤W¡CĬ®æ©Ô©³¨s³º¤£·\¬O¤j­õ¾Ç®a¡A²[¾i
¥\¤Ò¯S§O¨ì®a¡A¥L«D¦ý¤£¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó·k¤F·k²OÀ㪺ÀY¾v¡A¯º¹D¡G¡u¹pÁn¥H«á¥²¦³¤j«B¡A
³o¬O¦ÛµMªk«h¡A¤]ÃÒ©ú³o¬O¯u²z¡C¡v

*±B«Ã§®½×
Ĭ®æ©Ô©³ªº±B«Ã¥Í¬¡¹L±o¤£«Ü©¯ºÖ¡C¥i¬O¥L«o¯à±q¦Û¤vªº¤£©¯¤¤¨ú±o¤@­Ó«ÕÀqªºµ²
½×¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡AÁÙ¬O­nµ²±B¡C¦pªG°ù¨ì¤@¦ì¦n¤Ó¤Ó¡A¨º»ò§A«Ü©¯ºÖ¡F¦pªG§A°ù¨ì¤@
¦ì Ãa¤Ó¤Ó¡A§A·|Åܦ¨¤@­Ó­õ¾Ç®a¡C¡v

*¥[­¿¨¯³Ò
¦³­Ó«C¦~¨ìĬ®æ©Ô©³ªù¤U¾ÇºtÁ¿³N¡C¥L»¡©ú¦Û¤v¨Ó·N¥H«á¡A´N·Ê·Ê¤£µ´¦aÁ¿¤F³\¦h
¸Ü¡CĬ®æ©Ô©³µªÀ³¦¬¥L°µ¾Ç¥Í¡A¦ý¬O­n¥L¥I¨â­¿ªº¾Ç¶O¡C
«C¦~°Ý¡G¡u¬°¤°»ò­n¦¬Âù­¿¾Ç¶O¡H¡v
Ĭ®æ©Ô©³»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¤@­±±Ð§A¦p¦óºtÁ¿¡A¤@­±ÁÙ­n±Ð§A¦p¦ó«O«ù½pÀq¡C¡v

*¤£·\«Îº|
Ĭ®æ©Ô©³¬J¤¯·O¤SÁo©ú¡A¥i¬O¥L«o´±©ó«_¥Ç´xÅvªÌ¡A©Ò¥H·í®ÉªºÅv­n§â¥L©ë¸T°_
¨Ó¡A§P¥L¦º¦D¡CĬ®æ©Ô©³±µ¨ì¤F³o¦º¦D«Å§i¡A¥u¬O¤@¯º¸m¤§¡C ¤H­Ì»¡¡G¡u§A¸Ó·Ç³Æ±µ¨ü
¦º¦D¡C¡v
¥L·n·nÀY¡AÁÙ¬O¯ºµÛ¡A»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í³£·Ç³Æ¦³¤@¤Ñ·|¦º¡C¡v
¤H­Ì°Ý¡G¡u§A«ç»ò·Ç³Æªº¡H¡v
Ĭ®æ©Ô©³¤j¸q»þµM¦a»¡¡G¡uµL½×¬O¤j²³­±«e©Î¬O¨p©³¤U¡A§Ú±q¥¼°µ¹L¤@¥ó¹ï¤£°_¤Hªº
¨Æ¡C¡v

*ª¾¤vÃø¨D
§Æþ­õ¾Ç®aĬ®æ©Ô©³¦b¶®¨å»\¤F¤@¶¡¦í«Î¡C¦³¤@¦ìªB¤Í¥h°ÑÆ[®É¡Aı±o«Î¤l«Ü¤p¡A´N
°Ý¡G¥HĬ®æ©Ô©³³o¼Ë¦³¦W±æªº¤H¡A¬°¤°»ò¤£«Ø¤@¶¡¾A¦X¥L¨­¤Àªº«Î¤l¡H¡v
³o¦ì­õ¾Ç®a¦^µª¡G¡u¦pªG³o¼Ë¯U¤pªº«Î¤l¯à°÷À½º¡¯u¥¿ªºªB¤Í¡A§Ú´Nº¡·N¤F¡C¡v

¡@

¡@

¡@


§Ö¼Ö¤jÀ\
»P¤j®a¤À¨É§Ö¼Ö¤jÀ\...¦oªº§@®Æ¬°...

¤@¥÷·R¤ß(´N¹³·R§A¦Û¤v¨º»ò¦h´N°÷¤F)
¤@¥÷ÃöÃh(¥]¬A¤£Â_²K¥[¶i¥hªº¥I¥X)
¤@¥÷Ä묹(¦A¥[¤@¥÷¯à°÷¨É¨üÄ묹ªº¤ß±¡)
¤@Åø¶}Á諸¯ÝÃÌ(®e±o¤U¦Û¤vªºªº­W¼Ö , ¤]®e±o¤U§O¤Hªº´d³ß)
¤@Åø«ï²H¥­©Mªº¤ß¹Ò(¤£¬°ª«¼¤©Ò´b , ¤£¬°±o¥¢©Ò­W)
¤@ªM«Ä¤lªº¤ß(¥]¬A¤Ñ¯u£¿µL¨¸£¿³æ¯Â£¿¦n©_£¿·R«_ÀI£¿¤£°O«ë)
¤@ªM¤j¦ÛµM(¤£¤@©w«D­n¨ì¤á¥~±ÄÂ^ , §A¤ß¤¤­Y¦³³Æ¥Îªº¤]¥i¥H)
¤@°Í«H¤ß(¥Ã»·¤£·|¹ï¦Û¤v£¿¹ï§O¤H , ¤D¦Ü¹ï¥|¶gªºÀô¹Ò¥¢±æ)
¤@°Í§Ô­@(¯º½|¥Ñ¥L¯º½| , §Ú¦Û¦n¦Û¬°¤§)
¤@°Í±q®e(³BÅ夣ÅÜ , ³BÅܤ£Åå)
¨â¼¼«H¿à(¹ï§O¤H , ¤D¦Ü¹ï¦Û¤v)
¨â¼¼´L­«(¤@ºØ°ò¥»Â§»ª)
¨â¼¼¤F¸Ñ(¤ßÆFªº·¾³q)
ºK¦Û<¥Í©R¹|>

¡@

¡@

§Ú­Ìªº¤ß´N¹³¬O¤@®y¦x¼q

¦³¤@­Ó¬Ó«Ò·Q­n¾ã­×¦b¨Ê«°¸Ìªº¤@®y¦x¼q¡A¥L¬£¤H¥h§ä§ÞÃÀ°ª¶Wªº³]­p®v¡A§Æ±æ¯à°÷
±N¦x¼q¾ã­×¦¨¬üÄR¦Ó¤S²øÄY¡C«á¨Ó¦³¨â²Õ¤H­û³Q§ä¨Ó¤F¡A¨ä¤¤¤@²Õ¬O¨Ê«°¸Ì«Ü¦³¦Wªº
¤u¦K»Pµe®v¡A¥t ¥~¤@²Õ¬O´X­Ó©M©|¡C

¥Ñ©ó¬Ó«Ò¨S¦³¿ìªk¨M©w¨ì©³­þ¤@²Õ¤H­ûªºªº¤âÃÀ¤ñ¸û¦n¡A©ó¬O¥L´N¨M©w­nµ¹¥L­Ì¾÷·|
§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C¬Ó«Ò­n¨D³o¨â²Õ¤H­û¡A¦U¦Û¥h¾ã­×¤@­Ó¤p¦x¼q¡A¦Ó³o¨â­Ó¦x¼q¤¬¬Û­±¹ï
­±¡F¤T¤Ñ¤§«á¡A¬Ó«Ò­n¨ÓÅ禬¦¨ªG¡C

¤u¦K­Ì¦V¬Ó«Ò­n¤F¤@¦Ê¦hºØÃC¦âªºÃC®Æ¡]º£¡^¡A¤S­n¨D¤F«Ü¦hªº¤u¨ã¡F¦ÓÅý¬Ó«Ò«Ü
©_©Çªº¬O¡A©M©|­Ì©~µM¥u­n¤F¤@¨Ç©Ù¥¬»P¤ô±íµ¥µ¥Â²³æªº²M¼ä¥Î¨ã¡C

¤T¤Ñ¤§«á¡A¬Ó«Ò¨ÓÅ禬¨â²Õ¤H­û¸Ë­×¦x¼qªºµ²ªG¡A
¥L­º¥ý¬Ý¬Ý¤u¦K­Ì©Ò¸Ë¹¢ªº¦x¼q¡A¤u¦K­ÌºVÆr¥´¹ª¦a¼y¯¬µÛ¤uµ{ªº§¹¦¨¡A¥L­Ì¥Î¤F«D
±`¦hªºÃC®Æ¡A¥H«D±`ºë¥©ªº¤âÃÀ§â¦x¼q¸Ë¹¢±o¤­ÃC¤»¦â¡C¬Ó«Ò«Üº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A

±µµÛ¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý©M©|­Ì­t³d¾ã­×ªº¦x¼q¡A¥L¤@¬Ý¤§¤U´N´h¦í¤F¡A©M©|­Ì©Ò¾ã­×ªº¦x
¼q¨S¦³¶î¤W¥ô¦óªºÃC®Æ¡A¥L­Ì¥u¬O§â©Ò¦³ªºÀð¾À¡B®à´È¡Bµ¡¤áµ¥µ¥³£À¿«øªº«D±`°®²b¡A
¦x¼q¤¤©Ò¦³ªºª««~³£Åã¥X¤F¥¦­Ì­ì¨ÓªºÃC¦â¡A¦Ó¥¦­Ì¥ú¿Aªºªí­±´N¹³Ãè¤l¤@¯ë¡AµL·å
¦a¤Ï®g¥X±q¥~­±¨Óªº¦â±m¡A¨º¤ÑÃä¦hÅܪº¶³±m¡BÀH­··n¦²ªº¾ð¼v¡A¬Æ¦Ü¬O¹ï­±¤­ÃC¤»¦â
ªº¦x¼q¡A³£Åܦ¨¤F³o­Ó¦x¼q¬üÄR¦â±mªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó³o®y¦x¼q¥u¬O¹çÀR¦a±µ¨ü³o¤@¤Á¡C
¬Ó«Ò³Q³o²øÄYªº¦x¼q²`²`¦a·P°Ê¤F¡A·íµM§Ú­Ì¤]ª¾¹D³Ì«áªº³Ó­t¤F¡C

µù¡G

§Ú­Ìªº¤ß´N¹³¬O¤@®y¦x¼q¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n¥Î¦UºØºë¥©ªº¸Ë¹¢¨Ó¬ü¤Æ§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A
§Ú­Ì»Ý­nªº¥u¬OÅý¤º¦b­ì¦³ªº¬ü¡AµL·å¦aÅã²{¥X¨Ó¡C

¦³¨Ç¨Æ ²{¦bªº§A¦pªG·Q¤£³q ´N§O·Q¤F§a
¦³¨Ç¤H ²{¦bªº§A¦pªGµLªk­±¹ï ´N§O­±¹ï¤F§a
¦³¨Ç§xÂZ ²{¦bªº§A¦pªG¤£¯à³B²z ´N§O³B²z¤F§a
¦³¨Ç±¡ºü ²{¦bªº§A¦pªG¤£ª¾¦p¦ó¤ÀªR ´N§O¤ÀªR¤F§a

¤£·Q¤£²z¤£¬O°kÁ× ¦Ó¬O¼È®ÉÅý¦Û¤v±q·Ð´o¸Ì©âÂ÷ ­Y¦AÄ~ÄòªÈÄñ¤U¥h®£©È¥u¬O
Åý¦Û¤v§ó²`³´©ó¤@¹Î¶Ã§½
¦A»¡,²{¦bªº§A¨S¦³¿ìªk³B²z,¤£¥Nªí¥H«áªº§A¤]¦p¦¹µL¯à¬°¤O
©Ò¥H,§A°®¯Ü§â¨º¨Ç¨Æ¨º¨Ç¤H¨º¨Ç§xÂZ©M±¡ºü¼È®É¥´¥]¸Ë½c,µ¥¨ì§A¦³¯à¤O¥h¸Ñ¨M
ªº®É­Ô¦A±q®eÀu¶®¦a³B²z
²¦³º®É¶¡ªº¤â¤£¦ý·|§â§A¼¾¼¢±o§ó¬X³n§ó¦³´¼¼z,¤]·|¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¶¡§â§A´¿¸g
¥´¥]ªºªF¦è®¨®¨ÃP¸j

¸Õ¸ÕÅý¦Û¤v»·Â÷³o³Ù¾xªº«°¥«
°¸º¸¨É¨ü¤@¤U©t¿W »P¤ßÆF°µ­Ó·¾³q
²¦³º©t¿Wªº·U¤[,©¯ºÖ·U­È±o´Á«Ý

¡@

¡@

§â´¤


¦~¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¤£ªÖÀH«K·R¤W¤@­Ó¤Hªº¡C>
·í¤@­Ó¨k«Ä¤l·R¤W¤F§Ú¡A¦Ó§Ú¤]ı±o¥L¤£¿ù¡C¨º¨Ã¤£¥Nªí§Ú·|¿ï¾Ü¥L¡C
¬Oªº¡A¥L©M§Ú«Ü½Í±o¨Ó¡A§Ú­Ì¬Û³B¿Ä¬¢¡A¥L¾E´N§Ú¡B¯k§Ú¡A¥Lªº±ø¥ó«Ü
¦n¡CµM¦Ó¡A§Ú­n§ä¤@­Ó§Ú«Ü·R«Ü·R¥Lªº¤H¡A§Ú¤~·|½ÍÅÊ·R¡C
·í¨º­Ó³Q©Úµ´ªº¨k«Ä¥i¼¦¤¼¤¼ªº°Ý§Ú¡G¡u§A­n§ä¤@­Ó«Ü·R«Ü·Rªº¤H¡H«ç
¼Ë¤~ºâ¬O«Ü·R> «Ü·R¡H¡v
§Ú¨Sªk¦^µª¥L¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C§Ú«ç·|ª¾¹D©O¡H¨º­Ó¤HÁÙ¨S¦³¥X²{¡C>
§Ú¬Û«H¡A§Ú¦­±ß·|¹J¤W¥Lªº¡C
©Ò¥H¡A¦b¹J¤W¥L¤§«e¡A§Ú¤£·|ÀH«K·R¤W§O¤H¡C§Ú­n¦u­Ô¥L¨ÓÁ{¡C
¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥H¬°¡A§Ú­Ì·|§ä¨ì¤@­Ó¦Û¤v«Ü·R«Ü·Rªº¤H¡C
«á¨Ó¡A·í§Ú­Ì²rµM¦^­º¡A§Ú­Ì¤~·|©ú¥Õ¦Û¤v´¿¸g¦h»òªº¤Ñ¯u¡C
°²¦p±q¨Ó¨S¦³¶}©l¡A§A«çª¾¹D¦Û¤v«Ü·R«Ü·R¨º­Ó¤H¡H
­ì¨Ó¡A«Ü·R«Ü·Rªº·Pı¡A¬O­n¦b¤@°_¸g¾ú¤F³\¦h¨Æ±¡¤§«á¤~·|µo²{ªº¡C
¤S©ÎªÌ¡A§A¤@½ú¤l¤]§ä¤£¨ì¤@­Ó§A«Ü·R«Ü·R¥Lªº¤H¡C
§A¥u¯à§ä¨ì§A«Ü·R©Î§A·Rªº¤H¡C¥LÁÙ¨S¨ì¹FÅý§A«Ü·R«Ü·Rªº¦a¨B¡C
¦~¤Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´Á«Ýªº¨º¥÷«Ü·R«Ü·Rªº²`±¡¡A¤]¤£¹L¬O¦b±¡Äuªì¶}®É¡A
µLª¾ªº°õµÛ©M¤Û·Q¡C
______________________________________________________>
¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£¦³¤@¤ù¡u¥Ã¤£¡v¤§¦a¡C
¬JµM¤£¥i¥H¥Ã¤£ªø¤j¡A¦ýÄ@¥Ã¤£»a¦Ñ¡C
¥Ã¤£»a¦Ñ¤]¬O°ø±æ¡A¨º»ò¡A
¥i§_¥Ã¤£©t³æ¡B¥Ã¤£®`©È¡B¥Ã¤£¼~¶Ë¡B¥Ã¤£ ³h½a¡A¥Ã¤£µh­W¡H
¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì©¯ºÖ¦a¦b¤ß¤¤¨º¤ù¥Ã¤£¤§¦aµn³°¡A§Ú­Ì©Î³\ÁÙ¬O§Æ±æ¥Ã¤£¥¢
¥h¡C
§Ñ±¼·³¤ë¡A§Ñ±¼±I¹æ¡A§Ñ±¼§AªºÃa¡A§Ú­Ì¥Ã¤£¥Ã¤£»¡¦A¨£¡C
¦³®É­Ô¯uªº·|«Ü·Q§Ñ°O¤@¥ó¨Æ¡B¤@­Ó¤H¡C
¥u¬O¡A¡u·Q¡v©¹©¹¤ñ¡u°µ¡vªº®e©ö¡C>
¦³®É­Ô¯uªº±`»¡­n©ñ±ó¤@¥ó¨Æ¡B¤@­Ó¤H¡C
¦ý¬O¡A»¡©¹©¹¤ñ°µªº»´©ö¡C
¥i¯à¨C¤@­Ó¤H³£§Æ±æ¯à°÷§ä¨ì¦Û¤v¤ß¤¤¦Ê¤À¦Êªº¦ñ«Q¡A¤@­Ó·|Åý§A«Ü·R«Ü·Rªº¤H¡A
¥i¬O¡A¦³¨S¦³¤H·Q¹L³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G
¯u¥¿¯à±aµ¹§A©¯ºÖ©M§Ö¼Öªº¬O§A¤ß¤¤´M§ä¤w¤[ªº¦Ê¤À¦Ê¦ñ«Q¡A
ÁÙ¬O¡K¤w¸g«Ý¦b§A¨­®ÇÀqÀq¹ï§A¥I¥X«Ü¤[ªº¨º­Ó¤H¡C
³o­Ó°ÝÃD´N¹³°Ý§A¡G¡uı±o·R¤H»P³Q·R­þ¤@­Ó·|¤ñ¸û©¯ºÖ¡v¤@¼Ë¡Aµª®×¤@ª½³£¦b§A¤ß
¤¤¡C

¡·¡u¥¢¥h¤ñ±o¤£¨ì§ó¥[µh­W¡v¦]¬°¡A±o¤£¨ìªº¥Ã»·³£¬O¤Û¤Æªº¬ü¦n¡A¬Æ¦Ü³sµh³£¤£¬Æ
¯u¹ê¡C
¦ý¬O¡A´¿¸g¾Ö¦³¦Ó«á«o¥¢¥h¡K¤~·|Åý§A·P¨ü¯u¥¿ªºµh¤Î«á®¬¡C
¢û¢÷¡ã¥u§Æ±æ¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦n¦nªº¬Ý¬Ý¨­®Ç¹ï§A¦n¡B¹ï§A¥I¥Xªº¤H¡A
§A¯à·Q¹³¦³¤@¤Ñ¥L¤£¦A«Ý¦b§A¨­Ãä¡B¤£¦A¹ï§A¼N´H°Ý·x¡B¤£¦A¹ï§AÃöÃh¤§®É¡A§A¡K·|
¦p¦ó¡H

¡@

¡@

¡@

§â´¤·í¤U²öµ¥«Ý

¤W¯Z¤§«á¡A¤@ª½²`²`ı±o
¨«¦bÀH®É "³£¦b«e¶i" ªº¥Í¬¡
µL½×§Aªº¤u§@¡@©Î¬O·Q¹ê²{ªº¤@¨Ç·Qªk
§A¤wµLªk¹³¦b©À®Ñ®É¡A³æ¯Âªº¥u°µ¤@¥ó¨Æ
¦Ó¬O¦P®É§Q¥Î«Ü¦hªÅÀÉ¡@³W¹º«Ü¦h¨Æ
©Ò¥H¥u­n¬O·Q°µªº¡@§ó§O´£À³°µªº
°¨¤W°µ¡@¤£­nÅý¤H¥Í¯d¤U¿ò¾Ñ
§ó§OÅý¥Í¬¡¯d¤U§ó¦h "¿ù¹L"
§ä´M²¾°Ê¤¤ªº«e¶i
=============================================================
¥h¦~¾Çªø³à©d¡C³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¨Æ¬G¡A¹ê¦b¥s¤HÃø¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O¦º¤`ªº¨ì¨Ó¤£Á`¬O¦p
¦¹¡H¾Çªø»¡¥L¤Ó¤Ó³Ì§Æ±æ¥L¯à°eÂAªáµ¹¥L¡A¦ý¬O¥Lı±o¤Ó®ö¶O¡AÁ`±À»¡µ¥¨ì¤U¦¸¦A
¶R¡Aµ²ªG«o¬O¦b¦o¦º«á¡A¥ÎÂAªá§G¸m¦oªºÆF°ó¡C³o¤£¬O¤ÓÄø·M¤F¶Ü¡H¡I¦ü¥G§Ú­Ì©Ò
¦³ªº¥Í©R¡A³£¥Î¦bµ¥«Ý¡C

¡uµ¥¨ì§Ú¤j¾Ç²¦·~¥H«á¡A§Ú´N·|¦p¦ó¦p¦ó..¡v§Ú­Ì¹ï¦Û¤v»¡¡uµ¥¨ì§Ú¶R©Ð¤l¥H
«á¡I¡v¡B ¡uµ¥§Ú³Ì¤pªº«Ä¤lµ²±B¤§«á¡I¡v¡B¡uµ¥§Ú§â³oµ§¥Í·N½Í¦¨¤§«á¡I¡v¡B
¡uµ¥¨ì§Ú¦º¤F¥H«á...¡v¤H¤H³£«ÜÄ@·NÄ묹·í¤U¡A¥h´«¨ú¥¼ª¾ªºµ¥«Ý¡FÄ묹¤µ¥Í¤µ
¥@ªº¨¯­W¿ú¡A¥hÁʶR«á¥@ªº¦w¶h¡C¦b¥xÆW¥u­n©¹¦³¤sªº¹D¸ô¤W¨«¤@¨«¡A´NÀH³B³£¥i
¬Ý¨ì¡u¹AªÙ¡vÅÜ¡uºëªÙ¡v¡A¤s©Y¦aÅÜÆF¶ð¡AµL«D¤]¬O¬°¤Fµ¥¨ì¦º«á¡A¯à¹Ï­Ó«O»Ù¡A
¤£¥²¦A¨ü­W¡C

³\¦h¤H»{¬°¥²¶·µ¥¨ì¬Y®É©Î¬Y¨Æ§¹¦¨¤§«á¦A±Ä¨ú¦æ°Ê¡C©ú¤Ñ§Ú´N¶}©l¹B°Ê¡F©ú¤Ñ
§Ú´N·|¹ï¥L¦n¤@ÂI¡F¤U¬P´Á§Ú­Ì´N§ä®É¶¡¥X¥h¨«¨«¡F°h¥ð«á¡A§Ú­Ì´N­n¦n¦n¨É¨ü¤@
¤U¡C

µM¦Ó¡A¥Í¬¡Á`¬O¤@ª½ÅÜ°Ê¡AÀô¹ÒÁ`¬O¤£¥i¹wª¾¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦UºØ¬ðµoª¬ªpÁ`
¬O¼h¥X¤£½a¡C

¨­¬°¤@­ÓÂå¥Í¡A§Ú©Ò¨£¹Lªº¦º¤H¡A¤ñ¤@¯ë¤H­n¨Ó±o¦h¡C³o¨Ç¤H¦­¤W¿ô¨Ó®É¡A­ì¥»
¹w´Á¹Lªº¬O¥t¤@­Ó¥­¤ZµL©_ªº¤é¤l¡A¨S·Q¨ì¤@­Ó·N®Æ¤§¥~ªº¨Æ¡F¥æ³q·N¥~¡B¸£·¸¦å
¡B¤ßŦ¯fµo§@µ¥µ¥¡C«b¨º¶¡¥Í©Rªº¥¨½ü¶ÉÂÐÂ÷­y¡A¬ðµMÂô¶i¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C
¨º»ò§Ú­Ì­n¦p¦ó­±¹ï¥Í©R©O¡H§Ú­Ì¤ð»Ýµ¥¨ì¥Í¬¡§¹¬üµL·å¡A¤]¤ð»Ýµ¥¨ì¤@¤Á³£¥­
í¡A·Q°µ¤°»ò¡A²{¦b´N¥i¥H¶}©l°µ°_¡C¤@­Ó¤H¥Ã»·¤]µLªk¹w®Æ¥¼¨Ó¡A©Ò¥H¤£­n©µ½w
·Q¹Lªº¥Í¬¡¡A¤£­n§[©óªí¹F¤ß¤¤ªº¸Ü¡A¦]¬°¥Í©R¥u¦b¤@Àþ¶¡¡C

¦pªG§Aªº©d¤l·Q­n¬õª´ºÀ¡A²{¦b´N¶R¨Ó°e¦o¡A¤£­nµ¥¨ì¤U¦¸¡C¯u¸Û¡B©Z²vªº§i¶D
¦o¡G¡u§Ú·R©p¡v¡B¡u©p¤Ó¦n¤F¡I¡v³o¼Ëªº·R»y¥Ã¤£¶û¦h¡C¦pªG»¡¤£¥X¤f¡A´N¼g±i¯È
±øÀ£¦bÀ\®à¤W¡G¡u§A¯u´Î¡I¡v©Î¬O¡u§Úªº¥Í©R¦]§A¦ÓÂ×´I¡C¡v¤£­n§[©óªí¹F¡A¦n¦n
§â´¤¡C

°O¦í¡Aµ¹¬¡¤H°e¤@¦·ª´ºÀ¡A±j¹Lµ¹¦º¤H°e¶Q­«ªºªá°é¡C

¨C­Ó¤Hªº¥Í©R³£¦³ºÉÀY¡A³\¦h¤H¸g±`¦b¥Í©R§Y±Nµ²§ô®É¡A¤~µo²{¦Û¤vÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ
¨S¦³°µ¡A¦³³\¦h¸Ü¨Ó¤£¤Î»¡¡A³o¹ê¦b¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡C

§OÅý¦Û¤v®{¯d¡u¬°®É¤w±ß¡vªºªÅ¾l«ë¡C³uªÌ¤£¥i°l¡A¨ÓªÌµS¥¼¤R¡A³Ì¬Ã¶Q¡B³Ì»Ý
­n§Y®É´x´¤ªº¡u·í¤U¡v¡A©¹©¹¦b³o¨âªÌÁζY¶¡¡AÂ಴¿ù¥¢¡C¤H¥Íµu¼ÈÄÆ©¿¡A¥]±o¦³
¤@­º¤p¸Ö³o¼Ë¼g¡G°ª¤Ñ»P­ì¦a¡A±y±y¤H¥Í¸ô¡F¦æ¦æ¦V¦ó¤è¡AÂ಴§Yªø¼Ç¡C

¥¿¬O¹DºÉ¤F¤H¥Í¦p±H¡AÂ಴§Y³uªº´q®£¡C

¦³³\¦h¨Æ¡A¦b§AÁÙ¤£À´±o¬Ã±¤¤§«e¤w¦¨Â¨ơF¦³³\¦h¤H¡A¦b§AÁÙ¨Ó¤£¤Î¥Î¤ß¤§«e
¤w¦¨Â¤H¡C

¿ò¾Ñªº¨Æ¤@¦Aµo¥Í¡A¦ý¹L«á¦A°l®¬¡u¦­ª¾¹D¦p¦ó¦p¦óKK¡v¬O¨S¦³¥Îªº¡A¡u¨º®É
­Ô¡v¤w¸g¹L¥h¡A§A°l©Àªº¤H¤]¤w¨«¹L¤F§Aªº¥Í©R¡C

¤@¥y·ç¨å®æ¨¥»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Ñ±o¤Ó§Ö¡A«oÁo©ú±o¤Ó¿ð¡C¡v¤£ºÞ§A¬O§_¹îı¡A¥Í©R³£
¤@ª½¦b«e¶i¡C¤H¥Í¨Ã¥¼°â¨Ó¦^²¼¡A¥¢¥hªº«K¥Ã»·¤£¦A¡C±N§Æ±æ±H¤©¡uµ¥¨ì¤è«Kªº®É
¶¡¤~¨É¨ü¡v¡A§Ú­Ì¤£ª¾¥¢¥h¤F¦h¤Ö¥i¯àªº©¯ºÖ¡C

¤£­n¦Aµ¥«Ý¦³¤@¤Ñ§A¡u¥i¥HÃP¤f®ð¡v¡A©Î¬O¡u³Â·Ð³£¹L¥h¤F¡v¡C¥Í©R¤¤¤j³¡¤Àªº
¬ü¦n¨Æª«³£¬Oµu¼È©ö³uªº¡A¨É¨ü¥¦­Ì¡B«~À|¥¦­Ì¡Aµ½«Ý§A©P³òªº¨C¤@­Ó¤H¡A§O§â®É
¶¡®ö¶O¦bµ¥«Ý©Ò¦³ÃøÃDªº¡u§¹º¡µ²§½¡v¤W¡C

§ä¦^°g¥¢ªº¥Í©R¦º¤`¤]³\¬O§K¶Oªº ¢w ¦ý¬O¡A«o­n¥I¥X¥Í©Rªº¥N»ù¡C ÄU§A¤@¥y
¸Ü¡G§â´¤·í¤U¡A²öµ¥«Ý¡C


¡@

¡@

§â´¼¼z©ñ¶i¤f³U

¤å¡·¤¤¨¦¹ü§» Ķ¡·¤ß²Ã

¤Ï¬Ù¥u¦b¤@©À¤§¶¡¡A´¼¼z¤ß¨ì¾à¨Ó¡I
¡·¤@°¦®ü³bªº·Ð´o
§Y¨Ï¬O¤@°¦¤ÏÀ³¸û¿ð¶wªº®ü³b¡A¤]·|¬°¾Ç²ß·s¨Æª«¦Ó·Ð´o¡K¡K
«e¤@°}¤l¡A¦b®L«Â¦iªºªF¬v°s©±Æ[½à®ü³bªº¤ô¤Wªíºt¡A¥Ñ¤T°¦®ü³bÁp¦Xºt¥X¡C
¥O¤H·Q¤£¨ì¡A¦b°V½m®ü³bªíºt¯S§Þ®É¡A¨ä¤¤¨â°¦«Ü§Ö¾Ç·|¤F¡A«K¶}©l´Û­t¥t¤@°¦ÁپǤ£
·|ªº®ü³b¡C
·í®ü³b«e¨Ó»â³½¦Y®É¡AÁÙ­A¤£¤Ó¦nªº¨º¤@°¦«Kµyµy¸¨«áµ¥¦b«áÀY¡C
­A±o´Îªº®ü³b¡A³Q¦w±Æ¦b«e­±ªíºt¡A¤£¤Ó¦nªº¨º°¦³Q¦w±Æ¦b«á­±¡C
§Ú­Ì¥i¯à·|»{¬°¡A¤Ï¥¿¥u¤£¹L¬O¤@°¦®ü³b¡A´Nºâ¾Ç¤£·|¯S§Þ¡A¤]¤£¦Ü©óÆp¤û¨¤¦y¡CµM
¦Ó¡A¾Ç¤£¦nªº®ü³b¡A«o­¿·PÀ£¤O¡C·Ð´oµÛ¡G¡y¦Û¤v¬°¤°»ò´N¬O¾Ç¤£·|©O¡H¡z¨e¬Æ¦Ü¦]À£
¤O¤j±o¦³¤@²´±i¤£¶}¨Ó¡C
®ü³b±q¤ô¤¤«_¥X¤ô­±®É¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¥u¯à¾aµÛ¥sÁn©MªÅ®ðªº®¶°Ê¡A±oª¾°T®§¡C¾Ç¤£¦n
ªº®ü³b¡A«K¶É±×µÛ¨­Åé¡A±iµÛ¤@°¦²´·ú´Â¦V«ü¥Ü¨eªº±Ð½m¡C
³Q¨­¤â˳¦nªº®ü³b·M§Ë¡A®z¶Õªº®ü³bµL©Ò¾A±q®É¡A«ü¾Éªíºtªº±Ð½m«oª`·N¨ì¤F¡A¥LºÉ¶q
ªº¥á³½µ¹¨º¤@°¦¦¨ÁZ¤£¦nªº®ü³b¡Aµ¹¤©¹ªÀy¡C¤£¦p¦¹°µªº¸Ü¡A¨e·Ç·|¥¢¥h«H¤ß¡A¦Ó¥Ã»·
¾Ç¤£·|¡C
¤p«Ä¤]¤@¼Ë¦³¾Ç±o§Ö©M¾Ç±oºCªº¡C
¤£·|Ū®Ñªº¤p«Ä¡A¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N¤£·QŪ¡C¨º­Ó¤p«Ä¤@©w¤]¿W¦Û·Q¹L¡G¡y¬°¤°»ò´N¬O¾Ç
¤£·|©O¡H¡z
¦ý©P³òªº¤H¥u·|¥hª`¥Ø¡B¯k·R·|Ū®Ñªº¤p«Ä¡A²@¤£¯d±¡¦a¹ï¨º¨ÇŪ¤£¦nªº¤p«Ä»¡¡G¡y§A
¯u¨S¥Î¡I¡z
¥»¨Ó´N¾Ç¤£¦nªº¤p«Ä¡A«K¦Û¼É¦Û±ó¦a»{¬°¡G¡y¤Ï¥¿§Ú¬O¨S¥Îªº¡I¡z´N¥¢¥h¤F¾Ç²ßªº·N
Ä@¡C
¨ä¹ê¤£·|Ū®Ñªº¤p«Ä¡A³£¬O¦]¬°¦b¤@¶}©l´N³Q»¡¦¨¡G¡y§A¤£·|Ū®Ñ¡A¯u¨S¥X®§¡I¡z¦]¦Ó
¥¢¥h¤F°«§Ó¡C
§Ú­Ì§O§Ñ°O¡G§Y¨Ï¬O¤@°¦¤ÏÀ³¸û¿ð¶wªº®ü³b¡A¤]·|¬°¾Ç²ß·s¨Æª«¦Ó·Ð´o¡C
¡¯¤@¬íÄÁ¾Ç´¼¼z¡G¹ªÀy¾Ç¤£·|ªº¤p«Ä
¡·§A¥i¥HÀ°¥Lªv¤ß¯f

°§¾jªº¤H¨Ã«D¬O¦b§ä­¹ª«¡A¥u¬O¦b§ä©M¥L¤@°_¥ÎÀ\ªº¤H¡C
¥Ñ©óÂå¾Ç¶i¨B¡A¥Í¯f©Î¨ü¶Ë«Ü®e©ö²¬Â¡¡C
²{¥N¤H¦p¦óªvÀø¤ß¯f¡A¤~¬O¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C
­n·íÂå¥Í­º¥ý¥²¶·¦Ò¤WÂå¾Ç°|¡A¶i¤JÂå°|¹ê²ß¡Aµ²·~¤Î®æ¤§«á¤~¯à¦¨¬°¥¿¦¡Âå®v¡C
¦ý¬OªvÀø¤@­Ó¤Hªº¤ß¯f¡A§A¤]°µ±o¨ì¡C
¦pªG¦³¤H¦b·Ð´o¡A¥u­n­@¤ß¶ÉÅ¥¥L»¡¸Ü¡C
¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡I¨º¥i¯uÃø¬°§A¤F¡C½Ö³£«Ü¨¯­W°Ú¡I¡z


¤Hªº¤ß¯f¡A¥u­n¦³¤H¹ï¥L»¡¡G¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡I¡z«K¯à±o¨ì¨Ç³\¦w¼¢¡C
µM¦Ó·|Á¿¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡z¡A¤S¯à¥Î¤ß¶ÉÅ¥ªº¤H¨Ã¤£¦h¡C
½Ö³£·Q¶É¦R¤ß¨Æ¡A¥HÀø³Ð¶Ë¡C
´Nºâµ²½×¤Q¤À©úÁAªº¸ÜÃD¡AÂPÂP¶Û¶ÛªºÁ¿­Ó¨S§¹®É¡AªìÅ¥¤§¤U¡AÁÙ¯u¥O¤H¨ü¤£¤F¡C¦ý¹L
¤F¤£¤[¡A¤]¨Ã«D¦p¦¹¡A¤£¶È¥¿¦b»¡¸Üªº¤H¡A³s¶ÉÅ¥ªº¤@¤è¡A¦P®É³£ªv¦n¤F¤ß²zªº³Ð¶Ë¡C
¹ï©ó¤w¸gµLºë¥´ªöªº¤H¡A¬O¤£»Ý­n¥Îªø½g¤j½×¡BÃø¥H²z¸Ñªº¹D²z¥h»¡ªA¥L­Ì¡A¥u­nÀRÀR
ªºÅ¥§¹¹ï¤èªº¸Ü¡AµM«á»¡¡G¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡I¯uÃø¬°§A¤F¡CÁöµM¤H¥Í¦³®É§¢©V¡A¦ý«o¤£¦Ü©ó
µ´±æ¡C¡z
½Ö³£¦³©MªB¤Í¨£­Ó­±¡A¦Y­Ó¶ºªº¸gÅç¡C

Áö¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤j¨Æ¡A¦ý´N¬O¨S¦³¤ñ¤@°_¦Y¶ºÁÙ§ó¥O¤H¶}Ãhªº¨Æ¡C
¥u­n¤@Å¥¨ì¡y¨«§a¡I¥h¦Y¨Ç¦n¦YªºªF¦è§a¡I¡z´N¥O¤H´£°_ºë¯«¡C
¡y¤@°_¡z¡A¬O¦h»òªº­«­n§r¡I
°§¾jªº¤H¨Ã«D¬O¦b§ä­¹ª«¡A¥u¬O¦b§ä©M¥L¤@°_¥ÎÀ\ªº¤H¡C
¡¯¤@¬íÄÁ¾Ç´¼¼z¡G³­¦³·Ð´oªº¤H¥h¦Y¹y¶º§a¡I
¡·§A¬O¦Û¤vªºÆFÃÄ
¨º¨Ç¦Ñ¬Oªv¤£¦n¯fªº¤H¡A³q±`´N¬O¨º¨Ç¦Ñ¬O¨Ì¿àÂå¥Í©ÎÃĪ«ªº¤H¡C¨ä¹ê¤HÅ餺¦Û¯à»s³y
§ÜÅé¡A§Oªø´Á¨Ì¿àÃĪ«¡A§A´N¬O¦Û¤vªºÆFÃÄ¡I
¨ü¶Ë©Î¥Í¯f®É¡A­º¥ý»Ý­nÂå¥Í¡A¨ä¦¸»Ý­nÃĪ«¡A¦ý³Ì«á¤´±o¾a¦Û¤v¡C
¤@­Ó¹B°Ê¿ï¤âªº¤H¥Í¡A³q±`¤@ª½³£³B¦b¨ü¶Ëªºª¬ºA¤¤¡C
µL½×¬O¸õ°ª¿ï¤â¡B°¨©ÔªQ¶]ªÌ¡B°ª¤¤´Î²y­û¡BªÝÁ¢»RªÌ¡A³£·|¦]¬°½m²ß¹L«×¦Ó¨ü¶Ë®`¡C
¤@¥¹¨ü¶Ëªº¸Ü¡A¤£§¹¥þªvÀø¦n¡A«KµLªk¦A½m²ß¡C
µM¦Ó¡A¹ï¤@­Ó¹B°Ê¿ï¤â¨Ó»¡¡A¨S¦³¤ñ¤£¯à½m²ß¡AÁÙ¥O¥L­Ìµh­Wªº¨Æ¤F¡C
§Y¨Ï¤£¬O¤@­Ó¹B°Ê­û¿ï¤â¡A¤@¥¹¨ü¶Ë©Î¥Í¯f®É¡A½Ö³£Ãø§K·N§Ó®ø¨H¡C

½Ö³£·Q§Ö§Ö´_¤¸¡A¾i¦n¨­¤l¡C
¥hÂå°|®É¡A¦pªGÂå¥Í¥u¹ï±z»¡¡G¡y±z¨S¨Æªº¡C¡z¦Ó¤£µ¹ÃÄ¡A±z«K»{¬°¥L¬O­Ó²V±bÂå¥Í¡A
´N¦A¤]¤£¥h¤F¡C
¤§«á´N·|¥h¨ººØ±N¯f±¡¶EÂ_±o¤ñ¸ûÄY­«¡A¥B¤j¶qµ¹ÃĪºÂå°|¡C
¤ñ¦p³Î¶Ë¤â«üÀY®É¡A´N«Ü¦ÛµMªº¶K­Ó¢Ý¢Ù²Ì¡C
¬°¤F¨Ï¶Ë¤f¤£·|·P¬V²Óµß¡A¤@¶}©l«K¶K¤W¢Ý¢Ù²Ì¬O¥¿½Tªº¡A¦ý³sÄò¶K¤F¨â¤T¤Ñ«á¡A¶Ë¤f
ªx¥Õ¦Ó¥B«_ªwªw¡C¦]¬°¶K¤Ó¤[¡A¥Ö½§³QªwÄê¡A¾É­P¶Ë¤f¡¦X¿ð½w¡C
¨ü¶Ë©Î¥Í¯f¡A¤]¬O¦P­Ó¹D²z¡C
ÁöµM·Q§ÖÂI´_¤¸¡A¦ý´N¬O¦]¬°§¹¥þ¨Ì¿àµÛÂå¥Í©ÎÃĪ«¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó§ó¥[¿ð½w¡C
¨ü¶Ë©Î¥Í¯fªº±¡ªp¡A³Ìªì·íµM»Ý­nÂå¥ÍªºªvÀø¡A¦³®É»Ý­n¤î¦å¡A¦³®É»Ý­n°Ê¤â³NªvÀø±¡
ªp¤£¨Îªº³¡¦ì¡C
ªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡AÂå¥Í·|¹ï±z»¡¡G¡y¦Y³o­ÓÃÄ¡A¥i¥H¼W±jÅé¤O¡z¡B¡y±z¯Ê¥F¬Y¬YªF¦è¡A¦Y
³oºØÃĨӫì´_Åé¤O§a¡I¡z
¦ý«ç»ò»¡¡A³Ì«á¤´±o¾a¦Û¤v¡C
¨º¨Ç¦Ñ¬Oªv¤£¦n¯fªº¤H¡A³q±`´N¬O¨º¨Ç¦Ñ¬O¨Ì¿àÂå¥Í©ÎÃĪ«ªº¤H¡C
¨ä¹ê¤HÅé¤]¯à°÷»s³y¥X¦Û¤v©Ò»Ý­nªº§ÜÅé¡C¥Í¯f®É¦YÃÄ¡Aªº½T¬O¦³®Ä¡C¦ý¬Oªø´Á¨Ì¿àÃÄ
ª«ªºµ²ªG¡A¾É­PÅ餺»s³y§ÜÅ骺®ð¤O¤]®ø¥¢¤F¡C
ªø¤[ªA¥ÎÃĪ«¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤Ï®ÄªG¡C
¨ü¶Ë«á·P¨ì¯kµhªº®É¶¡¡A¥u¦³¤@¤ÀÄÁ¦Ó¤w¡C


¦Ó³o¤@¤ÀÄÁªº¯kµh¬O¸£©M¶Ë¤f¤¬¬Û¦b°Q½×¸Ó¦p¦ó³B¤è¡A¤~¯àªvÀø³o¼Ëµ{«×ªº¶Ë¤f©Ò¶·ªº
®É¶¡¡C
±q®ü¤¤¶}©l¶i¤Æªº¤H¡A¦]¬°´Ï®§¦b³°¦a«á¡AÅ餤¤]¦³®ü¡C
¤HÅé´X¥G¬O¥Ñ¤ô³y¦¨¡C
¤HÅ餺§Gº¡¤F¦åºÞ¡A¦å²G«K¦b¨ä¤¤ºZ¬y¡C
¦å²G¯à¹B¿é·sÂAªº®ñ®ð¡A¤Î¤HÅé©Ò»ÝªºÀç¾i¯À¡A¨Ã¥B¦bÅ餤»s³yÃĪ«¡A±N¦Ñ¦ºªº¼oª«±Æ
¥XÅé¥~¡C
¦]¬°¦å²G¾á¥ô¦p¦¹­«­nªº¨¤¦â¡A©Ò¥H·íµM¦å²G¬O¶VµÎºZ¶V¦n¡C
¨ü¶Ë®É³Ì§Ò¿Ðªº·Qªk¡A´N¬O¡G¡y¤Ñ°Ú¡I³o¤U§¹³J¤F¡A¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡I¡z
¤@¦³¤£¦w©Î®£Äߪº¤ß¡A¥u·|³y¦¨¦å²Gªº¥æ³qªý¶ë¡A¤]´N¤£¯à·h¹BÅ餺¤w¯S¦a»s¦nªº§Ü
Åé¡C
¤HÅ馳¦Û§ÚªvÀøªº¥»¯à¡A¤@¤ÀÄÁ«á´N¶}©l­×´_¤u§@¡C
¥u­n©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¨ü¶Ë®É¤]¤£¥Î¤Ó¾á¤ß¡C
¤£·|·P¨ì¤£¦w©Î´q®£¡A·í¦å²G¿é°eºôºZ³q«á¡A´N¯à§Ö³t¦b¨ü¶Ëªº¦a¤è¶Ç°e§ÜÅé¤F¡C
¡¯¤@¬íÄÁ¾Ç¨ìªº´¼¼z¡G¨ü¶Ë©Î¥Í¯f®É¡A³Ì«á¤´±o¾a¦Û¤v¡C
¡]¥»¤åºK¦Û¥­¦w¤å¤Æ¦³­­¤½¥q¡m§â´¼¼z©ñ¶i¤f³U¡n¤@®Ñ³¡¤À¤º®e¡C¡^



¡@

¡@


§ç¸ÑÀ£¤O¡@-- ²¬K¦w --[ªF®ü¤j¾Ç±Ð±Â]

¡i¿ý¦Û¡u¤¤«H¤ë¥Z¡v¡B1994¦~7¤ë¡j

±¡ºüªº¡uÓV¸Ñ¡v»P±¡ºüªº¡u±±¨î¡v¤£¦P¡A±¡ºü±±¨îÁ¿¨D¤£µo§@¡A±¡ºü
ÓV¸ÑÁ¿¨D«h·Q³]ªkÅý±¡ºü¥X¨Ó¡C±¡ºü¸Óµo§@¦Ó¤´µM§Ô®ð§]Án¤£°·±d¡F±¡ºü
¸Ó§Ô­@«oºÉ±¡µo¬ª¤]¬O¤£±oÅé¡A­«ÂI¦b©ó¦p¦ó®³®º±o«ê¨ì¦n³B¡C

¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¬O¦]¬°¤H¦³±¡ºü¡A¦³³ß«ã«s¼Ö¤£»¡¡A§óÃø§K¦³±±¨î¤£¤F
ªº®É­Ô¡A¸Ó¨HÀRªº®É­ÔµoµÊ®ð¡A¸ÓÂÔ·Vªº®É­Ôºò±i¡A¸Ó«sµhªº®É­Ô«oº©¤£
¸g¤ß¡A³o¨Ç³£¬O±¡ºü±±¨î¤£¨}ªº¡uÄpª¬¡v¡A·í¨ÆªÌÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O¦bÓV¸Ñ±¡
ºü¡A¦ý«oÅã±o¯BÀÝ¡A¤£¶È§O¤H¨ü¤£¤F¡A¦Û¤v¦b¡uµo¬ª¡v¥H«á¡A¤]·|ı±oÀª
§¼²§±`¡A®¬¤£·íªì¡C

¤£¶È¤H¦p¦¹¡A¨ä¹ê¯«¤]¦³³o¨Ç¡u²{¶H¡v¡C¸t¸g¤¤¤£Ãø¬Ý¨ì­C©MµØ¡uµo
«ã¡v±Û¤S¡u«á®¬¡vªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q¡u­ú¤F¡vªº±¡´º¡A³o¨Ç²{¶H¤£
¶È¤£·|­°§C§Ú­Ì¹ï¯«ªº·q¬È¡A§ó¥i¥HÅý§Ú­Ì¬Ý¥X¯«ªº·O·R»P¼¦¼§¡C¸t¸g±`
¥Î³oºØ¤è¦¡¨ÓÅý§Ú­Ì¤F¸Ñ¯«ªº¥i¿Ë©Ê»P²{¹ê·P¡A¥i¨£¡A§Ú­Ì¤£¥²­n¨D¦Û¤v
¯à§¹¥þ±±¨î±¡ºü¡A§Ú­Ì¥u¨D¦Û¤vªº±¡ºü¯à±±¨î¦b¡G³ß¼Öªº®É­Ô¯à¯º¡Fµo«ã
ªº®É­Ô¦³¥Í®ðªº¼Ë¦¡¡F«sµhªº®É­Ô¯à­ú¡F§Ö¼Öªº®É­Ô¯à¯º³vÃC¶}¡A³o´N¬O
©Ò¿×±¡ºü¤W°·±dªº¤H¤F¡C

±±¨î±¡ºüªº¤èªk¤£¤Ö¡A³Ì±`¨£ªº¬O²`©I§lªk¡A±j­¢¦Û¤v¥Î¾î¹j½¤¨Ó©I
§l¡A­Y¤èªk±o·í¡A´X¤ÀÄÁ¥H«á¬O¥i¥H¨Ï¦Û¤vªº¤ß¸û¬°¥­ÀR¡C¡]®ð¥\ªº¤èªk
¶}©l®É¦³¨ä¥\®Ä¡A¦ý¬O®e©ö¨«¤õ¤JÅ]¡A³Q¨¸ÆF©Ò§Q¥Î¡A¤£¥i¤£·V¡^¦³¤H¥Í
®ðªº®É­Ô·|»°§Ö¨ì¤á¥~¨«¤@½ë¡AÁקK»P°t°¸§n¬[¡A¤]¬O¤èªk¤§¤@¡C¥Í®ðªº
®É­ÔºLªF¦è©Î¥´¤H©TµM¥i¨Ï®ð®ø¤@ÂI¡A¦ý°Æ§@¥Î¤Ó¤j¡A¤£¦b¥»¤å±ÀÂˤ§¤º
¡C

¦³¤@¨Ç©v±ÐÄU¤H¬°µ½¡A§ð§J¤v¨­¥s¨­ªA§Ú¡A¨Ï¤H¯à§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ô¡A©Î
¥Î¹y®©ªº¤èªk¡A¬Ý¯}¤H¥Í²³¬Û¡A¨Ï¦Û¤v¦³¶W¤Zªº¯à¤O¡A¤£³ß¡B¤£«ã¡B¤£¼~
¡B¤£Äß¡AÁ¿°_¨Ó¤]¬O¥O¤H´º¥õ¡A¦ý¬O­n­×¦¨¦p¦¹¥¿ªG¥i¯u¤£©ö¡A­n©Rªº¬O
­×§¹¥H«á¡A±o­n´£¨¾ÀH®É¦³¯}§Ùªº¥i¯à¡A¤H¥Í­Wµu¡A¤@½ú¤l¦b³oºØ½dÃ¥¤¤
·d¨Ó·d¥h¡A§Ú¤£»{¬°¬O­È±o¡C
¸t¸g½e¨¥¤¤¦³¤£¤Ö±Ð°V¤H­n±±¨î±¡ºüªº¸g¤å¡G¡u¤£»´©öµo«ãªº¡A³Ó¹L
«i¤h¡AªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡C¡v³o¬O±Ð¾É§Ú­Ì±¡ºü±±¨îªº­«­n¡C¦p¦ó±±
¨î±¡ºü¡BÓV¸Ñ±¡ºü¡A¨ä¹ê»P«H¥õªºÃö«Y»á¬°±K¤Á¡C

¤@¡B­Ê¾aªº¤ß
¬°¤°»ò§Ú­Ì®e©ö·W±i¥¢±¹¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì°Ê¤£°Ê´N¼~·T³à§Ó¡H¬°¤°»ò§Ú
­Ìªº¤ß¤£ªÖ¨ü¦w¼¢¡B·Ð´e¤£¦w¡H¤ÀªR­I«áªº¥D­n­ì¦]³£¬O¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¥¢
¥h¤F­Ê¾a¯«ªº¤ß¡C¤p«Ä¤l¤£ºÞ¤Ñ¤Uµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£¯à¦wí¦aºÎ¦b¥À¿ËªºÃh
¤¤¡A¦]¬°¥L¦³³æ¯Â­Ê¾aªº¤ß¡C«H¥õ°ò·þªº³Ì¤j¦n³B¬O§Ú­Ì¦³¥þ¯àªº¯«§@­Ê
¾a¡A¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì¥u¾a¦Û¤v®É¡A±¡ºü¤W¤@©w·|¥X°ÝÃD¡C

¤G¡B·q°@ªº¤ß
±¡ºüªº±±¨î»PÓV¸Ñ³£¬OÁ¿¨ì¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡A¨ä¹ê§ó°ò¥»ªº¤èªk¬O§â±¡ºü¤£
¦wªº¨Ó·½¤ÁÂ_¡C·í§Ú­Ì±`±`§@¥X¹H¤Ï¯«¦®·Nªº¨Æ±¡ªº®É­Ô¡Aª¬ªp¥²µM«Ü¦h
¡A±¡ºüªº§xÂZ¤]¥²¥[¼@¡A´N¦p¬ù¸t¸g¤¤ªº±½Ã¹¡AÂ÷¶}¯«¥H«á¡A¦æ¬°·U¨Ó
·UÂ÷ÃСA»P¤HªºÃö«Y·U¨Ó·U¤£©M¿Ó¡A±¡ºüªº¤ÏÀ³¤]·U¨Ó·U¤£¹³¸Ü¡A¥D­n­ì
¦]¬O¦]¬°±½Ã¹¥ýÂ÷¶}¤F¥D¡A¥¢¥h¤F·q°@ªº¤ß¡C

¤T¡BÁ¾¨õªº¤ß
±¡ºü®e©ö¥Xª¬ªpªº¥t¤@­Ó¥D¦]¬O§Ú­Ì¦Ûµø¤Ó°ª¡C¦Û¥H¬°¯à¤O±j¡A©Ò¥H
¤@¥¹¬Ý¨ì§O¤H¤ñ§Ú­Ì§ó¼F®`¡A§Ú­Ì´N¶ú§ª¡A¥u­n¨Æ±¡µy·L¤£¦p·N´N¤£¶}¤ß
¡A©Îµ²ªG¤£³»§¹¬ü§Ú­Ì´NÃø¹L¡A¤Ï¥¿¤ß¥Ø¤¤¥u¦³¦Û¤v¤~¬O¥@¬É°ß¤@ªº¥D¨¤
¡A§_«h´N§Ö¼Ö¤£°_¨Ó¡A³oºØ¤H·íµM·|¦³«Ü¦h±¡ºü¤Wªº§xÂZ¡C°ò·þ«H¥õ¤¤³Ì
¬Ã¶Qªº¡A«oÅý¦Ûµø¬Æ°ªªºª¾ÃÑ¥÷¤l¨ü¤£¤Fªº¬O¡G§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H
ªº«H¥õ¹Lµ{¡C¨ä¹ê±q¤ß²z°·±dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A©Ó»{¦Û¤vªº¤£¨¬¡A®e§Ô§O¤Hªº
¤£§¹¬ü¤~¬O³Ì°·±dªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡C

¤Ñ¤Wªº¯«·R§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤l¡A¦ý¬O·í¤HÂ÷¶}
¯«¡B­I«q¯«®É¡A¥ú¾Ì¤Hªº¤èªk¬O¤£¥i¯à¯uªº©¯ºÖ§Ö¼Öªº¡C±¡ºüªºÓV¸Ñ»P±±
¨îªº¥D­n¤èªk¤£¬O¤Hªº¡uÀY¸£¡v¡A¦Ó¬O¤Hªº¡u¤ß¡v¡C§ó¨ãÅ骺»¡¡A¬O¤Hªº
¡u«H¥õ¡v¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¡u¤~¯à¡v¡AÄ@¤j®a²`«ä¡C


¡@

¡@

§ïÅÜ·Qªk

·í§A§ïÅÜ·Qªk¡A¥@¬É¤]´N¸òµÛÅܤF

½a¨q¤~¡y¤p¤»¤l¡z¤Q¦~´Hµ¡­WŪ¡A¤µ¦~²×©ó­n¶i¨Ê»°¦Ò¡C
¦³¤@¤Ñ¤p¤»¤l¬ðµM°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¤¤¦³¤T´Tµe....
²Ä¤@´Tµe¬O¤@´Ê¾ðªø¦bÀð¤W
²Ä¤G´Tµe¬O¤@­Ó¤H¬ïµÛ¿u¦ç®³µÛ³Ê
²Ä¤T´Tµe¬O¥L©M¹j¾Àªºªüªá¨â¤H²æ¥ú¦çªA¡A­I¹ï­I½ö¦b§É¤W

¤p¤»¤l¤£ª¾³o­Ó¹Ú¦³¦ó¼x¥ü¡H©ó¬O´N¥h½Ð¼q¤fªº¬Û¤h¸Ñ¹Ú¢w

¬Û¤h¤ê¡G§A¥i¥H¤£¥Î¥h¶i¨Ê»°¦Ò¤F¡A¥h¤F¤]¬O¥Õ¶]¤@½ë¡C

¤p¤»¤l¡G¬°¤°»ò¡H

¬Û¤h¤ê¡G²Ä¤@´Tµe¡A¾ð¤£ªø¦b¦a¤W«oªø¦bÀð¤W¡A©Ò¥H³o´Ê¾ð¥²¦º¤F¡C
²Ä¤G´Tµe¡A¤@­Ó¤H¬ïµÛ¿u¦ç®³µÛ³Ê¡A¦¹¦æ§A¥h¤£¬O¦h¦¹¤@Á|¶Ü?
²Ä¤T´Tµe¡A§A©M¹j¾Àªºªüªá¨â¤H²æ¥ú¦çªA¡A­I¹ï­I½ö¦b§É¤W¡A
ªí¥Ü¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C
©Ò¥H§A³o¦¸¶i¨Ê»°¦Ò¥û¦h¦N¤Ö¡A¦Ò¤]¬O¥Õ¦Ò¡A¤£·|¦³¤°»ò¦nµ²ªG¡I

©ó¬O¤p¤»¤l«ÜÆ{¨òªº¦^¥h¡A¸ô¤W­è¦n¹J¨ìªüªá¡Aªüªá°Ý¤p¤»¤l¬°¦ó·T¬Ü­WÁy¡A
¤p¤»¤l¥ý¬OµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O§â­è­è¬Û¤h§i¶D¥¦ªº¸ÜÁ¿µ¹¦oÅ¥¡A¦ý¬OªüªáÅ¥§¹¡A
«Ü¿³¾Äªº§i¶D¤p¤»¤l»¡¡G
§A¤£­nÅ¥¬Û¤h°­§è³J¡A§A»°§Ö¥h¦Ò¡A¦³¦Ò¥²¤¤¡A¦Ó¥B¦¨´N«D¦P¤p¥i¡C

¤p¤»¤l¡G¬°¤°»ò¡H

ªüªá»¡¡G²Ä¤@´Tµe¡A¾ðªø¦bÀð¤W¡Aªí¥Ü¦¹¦æ§A¥h¡A¥²©w¡y°ªºØ¡£¤¤¡¤¡z¡C
²Ä¤G´Tµe¡A¤@­Ó¤H¬ïµÛ¿u¦ç®³µÛ³Ê¡Aªí¥Ü«a¤W¥[»\¡A·t¥Ü§A©¹«á·|­¸¶ÀÄ˹F¡C

¤p¤»¤l¡G¨º²Ä¤T´Tµe¥Nªí¤°»ò¡H

ªüªá­±±a²Û©Ä¦a»¡¡G¦çªA²æ¥ú¤F¡A­I¹ïµÛ­I¡Aªí¥Ü¸Ó¬O§A¡y½¨­ªº®É­Ô¤F¡z¡C

Change your thought and you  change  the  world.
·í§A§ïÅÜ·Qªk¡A¥@¬É¤]´N¸òµÛÅܤF......°OµÛ³o¥y¸Ü³á¡I

¡@

¡@

¡@

¨B¨B¬°Àç

¦³¤@¹ï¥S§Ì~~¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¥X¥hª¦¤s¦^®a~~¥L­Ìªº®a¦í¦b¤K¤Q¼h¼Ó
¥L­Ì¤@¤H´®µÛ¤@¤j¥]ªº¦æ§õ¦^®a~~µo²{¤j¼Ó°±¹q¤F~~©ó¬O­ô­ô´N
»¡:§Ì§Ì~~§Ú­Ì¤@°_ª¦¼Ó±è¤W¥h§a~~¡C©ó¬O¥L­Ì´N¤@°_ª¦¤W¥h~~
¨ì¤F¤G¤Q¼Óªº®É­Ô¡C­ô­ô¤S§i¶D§Ì§Ì:¥]¥]¤Ó­«¤F~~§Ú­Ì§â¥¦©ñ
¦b¤G¤Q¼Ó¡A§Ú­Ìª¦¤W¥h¡A©ú¤Ñ¦A¤U¨Ó®³¡C§Ì§Ì»¡:¦n¡C©ó¬O¥L­Ì´N
§â¥L­Ìªº¥]¥]©ñ¦b¤G¤Q¼Ó~~Ä~Äò©¹¤Wª¦¡C¨ì¤F¥|¤Q¼Ó~~§Ì§Ì¶}©l
©ê«è¡A©ó¬O´N¸ò­ô­ô§n°_¨Ó¤F~~¥L­ÌÃä§nÃ䪦~~ª¦¨ì¤F¤»¤Q¼Ó~~
­ô­ô´N¹ï§Ì§Ì»¡:¥u³Ñ¤G¤Q¼h¼Ó¤F~~§Ú­Ì¤£­n§n¤F~~ÀqÀqªºª¦§¹¥¦
§a!!©ó¬O¥L­Ì´N¦U¨«¦Uªº~~²×©ó¨ì¤F®aªù¤f~~­ô­ô´NÂ\¥X¤F«Ü«Ó
ªº«º¶Õ:§Ì§Ì¶}ªù¡C§Ì§Ì´N¹ï­ô­ô»¡:§O¾x¤F~~Æ_°Í¤£¬O¦b§A¨º¨à¡C
¡@ µ²ªG~~¥L­Ì§âÆ_°Í¯d¦b¤G¤Q¼Óªº¥]¥]¸Ì¤F~~

³o­Ó¬G¨Æ¨ä¹ê¦b¤Ï¬M§Ú­Ìªº¤H¥Í~~¦³«Ü¦h¤H¦b¤G¤Q·³¥H«e¬O¬¡¦b®a
¤Hªº´Á±æ©M¦Ñ®vªº´Á³\¤§¤U~~­I­tµÛ«Ü¦hªºÀ£¤O~~¦b¤G¤Q·³¤§«áÂ÷
¶}¤F²³¤HªºÀ£¤O~~¶}©lº¡µÄªº¼ö¦å~~¶}©l¦³«Ü¦hªº¹Ú·Q­n§¹¦¨~~
¥i¬O¤u§@¤F¤G¤Q¦~«á~~¶}©lµoı¤u§@¤£¦p·N..©ó¬O´N¶}©l©ê«è¦ÑÁó
¡B©ê«è¤½¥q¡B©ê«èªÀ·|¡B©ê«è¬F©²¡C´N¦b³o©ê«è¤¤¤S´ç¹L¤F¤G¤Q¦~
¡C©ó¬O§i¶D¦Û¤v~~¤»¤Q·³¤F¨S¤°»ò¦n©ê«èªº¤F~~´NÀqÀqªº¨«§¹¦Û¤v
ªº¾l¦~§a~~¨ì¤F¤K¤Q·³§Ö­n¦º±¼ªº«e¤i¤~·Q°_¦Û¤v¦n¹³¦³¤°»ò¨ÆÁÙ
¨S§¹¦¨~~­ì¨Ó~~¥L¤G¤Q·³ªº¹Ú·QÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C
"§Aªº¹Ú·Q©O¡H"

§Æ±æ¨C­Ó¤H...¦b²{¶¥¬q³£¯à¦n¦n§â´¤..
§â¦Û¤v·Q­nªº¯d¦í...
¤]³\¸Ó¸}½ñ¹ê¦a
¤]³\¤£­n¦A¦n°ªÄE»·
¡@

¡@

¡@

¨§¨§¬Ý¥@¬É

¨§¨§¬Ý¥@¬É

¨t¦C¤§¤@¡G¥¤¥¤ªº²´²\

¥¤¥¤­ú¤F¡A¦]¬°¹qµø¤Wªº¥¤¥¤¤]­ú¤F¡F¹qµø¤Wªº¥¤¥¤­ú¬O¦]¬°¦oªº¤p«Ä¤£­n¦o¡C¥¤¥¤»¡:
©¯ºÖªº¤H­nÃö¤ß¤£©¯ºÖªº¤H¡A¤~·|§ó©¯ºÖ¡C©Ò¥H§Ú¨M©w¥H«á­nÃö¤ß¤ò¤ò¡A¦]¬°§Ú°Ý¤ò¤ò©¯
¤£©¯ºÖ¡A¤ò¤ò»¡¥L©m³¯¤£©¯ºÖ¡C

~~ Ãö¤ß¦Û¤v¤]Ãö¤ß§O¤H¡C~~



¨t¦C¤§¤G¡G§Ö¼Öªº¤ÑªÇ¹«

§Ú·Q¾i¤g¼·¹«¡A¥i¬Oª¨ª¨»¡®a¸Ì¨S¦³¤g¤£¯à¾i¡A¤g¼·¹«¦í¦b³o¸Ì·|¤£§Ö¼Ö¡F¦pªG¤g¼·¹«
­n¦³¤g¤~§Ö¼Ö¡A¨º»ò¤ÑªÇ¹«¬O¤£¬O­n¦³¤ÑªÅ¤~¦æ©O¡H¦pªG¥H«á§Ú¾i¤ÑªÇ¹«¡A¤@©w­nÅý¥¦¨C
¤Ñ³£¬Ý±o¨ì¤ÑªÅ¡AÅý§O¤H§Ö¼Ö¡A§Ú¦Û¤w¤]·|«Ü§Ö¼Ö¡C

~~ Ãö¤ß¦Û¤v¤]Ãö¤ß§O¤H¡C~~



¨t¦C¤§¤T¡G¦³Â§»ªªº¨®¤l

°ê¥~ªº¨®¤l¦n¦³Â§»ª¡A·|Åý¨C¤@­Ó¤H¥ý¹L°¨¸ô¡A¤]¤£·|¶Ã¥Í®ð¡A¥i¯à¬O¦]¬°°ê¥~¦³«Ü¦h
¾ð¡A²D²Dªº«ÜµÎªA¡A¨®¤lµÊ®ð´N¤ñ¸û¦n¡Fµ¥§Ú¦^®a¥H«á¤]­nºØ¾ð¡AÅý§Ú­Ìªº¨®¤lµÊ®ð¤]ÅÜ
¦n¡AÁÙ¥i¥H¹³¤ò¤òÂΤ@¼Ë¸ú¦b¾ð¤W¡A¤£¥Î¶}§N®ð´N«Ü²D§Ö¡C

~~ Ãö¤ß¦Û¤v¤]Ãö¤ß§O¤H¡C~~



¨t¦C¤§¥|¡G¤pªü«¼¤£­n¨«

¤pªü«¼»¡ªÀ·|¤£¦n­nÂ÷¶}¥¦¡A¥i¬O¬Ý¤£¨ì¤pªü«¼§Ú·|·Q¦oªº¡F¤£ª¾¹DªÀ·|¨û¨û¬O½Ö¡A¬°
¤°»ò¥L¤£¦n¤£ªÖ§ï©O¡H¹³§Ú¤£¨Äªº®É­Ô¡A¦Ñ®v»¡¥u­n§ÚªÖ§ï¹L¡A¥LÁÙ¬O·|³ßÅw§Ú¡F©Ò¥H§Ú
­n§i¶DªÀ·|¨û¨û¡AÅý¥L¤]Åܦn¡A³o¼Ë¤pªü«¼´N¥i¥H¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¤F¡C

~~ Ãö¤ß¦Û¤v¤]Ãö¤ß§O¤H¡C~~
¡@

¡@

¡@

¨«¨«°±°± °±°±¨«¨«
¨«ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤F¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A

°±ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤FªY½à¤H¥Í¡C

¡@¡@¦³­Ó¦nµÜ¶õªººq¤ý¡A´¿¸g»¡¤F¤@¨Ç«Ü·P´nªº¸Ü¡A
¥L»¡¡u·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A«æ«æ¦£¦£¦aª¦¨ì¤s³»¤W¡A´N¹³°Ñ¥[Áɶ]ªº°¨¡A±aµÛ²´¸n«÷©R©¹
«e¶]¡A°£¤F²×ÂIªº¥Õ½u¤§¥~¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C§Úªº¯ª¥À¬Ý¨£§Ú³o¼Ë¦£¡A«Ü¾á¤ßªº»¡¡G
¡u«Ä¤l¡A§O¨«ªº¤Ó§Ö¡A§_«h§A·|¿ù¹L¸ô¤Wªº¦n­·´º¡I¡v§Ú®Ú¥»¤£Å¥¦oªº¸Ü¡A¤ß·Q¡G¤@­Ó
¤H¡A¬JµMª¾¹D­n«ç»ò¨«¡A¬°¤°»òÁÙ­n°±¤U¨Ó®ö¶O®É¶¡©O¡H§ÚÄ~Äò©¹«e¶]¡A¤@¦~¦~¹L¤F¡A
§Ú¦³¤F¦a¦ì¡A¤]¦³¤F¦WÅA©M°]´I¡A¤Î¤@­Ó§Ú²`·Rªº®a®x¡C¥i¬O¡A§Ú¨Ã¤£¹³§O¤H¨º¼Ë§Ö
¼Ö¡A§Ú¤£©ú¥Õ§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡v
¡@¡@³o¦ì¦Wºq¤ýÄ~Äò»¡¡G¡u¦³¤@¦¸¡A¤@­Óºq»R¹Î¦b«°
¥~ªíºt¡A§Ú¬O¥D¨¤¡A·íªíºt§¹¤F¡AÆ[²³ªº´xÁn¤[¤[¤£°±¡C³o¤@¦¸ªºªíºt«Ü¦¨¥\¡A§Ú­Ì³£
«Ü°ª¿³¡C¥i¬O³o®É­Ô¡A¦³¤H»¼µ¹§Ú¤@¥÷¹q³ø¡A¬O§Úªº©d¤l©ç¨Óªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²Ä¥|­Ó«Ä
¤l¥X¥Í¤F¡C¬ðµM¡A§Úı±o«ÜÃø¹L¡A¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í¡A§Ú³£¤£¦b®a¡A§Úªº©d¤l¡A¿W¦Û©Ó
¾á¾i¨|«Ä¤lªº¨¯­W¡C§Ú±q¨Ó¨S¬Ý¹L«Ä¤l­Ì¨«²Ä¤@¨Bªº¼Ë¤l¡A¥L­Ì¤Ñ¯uªº­ú¡B¯º¡A§Ú³£¨S
Å¥¹L¡A¥u¦³±q¥À¿Ë¨º¸Ì¡A±o¨ì¶¡±µªº´y­z¡C§Ú·Q°_¯ª¥À¹ï§Ú»¡ªº¸Ü----¡C
¡@¡@ªº½T¡A§Ú©M§ÚªºªB¤Í¤]²¨»·¡A§Ú¦n¤[¨S¥hºN®Ñ
¥»¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ýªá¶é¸Ìªº¾ð¤ì¡C§Ú´¿¸gµªÀ³©M©d¤l¤@°_¥h´ç°²¡AÁ`¦]¬°¦£¸L¦Ó¨ú¾P¤F¡C¡v
¡@¡@¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¡u³æ¾Ì«ä·Q¦Ó¤£³Ò°Ê¡A·íµM¤£
¯à¥Í¬¡¡A¦ý¤@¥Í¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¤£°±ªºÂà¡A¨º§ó¥[¨S¦³·N¸q¡C¡v§Ú­Ì¤£¥²§â¨C¤Ñªº®É¶¡¡A¦w
±Æªººòºòªº¡AÁ`­n¯d¤U¤@ÂIªÅ¶¡¡A¨ÓªY½à¤@¤U¥|©Pªº¦n­·´º¡C¦p¦ó°µ¤@°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A
³o¤~¬O­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì·Q¨«ªº®É­Ô´N¨«¡A·Q°±ªº®É­Ô´N°±¡AÀH¤ß©Ò±ýªº¥hµo²{¼Ö½ì¡A©M
­È±o¬Ã±¤ªºªF¦è¡C¬JµM¦³¾÷·|¨Ó¨ì³o¦hªö¦h«ºªº¥@¬É¸Ì¡A´NÀ³¸Ó¹³¤@­Ó®È¦æ®a¡A¤£¥u­n
ª¦¤s¯A¤ô¡A¨«§¹§Ú­Ìªº®Èµ{¡A§ó­nÀ´±oªY½à¡B¯d³s¡C
¡@¡@¨«ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤F¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A°±ªº®É­Ô¡A¬O
¬°¤FªY½à¤H¥Í¡C
¡@

¡@

¡@

¨Æ±¡ªº¹ï»P¿ù


¤£ª¾­ì§@ªÌ¬O½Ö,ÁöµM¥u¬O¥Í¬¡¸U¶H¤¤ªº¤@´º,
«o¦b¥O¤H°Ê®e¤§¾l,¯d¤U¤FµL­­«ä¦ÒªºªÅ¶¡...
----------------------------------------

¤U«B¤Ñ¡A¦b¥æ³qªºÅq®p®É¨è·f¤½¨®¡A¬O¤@¥ó¦Aµh­W¤£¹Lªº¨Æ¡A¦ý¦³®É§OµL¿ï¾Ü¡A¤]
¥u¯àÀ½¤W¤½¨®¡A¥h§Ô¨ü¨ºÁ}¨¯¦Óº©ªøªº®É¥ú¡C

¦b¤½¨®¥q¾÷¥sÄWµÛÅý¤H©¹«á¨«®É¡A§Ú¤´¥d¦b«e¤è¡F¦Ó¥B±æ¤F±æ¨®´[«á¤è¡A¤]¹ê¦b§ä
¤£¥X©¹«á¨«·|¦³¤°»ò®t§O¡A¦P¼Ë¬O¶ÂÀ£À£ªº¤HÀY©M¼éÀã²V¿BªºªÅ®ð¡C

¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o¨ØªA°_¨º¨Ç¤Ñ¤Ñ³£¥²¶·§Ô¨ü³oºØ±¡ªpªº¤Hªù¡A¤]¦³¨ÇºÃ´b«ç»ò³o­ÓªÀ·|
ÁÙ·|¥Rº¡¼É©Ñ¡H¥u­nÀ½¹L¤½¨®ªº¤H³£À³¸Ó¿i¥X¶W¤Hªº§Ô­@¤O¤~¹ï¡I

¥¿·í§Ú¤ß¸Ì«ä¦ÒµÛ³o¨Ç°ÝÃD®É¡A¤½¨®ªºªù¤S¶}¤F¡A¤W¨Ó¤@¦ì§Fܼªº¦Ñ±C±C©M¤T¦ì¤k
¾Ç¥Í¡A´N¯¸¦b§Úªº¨­Ãä¡A§Ú·QºÉ¤F¿ìªk¤´µLªk®¿¥X­Ó¸û¤jªºªÅ¶¡Åý¨º¦ì¦Ñ±C±C¯¸¡A
²´¥ú¤@·È«KÂà¨ì¤F³Õ·R®y¤W¡C¨º¸Ì§¤¤F­Ó©êµÛ®Ñ¥»ªº¤Ö¦~¡A²M²M¨q¨qªº¡A¥i¬O±q¥L
ªºÁy¤W«o§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L¦³Åý®yªº·N«ä¡C

§Ú¸T¤£¦íÂÙ¤FÂÙÂù¬Ü¡A«ç¦a³o»ò¤£À´Â§»ª©O¡H

¦Ñ±C±C¦~¬ö¨º»ò¤j¤F¡A¦Ó¥B´N¯¸¦b¥Lªº­±«e¡A¥L«ç»ò¤£À´±o¦Û¤v¥¿§¤¦b¡u³Õ·R®y¡v
¤W¡H

§Ú¥¿¦b·P¼Û¥@­·¤é¤U¤H¤ß¤£¥j¡A¬Ý¨Ó³oªÀ·|¹ï¦~»´¤Hªº±Ð¨|¤´¬O¥¢±Ñªº¡C

µM«á§ÚÅ¥¨ì¯¸¦b§Ú¨­Ã䪺¤k¾Ç¥Í¶}¤f¤F¡C¡u«ç»òÁÙ§¤µÛ¡H¤£À´±o·q¦Ñ´L½å¶Ü¡HÁÙ©ê
µÛ®Ñ©O¡I¡v

³o¼Ë­VÁ¡¦Ó¯u¹êªº¸Ü¦ü¥G¤@¤U¤l«K¨Ï±o¨®´[¤¤ªºªÅ®ð¾®µ²°_¨Ó¤F¡I

¥|©PÅÑÅѨp»yªºÁn­µ´X¥G­nÅܦ¨¤@ºØ¤½¼«ªº³Ù¼M¤F¡I§Úºò±i¦aª`µøµÛ¤Ö¦~ªº¤ÏÀ³¡C

¥L¥ý¬O²`§l¤@¤f®ð¡AµM«á¥ÎŸ§Ýªº¤â©Ô¤F¹a¡A¨®¤l¤@°±¥L«K¯¸¤F°_¨Ó¡C

¥L³o¤@¯¸¨Ï©Ò¦³ªº³Ù¼M³£¨HÀq¤F¡I

§Ú¬Ý¨ì¨º¤T­Ó¤k¾Ç¥ÍªºÁy´jµM¦a©w¦í¡Ð

¤Ö¦~¦Y¤O¦a§ßµÛ¥q¾÷®y«áªº§ß¤â¯¸¤F°_¨Ó¡AÂù»L¬O´Ý»Ù¦Ó§á¦±ªº¡C

¥LÁ}¨¯¦a¤@¤â®µµÛ®Ñ¥»¡A¥t¤@¤â¤£ª¾¬O­n¼·¶}¤H¸s¦nÁÙ¬O§ßµÛªF¦è¦n¡AÁy¤wº¦¦¨µµ
¬õ¡I

§Úªº¤ß¸Ì¦³µL¤ñªº·\ª¹¡A¦ù¥X¤F¤â§ß¥L¡A¥L«o´Â§Ú·P¿E¦a¤@¯º¡Ð

¸g¹L¤@µf±Ã¤ã¡A¥L²×©ó¨«¨ì¨®ªù¤f¡A¥¿­n¤U¨®¡A§Ú¤SÅ¥¨£¤è¤~¶}¤fªº¤k¾Ç¥Í¥HµL¤ñ
ºpª¹ªº¤f®ð»¡¡u¹ï¤£°_¡v¡I

¤Ö¦~¨S¦³¦³¦^ÀY¡A¥L¨«¤U¨®¡A¦b¤j«B¤¤¤@¨B¤@¨BÁ}¨¯ªº¨«µÛ¡F¥L®³µÛ³Ê¡A«oµLªk¼µ
¶}¥¦¡A¦]¬°¥L¥²¶·¨Ì¾a¥¦¤~¤£¦Ü©ó¦b¤j«B¤Î¤H¸s¤¤·Æ­Ë¡C

¤½¨®¾p°Ê«Ü¤[¤§«á¡A¨®¤ºªºªÅ®ð¤´¨S¦³¥´¯}¡A¨º¡u³Õ·R®y¡v¤@ª½¨S¤H¥h§¤¥¦¡A³s¨º
¦Ñ±C±C¤]¤£¨Ò¥~¡C

¨º¤T­Ó°ê¤¤¤k¾Ç¥Í¤@ª½««µÛÀY¡A¤ß¸Ì¤@©w«ÜÃø¹L§a¡H

¨S·Q¨ì¦o­Ì¸X¯uªº¥¿¸q·P«o¨Ï±o¥L¤Hµh­W¡Ð

¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¬Oµ´¹ïªº¹ï»P¤£¹ï¡A§Ú·Q³s¸X¯u³£¬O¤@¼Ëªº¡C
¡@

¡@

¡@

©¯ºÖ½×

¦Y«Ü¹¡¬O©¯ºÖ

ºÎ«Ü¤[¬O©¯ºÖ

¦³«Ü¦h¿ú¬O©¯ºÖ

¦Ò¸Õ«Ü²³æ¬O©¯ºÖ

³ßÅwªº¤H¤]³ßÅw§A¬O©¯ºÖ

½ö¦b§É¤W¤°»ò³£¤£·Q¬O©¯ºÖ

¥V¤Ñ«Ü·x®L¤Ñ«Ü²D¬O©¯ºÖ

ºô¸ô¤£¶ë¨®¬O©¯ºÖ

¬Ý¤@³õºt°Û·|¦ì¤l´N¦b»R¥xÃä¬O©¯ºÖ

¨«¦b¸ô¤W¬Ý¨£³ßÅwªº©ú¬P¬O©¯ºÖ

E-mail«H½cÅÜ10MB¬O©¯ºÖ

¦b¥V¤ÑÃäµ¥¤½¨®Ãä³Ü¼ö¥i¥i¬O©¯ºÖ

°O¾ÐÅé¦A¼W¥[10GB¬O©¯ºÖ

¬Ý¤@¥»¤£µL²áªº®Ñ¬O©¯ºÖ

¦b³Á·í³Ò§¤¤@¾ã¤Ñ¤°»ò³£¤£°µ¬O©¯ºÖ

»{ÃѪººô¤Í¤£¬O¼ÉÀs¬O©¯ºÖ

¤¤¥´¤@¤ÀÄÁ200­Ó¦r¬O©¯ºÖ

¤ß·Q¨Æ´N¦¨¬O©¯ºÖ

¥Í¬¡«Ü²³æ´N¬O©¯ºÖ

³Q©¯ºÖ¥]³ò´N¬O©¯ºÖ

©¯ºÖ«Ü³æ¯Â

©Ò¥H­n«Ü³æ¯Âªº¤H¤~®e©öÀò±o




¡@

©ñºC¸}¨B¨«¹ï¸ô

¼s§i¤j®v¶ø®æ«Â»¡¡J¡y¶Ô¾Ä¤u§@¡A¤£·|­P¤H©ó¦º¡CºHÃi¹L¬¡¡A
¤~·|±Ð¤HÀÅ©R¡C¡zªB¤Í¤Ï»é»¡¡J¡y¤é¥»¦³«Ü¦h¤H¦]¹L³Ò¦ÓÖ`¦º
¡C¡zÁöµM¨S¦³ª½±µÃÒ¾Ú¡A¦ý§Ú¥H¬°¡A¤é¥»¤W¯Z±ÚªºÖ`¦º­ì¦]¡A
¨Ã¤£¬O¹L³Ò¡A¦Ó¬O¦º©ó¤u§@À£¤O¤Ó¤j¡A¨S¦³¾A·í§çµo¡C

¤@¯ë¤H¬Ý¨ì¨­­Ý¼Æ¾ªº§Ú¡A²á°_§Úªº¤u§@¶q¡AÁ`¥H¬°§Ú¬O¤@­Ó
¼Ð·Çªº¤u§@¨g¡C¨C¤Ñ¤u§@¶W¹L¤Q¤G­Ó¤p®É¡A¤W§É«eÁÙ­nªá¤@­Ó
¥b¤p®É¾\Ū¤Î¼g§@¡C¬J­n¾á¥ô¦æ¾P¥ø¹ºÅU°Ý´£¨Ñ«È¤áªA°È¡A¤S
­n°Ñ¥[¼s¼½¤Î¹qµø¸`¥Øºt¥X¡L¡L¡L

¥Ñ©ó¤u§@¦p¦¹¦£¸L¡A´X¥G¤@­Ó¤H­n°µ¤T­Ó¤Hªº¤u§@¡AÃø©Ç­è»{
Ãѧڪº¤H³£¤Q¤À¦n©_¡A·Qª¾¹D¨s³º¦³¤°»ò¯¦³Z¡C¨ä¹ê¡A¯¦³ZµL
¥¦¡A¥u¦³¤T­Ó­«ÂI¡A§@¦n®É¶¡ºÞ²z¡B¾i¦¨³W«ßªº¹B°Ê²ßºD¡A¥H
¤Î¸g±`®È¦æ¡C

®É¶¡ºÞ²z¡A¬O¤@ªù­«¤jªº¾Ç°Ý¡C»{¯uÁ¿°_¨Ó¡A¤T¤Ñ¤T©]¤]Á¿¤£§¹
¡C¤­¦~¨Ó¡A§Ú©w´Á¨üÁܬ°¤@®a¥øºÞÅU°Ý¤½¥qÁ¿±Â¡y®É¶¡ºÞ²z¡zªº
½Òµ{¡A®É¶¡¥u¦³¨â­ÓÄÁÀY¡C¨C¦¸¤W§¹½Ò¡A¾Ç­û¶ñ¼g½Òµ{º¡·N«×ªº
°Ý¨÷®É¡A³£ÁÙºâ¤Q¤Àµ¹­±¤l¡A¬Ý°_¨Ó®ÄªG¤£¿ù¡C§â¤T¤Ñ¤T©]­n¥æ
¥Nªº¸Ü¡A¥Î¨â­ÓÄÁÀYÁ¿§¹¡A³o¤]ºâ¬O®É¶¡ºÞ²zªº¦¨ªG§a¡I

¦ý¬O¡A®É¶¡ºÞ²zªº¯u¿Í¡A¨Ã¤£¬O­n©p¥Î³Ìµuªº®É¶¡¡A§¤³Ì¦hªº¨Æ±¡
¡C¦Ó¬O­n©p¿ï¾Ü¹ïªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡A¬Æ¦Ü¡A­n©p¤Ö°µ¤@ÂI¤£¥²©Î¤£¸Ó°µ
ªº¨Æ±¡¡A§â¤H¥Íªº¨C¤@¤ÀÄÁ¹L±o»´»´ÃPÃP¡C

°µ¹ïªº¨Æ±¡¡]Do Right Thing¡I¡^¡A»·¤ñ©p§â¨Æ±¡§@¹ï¡]Do Thing
Right¡I¡^¡A¨Ó±o­«­n¡C

«eªÌ¡A¬O«ü¥ý¿ï¾Ü­«­nªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡C«áªÌ¡A¬O«ü°µ¨Æ±¡ªº®É­Ô­n¥Î
¥¿½Tªº®Ä²v¤Î¤èªk¡C·íµM¡A­n¥ý¿ï¾Ü­«­nªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡AµM«á¤~¨ÓÁ¿
¨D¥¿½Tªº®Ä²v¤Î¤èªk¡C§_«h¡A®IÀY­W·Fªºµ²ªG¡A
«Ü¥i¯à¨ì³Ì«á¥Õ¦£¤@³õ¡A§Ö­n±µªñ§¹¦¨ªº¶¥¬q®É¡A¤~µo²{²´«eªº¥Ø¼Ð
¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v¯u¥¿·Q­nªº¡C

´N¹³¦³¤H¤@¥¹³´¤J·R±¡¡A´N¤d¤è¦Ê­p¬ã¨s½ÍÅÊ·Rªº¤èªk¡A¤@¤ß¤@·N
·Q­n©M¹ï¤è¤Ñªø¦a¤[¡A¶}©lª`­«¬ïµÛ¥´§ê¡A»`¶°³ø³¹Âø»x¤W¥Zµn³Ì
¨Î¬ù·|¦aÂIªº¸ê®Æ¡A¬Æ¦ÜÆp¬ã¤@¨Ç¤p¦l¤p¶Bªº°½¤ß§Þ¥©¡C¥i¬O¡A¨ì
ÀY¨Ó«o¤´¥¢¥h³o¬q·R±¡¡C­ì¨Ó¡A¥L¤@¶}©l´N§ä¿ù¹ï¶H¡B·R¿ù¤H¤F¡C

¤H¥Í¡AÁöµMÀ³¸Ó¬Ã±¤¡y¹Lµ{ ¡z¡A¦ý¡yµ²ªG¡z¨Ã«D¯uªº¨º»ò¤£­«­n
¡C²¦³º¡A·³¤ë¥^¥^¡A¦~µØ¦³­­¡A±ý¦^ÀY®É¤w¬O¦Ê¦~¨­¡A§Ú­Ì¯à®ö¶O
¦h¤Ö®É¶¡¦b¤£­«­nªº¨Æ±¡¤W¡H¤S¯à°÷©Ó¨ü¦h¤Ö¦¸ªº®¬«ë¡H¥Xµo¤§«e
¡A­n¥ý·Q¦n¥Øªº¦a¡CµÛ¤â§V¤O¤§«e¡A¤]­n¥ý¬Ý²M·¡¥Ø¼Ð¡C³o´N¬O¬°
¤°»ò­n¡y¿ï¾Ü­«­nªº¨Æ¨Ó°µ¡zªº¹D²z¡C

¦Ü©ó¡A¤°»ò¬O­«­nªº¨Æ¡H§Ú·Q¡A³o­Óµª®×§¹¥þµø­Ó¤Hª¬ªp¦Ó©w¡A¦]
¤H¦Ó²§¡C¥u­n¬O¹ï©p¹F¦¨¤H¥Í¥Ø¼Ð»P©¯ºÖ¦³À°§Uªº¨Æ¡A³£¥i¥Hºâ¬O
­«­nªº¨Æ¡C§â¤j³¡¤Àªººë¯«¡A§ë¤J¦b­«­nªº¨Æ±¡¤W¡AºÉ¶q¤£­n®ö¶O
®É¶¡°µµL·N¸qªº¨Æ±¡¡A³o´N¬O°µ¦n®É¶¡ºÞ²zªº°_¨B¡C

????????¡¯???????????¡¯???????¡¯???????¡¯??????????¡¯

¾i¦¨³W«ßªº¹B°Ê²ßºD¡A¤£¦ý¹ï°·±d¦³¯q¡A¹ï¤u§@§ó¦³¤Q¤ÀÅãµÛªºÀ°§U
¡C¹B°Ê·|Åý©p©ñÃPºòÁ^ªº¦Ù¦×¡A¨Ã¥Bª½±µÓV¸Ñºë¯«¤WªºÀ£¤O¡C§ó­«­n
ªº¬O¡A¥¦·|À°§U©p´£®¶¤h®ð¡A²£¥Í¥¿­±ªº«ä¦Ò¡C

±q¤p¨ì¤j¡A§Ú³£¤£¬O¤@­Ó³»·R¹B°Êªº¤H¡Aª½¨ì·í§L¥H«á¡A¤~¦³­«¤jªº
§ïÆ[¡CµL½×¤Ó¶§»Å¼ö¡B´H­·¨ë°©¡A§Ú­Ì¬ïµÛ¬õµu¿Ç¡B¥Õµu­m¡A¨C¤Ñ¶]
µÛ¤­¤d¤½¤Ø¡C°_¶]«e¡A¯u¬Oµh­W¸U¤À¡A¦ý¬O¶]§¹«á¡A«oı±o¥þ¨­µ¬°©
µÎºZ¡Aµh§Ö±o«Ü¡C¨â¦~¤U¨Ó¡A§ÚªºÅé½è§ïÅÜ¡A³s¦h¦~Â夣¦nªº»óÄuª¢
³£©_Âݦüªº¤£ÃĦÓ¡¡C

¥XªÀ·|¤u§@«á¡A§Ú¤´«O«ù¹B°Êªº²ßºD¡A¹ï¤u§@¤Î¥Í¬¡³£¦³©úÅ㪺À°§U
¡C·í®É¡A¬°¤F«O«ùÅé¤O¡AÓV¸ÑÀ£¤O¡A§Ú¥[¤J±áªaªº¦æ¦C¡C¦L¶H³Ì²`ªº
¬O¡A¦³¤@¤Ñ¬°¤F¤@­ÓÃøÄñªº«È¤á¡A§Ú¤Q¤À´o«ã¡A¤@©]ÁÓÂà¤Ï°¼¡B¤£¯à
¦¨¯v¡A²M±á¨ì¿ì¤½«Ç®É¡A¨M©w­n¸ò¥L²×¤î¦X§@Ãö«Y¡C«Ü½Ä°Êªº°µ§¹³o
­Ó¨M©w«á¡A§Ú´N¥h±áªa¡C

§Ú±N¾ã­Ó¨­Åé§ë¤J¦B§Nªº¦À¤ô¤¤¡A¥H´dµ´±o¤ß±¡¡A¥h·P¨ü¥@ºAªºª¢²D
¡C¥b­ÓÄÁÀY¤§«á¡A§Ú±q¤ô¤¤°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤H¬ðµM§ïÆ[¤F¡Ð¡Ð¨º­Ó«È¤á¡A
¨S¦³¨º»ò¸o¤j´c·¥§a¡I§Ú¦p¦¹§i¶D§Ú¦Û¤v¡J¡y§Ú­Ì©¼¦¹ªºÆ[©À®t²§«Ü
¤j¡A»Ý­n¦A¦¸¦n¦nªº·¾³q¤@¤U¡A¥æ´«¥ß³õ¬°¹ï¤è·Q¤@·Q¡A¤]³\¬Û¤¬¤§
¶¡³£¯à¦A§ä¨ì·sªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¡z

¨ì²{¦b§ÚÁ٫ܲM·¡ªº°O±o¡A¨º­Ó«ÜÃøÄñªº«È¤á¡A¦b¸ÛÀµªº·¾³q¤§«á
¡A¤]Åܱo¨S¦³¨º»ò°Q¹½¤F¡C«á¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ³°³°ÄòÄò¦X§@¤F¦n´X­Ó®×
¤l¡C±q³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì©w´Á«O«ù¹B°Êªº¤@¶µ¦n³B¡A°£¤F°·±d
¤ÎÓV¸ÑÀ£¤O¤§¥~¡A¹B°Êµ´¹ï¦³§U©ó¥¿­±«ä¦Ò¡C

????????¡¯???????????¡¯???????¡¯???????¡¯??????????¡¯

®È¦æ¡A¤S¬O¥t¤@ºØ¼W¶i¤u§@®Ä¯àªº¯¦¤è¡Cª¾¦Wªº§@®a±ä¤S¤è¤p©j¡B
§d²H¦p¤p©j¤Î»u¤h¼ü¥ý¥Í¡A³£¬O»Å·R®È¦æªº¤H¡C

ª¾¤vªB¤Í³£ª¾¹D¡A¡y®È¦æ¡z¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¤@©«­Ý¨ãÓV¸ÑÀ£¤O»P
§Ö³t¥R¹qªº¯S®ÄÃÄ¡C¤£½×¤u§@¦h¦£¡A¤@¦~§ÚÁ`­n¥X¥h®È¦æ´X½ë¡C¨C
·í¤ß¤O§Ö­n³Q·c°®«e¡A§Ú´Nª¾¹D¸Ó¥h®È¦æ¤F¡C¨C¦¸®È¦æ¦^¨Ó¡A§Ú´N
¹³¤@¶ô§l¤ô«áªº®üºø¡AÀã¼í¦Ó¹¡º¡¡A¦^¨ì¥Í©R³ÌÂ׬ժºª¬ºA¡C

¡AÅýµø³¥©M¤ß¯Ý³£Åܱo§ó¥[¶}®Ô¡BÁŹF¡C®È¦æ¡A¤£¦ý¯à¼W¼s¨£»D¡A
¦P®É¤]¥i¥H¾A·í½Õ¾¯¤u§@»P¥Í¬¡ªºÀ£¤O¡C¦ý¬O¡A®È¦æ«~½è¦³¦n¦³
Ãa¡AºÝ¬Ý©p«ç»ò­pµe¡B¥Î¤°»ò¨¤«×¬Ý«Ý¡B»P¤°»ò­Ó©Êªº¤H¦ñ¹C¡A
³o¨Ç³£·|¼vÅT¥ð¶¢®ÄªG¡C

«Ü¦h¤H»¡¡A¤@¦¸¦nªº®È¦æ¬O­n¾a¾÷¹B¡C¨Ò¦p¹B®ð¤£¦n´N·|¹J¨ìÃa
¤Ñ®ð¡B¸I¨ì¥¶¤â¤p°½¡B­¸¾÷»~ÂI¡B¦æµ{¤£¶¶§Q¡L¡L¡L©¯¹Bªº¸Ü¡A
¤@¸ô¤W³£·|ª±±o«D±`´r§Ö¡C¦ý¬O¡A§Ú¨ìı±o¹B®ð¤£¬O³Ì­«­nªº¡A
¦]¬°«Ü¦h¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¾Þ¤§¦b§Ú¡C¤ñ¹B®ð§ó­«­nªº¬O¡A­±¹ï¹B®ðªº
ºA«×¡CµL½×¬O¦n¹B»PÃa¹B¡A§â¥¦·í§@¬O®È¦æ¤¤ªºÅå³ß¡A´Nºâ¬O¥O
¤H«Ü®À§éªº¨Æ¡A¤]§â¥¦·í§@Ä_¶Qªº¾Ç²ß¸gÅç¡C©p·|µo²{¡A¨Æ±¡¨S
¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»òÁV¡C

¨ä¹ê®È¦æ¤£¤@©w­n¥X°ê¡A¥Øªº¦a¤]¤£¤@©w¬O­·´º¦W³Ó¡A¥u­n¬OÂ÷
¶}®aªù¡BÂ÷¶}¥­±`ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡¡A³£¥iºâ¬O¤@¦¸®È¦æ¡C¥u­n©p¥´¶}
¤ßÆFªº²´·ú¡A©ñÃP±¡ºüªº¯«¸g¡A»{¯u¥h·P¨ü¡B¥hÅé·|¡A´Nºâ¬O±q
®a¸ÌºCºC´²¨B¨ìªþªñªº¤p¤½¶é¡A³£¥i¥H¬O³B³B¦³Åå³ßªº®Èµ{¡C

¤H¥Í¡A¥»¨Ó´N¬O¤@¦¸®È¦æ¡C¥u¤£¹L³o½ë®È¦æ¡A¥u¦³°_ÂI¡A¨S¦³¦^µ{¡C




¡@

ªY½à¤H¥Í

ªY½à¤H¥Í
Å¥»¡¦b¼Ú¬wªüº¸¨õ´µ¤s¤¤¡A¦³¤@±ø­·´º«Ü¬üªº¤j¹D¤W¡A±¾µÛ¤@¥y¼Ð»y¡A¼gµÛ ¡G¡uºCºC¨«½Ðª`·NªY½à¡I¡v²{¥N¤H¬Ý°_¨Ó¤Ó¦£¤F¡A³\¦h¥ô¦b³o¦£¸Lªº¥@¬É¤W¹L¬¡¡A¤â¸}¤£°±¡A´N¦n¹³¦bªüº¸¨õ´µ¤s¤W®È¦æ¡A­¼®ð¨®¥^¥^¦£¦£ªº¹L¥h¡A¨S¦³¤°»ò®É¶¡¦^¤@¦^ÀY¡A©ÎµÛ°±¤@°±¨B¤l¡AªY½à¤@¤U­·´º¡Aµ²ªG¡A¨Ï³o­ì¥»Â×´I¬üÄRªº¥@¬É¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤ªÅµL©Ò¦³¡A¥u³Ñ¤U¤F¥^¦£©Mºò±i¡A³Ò¸L©M¼~·T¡C 
¦³­Ó¦nµÜ¶õªººq¤ý¡A´¿¸g»¡¤F¤@¨Ç«Ü·P´nªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A«æ«æª¦¨ì¤s³»¤W¡A´N¹³°Ñ¥[Áɶ]ªº°¨¡A±aµÛ²´¸n«÷©R©¹«e¶]¡A°£¤F²×ÂIªº¥Õ½u¤§¥~¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C§Úªº¯ª¥À¬Ý¨£§Ú³o¼Ë¦£¡A«Ü¾á¤ßªº»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§O¨«ªº¤Ó§Ö¡A§_«h§A·|¿ù¹L¸ô¤Wªº¦n­·´º¡I¡v§Ú®Ú¥»¤£Å¥¦oªº¸Ü¡A¤ß·Q¡G¤@­Ó¤H¡A¬JµMª¾¹D­n«ç»ò¨«¡A¬°¤°»òÁÙ­n°±¤U¨Ó®ö¶O®É¶¡©O¡H§ÚÄ~Äò©¹«e¶]¡A¤@¦~¦~¹L¤F¡A§Ú¦³¤F¦a¦ì¡A¤]¦³¤F¦WÅA©M°]´I¡A¤Î¤@­Ó§Ú²`·Rªº®a®x¡C 

¥i¬O¡A§Ú¨Ã¤£¹³§O¤H¨º¼Ë§Ö¼Ö¡A§Ú¤£©ú¥Õ§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡v³o¦ì¦Wºq¤ýÄ~Äò»¡¡G¡u¦³¤@¦¸¡A¤@­Óºq»R¹Î¦b«°¥~ªíºt¡A§Ú¬O¥D¨¤¡A·íªíºt§¹¤F¡AÆ[²³ªº´xÁn¤[¤[¤£°±¡C³o¤@¦¸ªºªíºt«Ü¦¨¥\¡A§Ú­Ì³£«Ü°ª¿³¡C¥i¬O³o®É­Ô¡A¦³¤H»¼µ¹§Ú¤@¥÷¹q³ø¡A¬O§Úªº©d¤l©ç¨Óªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº²Ä¥|­Ó«Ä¤l¥X¥Í¤F¡C¬ðµM¡A§Úı±o«ÜÃø¹L¡A¨C¤@­Ó«Ä¤lªº¥X¥Í¡A§Ú³£¤£¦b®a¡A§Úªº©d¤l¡A¿W¦Û©Ó¾á¾i¨|«Ä¤lªº¨¯­W¡C§Ú±q¨Ó¨S¬Ý¹L«Ä¤l­Ì¨«²Ä¤@¨Bªº¼Ë¤l¡A¥L­Ì¤Ñ¯uªº­ú¡B¯º¡A§Ú³£¨SÅ¥¹L¡A¥u¦³±q¥À¿Ë¨º¸Ì¡A±o¨ì¶¡±µªº´y­z¡C§Ú·Q°_¯ª¥À¹ï§Ú»¡ªº¸Ü----¡Cªº½T¡A§Ú©M§ÚªºªB¤Í¤]²¨»·¤F¡A§Ú¦n¤[¨S¥hºN®Ñ¥»¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ýªá¶é¸Ìªº¾ð¤ì¡C§Ú´¿¸gµªÀ³©M©d¤l¤@°_¥h´ç°²¡AÁ`¦]¬°¦£¸L¦Ó¨ú¾P¤F¡C¡v 


¦³¤@¦ì­õ¾Ç®a»¡¡G¡u³æ¾Ì«ä·Q¦Ó¤£³Ò°Ê¡A·íµM¤£¯à¥Í¬¡¡A¦ý¤@¥Í¹³¾÷¾¹¤@¼Ë¤£°±ªºÂà¡A¨º§ó¥[¨S¦³·N¸q¡C¡v§Ú­Ì¤£¥²§â¨C¤Ñªº®É¶¡¡A¦w±Æªººòºòªº¡AÁ`­n¯d¤U¤@ÂIªÅ¶¡¡A¨ÓªY½à¤@¤U¥|©Pªº¦n­·´º¡C¦p¦ó°µ¤@°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A³o¤~¬O­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì·Q¨«ªº®É­Ô´N¨«¡A·Q°±ªº®É­Ô´N°±¡AÀH¤ß©Ò±ýªº¥hµo²{¼Ö½ì¡A©M­È±o¬Ã±¤ªºªF¦è¡C¬JµM¦³¾÷·|¨Ó¨ì³o¦hªö¦h«ºªº¥@¬É¸Ì¡A´NÀ³¸Ó¹³¤@­Ó®È¦æ®a¡A¤£¥u­nª¦¤s¯A¤ô¡A¨«§¹§Ú­Ìªº®Èµ{¡A§ó­nÀ´±oªY½à¡B¯d³s¡C 


¨«ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤F¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡A°±ªº®É­Ô¡A¬O¬°¤FªY½à¤H¥Í¡C

¡@

¡@

¡@



ªá¨Ç®É¶¡TAKE TIME
¡@
¡@

ªá¨Ç®É¶¡¾\Ū 

¥¦¬O´¼¼zªº¬u·½¡C
¡@
Take time to read ¡V 

It is the fountain of wisdom.
¡@
ªá¨Ç®É¶¡«ä¦Ò¡V 

¨º¬O¦æ°Êªº¿U®Æ¡C
¡@ 
Take time to think ¡V 

It is the fuel of action.

¡@
ªá¨Ç®É¶¡¹CÀ¸ 

¥¦¬O«C¬K¥Ã¾nªº¯µ³Z¡C

¡@
Take time to play ¡V 

It is the secret of perpetual youth.

¡@
ªá¨Ç®É¶¡¦wÀR 

¨º¬O´M¦Û§Úªº®É¨è¡C

¡@
Take time to be quiet ¡V 

It is the opportunity to seek yourself.

¡@
ªá¨Ç®É¶¡¥hª`·N 

¨º¬OÀ°§U§O¤Hªº«´¾÷¡C

¡@
Take time to be aware ¡V 

It is the opportunity to help others.

¡@
ªá¨Ç®É¶¡µ¹¤© 

¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¦Û¨p¡C

¡@
Take time to give ¡V 

It is too short a day to be selfish.

¡@
ªá¨Ç®É¶¡¥h·R©M³Q·R 

¨º¬O¥Í©R³Ì¤jªºÂ§ª«¡C

¡@
Take time to love and to be loved ¡V 

It is greatest gift of life.

¡@
¡@
ªá¨Ç®É¶¡¹ï¤H¤Íµ½ 

³o¬O³q©¹§Ö¼Ö¤§¸ô¡C

¡@
¡@
Take time to be friendly ¡V 

It is the road to happiness.

¡@
¡@
ªá¨Ç®É¶¡Åw¯º 

¥¦¬O¤ßÆFªº­µ¼Ö¡C

¡@
¡@
Take time to laugh ¡V 

It is the music of the soul.

¡@

¡@
ªá¨Ç®É¶¡¹Ú·Q 

¨º¬O¶ì³y¥¼¨Óªº§÷®Æ¡C

¡@
¡@
Take time to dream ¡V 

It is what the future is made of.


¡@



ªá®É¶¡°µ¤Q¥ó¨Æ


®É¶¡¬O¥Í©R¡A¬O¤£¥i°fÂ઺¡A®ö¶O®É¶¡¡A´N¬O®ö¶O¥Í©R  

¥Í©R«Yµu¼Èªº¡A¦Ó®ö¶O®É¶¡«h¨Ï¥Í©R§ó¬°µu¼È¡C 

©Ò¥H¥²¶·¾Ç·|¿ëÃÑ¥X¤°»ò¬O¸Ó°µªº¨Æ¡A ¦Ó§O§âºë¯«»´©ö¯ÓÂY©óº¾¸Hªº¨Æª« ¤W¡C 

¤Q¤K¥@¬ö¼w°ê­õ¾Ç®aºq¼w´¿»¡¡G¦pªG§Ú­Ì§â®É¶¡ ¥Î¦b¹ïªº¨Æ±¡¤W­±¡A§Ú­Ì¥Ã»·³£·|¦³®É¶¡¡C 

¦Ó¥H¤U¤Q¥ó¨Æ±¡¬O¨C­Ó¤H³£À³¸Óªá®É¶¡°µªº¨Æ¡G 

1.. ªá®É¶¡«ä¦Ò¢w³o¬O´¼¼zªº®Ú·½¡C 
2.. ªá®É¶¡¤u§@¢w³o¬O¦¨¥\ªº¥N»ù¡C 
3.. ªá®É¶¡§U¤H¢w³o¬O§Ö¼Öªº¬u·½¡C 
4.. ªá®É¶¡¾\Ū¢w³o¬Oª¾ÃѪº°ò¦¡C 
5.. ªá®É¶¡¥h¯º¢w³o¬O¥h°£·Ð¼~ªº§®ÃÄ¡C 
6.. ªá®É¶¡°·¨­¢w³o¬O°]´I©M¥Í©Rªº«O»Ù¡C 
7.. ªá®É¶¡¨I«ä¢w³o¬O²b¤Æ¤ßÆF¡B¨­¤ß¦X¤@ªº±¶®|¡C 
8.. ªá®É¶¡®T¼Ö¢w³o¬O¨É¨ü¤H¥Í¡B¥Ã«O«C¬Kªº¯µ¤è¡C 
9.. ªá®É¶¡·R¤H¢w³o¬O¥Í©R³Ì°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡C 
10. ªá®É¶¡­pµe¢w³o¬O¦p¦ó¦³®É¶¡°µ«e¤E¥ó¨Æªº­n³Z 
¡@

¡@

¡@

ª÷³¾»P»È³¾
¦³¤@­Ó¾ö¤Ò¡A¨C¤Ñ¤W¤s¬å§÷¡A¤é´_¤@¤é¡A¹LµÛ¥­¤Zªº¤é¤l¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¾ö¤Ò¸ò¥­±`¤@¼Ë¤W¤s¬å§÷¡A¦b¸ô¤W¾ß¨ì¤@°¦¨ü¶Ëªº»È³¾¡A»È³¾¥þ¨­¥]»qµÛ°{°{
µo¥úªº»È¦â¦Ð¤ò¡A¾ö¤ÒªY³ß»¡¡J¡u°Ú! §Ú¤@½ú¤l±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o»òº}«Gªº³¾¡I¡v©ó¬O§â
»È³¾±a¦^®a¡A±M¤ß´À»È³¾Àø¶Ë¡C
¦bÀø¶Ëªº¤é¤l¸Ì¡A¨C¤Ñ°Ûºqµ¹¾ö¤ÒÅ¥¡A¾ö¤Ò¹LµÛ§Ö¼Öªº¤é¤l¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¾F¤H¬Ý¨ì¾ö¤Òªº»È³¾¡A§i¶D¾ö¤Ò¥L¬Ý¹Lª÷³¾¡Aª÷³¾¤ñ»È³¾º}«G¤W¤d­¿¡A¦Ó¥B¡A
ºq¤]°Û±o¤ñ»È³¾§ó¦nÅ¥¡C¾ö¤Ò·QµÛ¡A­ì¨ÓÁÙ¦³ª÷³¾°Ú¡I
±q¦¹¾ö¤Ò¨C¤Ñ¥u·QµÛª÷³¾¡A¤]¤£¦A¥J²Ó²âÅ¥»È³¾²M¯ÜªººqÁn¡A¤é¤l¶V¨Ó¶V¤£§Ö¼Ö ¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¾ö¤Ò§¤¦bªù¥~¡A±æµÛª÷¶Àªº¤i¶§¡A·QµÛª÷³¾¨ì©³¦³¦h¬ü? ¦¹®É¡A»È³¾ªº¶Ë±d
´_¡A·Ç³ÆÂ÷¥h¡C
»È³¾­¸¨ì¾ö¤Òªº¨­®Ç¡A³Ì«á¤@¦¸°Ûºqµ¹¾ö¤ÒÅ¥¡A¾ö¤ÒÅ¥§¹¡A¥u¬O«Ü·P´nªº»¡¡J¡u§Aªººq
ÁnÁöµM¦nÅ¥¡A¦ý¬O¤ñ¤£¤Wª÷³¾¡F§Aªº¦Ð¤òÁöµM«Üº}«G¡A¦ý¬O¤ñ¤£¤Wª÷³¾ªº¬üÄR¡C¡v
»È³¾°Û§¹ºq¡A¦b¾ö¤Ò¨­®Ç¶¤F¤T°é§i§O¡A¦Vª÷¶Àªº¤i¶§­¸¥h¡C
¾ö¤Ò±æµÛ»È³¾¡A¬ðµMµo²{»È³¾¦b¤i¶§ªº·Ó®g¤U¡AÅܦ¨¤F¬üÄRªºª÷³¾ ; ¥L¹Ú´K¥H¨Dªºª÷
³¾¡A´N¦b¨º¸Ì¡A¥u¬O¡Aª÷³¾¤w¸g­¸¨«¤F¡A­¸±o»·»·ªº¡A¦A¤]¤£·|¦^¨Ó.¡C


¤H±`±`¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¦¨¤F¾ö¤Ò¡A¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¡C¤£ª¾¹D...­ì¨Óª÷³¾´N¦b¦Û¤v¨­Ãä
.......¡C
¥u§Æ±æ¤j®a³£¤£­nµL·N¶¡Åܦ¨¤F¾ö¤Ò¡C

¡@

¡@

ªü¥Ì»y¿ý


The Wit and Wisdom of Forrest Gump

Let me say this: bein` an idiot is no box of chocolates.
Åý§Úª½»¡¤F§a¡G·í¤@­Ó´¼»ÙªÌ¥i¤£¹³¤@²°¥©§J¤O¨º»ò²¢»e¡C
Nobody ever got into trouble by keepin` his mouth shut.
ºò³¬§Aªº¼L, ´N¤£·|·Sº×¤W¨­¡C
People not to talk back to: 1.Your teacher; 2.1st Sergeants; 3.The police;
4.Your mama.
§O¹ï¥|ºØ¤H³»¼L¡G1. ¦Ñ®v¡F2. ¤@¯Å¤h©xªø¡F3. ĵ¹î¡F4.¦Ñ¶ý¡C
Do not try to cut your own hair.
¤£­n¦Û¦æ²z¾v¡C
Dream, but don`t quit your day job.
§A¥i§@¥Õ¤é¹Ú, ¦ý¤]­n°µ¥Õ¤é¤u¡C
If you see a line, go stand in it. Probably can`t hurt nothin.
¬Ý¨ì¦³¤H±Æ¶¤, ´N¥h¥[¤J¦æ¦C¡C³o¼ËÀ³¸Ó·|¨S¨Æ¡C
Don`t own nothin` if you can help it. If you can, even rent your shoes.
¾¨¥i¯à§O¾Ö¦³¥ô¦óªF¦è, ¦pªG¥i¥Hªº¸Ü, ³s§Aªº¾c¤l¤]¯²µ¹§O¤H¡C
If you want to wear a hat, do it in the privacy of your own home.
§A­Y¦³À¹´U¤lªº¼¤±æ, ½Ð¾¨¶q¦b®a¸ÌÁô±K³BÀ¹¡C
Never trust nobody that says he never took a drink in his whole life.
§O«H¥ô¨ººØ¦ÛºÙ³o½ú¤l¨Sªg¹L¤@ºw°sªº¤¯¥S¡C
Don`t ever pick a fight with somebody that`s really ugly-lookin`.
§O§äÁà¤K©Çªºâí¡I
If you want to be popular, do not engage in child molestin` or line
dancin`.
¦pªG§A°µ­Ó¨üÅwªïªº¤H, ¤£­n¦³ÄÌÂZ¨àµ£ªº¤£¨}¦æ¬°, ¤]¤£­n°Ñ¥[
¹ÎÅé»Rªíºt¡C
Always save enough money for one phone call and one use of a pay
toilet.
ÀH®É¦s§´¨¬°÷ªº¿ú, ¥H³Æ¥´¤½¥Î¹q¸Ü©M¤W¤½´Zªº¤£®É¤§»Ý¡C
If you can`t sing good, sing loud.
¦pªG§Aºq°Û±o¤£¦n, ½Ð°È¥²¤jÁn°Û¡C
Do not cry over skim milk.
§O¬°²æ¯×¥¤¯»¶¼ª_¡I
Don`t lick nothin` that sticks to your tongue.
§O¸I·|ªg¤W¦ÞÀYªºªF¦è¡C]
Keep your bullshit detector in good workin` order.
Åý§Aªº¡u§¾¸Ü°»´ú¾¹¡vÀH®É«Ý©R¡I
If you go to the zoo, always take somethin` to feed the animals¡Ðeven if
the sings say "Do Not Feed Animals." It wasn't the animals that put
them signs up.
¨ì°Êª«¶é®É, §O§Ñ¤F±a¨ÇªF¦èÁý­¹¡Ð§Y¨Ï¶é¤¤¥ßµÛ¡u½Ð¤ÅÁý­¹¡vªº
µP¤l¡C­nª¾¹D, ³o¨ÇµP¤l¤S¤£¬O°Êª«­Ì¦Û¤v¥ß¤W¥hªº¡I
Try to eat somethin` bitter every day, just so`s you don`t lose your taste
for it.
¨C¤Ñ¦YÂI­WªºªF¦è, ³o¼Ë§A¤~¤£·|§Ñ°O¦Y­WÀYªº´þ¨ý¡C
When you think you`re so low you gotta look up to look down, beat
yourself hard on the foot with a stick for a while. at least you will feel
better when you stop.
·í§A·P¨ì§C¼éªº®É­Ô, §AÀ³¸Ó¤W¤U¬Ý¤@¬Ý, ¦A¥Î®Ú´Ò¤l²r¤O¥´¦Û¤v
ªº¸}¤@·|¨à, ³o¼Ë¦Ü¤Ö¦b°±¤U¨Ó¤§«á, §A·|¦n¹L¤@¨Ç¡C
Always be ready to take a chance: look what it did for Rocky.
ÀH®É­n¦³«_ÀIªººë¯«¡G¬Ý¬Ý¡u¬¥°ò¡v, §A´N·|¬Û«H¦¹¨¥¤£µê¡C
If you are ahead, shut up and stay there.
¦pªG§A»»»»»â¥ý, ³¬¤W³¾¼L, Ä~Äò»â¥ý¡C
A lot is to be said for the word no.
¾Ç·|»¡¡u¤£¡vªºÃÀ³N¤Ó²`¶ø¤F¡I
Don`t expect anybody else to help you. If they do, fine. If they don`t, file
it away.
§O«ü±æ§O¤HÀ°¦£, ¦pªG¦³¤HÀ°§A³Ì¦n, ¨S¦³ªº¸Ü, §O©ñ¦b¤ß¤W¡I
Try not to screw up. This will satisfy a few people and amaze everybody else.
¾¨¶q§O§â¨Æ±¡·d¯{, ¦]¬°·|Åý¿ËªÌµh¤³ªÌ§Ö¡C
Remember this: while somebody is down there kissin` your` butt, they
could just as easily be bitin` it, too.
°O¦í¡G¨º­Ó©ç§A°¨§¾ªº¤H, «Ü¥i¯à¤]¬O§è§A«á»Lªº¤H¡C
Put Tabasco sauce on everythin` you eat: this way, you can eat very
cheap.
¦Y¤°»ò³£©ñÂI²¢»¶Âæ, ³o¼Ë, ´N¥i¥H¦Y±o«Ü«K©y¡C
Whatever you do, try to have a reason to do it.
µL½×°µ¤°»ò¨Æ, ³£­n¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡C
To each, his own ca-ca smells sweet¡Ðbut do not be fooled by this.
¨C­Ó¤H³£Ä±±o¦Û¤vªº§¾­»¡Ð¦ý¤]§O¤W³o¸Üªº·í¡C
Do not drink soup; it puts a lake in your stomach.
¤£­n³Ü´ö, ·|Åý§A­GµÈ¦p¦¿®ü¡C
Do not ever roll dice with a guy called "Bones."
¤d¸U§O©M¦Ñ¤dÂY»ë¤l¡I
You may be an idiot, but try not to be stupid.
§A©Î³\¬O´¼»Ù, ¦ý¾¨¶q§O§@¶Ì¥Ê¡C
Do not suck your thumb¡Ðor anybody else`s, for that matter.
§O§l§Aªº¤j©i«ü¡Ð·íµM, ¤]§O¥h§l§O¤Hªº¡C
Wen you are born under the wrong star, it will shine upon your butt
forever¡Ðeven you are seated.
­n¬O§A¥Í¨Ó¤¿¬P¨Ó¥Ç, §Y¨Ï§¤¤Uªº®É­Ô, ¤]¯à¬Ý¨ì¨ºÁû¬P¦b§A§¾ªÑ
¤W¤@°{¤@°{«G´¹´¹¡C

Forget "Don`t get mad¡Ðget even." If you`re really mad, go ahead and
stomp that sucker flat¡I
§O«H¡u§g¤l³ø¤³, ¤Q¦~¤£±ß¡v¨º®M, ­Y¬O¦³¤H¯uªº·S¤ò¤F§A, ¤G¸Ü
¤£»¡´N¥h¥´¥L­Óµ}¤ÚÄê¡I
If you got to pee, do not talk about it. Just do it. Might not be time later.
·Q§¿§¿®É§O¥ú»¡¤£½m, §_«h«Ý·|´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C
Do not play the piano with jelly on your fingers. Also, do not play the
saxophone with jelly in your mouth.
¤â«ü¤W¦³ªG­á¤£­n¥h¼u¿ûµ^, ¼L¤Ú¸Ì¦³ªG¤£­n§jÂħJ´µ­·¡C
Always be nice to your mama.
°È¥²­nµ½«Ý¦Ñ¶ý¡I
Most People don`t look dumb till they start talkin`.
¤j¦h¼Æªº¤H¬Ý°_¨Ó¤£²Â, ¦ý¤@¶}¤f´N¬ª©³¤F¡C
Remember this: peace of mind over piece of ass.
°O¦í¡G¤ß¦w²z±o¤ñÔ£§¾¨Æ³£­«­n¡C
Be very supicious if somebody says they want to make a movie of your
life story.
¦pªG¦³¤H¸ò§A»¡, ­n§â§Aªº¤@¥Í©ç¦¨¹q¼v, §A¤@©w­nÃhºÃ, ³o¬O¯uªº
¶Ü¡H
Do not eat anything you do not know what it is.
¤£©ú¨s²zªºªF¦è¤£­n¶Ã¦Y¡C
You got to cry, do it by yourself, and be quick about it.
§A¤@©w±o­úªº®É­Ô´N¦Û¤v¨Ó, ¦Ó¥B°Ê§@­n§Ö¡I
Be prepared to take some shit in life; just do not take more than a
mouthful at a time.
ÀH®É­n¦³¦Y­Wªº¤ß²z·Ç³Æ, ¦ý§O¤@¦¸¦Y¤Ó¦h¡C
Beware of people that put numbers after their names.
­n¦h¥[´£¨¾¦b­I«áµûªø½×µuªº¤H¡C
Do not park in a space that says "Reserved for Sheriff`s Deputies."
§O¦b¼gµÛ¡uĵªø±M¥Î¡vªºªÅ¦ì°±¨®¡I
Do not put stock in newspapers; you can find out more just by lookin`
around at what is goin` on.
¤£¥²ªá¿ú¶R³ø¯È, §A¥u­n¦b©P³ò¥|³B¬Ý¬Ý, ´Nª¾¤Ñ¤U¨Æ¤F¡C
Life is like a rubber band; harder you go forward, harder you snap back.
So do not make slip-ups.
¤H¥Í´N¹³±ø¾ó¥Ö°é¡F§A©¹«e½Ä±o·U²r, ¤Ï¼u®Éªº¤O¹D¤]´N·U¤j, ©Ò
¥H»¡, ¤p¤ß§O¼u¥X¥h¤F¡I
When you feel there is an unfair burden on your shoulders, that`s just the
way it is sometimes.
¨C·í§Aı±o­n§A­t³d¬O¤£¤½¥­ªº, §A³Ì¦nÁÙ¬O»{¤F§a¡I
Always try to do the right thing, unless your conscience tells you otherwise.
°È¥²°µ¸Ó°µªº¨Æ, °£«D§Aªº¨}¤ß¥s§A§O°µ¡C
To save energy, do not go out lookin` for trouble; chances are, it will
find you soon enough.
¬Ù¬Ù¤O®ð, ¤£¥²¥X¥h§ä³Â·Ð, ¦]¬°³q±`³Â·Ð«Ü§Ö·|¦Û¤v§ä¤W­Ì¨Ó¡C
A beggar is no different than you or me, `cept he ain`t got no
money.Always keep some spare change to give a beggar.
¤^¤¢©M§A§Ú³£¨S¦³¤°»ò¨â¼Ë, ¤£¦Pªº¥u¬O¥L¨S¦³¿ú, °O±o¯d¨Ç¹s¿ú
¦b¨­¤W, ¦n¬I±Ëµ¹¤^¤¢¡C
Do not cuss, holler, pee, or throw up in prblic places or otherwise call
attention to yourself, as it will probably get you in trouble.
¦b¤½¦@³õ©Ò¤£­n½|¤T¦r¸g¡B¤jÁn³Ù¼M¡BÀH¦a«K·Ä©Î¹Ã¦R, §_«h§A´N
­n¤p¤ß, §A«Ü¥i¯à¦]·|·S¤W³Â·Ð¡C
Two rules: do not neverr paint houses orr move furniture.
¨â±ø¦u«h¡G¤@¡B¤£­nªoº£©Ð¤l¡F¤G¡B¤£­n²¾°Ê³Ã­Ñ¡C
Whenever you can, take the train-providin` you ain`t got to be nowhere
on time.
¾¨¥i¯à¥H¤õ¨®¬°¥æ³q¤u¨ã¡Ð¦p§x§A¤£»°®É¶¡ªº¸Ü¡C
Always say "thank you," even if you don`t mean it.
§Y¨Ï¤£¬O¯u¤ßªº, ¤]­nÀH®É»¡Án¡uÁÂÁ¡I¡v
Do not make excuses unless you have to.
°£«D¹G¤£±o¤w, ¤£­n¶Ã§äÄy¤f¡C
You can catch more flies with honey than you can with vinegar, but you
can also catch more flies with garbage than either of them other two-
assumin` you are into catchin` flies.
¥Î¸Á»e¤ñ¥Î¾L§ó¦n®»»aÃÇ, ¦ý¨ä¹ê¥Î©U§£¤ñ³o¨â¼Ë³£¦³®Ä¡Ð¦p§x§A
¯uªº¹ï®»»aÃǦ³¿³½ìªº¸Ü¡C
If you`re gonna screw up, do it while you are young. Older you get,
harder it is to bounce back.
¦pªG§A­n¦³©Ò§@¬°, ³Ì¦n¬O¶X¦~»´, §_«h¦~¬ö¤j¤F´N«ÜÃøªF¤s¦A°_
¤F¡C
When the shit is about to hit the fan, do somethin`¡Ðeven if it is wrong.
¦pªG¤j«K§Ö­n¥´¦b¹q­·®°¤W¤F, §A´N±o»°ºò·Qªk¤l, §Y¨Ï¨º»ò°µ¬O
¿ùªº¤]µL§«¡C
Don`t try to outrun nobody if you`re wearin` sandals.
¦pªG§A¬ïµÛ©ì¾c, ´N§O¦k·Q·|¶]±o¤ñ§O¤H§Ö¡C
Never mix water with chocolate.
¤d¸U§O§â¤ô©M¥©§J¤O²V¦b¤@°_¡C
Do not get drunk around strangers.
¦b­¯¥Í¤H°ï¸Ì, ¤£­n³Ü¾K¡C
If you have to make a choice between a clean mind and clean body, it
oughtn`t to be no contest.
¦pªG§A±o¦b¡u¯Â²bªº¤ß¡v©Î¡u¼ä²bªº¨­Åé¡v¨âªÌ¿ï¾Ü¨ä¤@, ¨º³Ì¦n
ÁÙ¬O¤£­n¥h¤ñ¸ûÀu¦H§a¡I

¡@

¡@

¡@

«C¬K¥Ã¾nªº¯µ³Z

¡@¡@¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ¡A±Ð±Â¦Û§Ú¤¶²Ð«á¡A­n¨C¦ì¦P¾Ç¥D°Ê¥hµ²¥æ¤@¦ì·sªB¤Í¡C·í§Ú¯¸°_¨ÓÀôµø¥|¶g®É¡A¦³¤H»´»´©ç§ÚªºªÓ»H¡C§ÚÂà¹LÀY¡A¬Ý¨£¤@¦ìº¡Áy¿¨¯¾¡A­Ó¤l¸G¤pªº¦Ñ°ü¤H¹ïµÛ§Ú·L¯º¡A¨º¯º®e¥ú«G½AÀé¡C 

¡@¡@¦o»¡¡G¡u¶Ù¡I«Ó­ô¡A§Ú¥sÅÚµ·¡A¤µ¦~87·³¡C§Ú¥i¥H©ê§A¤@¤U¶Ü¡H¡v§Ú¯º°_¨Ó¡A¼ö¤Áªºµª¹D¡G¡u·íµM¥i¥H¡v¡A¦oªG¯uºòºò¦a±N§Ú©ê­Óº¡Ãh¡C 

¡@¡@§Ú¶}ª±¯ºªº°Ý¦o¡G¡u§A¦~¬ö³o»ò¤p¡A«ç»ò´N¨Ó¤W¤j¾Ç¤F¡H¡v 
¡@¡@¦o¤]½Õ¥Öªº¦^µª¹D¡G¡u§Ú·Ç³Æ¨Ó³o³¨­Óª÷Àt´B¡A¥Í´X­Ó«Ä¤l¡AµM«á°h¥ð¥h¶³¹C¥|®ü¡C¡v 

¡@¡@¡u¦¹¸Ü·í¯u¡H¡v§Ú©úª¾¬G°Ý¡C 
¡@¡@§Ú«Ü¦n©_¡A¨ì©³¬O¦ó°Ê¾÷¡A«P¨Ï¦o¦~©¡¥jµ}¡AÁÙ¨Ó¤W¤j¾Ç¡C¦o§i¶D§Ú»¡¡G¡u§Ú¤@ª½¹Ú·Q­n¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦p¤µ²×©ó±oÀv±JÄ@¡C¡v

¡@¡@¤U½Ò«á¡A§Ú­Ì´²¨B¨ì¾Ç¥ÍÁp¦X¤j¼Ó¡A¨â¤H¤À¨É¤F¥©§J¤O¥¤©õ¡C±q¦¹§Ú­Ì¦¨¤F¼°¤Í¡C©¹«á¤T­Ó¤ëªº¨C¤@¤Ñ¡A§Ú­ÌÁ`¬O¤@°_Â÷¶}±Ð«Ç¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº²á­Ó¨S§¹¡C¦o¹³¤@³¡¡u®É¥ú¾÷¾¹¡v¡A±N´¼¼z©M¸gÅç»P§Ú¤À¨É¡A¦Ó§ÚÁ`¬OÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C 

¡@¡@¤@¾Ç¦~¤U¨Ó¡AÅÚµ·¦¨¤F¾Ç®Õ¹©¹©¤j¦Wªº¤Hª«¡C¤£½×¨«¨ì¨º¸Ì¡A¦oÁ`¯à»´©öªºµ²¥æ¨ì·sªB¤Í¡C¦o¸g±`¥´§ê±oº}º}«G«Gªº¡A³³¾K¦b¦P¾Ç­Ì¹ï¦oªºÃöª`¤§¤¤¡C 

¡@¡@¾Ç´Áµ²§ô®É¡AÅÚµ·À³Áܨì§Ú­Ì¬°¨¬²y¶¤Á|¿ìªº±ß®b¤¤ºtÁ¿¡C§Ú¥ÃÃø§ÑÃh·í±ß¦o½ç¤©§Ú­Ìªº¬Ã¶Q§ª«¡C¥D«ù¤H¤¶²Ð¦oµ¹Å¥²³¤§«á¡A¦o¸H¨B¨«¦VÁ¿¥x¡A¥¿·í­n¶}©lºtÁ¿®É¡A¦o¤â¤¤ªºÁ¿½Z¤£·V±¼¸¨¦a¤W¡C¦³´X¬íÄÁ®É¶¡¦oÅã±o¦³ÂI¾Ò´o©MÀSµÉ¡A¤£¹L¥ß¨è´N«ÕÀqªº¹ïµÛ³Á§J­·²H²Hªº»¡¡G¡u©êºp¡A§Ú³Ìªñ¦Ñ³ßÅw±¼ªF¦è¡A­è­è§Ú¥»·Q³ÜªM°à°s§§Áx¡A«o³Ü¤F«Â¤h§Ò¡A¨S·Q¨ì¨ºª±·N¨à²ª½­n§Úªº©R¡C¬Ý¨Ó§Ú¬O°O¤£±o¨Æ¥ý·Ç³ÆªºªF¦è¤F¡A¨º§Ú´NÁ¿³Ì¼ô±xªº¨Æ±¡§a¡C¡v 

¡@¡@¦b¤j®aªº¯ºÁn¤¤¡A¦o²M¤F¤@¤U³ïÄV¡AµM«á¶}©l»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°¦~¦Ñ¦Ó°±¤îª±¼Ö¡A§Ú­Ì¬O¦]°±¤îª±¼Ö¤~·|ÅܦѡC¥u¦³¤@ºØ¯µ³Z¯à¨Ï¤H«C¬K¥Ã¾n¡A§Ö¼Ö¦¨¥\¡C´N¬O§A­Ì¥²¶·¸g±`¯º¤f±`¶}¡A«ÕÀq­·½ì¡F§A­Ì¥²¶·®É®ÉÃh©ê¹Ú·Q¡C·í§A­Ì¥¢¥h¹Ú·Q®É¡A§A­Ì´N§Î¦P¦º¤`¡C§Ú­Ìªº¶g³ò¦³³\¦h¤H¹³¦ü¦æ«Í¨«¦×¡A«o¤£¦Ûı¡v¡C¡uÅܦѩMªø¤j¤§¶¡¦³«Ü¤jªº®t§O¡C¥ô¦ó¤H³£·|ÅܦѡA¦ý¤£¤@©w¨C­Ó¤H³£·|ªø¤j¡Cªø¤jªº·N«ä¬O¡A§A¥²¶·¤£Â_¦b¸ÀÅܤ¤§ä´M¦¨ªøªº¾÷·|¦Óµ½¥[§Q¥Î¡C­n¬¡±oµL«èµL®¬¡G¤W¤F¦~¬öªº¤H¡A³q±`¤£·|¦]°µ¹Lªº¨Æ«á®¬¡F«o±`¦]¦b¦~»´®É¡A¥¼´¿¥h°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¦Ó¿ò¾Ñ¡C¥u¦³¤ßÃh®¬«ëªº¤H¡A·|®£Äߦº¤`¡C¡v 

¡@¡@¨º¦~©³¡AÅÚµ·²×©ó§¹¦¨¦oªº¤j¾Ç¾Ç·~¡C²¦·~«á¤@¬P´Á¡A¦o¦bºÎ¹Ú¤¤¦w²»¥h³u¡C¶W¹L2¤d¦W¦P¾Ç°Ñ¥[¦oªº¸®Â§¡C§Ú­Ì»E¦b¤@°_¡A¦V³o¦ì¥H¨­±Ð±Ð¾É§Ú­Ì¡G¥u­n¤U©w¨M¤ß¡A¤£ºÞ¦~¬ö¦h¤j³£¥i¥H¹ê²{¹Ú·Qªº°¶¤j¤k©Ê­P·q¡C 

¡@

¡@

¡@

«i®ð¡B¨M©w¤Î§Æ±æ
¡@

¤@­Ó¤»·³ªº¤pªB¤Í¡A¤W¤F¥®¸X¶é¤j¯Z¡A¨C­Ó¶g¥½¡A³£·|¨Ì
¾Ç®Õ³W©w±a¤@¼Ëª±¨ã©M¦P¾Ç¥æ´«¡A¤@¬P´Á¤§«á¦A´«¦^¨Ó¡C
³o¬Fµ¦¥i»¡¬O¾Ç®Õªº¼w¬F¡A¦]¬°¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥i¬Ù¥h¨C­Ó®a
®x­n¶R¤@¤j°ïª±¨ãµ¹¤p«Ä¤lª±ªº¤ä¥X¡A®aªø·íµM¼Ö¡A¹ï¤p
ªB¤Í¨Ó»¡¡A³o¶µ¼w¬Fªº«e´Á¡A·|Åý¨C­Ó¤H¦b¨C¬P´Á³£§Ö¼Ö
¦a¾Ö¦³·sÂAªºª±¨ã¡A¦ý·U¨ì«á¨Ó¡A¨º¨Ç¡u¸Ó³Q¥æ´«ªº¡vª±
¨ã³£´«¹L¤F¡A³Ñ¤Uªº³£¬O¡u¤£¸Ó³Q¥æ´«ªº¡v¡A©Î³\¸Ó»¡¬O
¡u¤£±Ë±o³Q¥æ´«ªº¡v¡C

¤S¬O¤@­Ó¶g¥½ªº¨ì¨Ó¡A¤@¤j¦­¡A³o­Ó¤pªB¤ÍÃÛ§¤¦b®a¤¤ªº
ª±¨ã½c«e­ú¤F°_¨Ó¡C

¡u«ç»ò¤F?¡v¶ý¶ý¥ß¨è¶]¤F¹L¨Ó¡C

¤pªB¤Í¨ÌµM­ú¬õ¤F²´¡A¤Q¤À¤£ª¾©Ò±¹¡C

·í¶ý¶ýªº¦ü¥G¤]¯àÅé·|«Ä¤lªº¤ß±¡¡AÅKª÷¿û¡B¶W¤H¡B¾ÔÄ¥
¡B¹q°Ê«õ¤g¾÷¤@¤@¦a®³°_¨Ó»¡ªA¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

¶ý¶ý»¡¡G¡u³o­Ó¦n¤£¦n?¡v
«Ä¤l·nÀY¡C

¡u³o­Ó©O?¡v

«Ä¤lÁÙ¬O§tµÛ²\·nÀY¡C

¡u§A¬Ý¡AµL¼ÄÅKª÷¿û¤]ª±¨º»ò¤[¤F¡A¥i¥H­É¦P¾Ç¤]ª±¤@¤U
¹À¡I¦P¾Ç¤]·|­Éµ¹§A¤£¤@¼Ëªºª±¨ã§r?¡I¡v«Ä¤l©Ã©Ã¦a¬Ý
µÛ¶ý¶ý¡A¤§«á¤S·j´M¤F¤@¤Uª±¨ã½c¸Ìªºª±¨ã¡A¬Ý¬Ý¶ý¶ý¡A
¦A¬Ý¬Ýª±¨ã¡C

²×©ó¡A¥L©ê°_¤F¤@­Ó¾÷¾¹¤H¡A¶ý¶ý¯º¤F¡A¥L¤]¯º¤F°_¨Ó¡F

Ãö©ó¡u¨M©w¡v¡A¬O¦h»òÃøªº¤@¥ó¨Æ¡I

¤@¤Áªº¤@¤Á¡A·í§A¾Ö¦³ªº¨º¥½²z©Ò·íµMªº®É­Ô¡A¨M©w¡u§ï
Åܾ֦³¡v¡A¬O»Ý­n·¥¤jªº«i®ð¡C

¤H¥Í¡A¹³¬O¦b¨«°g®c¡A§A¥Ã»·¤£·|ª¾¹D¥¼¨Ó·|¸I¤W¤°»ò¨Æ
¡C°g®c«Ü¤j¡A¬ðµM§A·|º¢¯d¦b¨ä¶¡ªº¤@¨¤¡A´N³o¯ë¦w¨­¥ß
©R°_¨Ó¡A¦Ó¦w¨­¥ß©R¤[¤F¡A¦~¬öº¥ªø¡A³ºµM¤]Ãi±oÅÜ°Ê¡v
¡A§ó¤jªº¤@­Ó­ì¦]¬O¡G¨S¦³¡u«i®ð¡vÅÜ°Ê¡I¡I

§õ¤åÞ¶¤Î¤j½Ã¤ý¬O§Ú¦b¼s¼½¬Éªº¨â¦ì¦n¤Í¡A¤åÞ¶©M§Ú³£¦b
¤¤¼s¬y¦æºô¥D«ù¸`¥Ø¦h¦~¡A«á¨Ó¦o¸õ¼Ñ¨ì¤F¥t¤@­Ó¹q¥x¡A
¦ÓDavid«h¬O¦bICRT¦h¦~³Q«õ¨¤¨ì¬y¦æºô¥D«ù¸`¥Ø¡A´¿¸g
©M¥L­Ì³£²á¨ì¹L³o­Ó¸ÜÃD¡C¡u¤£ÅÜ¡v»P¡uÅÜ¡v¤§¶¡¡A¦s¦b
ªºªº½T¬O¡u«i®ð¡v¡A¬Æ¦ÜÁÙ­n¦³¨Ç¡u¿E±¡¡v¡C
¡u·í§Ú­Ì¥u±Mª`©ó²´«e³o¤ù¤ÑªÅ¡A§A·|ı±o¤ÑªÅ¦n¤j¡A­Õ
¨Ï¦³¤@¤Ñ¡AÅZ¦a¦^ÀY¡A§A·|µo²{¨­«á¦³¤@¤ù±q¨S¨£ÃѹLªº
¤Ñ¤j¦a¤j¡v¡A³o¬O§õ¤åÞ¶»¡ªº¡C§Ú¬O­Ó¤£¤Ó¦³«i®ðªº¤H¡A
¦b¦P¤@ªº¦a¤è¡u¦w¨­¥ß©R¡vªñ¤Q¦~¡A¦ýÁ`¬O«Ü¨ØªA¨º¨Ç­±
Á{¤H¥Í¨M¾Ü®ÉÁÙ¨º»ò¦³«i®ðªº¤H¡C

§@®a±i°Ò®S¤]´¿¼ÝµM¨MµM¦a©ñ±óªF§d¤j¾Çªº±Ð¾¨ì­»´ä¤¤
¤å¤j¾Ç¥ô±Ð¡A©M¦o²á¹L·í®Éªº¤ß±¡¡A¦o¤]»{¬°¨º¬O»Ý­n·¥
¤j«i®ðªº¡A¦Ó¥BÁÙ±o¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡C¹ï¡u¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡v
¥Rº¡§Æ±æ¡A³oªÖ©w¬O¥ó­W®t¨Æ¡I¡u¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹Ä±¦Û
¤v¦b¤@­ÓÀô¹Ò¤¤«Ü­«­n¡A¬Æ¦Ü¥ð­Ó¨â¤T¤Ñ°²¡A³£©È§O¤HµL
ªk¹F¦¨¥ô°È¡A¤½¥q§Ï©»·|«±¡I³o¬O«Ü¨¯­Wªº¡C¡v±i°Ò®S»¡
¥Xªº³o¬q¸Ü¡AÁöµM¬O§A§Ú³£«Ü®e©ö¤F¸Ñªº²{¶H¡A¦ý¤£¿Ð¨¥
ªº¬O¡A§Ú­Ì¨­Ãä¦h¤Ö³£¥R¥¸µÛ³o¯ë¡u¤Ñ¥Í³Ò¸L©Rªº¤H¡v¡C

¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¥²©w­±Á{³\¦h¡u¥¢¥h¡vªºµh­W/¡u¨M©w¡vªº
¨âÃø/¡u¥¢±æ¡vªºµL©`¡A³o©M¨C­Ó¤H¹ï¥Í©Rªºµø¨¤¦³·¥¤j
ªºÃö³s¡C§Ú«ÜÁé·R³o¥»®Ñ¡A¥¦¤£¶È§â´ý¨Pªº¥Í¬¡Åܱo¼á©ú
¤@¨Ç¡A§ó¥Î¤F¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¬G¨Æ¨ÓçE³¯¡A·í¤¤³\¦hªºÁô³ë
©M©ú¥Ü³£»á­@¤H´M¨ý¡C
«Ü¥i¯à§A¥i¥Hªá«Üµuªº®É¶¡§â¦¹®ÑŪ§¹¡A¤]·|ı±o³\¦hÆ[
©À§A³£©ú¥Õ¡A¦ý¦b¤ÏÂЩCÄZ¤§«á¡A§ó·|µo²{·sªºÅé»{¡C

¤H¡A¯uªº¬O·¥¨ä¥Ù¬Þªº¤@ºØ°Êª«¡A·Q¦w©w¡A¤S·QÅÜ°Ê¡F©È
¥¢¥h¡A¤S·Q¾Ö¦³¡C

¡@

¡@

¡@

«i´±¨É¨ü¤H¥Í

ªB¤ÍÅ¥»¡§Ú·Ç³Æ¥h¸q¤j§Qª±¡A¼AÀY´N°Ý¡G¡u¦h¤Ö¿ú¡H¡v
¡u¶â......¡v§Ú¦b¤ß¤¤§Ö³t¦a¦ô¤F¹wºâ¡A
¡u¦Ü¤Ö¬O¤»¸U°Õ¡I¤£¹L¤C¡B¤K¸UÀ³¸Ó¶]¤£±¼¡I¡v

¡u¼M¡Ð¡Ð¤Ô¹Ø°Õ¡I«ç»ò³o»ò¶Q¡I¡v¸Üµ©¤¤¶Ç¨Ó«Ü¸Ø±iªº¥sÁn¡C
¡u¨S¿ìªk¡A¹L¦~¹À¡I¡v
¬Ù¦Y»ü¥Îöã¤U¨Óªº¿ú¡A´N¬°¤F¶ê¤@­Ó®È¦æªº¹Ú¡A
¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡Â²ª½¤£¥i«äij¡C

ªB¤Í¤S»¡¸Ü¤F¡A¡u¤»¸U¶ô¬O«Ü¦h¿ú©O¡I¥i¥H¶R¤@¥x§A¹Ú´K¥H¨Dªº¤â´£¹q¸£¡A
§A¤£¬O¤@ª½«Ü·Q­n¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¥i¥H¶R¦n´X¥x¢Ò¢ä¢Ò­ù¡I¡v

§Ú½Lºâ¤F¤@¤U¡G¯uªº­C¡A¥i¥H¶R¦n¦h¦n¦hªF¦è¡I
ªB¤Í¬O¬ì§Þ·s¶Q±Ú¡A¥u­n¬O·s¥XÄlªº¹q¤l²£«~¡A

¥LÁ`¬O©Ò¶O¤£¸í¦a¦b²Ä¤@®É¶¡¶R¨ì¤â¡A®a¸Ìº¡§|º¡¨¦ªº·s©_ª±·N¡G

§ë¼v¦¡¿Ã¹õ¡B¢Ò¢ä¢Ò¡B½s¦±¥Îªº¸`«µ³B²z¾¹.......¦Ó¥ú¬O¹q¸£¡A¥L´N¦³¨â¥x¡C
³o¨Ç¥Î¿ú°ï¬äªºªF¦è«Ü¹ê¦b¡AºN±oµÛ¤]¬Ý±o¨ì¡A¤£¹³®È¦æ¡C
°£¤F¤@¥»«p«pªº¬Ûï¡A¤°»ò¤]¯d¤£¦í¡C

¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H

®È¦æ³Ì¤jªº§Ö¼Ö¦b©ó¡u°k¡v¡C°kÂ÷À£¤O¨H­«ªº¤u§@Àô¹Ò¡A

°k¶}³ò¶¨­®Ç¤£Â_¶Ê«P§Aµ²±Bªº®a¤Hªø½ú¡A¦¨¬°¤@­ÓµL©ëµL§ô¡B

¦Û¥Ñ¦Û¦b¡B¹C¤sª±¤ôªº¶¢¶³³¥Åb¡C®È¦æªººç¤¤´þ¨ý¡A±o­n¿Ë¦Û¸Õ¹L¤~ºâ¼Æ
¡C
º¡¸ü§Ö¼Öªº¦^¾Ð¡A¤£¤]¬OºØµL§ÎªºÂצ¬¡H

§Úµo²{¦Û¤v¹ï¦³§ÎªºªF¦è¤£¬O«Ü¬Ý­«¡A©Ò¥HÁÙ¬Oªá±¼¤j¥b¿n»W¥h®È¦æ¡C
§O¤H§ë¸êªÑ²¼¡A§Ú§ë¸ê®È¦æ¡C§Úªº¡uªÑ§Q¡v¬O¦Û§Ú¦¨ªø¡A
©M¤@ºØ¯B¶³¹C¤lªº§Ö¼Ö¡C

¥Í¬¡¤¤¨Ì¨S¦³¤j­ô¤j¡B¢Ñ¢Ï¢Ú¢Ú¾÷¡B¹q¸£¡B¢Ò¢ä¢Ò¡A
´N³s¹qµø³£¬O­ô­ô¤£­nªº¤G¤â³f¡A¤Q¥|¦Tªº¿Ã¹õ¡A
¤p¨ì¨C­Ó¨Ó§Ú®aªº«È¤H³£­n°Ý¡G¡u§A®a¨S¦³¹qµø°Ú¡H¡v

§Y¨Ï³Q§O¤H·í¦¨©Çª«¡A§Ú¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡C¦A½a¡AÁÙ¬O­n®È¦æ¡C
®È¦æ¤£¤@©w­n¥X»·ªù¡A©Î¤@¥h¤@¦~¥b¸ü¡C

¦³­ÓB¤Í±`¶}¨®¨ì³B¶]¡A±q¨Æ¬°´Á¨â¡B¤T¤Ñªº¤p®È¦æ¡C¥L»¡¨C¦¸®È¦æµ²§ô¡A
´N¦³§ó¦h¤O¶q¨Ó­±¹ïÁc­«ªº¤u§@¡A§ó¿³°ªªö¯P¦a¬°¥Í¬¡¥´«÷¡C

Â÷®a¥X¨«¡A¬O¬°¤F½Õ¾ã¦Û¤vªº¨B¥ï¡C
¥Í¬¡ªº¨B½Õ¤£¯à¥u¬O¤Wºòµo±ø¡A¹Jº¸¤]­n©ñÃP¡C
®È¦æ¡A¬O³Ì¨Î½Õ­µ®v¡AÅý¥Í©R«µ¥X§ó¬üÄR°ÊÅ¥ªº¼Ö³¹¡C

°O±o¦b¯Ã¬ù®È¦æ®É¡A¨C¤Ñ¤¤¤È¤@¨ì¡A§Ú«K¦b²Ä¤­µó¤W¦V½æ§ÆþPita»æªº¤p³c
¶R¥÷Pita§¨­»¸z¡A¦A¥[Åø¥i¼Ö¡AµM«á§¤¦b¼¯¤Ñ¤j¼Óªù¤fªº¶¥±è¡A
´NµÛ¹L©¹¸ô¤H­±«e¦Y¤F°_¨Ó¡C

¤]³\¬O«e©Ò¥¼¦³ªº·sÂA·P§a¡I§Úı±o¨ºµóÀY½æªºPita»æ¡A
¤ñ¥ô¦ó¦ç­»ÆK¼vªº¤­¬P¯Å¶º©±¬ü­¹³£¨Ó±o¬z¬z¦³¨ý¡C

®È¦æ­«·s¶}±Ò«Ê³¬°h¤Æªº·P©x¡A§Ú§Ï¦pªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A
¸C¤j²´·ú·P¨ü³o·s©_ªº¥@¬É¡C
®È¦æ¤¤¨º¥÷³p»»¦Û¦b¡A¥u¦³¹L¨Ó¤H¤~¤FµM©ó¤ß¡C

¦³­ÓªB¤Í¤­¦~«e´N»¡¥L·Q¥h¼Ú¬w®È¦æ¡C¤­¦~¨Ó¥u¨£¥LÄWÄW¡A
¼Ú¬w«o©l²×¥¼¥h¦¨¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u«ç»òÁÙ¤£¥h©O¡H¡v¡u§Ö¤F¡I´N§Ö¤F¡I¡v
¥L¦^µª¡G¡uµ¥§Ú¦s°÷¤F¿ú´N¥h!¡v

§Ú·Q°_¤F¨â­Ó¥|¤t©M©|ªº¬G¨Æ¡C¨â­Ó©M©|·Q¥h®ý¦¿´¶ªû¤s´Â«ô¡C

²Ä¤@­Ó©M©|·Q¦h¦sÂI¿ú¡A¦A¬ù­Ó¦ñ¦P¦æ¤ñ¸û¦w¥þ¡F²Ä¤G­Ó©M©|·Q³£¤£·Q¡A
´N®³µÛ­Ó²Ú¨ì³B¤Æ½t¡A¤@Ã䩹®ý¦¿¨«¥h¡C

¨â¦~«á¡A²Ä¤@­Ó©M©|ÁÙ¦b­ì¦a½ñ¨B¡A²Ä¤G­Ó©M©|¤£¦ý´Â«ô§¹¡A
³s¤H³£¦^¨ì¤F¥|¤t¡C§A»¡¡A§ÚªºªB¤Í¹³¤£¹³²Ä¤@­Ó©M©|¡H

¿ú¦h¦³¿ú¦hªºª±ªk¡A¿ú¤Ö¬Ù¦Y»ü¥Î·Ó¼Ëª±ªººÉ¿³¡C¿ú¤£¬O°ÝÃD¡A
·Qª±¡A²{¦b´N¥X¥h¨«¨«¡I
¡@

¡@

¡@



¬Ã±¤©Ò·R

§A¤µ¤Ñ¯uªº¨S¿ìªk»°¦^¨Ó¶Ü¡H
¥L¥Xªùªº®É­Ô¡A©d°e¨ìªù¤f¡A²´¤¤±aµÛ¨Ç³\´Á¬ß»PÀµ¨D¡D
"¤Ó¤Ó¡A³o­Ó«È¤á«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¥i¯à·|½Í¨ì«Ü±ß¡A§Ú´N¦b¨º¨à®ÈÀ]¦í¤U
¡A¤£¥²µ¥§Ú¦^¨Ó¤F¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì¦A¼y¯¬¹À¡I"
"¦n§a¡I¶}¨®¤p¤ß¡D"¦o»y®ð¤¤±»¤£¦í¤@µ·¥¢±æ¡D
¥Lµ¹¤F¦o¤@­Ó§k¡A©ðµÛ¤½¨Æ¥]¤W¤F¥L¤ß·RªºBenz¡A½w½w¾p¥X§O¹Ö¤jªù¡D
¤µ¤Ñ¬O¥L»P©dªºµ²±B¶g¦~¬ö©À¤é¡D¯u¬O·³¤ë¯ö­\¡A·Q·íªì¥L»{ÃÑ©dªº®É­Ô¡A
¥ß¨è³Q¦o§l¤Þ¦í¡D¥LªY½à¦oªº¤~µØ»P¯à·F¡A¿W¥ß°í±j¡A¥H¤Îµ½Åé¤H·Nªº
·Å¬X¡D¨ì¦p¤µ¨Æ¹êÃÒ©ú¥Lªº²´¥ú¬O¹ïªº¡D³o¨Ç¦~¨Ó¦o§êºt¤@¦ì¬Û·íºÙ¾ªº°Ó
¤H©d¤l¡Aµ¹¤©¥L²ö¤jªººë¯«¤ä¬W¡A¦Ó¥B¦b¥Lªø¦~¦b¥~©bªi¤§®É¡A¿W¥ß¼µ°_¤@
­Ó®a¡A¨â­Ó«Ä¤lÁo©ú¥i·R¤S¦³Â§»ª¡A¤H¤HºÙ¸r¡D¦Ó©d¨â¦¸Á{¬Ö¥L³£¯Ê®u¡A©Ò
¥H©d±`¶}ª±¯º»¡¤H¥Í­«­n®É¨è¡A¤j·§°£¤F¥L­Ìªº±B§¥L¥²±o¥X®u¥~¡A¥t¥~°ß
¤@ªº¤@­Ó´N¬O¦oªº³à§¤F¡D
¥L¹ï©dªº·Lµü¨Ã«D¤£Ä±¡A¦Ó¬O¥Ø«e¥¿­±Á{¥L¨Æ·~ªº°_­¸¡D·íªì¦o´N¬O¦]¬°¤F¸Ñ¥Lªº¹Ú·Q
¡AªY½à¥Lªº«i®ð¡A¤~¥H¤ß¬Û³\¡D¥Lª¾¹D©d¤´µM¬O¥@¤W³Ì¤F¸Ñ¥Lªº¤H¡A
¥Lªº§V¤O¤]¥þ¬O¬°¤F¦o¡A¦o¤@©w·|©ú¥Õ³o¤@ÂI¦Ó½Ì¸Ñ¥Lªº¡D
¤£¤[¡A¨®¤l¸g¹L¤@®a«Ü¤jªºªá©±¡A¥L¥ß¨è°±¨®¡D©d³ß·R²`¬õ¦âªºªø²ôª´
ºÀ¡D¥L­q¤F¤C¥´¡A¤C¶g¦~¡A¤@¦·¥Nªí¤@­Ó¤ë¡Aª´ºÀ¦âªº©¯ºÖ¤H¥Í¡A
ªþ¤W¤@±iºë¬üªº¥d¤ù¡A¥Ñªá©±¥N°e¡D
·í¥L¥Î¤O±À¶}ªá©±¬Á¼þªù®É¡A¤£·N±N¤@­Ó¤â±·¤@¬Ö´Óª«¡A¨­¬ï²`ºñ¦â§¨§Jªº¦Ñ¤H¼²­Ë¡D
"°Ú¡I¹ï¤£°_¡A¦Ñ¥ý¥Í¡A±zÁÙ¦n§a¡H"
¥L«æ¦£·QÄe°_¦Ñ¤H¡A¥i¬O¦Ñ¤H«o¤£ÅU¦Û¤v¡A¥ý«æ¦£¬d¬Ý¨º¬Ö®tÂI²æ¤F¤âªº´Óª«¡D
"³á¡IÁÙ¦nÁÙ¦n¡A¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡D³o¬Ö­[²ú©¯Á«¨SºLµÛ¡D"¦Ñ¤H³ä³ä¦Û»y¡D
"¹ï¤£°_¡A¦Ñ¥ý¥Í¡D±zÁÙ¦n§a¡H­n¤£­n§Ú°e±z¥h¬ÝÂå¥Í¡H"
¦Ñ¤H·nÀY¡D"¤£¥Î°Õ¡I§Ú¨­¤l°©ÁÙºâµw®Ô¡A¨S¨Æ¨S¨Æ¡D³o¬OªB¤Í¨¯­W®â
¬¡ªº¡A¥Lª¾¹D§Ú¦Ñ¦ñ¨à³Ì³ßÅw­[²úªáªº­»¨ý¨à¤F¡A§Ú±o»°ºò®³¥hÅý¦oÁ@Á@¡D
¤µ¤Ñ©O¤]¬O«¥¨à­Çµ²±B¥|¤Q¤­¶g¦~ªº¤é¤l¡A¦o¤@©w«Ü¶}¤ßªº°Õ¡I"
¥L¥Ø°e¦Ñ¤Hªº­I¼v¡A¤ß¸Ì¥Rº¡·P¹Ä¡A¯u¬O¦Ñ¦ÓÀ±°íªº¤Ò©d¤§±¡°Ú¡I
µ¥¨ì¥h¤F¤@½ë¤½¥q¤§«á¥X¨Ó·Ç³Æ©¹°ª³t¤½¸ô¡D¥Lªº¨®¤l­¸¹£±o¤@ª½«Ü¶¶ºZ¡D
¥¿¦b¼y©¯¨S¹J¤W¶ë¨®®É¡A¥L¬ðµM¹ï¸ô®Çªº¤@¹õ´º¶Hµ¹¾_±o§b¦í¢w¢w¢w
¤W¤È¥L¼²­Ëªº¨º­Ó¦Ñ¤H¡A¨­¬ï¦P¥ó²`ºñ¦â§¨§J¡A¦b¸ô®Ç®³µÛ¤u¨ã²Ó¤ß¦a
¬°¤@®y¼X¹Ó°£¯ó¡A¦Ó¨º¬Ö­[²ú³QºÝºÝ¥¿¥¿¦a¨Ñ¦b¹Ó¸O«e¡AÁÙ¦³¯ÀªGÄÉ­»¡D
¥L¥ß¨è±¼ÀY¡A¾p¦^¥Xªùªº­ì¸ô¡A¦b¨ºªá©±«e°±¤U¡A¥L½Ä¶i¥h¡D
"«Ü©êºp¡A¥ý¥Í¡AªáÁÙ¨S¥]¦n¡A§Ú­Ì°¨¤W......"
¥L·nÀY¡D"¤£¥²¤F¡A§Ú¿Ë¦Û¨Ó°e¡D"

§â´¤.¬Ã±¤²´«e©Ò¾Ö¦³ªº...
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

­n§V¤O¡A¦ý¬O¤]­n°O±o¬Ù¤O¡I


§A¬O¤£¬O±`ı±o¡G«ç»ò§O¤H³£¦³®É¶¡ª±¡A¦Ó§A¦Û¤v«o¤@ª½¦n¦£¡H
§A¬O¤£¬O±`ı±o¡G¤@¨Ç®Ú¥»¨S§A¥´«÷ªº¤H¡A¦¨ÁZ«o¦Ñ¬O¤ñ§A¦n¡H
§A¬O¤£¬O±`©ê«è¡G¤Ñ¥D³£¥u¬Ýµ²ªG©Î¥~ªí¡A¨S¬Ý§A§V¤Oªº¹Lµ{¡H
¡@¡@¨ä¹ê¡A¤@­Ó¤H­n¥Í¬¡±o«Ü¦Û¦b¡A¤S­n¹L±o¦n¡A¬O»Ý­n¤@ÂI§Þ¥©ªº¡C¬Ý§¹«á¡A°O±o¦n
¦n·Q·Q¦Û¤v³é¡IÀ°¦Û¤v§ä¥X¤@±ø¬Ù¤O¤§¹D¡A¯¬¤j®a³£¦³¦n«eµ{¡I
¡@¡@¦³¤@­Ó¦~»´¤H¨ì¤s¤W¤u§@¡A¨C¤Ñ¨ì´ËªL¥h¬å§÷¡A«D±`§V¤Oªº¤u§@¡C§O¤H¥ð®§ªº®É
­Ô¡A¥LÁÙ¬O«D±`§V¤Oªº¬å§÷¡A«D±o¨ì¤Ñ¶Â¡Aµ´¤£½}¥ð¡C¥L§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¯à°÷¦¨¥\¡A¶XµÛ
¦~»´¦h«÷¤@¨Ç¡C¥i¬O¨Ó¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A¥L³ºµM¨S¦³¤@¦¸¯à°÷Ĺ¹L¨º¨Ç¦Ñ«e½ú¡A©ú©ú¥L­Ì³£
¦b¥ð®§¡A¬°¤°»òÁÙ·|¿é¥L­Ì©O¡H
¡@¡@¦~»´¤H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¥H¬°¦Û¤v¤£°÷§V¤O¡A¤U©w¨M¤ß©ú¤Ñ­n§ó½æ¤O¤~¦æ¡Cµ²ªG¡ã¹j¤Ñªº
¦¨ÁZ¤Ï¦Ó¤ñ«e´X¤ÑÁÙ®t¡ã
¡@¡@³o­Ó®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¦Ñ«e½ú¥s³o­Ó¦~»´¤H¹L¥hªw¯ù¡A¦~»´¤H¤ß·Q¡G¡u¦¨ÁZ¨º»òÄê¡I¨º
¨Óªº¬ü°ê®É¶¡¥ð®§°Ú¡H¡v«K¤jÁn¦^µª¡G¡uÁÂÁ¡I§Ú¨S¦³®É¶¡¡AÁÂÁ¡I¡v
¡@¡@¦Ñ«e½ú¯ºµÛ·nÀY»¡¡G¡u¶Ì¤p¤l¡I¤@ª½¬å§÷¡A³£¤£¿i¤M¡A¦¨ÁZ¤£¦n¡A¿ð¦­­n©ñ±óªº¡A
¯u¬Oºë¤O¹L³Ñ¡C¡v­ì¨Ó¡A¦Ñ«e½ú§Q¥Îªw¯ù¡B²á¤Ñ¡B¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤]¤@Ãä¦b¿i¤M¡AÃø©Ç¥L
­Ì«Ü§Öªº´N¯à°÷§â¾ð¬å­Ë¡C
¡@¡@¦Ñ«e½ú©ç©ç¦~»´¤HªºªÓ»H»¡¹D¡G¡u¦~»´¤H­n§V¤O¡A¦ý¬O§O§Ñ¤F­n°O±o¬Ù¤O¡A¤d¸U¥i
§O¥ÎÆZ¤OËç¡I«¢....¡v¦Ñ«e½ú°{µÛ¥L­è¿i¦nµo«Gªº¤M©ò....§A©O¡H
¡@¡@§O§Ñ°O¡I­nµ²¦Ê­¿ªºªG¹ê¡A¤£¬O¦³¨Æ±¡°µ´N¦n¡C´£ª@§Aªº§Þ¥©¡B¯à¤O¡A§A¤~·|¦³®É
¶¡°µ§A¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¤£µM´N¬O¥h°Û¡u¨S®É¶¡¡vªº°ª½Õ§a¡I





¡@

¡@

®a®xªº§t¸q


Do you know what is family?
§Aª¾¹D®a®x¬O¤°»ò¡H

Do you really understand what is behind the word family?
§A¯uªº¤F¸Ñ³o­Ó¦rªº²`¨è§t·N¶Ü¡H

It give me a shock when I know the answer.
·í§Ú±o¨ìµª®×®É§Ú¯u¬O¦YÅå¡I

So long I never realize I don't know the real meaning of family..........
ªø¤[¥H¨Ó§Ú¤@ª½³£¤£ª¾¹D'®a®x'ªº¯u¥¿§t·N

Here is the answer.......
µª®×¬O¡G

FAMILY = (F)ather (A)nd (M)other, (I) (L)ove (Y)ou



¡@

¡@


®É¶¡ªº»ù­È


To realize the value of ONE YEAR 
·Qª¾¹D¡u¤@¾ã¦~¡vªº»ù­È 
ask the student who has failed a class. 
´N¥h°Ý³Q·í¹Lªº¾Ç¥Í 

To realize the value of ONE MONTH, 
·Qª¾¹D¡u¤@­Ó¤ë¡vªº»ù­È 
ask a mother who gave birth to a premature baby. 
´N¥h°Ý´¿¸g¦­²£ªº¥À¿Ë 

To realize the value of ONE WEEK, 
·Qª¾¹D¡u¤@§«ô¡vªº»ù­È 
ask the editor of a weekly newspaper. 
´N¥h°Ý¶g³øªº½s¿è 

To realize the value of ONE HOUR, 
·Qª¾¹D¡u¤@¤p®É¡vªº»ù­È 
ask the lovers who are waiting to meet. 
´N¥h°Ý¦bµ¥«Ý¨£­±ªº±¡«Q 

To realize the value of ONE MINUTE, 
·Qª¾¹D¡u¤@¤ÀÄÁ¡vªº»ù­È 
ask a person who missed the train. 
´N¥h°Ý­è¿ù¹L¤õ¨®ªº¤H 

To realize the value of ONE SECOND, 
·Qª¾¹D¡u¤@¬íÄÁ¡vªº»ù­È 
ask a person who just avoided an accident. 
´N¥h°Ý­è°{¹L¤@³õ¨®º×ªº¤H 

To realize the value of ONE MILLISECOND, 
·Qª¾¹D¡u¦Ê¤À¤§¤@¬í¡vªº»ù­È 
ask the person who won a silver medal in the Olympics. 
´N¥h°Ý¶ø¹Bªº»ÈµP±o¥D
Treasure every moment that you have! 
¬Ã±¤§A©Ò¾Ö¦³ªº¨C¤@¨è®É¶¡ 

Yesterday is history. Tomorrow is mystery. 
¬Q¤é¤w¦¨¾ú¥v¡A¦Ó©ú¤é¤´¬O­ÓÁ¼ 
Today is a gift. 
¤µ¤Ñ¬O¬Ã¶QªºÂ§ª« 
That's why it's called the present!! 
¨º¬O¥¦¬°¦ó³QºÙ°µ¡y·í¤U¡zªº­ì¦] 

Show your friends how much you care..... 
Åý§AªºªB¤Íª¾¹D§A¦³¦h¦b¥G¥L­Ì¡I 
Send this to everyone you consider a FRIEND. 
§â³o«Ê«H¶Çµ¹©Ò¦³§A»{¬°¬OªB¤Íªº¤H 
If it comes back to you, then you'll know you have 
a circle of Friends. 
¦pªG³o«Ê«H¡A¤S¦^¨ì§Aªº«H½c¡A§A´N·|ª¾¹D§A¦³­ÓµL¤îºÉ...¤Í½Ëªº¶ê 
HAPPY FRIENDSHIP WEEK!!!!!!!! 
§Ö¼Ö¤Í½Ë¶g¡I¡I¡I¡I
¡@

¡@

¡@




¯¸¦b¿ß§À¤Ú¤W

­n¬D°_³d¥ô½T¹ê«Ü­«­n¡I´N¦p¦P©d¤l¦b³d©Ç¤p«Ä¤l§â²´ÃĤôºw¦b¼L¸Ì
®É¡A¤V¤Ò»{¬°¬O©d¤l¨S¦³±NÃÄ«~¦n¦nªº©ñ¸m¦n¡F¦ý¦pªG¤V¤Ò¯à°÷¹ý©³
¤Ï¬Ùªº¸Ü¡AÀ³¸ÓÂk©S©ó¦Û¤v¥­¤é«Ü¤ÖÀ°¦£°µ®a¨Æ¡A¥H¸m©ó¨ä¤Ó¤ÓµLªk
§¹¥þÃö·Ó¨ì¥Í¬¡¸Ìªº¨C¤@­Ó²Ó¸`¡C
©Ò¥H­t°_³d¥ô¡A¤~¯à¯u¥¿ªº§ä¨ì°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¡C§Æ±æ±z¯à³ßÅw¤µ¤Ñ
ªº¤å³¹¡C
¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»¡»

¡i¤µ¤é¸ÜÃD¡j¡@¡@¯¸¦b¿ß§À¤Ú¤W ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
ĶªÌ¡G«Â·G

¦³¦ì¥À¿ËÅ¥¨ì®a¸Ì¾iªº¤p¿ßµh­Wªº¸¹¥s¡A¦o¾å±o¤@©w¤S¬O¨à¤l³Á§J¦b
ª±§Ë¤p¿ß¡C¥À¿Ë³ÛµÛ¡G¡u³Á§J¡A¤£­n¦A©Ô§è¤p¿ßªº§À¤Ú¡I¡v

¡u§Ú¨S¦³©Ô§è¨eªº§À¤Ú¡A¡v¤p¨k«Ä³»¼L»¡¡G¡u§Ú¥u¬O¯¸¦b¨eªº§À¤Ú¤W
­±¡A¬O¨e¦Û¤v¦b©Ô§è¡C¡v

·í¤H­Ì·Q§â¨Æ±¡ªº³d¥ô³£Âk©Sµ¹§O¤H®É¡A¨º¼Ëªº¤ßºA»P³Á§Jªº¦æ¬°¨S
¦³¤°»ò°Ï§O¡A´N¹³½ò¦b¤p¿ßªº§À¤Ú¤W­±¡A«o»{¬°¬O¤p¿ßªº¿ù»~¤@¼Ë¡C

¦bLauraªº¼s¼½¸`¥Ø¤¤´¿¸gÁ¿­z¤@­Ó®×¨Ò¡A¦³¦ì¥|¤Q·³ªº°ü¤H¦b¦{¥ß
¤½¶éºC¶]®É¡A¦bµL¤H°Ï³Q¬ü¬w·à§ðÀ»¨Ã¥B¹J®`¦º¤`¡A·í§Y¦oªº®a¤H¹ï
¦{¬F©²´£¥X§i¶D¡A»{¬°¡u¦{¬F©²²¨©ó±±¨î¤s¤W·à¤lªº¼Æ¶q¡v¡A¨Ã¥B¨S
¦³¡u¼Ð¥Ü¬ü¬w·à¦b¸Ó°Ï°ì¥X¨SªºÄµ§i¡C¡v

­È±o¥O¤Hª`·Nªº¬O¡A¦oªº¤V¤Ò¤£¤[´N°±¤î¹ï¦{¬F©²ªº±±¶D¡C¡uªÝªÝÛi
»P§Ú³q±`·|¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡B¦Û§Ú­t°_³d¥ô¡A¡v¥L¸ÑÄÀ¨ì¡G¡uªÝªÝÛi¬D¿ï¶]
¤½¶éªº³¥¥Í°Ï°ì¸ô½u¡A¨Ã¥B¹L©ó²`¤J³¥¥Í°Ï¡A¨S¦³¾A®Éªº§éªð¡C§Ú·Q
³oÀ³¸Ó¤£¬O¦{¬F©²ªº¿ù»~¡A¦oÀ³¸Ó¹ï³o¥ó¨Æ±¡­t°_³d¥ô¡C¡v

§Ú­Ì¬Æ¤ÖÅ¥¨ì¦p¦¹±¡ªpªºµ²ªG¡I¨Ã«D°Q½×¤H­Ì¦b­þ­Ó®É¾÷¤~¬OÀ³¸Ó­t
³d¡A©Î¬O­þ­Ó®É¾÷¤£¥²­t³d¡F¦Ó¬O¤£ºÞ§Ú­Ì¤H¥Í¤¤¡A©Ò¦³¬ü¦n¥H¤Î©Ò
¦³¤£¦nªºµ²ªG¡A³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¨M©w©Ò²£¥Í¡I·í¯à°÷©úÁAÀ³¸Ó¹ï¦Û¤vªº
¤H¥Í§¹¥þ¦a­t³d®É¡A´N·|¿n·¥´M¨D°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦Ó¤£·|¦A¥h­V³d
§O¤H¡A¤H¥Í´N·|¦]¦¹¦Ó§ó¥[ªº§Ö¼Ö»P°·±d¡C

¡u­t°_³d¥ô¡v¬O«Ø¥ß¤H¥Í¥DÃDªº­«­n¤@¨B¡I

¡]ºK¦ÛYour Life Support System¡@§@ªÌ¡@Steve Goodier¡^

¡@

¡@

¡@

¡@

°f¦V«ä¦Ò----10¶ô¿ú½æ¥L¤G±i¦W¤ù

¯µ®Ñ®¥ÂÔ¦a§â¦W¤ù¥æµ¹¸³¨Æªø¡A¤@¦p¹w´Á¡A¸³¨Æªø¤£¹½·Ð¦a§â¦W¤ù¥á¦^¥h¡A«ÜµL©`
¦a¡A ¯µ®Ñ§â¦W¤ù°h¦^¥hµ¹¥ß¦bªù¥~¬ÝºÉÀª§¼ªº·~°È­û¡A·~°È­û¤£¥H¬°ªS¦a¦A§â¦W¤ù»¼
µ¹¯µ ®Ñ¡A¡u¨SÃö«Y¡A§Ú¤U¦¸¦A¨Ó«ô³X¡A©Ò¥HÁÙ¬O½Ð¸³¨Æªø¯d¤U¦W¤ù¡C¡v©í¤£¹L·~°È­û
ªº°í «ù¡A¯µ®ÑµwµÛÀY¥Ö¡A¦A¶i¿ì¤½«Ç¡A¸³¨Æªø¤õ¤j¤F¡A±N¦W¤ù¤@¼¹¨â¥b¡A¥á¦^µ¹¯µ
®Ñ¡C¯µ ®Ñ ¤£ª¾©Ò±¹¦a·«¦b·í³õ¡A¸³¨Æªø§ó®ð¡A±q¤f³U®³¥X¤Q¶ô¿ú¡A¡u¤Q¶ô¿ú¶R¥L¤@±i
¦W¤ù¡A°÷ ¤F §a¡I¡v°Zª¾·í¯µ®Ñ»¼ÁÙµ¹·~°È­û¦W¤ù»P»ÉªO«á¡A·~°È­û«Ü¶}¤ß¦a°ªÁn»¡¡G
¡u½Ð§A¸ò¸³ ¨Æ ªø»¡¡A¤Q¶ô¿ú¥i¥H¶R¤G±i§Úªº¦W¤ù¡A§ÚÁÙ¤í¥L¤@±i¡C¡vÀH§Y¦A±Ç¥X¤@±i
¦W¤ù¥æµ¹¯µ ®Ñ¡C ¬ðµM¡A¿ì¤½«Ç¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}¤j¯º¡A¸³¨Æªø¨«¤F¥X¨Ó¡A¡u³o¼Ëªº·~°È­û¤£
¸ò¥L½Í¥Í·N¡A§Ú ÁÙ §ä½Ö½Í¡H¡v

³o¬O·~°È­û¨C¤Ñ³£·|¸I¨ìªº³õ­±¡A¦pªG¥ú¬O¾a­×¾i©Î¨ìÅ]°­Àç°V½m¡AÁÙ¬O¦³¬ª®ð®É¡A
¶W ¯Å·~°È­û¤]¦³­Ë¦a¤£°_ªº¤@¤Ñ¡C¯à¦Û§O¤H³]¤Uªº§x§½¸õ²æªÌ¡A³£¦³¤@­Ó¥»¨Æ¡A¨º´N
¬O ¡Ð ¡Ð°f¦V«ä¦Ò¡A·í§A¤£¶¶µÛ³]§½ªÌªºÅÞ¿è«ä¦Ò®É¡A·í§A¤£¶¶µÛ³]§½ªÌªºÅÞ¿è«ä¦Ò
®É¡A§A ¤~ ¯à¥X¦Û¤vªº©Û¡A¥h¯}¸Ñ¹ï¤âªº©Û¼Æ¡C»¡¬Oªü¢ß¤]¦n¡A»¡¬O¤T¤K¤]¦n¡A«o¬O§¹
¥þ¦Û§Úªº ¥D ®_ªÌ¡C

§Ú¦³¤@­Ó¦bª÷¿Ä¬É¤u§@ªºªB¤Í¡A·s¶i¤½¥q°µ°òª÷¬ã¨s­û®É¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¥DºÞ¦Ñ¬O¬Ý¥L
¤£ ¶¶²´¡A¤ñ¦pÁܽФj®a¤U¯Z«á¨ì¥L®a¦Y¤õÁç¡AÁ`¬O¤£¤p¤ßº|¤F¥L¡CªB¤Íµ¹¦Û¤v¥´®ðªº
¤è ¦¡ ¬O¡A¥h¡uªü§ù¡v¦Y´ä¦¡°ª¯Å¤õÁç¡A¡u¤ñ¥LÁ٨ɨü¡I¡v¡C¥DºÞ­nµ¹¥LÃø³ô¡A­þª¾¥L
§ó±o ·N¡I¦Ó¥DºÞ¤À°tµ¹¥Lªº°òª÷¡A¦Ñ¬O§Nªù°Ó«~¡A«ÜÃø¦³·~ÁZ¤Wªºªí²{¡A¥L¤]¤£®ð¡C
²{ ¦b¡A ªB¤Í»¡¡G¡uÁÙ¦n¥L³o¼Ë¹ï§Ú¡A§_«h§Ú²{¦b¥u¯à°µ¬ã¨s¤ÀªR¡C¡v¥DºÞªººA«×¹G¨Ï
¥L¨«¥X ¥t ¤@±ø¸ô¨Ó¡A²{¦b¥L¦b¥t¤@®a¤½¥qªº¦æ¾P¥øµe³¡¦p³½±o¤ô¡F¡u«ÜÁÂÁÂ¥Lªº³y
´N¡v¡C

¤Hªº¯ÝÃ̦³¦h¤j¡A¦¨´N´N¦³¦h¤j¡Aª§¤@®É¤£¦pª§¤d¬î¡A§ó¦óªp§A«ç»òª¾¹D¡A¦Ñ¤Ñ·Ýªº
¥¬ §½¤£¬O­nÅý§A¦ª°_§ó¤jªº³d¥ô©O¡H§Ô¤@®É¤§®ð¡A°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A¤Ï­Ë¬O³B³B¬O¥X
¸ô¡A §O§âºë¯«¯à¶qµêÂY¦b¤£­È±oªº¤H¨­¤W¡C

º¡¦³¹D²zªº~~~~´«­Ó¨¤«×¡A§A´N¬OĹ®a¡C





¡@

¡@


¦pªG§Ú­«°µ¤j¾Ç¥Í

¦¨¤jÂå¾Ç°|¡@¶À±XÅɱбÂ


§Ú¦b¤@¤E¤­¤G¦~¶i¤J¥x¤jÂå¾Ç¨t¡A¦b­^¤åŪ¥»¤W¦³¤@½g¤Þ§Ú¤J¯«ªº¤å³¹¡A¥s
¡uIf I were a freshmaagain¡v¡C³o½g¤å³¹©Ò»¡ªº¡A¬O¤j¾Ç²¦·~¦h¦~ªº§@ªÌ¡A§âµo
®i±M·~¥Í²P³~¤¤ªº¸gÅç¡A®³¨Óµû¶q¤j¾Ç¨D¾Ç¤èªkªº±o¥¢¡A¥H¸êĵ±§«á¶i§K¥Ç¤£¥²­n
ªº¿ù»~¡A§K©ó©Î»~¤Jª[³~ªºª÷¨¥¡C§Ú¥»¤H¤j¾Ç²¦·~¤w©¡¥|¤Q¦~¡A³o¥|¤Q¦~¨Ó¡A³£¦b
¤¤¥~Âå¾Ç±Ð¨|¬ÉªA°È¡A©Ò¬Ý¡B©ÒÅ¥¡B©ÒÅéÅçµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¨º½g¤å³¹¸Ì©Ò´£¿ôªº¨Æ¤§¥~¡A
¤]¦³¤F¤£¤Ö¦Û¤v©Ò¤Þ¥Xªºµ²½×¥i¥H´£¨Ñ«C¦~ªB¤Í¦@«j¤§¥Îªº¡C

«e´X¤Ñ¦³¨â¦ì¦¨¤j¦æ¬°Âå¾Ç¬ã¨s©Òªº¬ã¨s¥Í¡A¦bÅ¥§¹§Ú¤@³õºtÁ¿¤§«á¡A°l¨ì¿ì¤½«Ç
¸Ì¨Ó¡A°Ý§Ú¨ì©³¬O¦p¦ó³W¹º§Ú¦Û¤vªº¥Í²Pªº¡C§Úªº¦^µª¬O¡A§Ú¨S¥J²Ó³W¹º¹L¦Û¤vªº
¥Í²P¡C§Ú¨S¨Æ¥ý ³W¹º¹L­n·íÂå®v¡A¥¼­p¹º­n¶i¤J¾Ç³N¬ã¨s»â°ì¡A¤]¨S¦³³W¹º¹L­n
¦bµØ©²ªº³ìªvµØ²±¹y¤j¾ÇÂå¾Ç°|·í±Ð±Â¡A§ó¹N½×­p¹º­n¨ì¦¨¥\¤j¾Ç³Ð¿ìÂå¾Ç°|¡A
©Î·í¤@­Ó°|ªø¡C§Ú¦b¦U¦ì¦P¾Çªº¦~ÄÖ¡A¦b¤j¾Ç¨D¾Çªº®É¬q¡AÁöµM·í®É§Ú¹ïª¾ÃÑ¥÷
¤l¥|­Ó¦r¤]ÁÙ¨S¤°»ò¦Û¤v¯S§Oªº©w¸q¡A¥u·Q±N¨Ó°µ¤@­Óª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¤]·Q¹L§Ú©ÎªÌ¥i
¥H¦¨¬°¤@­Ó¦n¦Ñ®v¡A¦]¬°«Ü³ßÅw©M§O¤H¤À¨É§Úª¾¹Dªº¨Æ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A§Ú·Q°µ¤@­Ó¦n
¦Ñ®v¡A§Ú·íµM¥²¶·¬O¤@­Ó¦nªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤~¯à¬°¤H®vªí¡A±Ð»£§O¤H¡A©Ò¥H³o¨âºØ¥Ø
¼Ð¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¦¨¬°¤@­Ó¦³¥÷¶qªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¬O§Ú°ß¤@ªº¥Í²P³W¹º¡C

¦ý¡Aª¾ÃÑ¥÷¤lªº©w¸qÁÙ±o¥ý¤©Âç²M¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l¬O§_¶È«ü¦³ª¾ÃѪº¤H¡H
ªG¯u¦p¦¹¡A³o¦³ÂI«K©y¤Fª¾ÃÑ¥÷¤l¡Cµy¦Ñªº¤@½ú¡A©Ò¨ã¦³ªº·sªº¹q¤l¬ì§Þª¾ÃѤw
¤£¦p·s¥Í¥N¡A¦³³\¦h¦Ñ¤@½úªº¤H¬Æ¦Ü¬O¹q¸£ªº¤åª¼¡A¥L­Ì¬O§_´N¤£¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡H
¦p¦¹Ãþ±À¡Aª¾ÃÑ¥÷¤lÅãµM«üªº¨Ã¤£¥u¬Oª¾ÃѪº¦h¹è¡A¹D²z·|º¥©ú¡C¬O§_°tºÙ¬Oª¾
ÃÑ¥÷¤l¡A´¼¼zÂפ£Â×´I¡A¤Ï¦Ó¬O¤@­Ó­n¥ó¡CµM¡A¦ó¿×´¼¼z¡H´¼¼z¬OÅÞ¿è¡BÃöÃh¡B
¹D¼wÆ[¡B¥Í©RÆ[¡B¤H©Ê¡B«i®ð»P¥¿¸q·Pµ¥µ¥¡A¤HÃþºë¯«¥Í¬¡ªº¦UºØ°ò½è¡A·»¦b¤@°_
ªº¤jµ²´¹¡C´¼¼z·|½á¤©»ù­ÈÆ[»P¥¿½Tªº¥Í©RÆ[¡A¥¦·|¼vÅT¤@­Ó¤Hªº¿ë§O¬O«Dªº¯à¤O¡C
§PÂ_ªº¯à¤O¡A¬Æ¦Ü©Ò°µªº§PÂ_ªº«~½è¡A·|¬O¤@­Ó¤H¦³µL´¼¼zªº¤@­Ó¤Ø«×¡C´¼¼z»Pª¾ÃÑ
¦³·¥¤jªº®t²§¡A±M·~ª¾Ãѧó¬O»P´¼¼z­·°¨¤û¤£¬Û¤Î¡Cª¾ÃÑ¥÷¤l»P«Dª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤À»Ú¡A»¡
¬ï¤F¡A¦b¦³¨S¦³´¼¼z¡C¤@­Ó¤Hªº±M·~ª¾ÃѦAÂ×´I¡A¦pªG¨S¦³¯à¤O¤ÀªR»P¿ë»{¨Æ±¡ªº·N
¸q¡A¦pªG¤£·|¿ë»{¨ô¶V¡A¦pªG¨S¦³«i®ð¦ù±i¥¿¸q»Pµo´­¤H©Ê¡A¥LÁÙ¬O·|Åã±o¨S¦³±Ð¾i¡A
¨S¦³±Ð¨|¡A¥Lªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¤]¤@©w¤£¯à¥R¤Àªºµo´§¨äÀ³¦³ªº»ù­È¡A©Î³Q»~¥Î¨ì
¤£²Å¤j²³§Q¯qªº¤è¦V¡C°l®Ú¨s©³¡A³o¥þ¦]±M·~ª¾ÃѬOÄÝ©ó°V½m¡A¦Ó¤£¯u¥¿ÄÝ©ó±Ð¨|
»â°ìªº½t¬G¡C¤j¾Ç¬JµM¬Oª¾ÃÑ¥÷¤lªº·nÄx¡A¤j¾Ç³¡¾Ç¥Í­nª`­«¦³µL±Ð¨|¡B´¼¼zªºµo
®i¡A¦ÓÁקK¹L¦­»P¹L¥÷ªº±M·~°V½m¡]early and over specialization¡^¡A±M·~ªº°V
½m¡A
À³¸Ó¬OÄÝ©ó¬ã¨s©Òªº¶¥¬q¡C

©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­«°µ¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·|ºòºò¦a§ì¦í³o­ì«h¡A¦Ó¤£©ñÃP¡C§Ú·|¦³¨t²Î¦a¾\Ū¡A
¦Û¤v§Y±N±M§ðªº»â°ì¥H¥~ªº¦³¥Îªº®ÑÄy¡A³o¨Ç®ÑÄy·|¨Ñµ¹§Ú´¼¼zµ²´¹ªº»¤µoª«¡C¤Æ
¾Ç¸Ìªº¡u¾i´¹¡v§@¥Î¡A´N»Ý­n¤Ö¶q´¹Åé¨Ó»¤µo¡A¤j¾Ç¸Ì©Ò¼sªxªº¯AÂy¡A·|¬O´¼¼zµ²´¹
ªº»¤µoÅé¡C

¦pªG§Ú­«°µ¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·|¿n·¥°ö¨|²Ó¿°¦aÆ[¹î¨Æª«ªº²ßºD¡A»Pµo®i¤£¨ü¬ù§ôªº
Áp·Q¯à¤O¡A¬°¤F°ö¾i³oºØ¯à¤O¡A§Ú´¿¦Û¤v®â°ö¹J°ÝÃD·|°Ý¡G¡u¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¡v¡u¬°
¤°»ò¤£¬O¨º¼Ë¡H¡vªººA«×¡C

¦pªG§Ú­«°µ¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·|§ä¤@­Ó¨å½d¡A°µ¬°¾Ç²ß°µ¤H»P°µ¾Ç°Ýªº¼Ð¬ñ¡C³o·|¨Ï
§Úªº§V¤O¸¨¹ê¡A¹F¨ì¥Ø¼Ð¤~·|¨Æ¥b¥\­¿¡C


¦pªG§Ú­«°µ¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·|§Æ±æ§Ú¯àµo®i¾ú¥vÆ[¡A¤×¨äºë³q©ó¦Û¤v±M§ðªº¥»¦æªº
¾ú¥v¡A¤~¯à¦¨¬°¾ú¥v¬x¬y¤¤Ä~©¹¶}¨Óªº¤@¥÷¤l¡C

¦pªG¦A¦³¾÷·|­«°µ¤j¾Ç¥Í¡A§Ú·|¤U«Ü¤jªº¥\¤Ò¡Aºë³q©ó¤¤¤å¥H¤Î¤@ºØ¥~¤å¡A
¦]¬°»y¤å¬O¾Ç²ßªº¤u¨ã¡A¤]¬O³q©¹¥@¬É§øªº¤@®°ªù¡C¦Ó¤Ü¤@¥@¬ö­n©Ò¦³ºÙ¬°¥@¬É§ø
§ø¥Áªº¤H¡A¯u¥¿¦¨¬°°ê»Ú¤H¡C

¤j¾Ç±Ð¨|ªº¥D¬y¡A»¡¬ï¤F¡A¬O´À¾Ç¥Í¥´ª¾ÃÑ¥÷¤lªº°ò¦¤uµ{¡A¤£¸Ó¬O¦b°ö¾i
¬ì§Þ¤H­û¡C³o°ò¦¶V¼s¶V¦n¡C¦ý³o°ò¦¤W­±ªº«Ø¿vª«¡A¤]´N¬O¥Í²P¡C¦h¥b­n¾a¦Û¤v
¤@½ú¤l¤@¿j¤@¥Ë¦aÅ|¤W¥h¡C©Ò¥H³z¹L¤j¾Ç¸Ìªº±Ð¨|¡AÀ³¸Ó§l¦¬ªº¬O¦Û§Ú¦¨ªø»P¶}µo
·sª¾ªº¤èªk½×¦Ó¤£¬OÄé¿é¬J¦³ªºª¾ÃÑ¡C³o¨Ç§V¤O¡A¤~·|¨Ï§ÚÅܦ¨¯à¤@½ú¤l¨É¨ü¾Ç²ß
ªº¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C´«¨¥¤§¡A§Ú·|§V¤O¥ý¦¨¤å¤Æ¤H¡A¦A°µ¬ì§Þ¤H¡C

¡@

¡@

¡@


°÷¥Îªº¿ú


Á¿¨ì°÷¥Îªº¿ú¡A´N¥²¶·ºâ¤@¤U¡A§Ú­Ì¨ì©³­n¦h¤Ö¿ú¤~ºâ¬O°÷¥Î¡A
Åý§Ú­Ì§â³o½ú¤l­nªá¦h¤Ö¿úºâ¤@¤U¡C
¦pªG±q²{¦b¶}©l¤u§@30¦~ªº¸Ü¡A
§Ú­Ì»Ý­n¤°»ò©O¡H

1.©Ð¤l¡G¦b¥x¥_¥«¶R¤@´É©Ð¤l¡A¥]¬A¸ËæC»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡H
800¸U·|¤£·|¤Ó¦h¡HÀ³¸Ó®t¤£¦h°Õ¡C
´«ºâ¦¨¯²ª÷¤j¬ù¬O
2.5¸U¡þ¤ë¡¯12­Ó¤ë¡¯30¦~¡×750¸U¤¸
2.¨®¤l¡G¶R¤@½øÁÙºâ¦w¥þªº¨®¤l¡A50¸U¤@½øÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¹L¥÷§a¡C
³o½ø¨®Åý§A¶}¤»¦~¡AÀ³¸Ó­n´«¤F§a¡A¤T¤Q¦~§A»Ý­n´«¤­
³¡¨®¡C©Ò¥H¬O>50¸U¡¯5¡×250¸U¤¸

3.«Ä¤l¡G§A·Q¥Í´X­Ó«Ä¤l©O¡H¤G­Ó¥i¥H§a¡C¤¤°ê®É³ø´¿¸g³ø¾É¡A
°ö¾i¤@­Ó«Ä¤l¨ì¤j¾Ç²¦·~¡A¤j¬ù»Ý­n1500¸U¤¸¡A¤£¥]¬A
¯d¾Ç¡A¹³¨ì«¢¦ò°á®Ñ¤@¦~­n400¸U¤¸¡C©Ò¥H§A»Ý­n·Ç³Æªº
±Ð¨|¶O¬O1500¡¯2¡×3000¸U¤¸
4.§µ¶¶¤÷¥À¡G¤@­Ó¤ëµ¹ª¨ª¨¶ý¶ý¨C¤H5000¤¸¡A·|¤£·|¤Ó¦h¡A¦pªGµ²
±B«á¡A¤Ò©dÂù¤è¥|­Ó¤H¡A§A­n§µ¶¶¤÷¥Àªº¿ú¤j¬ù¬O¡G
5000¡¯4¤H¡¯12­Ó¤ë¡¯30¦~¡×720¸U¤¸

5.®a®x¶}¤ä¡G¤@®a¥|¤f¡A¨C­Ó¤ë®a¥Îªá¶Oºâ¤T¸U¡A®t¤£¦h§a¡A¶Rµæ¡B
¤ô¹q¡B¹q¸Ü¶Oµ¥µ¥¡C
30000¡¯12­Ó¤ë¡¯30¦~¡×1080¸U¤¸
>
6.¥ð¶¢¥Í¬¡¡G¤@¦~ªº¥ð¶¢¶O¥Î¬ù¦h¤Ö¡A¬Ý¹q¼v¡B©ñ°²ªº®È¦æ¡B­¥¹C
µ¥¡A¤@¦~ªá¤­¸U¤¸¡AÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¤g­ê§a¡C
50000¡¯30¦~¡×150¸U¤¸

7.°h¥ðª÷¡G¦pªG§A¤»¤Q·³°h¥ð¡A¥i¥H¦A¬¡¤Q¤­¦~¡A¨C­Ó¤ë©M§Aªº¦Ñ¦ñ
¥Î¤T¸U¤¸¹L¤é¤l¡A¥i¥H±µ¨ü§a¡H
30000¡¯12­Ó¤ë¡¯15¦~¡×540¸U¤¸
²{¦b§Ú­Ì¨Óºâ¤@ºâ»Ý­n¦h¤Ö¿ú¡H
©Ð¤l 800¸U¤¸
¨®¤l 250¸U¤¸
«Ä¤l3000¸U¤¸
¤÷¥À 720¸U¤¸
®a¥Î1080¸U¤¸
¥ð¶¢ 150¸U¤¸
¡Ï ±ß¦~ 540¸U¤¸
---------------------
Á`­p 6540¸U¤¸

¥J²Ó¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¿ù¡H
´«¥y¸Ü»¡¡A§A¨C­Ó¤ë¥u­n¦³18¸U1¤d¦h¤¸ªº¦¬¤J¡A´N°÷¤@½ú¤lªá¥Î¤F¡C
¦³¨S¦³·d¿ù°Ú¡A¨C­Ó¤ë¤Q¤K¸U¤@¤d¦h¤¸¡H
¬O°Ú¡A¬O³o¼Ëºâªº¡G
6540¸U¤¸30¦~12­Ó¤ë¡×18¸U1666¤¸
>
«ç»ò¥i¯à¤@­Ó¤ë¦³¤Q¤K¸Uªº¦¬¤J¡A¤£­n»¡¤Q¤K¸U¡A´Nºâ¤K¸U¤]«ÜÃø¡H
>
¨S¿ù¡A¦æ¬F°|¥D­p³B½Õ¬d¡A¥xÆW¦a°Ïªº¤W¯Z±Ú¥­§¡¤@­Ó¤ëªº¤ëÁ~¬O3.5¸U
¤¸¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¦~ªº¦¬¤J¬O40¸U¤¸¡A¤T¤Q¦~ªº¦¬¤J¬O¡G
3.5¸U¡þ¤ë¡¯12­Ó¤ë¡¯30¦~¡×1260¸U¤¸
¦pªG¬O¤Ò©d¤@°_ÁÈ
1260¡¯2¡×2520¸U¤¸

¨º»ò§AÁÙ®t
6540¡Ð2520¡×4020¸U¤¸

ÁÙ®t³o»ò¦h¡A«ç»ò¸É±Ï©O¡H
1.4020¸U¤¸30¦~12­Ó¤ë¡Ü11¸U2000¤¸
¡e¥u­n¨C­Ó¦A¼W¥[³o»ò¦h´N¦n¡f
2.4020¡Ð3000¡×1020¸U¤¸30¦~12­Ó¤ë¡Ü2.8¸U¤¸
¡e¨M©wµ´¤lµ´®]«á¡A¨C­Ó¤ëÁٻݼW¥[¤G¸U¤K¤d¤¸¡f
3.4020¡Ð¡]3000¡Ï750¸U¤¸¡^¡×270¸U¤¸30¦~12­Ó¤ë¡Ü7500¤¸
¡eµ´¤lµ´®]¤£­nª¨ª¨¶ý¶ý«á¡A¨C­ÓÁÙ­n¼W¥[¤C¤d¤­¦Ê¤¸¡f

­è­èºâªºª÷ÃB¡A¥i¥H¥J²Ó¬Ý¤@¬Ý¡A¨Ã¤£¬O«D±`¦nªº¥Í¬¡®@¡A¥u¬OÁÙ¹Lªº
¥h¦Ó¤v¡A¨Ã¤£ºâ¬O«Üº¡·Nªº¡A¥i¥H»¡¬O¦w¦w¥÷¥÷¡B¥­¥­¤Z¤Zªº¤é¤l½}¤F
¡A»Ý­n³o»ò¦h¿ú­C¡C

¦pªG§A¥­¥ÍµL¤j§Ó¡A¥u¨D¤»¤Q¤À¡A³o­è¦n¬O¤»¤Q¤À¡A¥¦¬O¤H¥Í°_½Xªº¥Í
¬¡¼Ð·Ç¡A¦pªG§A¨S¦³¯S§Oªº¹Ú·Q¡A¨º§A±q²{¦b¶}©l§V¤O¥hÁȨ¬6540¸U¤¸§a¡C
¡@

¡@

¡@

¡@


±o·N»P¥¢·N¤§¶¡ ¡i¼BáV¡E¤Hªº¤@¥Í´N¬O¦p¦¹·s·s¡j

¤Hªº¤@¥Í´N¬O¦p¦¹¡u·s·s¡v¡C¥´¶}¹q¸Üï±K±K³Â³Âªº¦W¦r
©M¸¹½X¡A½Ð°Ý¡A­þ¤@­Ó¬O§A»{¯u¼g¤U¥hªº¡H¦ý¬O¨ì¤µ¤Ñ§A¤S©M
¦h¤Ö¤H¦b©¹¨Ó¡H
¤H¥Í¥»¨Ó´N¬O¨Ó¨Ó©¹©¹¡A§A·h¤F·s®a¡B¶i¤F·s©Ð¡B¦³¤F·s¤u§@
¡B¤]¦³¤F·sªB¤Í¡A§A¦³¦h¤Ö®É¶¡¯à¬Jµ²¥æ·sªB¤Í¡A¤S©M©Ò¦³ªº
ªB¤Í«O«ù±K¤ÁÁpô©O¡H
©ó¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§A©M¥L­Ìº¥º¥²¨»·¡C¤]¤£¬O¨è·N²¨»·¡C¦Ó
¬O¤Ö¤FÁpµ¸¡C
·í§A¤@¤U¤lµ²¥æ³\¦h·sªB¤Íªº®É­Ô¡A§Aªº¤ß³Q³\¦h¡u·s¡v¥e¾Ú
¤F¡C
¦ý¬O¦^ÀY¬Ý¬Ý§AªºÂªB¤Í¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¤´µM¦b¨º­Ó¦Ñ¦a¤è¬¡°Ê¦Ñ
®É¶¡¸I­±¡A¥L­Ìªº¤£ÅÜ·í¤¤¦³¤F¤°»òÅܤơH
¦³¡I¬O§A¡I¦b»EÀ\®É¡A§AÁ`§¤ªº¨º¤@±i´È¤lªÅ¤F¡I
¦b²á¤Ñ®É§A¼ô±xªº¯ºÁn¤£¨£¤F¡I¥L­Ì¥¢¸¨¤F¡I
©¼¦¹°Ý¡u¥L¥h¤F¨º¸Ì¡H¬°¤°»ò¤£¨Ó¡H¡v©ï°_ÀY»·»·ªº°ª·H¸Ì¡A
§A¥h¤F­þ¸Ì¡H
½Ð°Ý¥L­Ìªº·Pı·|¦n¶Ü¡H
¥L­Ì¨SÅÜ¡A¬O§AÅܤF°Ú¡I¥L­ÌÁÙ¦b¨º¨à¡A¬O§A¨«¤F°Ú¡I
¡u¤£¦b¦P¤@­Ó¥@¬É¡v¡A³o¤@¥y¸Ü¥i¥H¸ÑÄÀ¤@¤Á¡C
·í§Aµo¤F¡A§Aªº¥X¤âÁï¤F¡B³õ­±¤j¤F¡C
§AÁöµM¤£§Ñ±¡¡AÁ`§ä¥H«eªºªB¤Í¤@°_¥X¥hª±¡C
°ÝÃD¬O¡A¥L­Ì¯à¤£¯à¸ò§A¤@¼Ë¥X¤â©O¡H
´Nºâ§A°÷ªB¤Í¬°¥L­Ì¥X¿ú¡C
´«§@§A¬O¥L­Ì¡A§A¤S·|Ä@·N¤@¦¸¤S¤@¦¸±µ¨ü©Û«Ý¶Ü¡H
¤£¬O¥L­ÌµL±¡¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¦p¦ó¦Û³B¡A¤]¤£Ä@¡u¤Ä°_©¼
¦¹ªº¶Ëµh¡v¡C·í§Aªº¨Æ·~¥¢±Ñ®É¡A¨º¨Ç¥H«eªº¦ÑªB¤Í´NÁפ£
¨£­±¤£¤]¦³¦P¼Ëªº¥i¯à¶Ü¡H©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì©È§A¦ù¤â­É¿ú¡C
©¹¦n³B·Q¡A¥L­Ì©È¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡C©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì¤£¦A§ä§A
¥X¥hª±¡C©¹¦n³B·Q¡A§A½a¤FÁÙ¯àºû«ù¹L¥hªº±Æ³õ¶Ü¡H
¥L­Ì©ÔµÛ§A­n¤£­n§A¥X¿ú¡H¤£­n§A¥X¿ú·|¤£·|¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡H
¦A©¹¥t¤@­Ó¨¤«×·Q¢w¥L­Ì§ä§A¡A§A¡u¥´¸~Áy¥R­D¤l¡v¦³¥²­n¶Ü¡H

·í¦³¤@¤Ñ§A¤£¦p·N¤F¡A¤d¸U¤£­n¥hµw¼µ³õ­±¡K¨º¼Ë°µ¡A§A²Ö§O¤H¤]²Ö¡C
¸I¨ì¦ÑªB¤Í¡A§A¤]¤£­n¥h¸úÁסC§A¥i¥H©Z¥Õ»¡¥X¦Û¤vªº³B¹Ò¡G§Ú½a¤Fª±¤£°_¤F¡C
¦ÑªB¤Íµo¤F¡A¤£¨£¤F¡A­n·Q¡G¥L¦£¡C
¦ÑªB¤Í«±¤F¡AÁפ£¨£­±¡A­n·Q¡G¥LÃø¡C
¦pªG§A¤£±o·N¡A¤d¸U§O²qªB¤Í¸ú§A¡A§_«h§A¥u¥i¯à§ó©t¥ß¡C
¦pªG§A«Ü±o·N¡A¹J¨ì¥H«eªºªB¤Í¡A¤d¸U¤Ö½Í²´«e¡A¦h½Í¹L¥h¡A§O¤H¤~·|ı±o§A©À¡C
¤@­Ó¥¢·N¤H¯à¦b¤@¸s±o·N¤H¶¡½Í¯º­·¥Í¡A¤~¬O¦³°©®ð¡F
¤@­Ó±o·N¤H¯à¦b¤@¸s¥¢·NªB¤Í¶¡¡AÅý¤H·Q¤£¨ì¥Lªº±o·N¡A¤~¬O·|°µ¤H¡C




¡@

¡@

³Ì¦³»ù­Èªº¨Æª«¤£¬O²´·ú¯à°÷¬Ý¨ìªº¨Æª«

¦b±q¯Ã¬ù¨ìªi¤h¹yªº¤õ¨®¤W¡A§Úµo²{§Ú¹j¾À®yªº¦Ñ¥ý¥Í¬O¦ìª¼¤H¡C§Úªº³Õ¤h½×¤å
«ü¾É±Ð±Â¬O¦ìª¼¤H¡A¦]¦¹§Ú©Mª¼¤H½Í°_¸Ü¨Ó¡A¤@ÂI§xÃø¤]¨S¦³¡A§ÚÁ٧ˤF¤@ªM¼ö
ÄËÄ˪º©@°Øµ¹¥L³Ü¡C

·í®É¥¿­È¬¥§üÁFºØ±Ú¼É°Êªº®É´Á¡A§Ú­Ìªº½Í¸Ü¦]¦¹´N½Í¨ì¤FºØ±Ú°¾¨£ªº°ÝÃD¡C¦Ñ
¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥L¬O¬ü°ê«n¤è¤H¡A±q¤p´N»{¬°¶Â¤H§C¤H¤@µ¥¡A¥L®aªº¦þ¤H¬O¶Â¤H¡A
¥L¦b«n¤è®É±q¥¼©M¶Â¤H¤@°_¦Y¹L¶º¡A¤]±q¥¼©M¶Â¤H¤W¹L¾Ç¡C¨ì¤F¥_¤è©À®Ñ¡A¥L¦³
¦¸³Q¦P¾Ç«ü©w¿ì¤@¦¸³¥À\·|¡A¥L©~µM¦b½Ð©«¤Wµù©ú¡u§Ú­Ì«O¯d©Úµ´¥ô¦ó¤HªºÅv¡v
¡C¦b«n¤è¡A³o¥y¸Ü´N¬O¡u§Ú­Ì¤£Åwªï¶Â¤H¡vªº·N«ä¡A·í®ÉÁ|¯ZÃϵM¡A¥LÁÙ³Q¨t¥D
¥ô§ì¥h½|¤F¤@¹y¡C¥L»¡¦³®É¸I¨ì¶Â¤H©±­û¡A¥I¿úªº®É­Ô¡AÁ`±N¿ú©ñ¦bÂd¥x¤W¡AÅý
¶Â¤H®³¥h¡A¦Ó¤£ªÖ©M¥Lªº¤â¦³¥ô¦ó±µÄ²¡C§Ú¯ºµÛ°Ý¥L¡G¡u¨º§A·íµM¤£·|©M¶Â¤Hµ²
±B¤F¡I¡v¥L¤j¯º°_¨Ó¡G¡u§Ú¤£©M¥L­Ì¨Ó©¹¡A¦p¦ó·|©M¶Â¤Hµ²±B¡H»¡¹ê¸Ü¡A§Ú·í®É
»{¬°¥ô¦ó¥Õ¤H©M¶Â¤Hµ²±B³£·|¨Ï¤÷¥À»X°d¡C¡v

¥i¬O¡A¥L¦bªi¤h¹y°á¬ã¨s©Òªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¨®º×¡CÁöµM¤jÃø¤£¦º¡A¥i¬O²´·ú§¹¥þ
¥¢©ú¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C¥L¶i¤J¤@®aª¼¤H­««Ø°|¡A¦b¨º¸Ì¾Ç²ß¦p¦ó¥ÎÂI¦r§Þ¥©¡A
¦p¦ó¾a¤â§ú¨«¸ôµ¥µ¥¡CºCºC¦a¤]²×©ó¯à°÷¿W¥ß¥Í¬¡¤F¡C¥L»¡¡G¡u¥i¬O§Ú³Ì­W´oªº
¬O¡A§Ú§Ë¤£²M·¡¹ï¤è¬O¤£¬O¶Â¤H¡C¡v§Ú¦V§Úªº¤ß²z»²¾É­û½Í§Úªº°ÝÃD¡A¥L¤]¾¨¶q
¶}¾É§Ú¡A§Ú«D±`«H¿à¥L¡A¤°»ò³£§i¶D¥L¡A±N¥L¬Ý¦¨¦Û¤vªº¨}®v¯q¤Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º
¦ì»²¾É­û§i¶D§Ú¡A¥L¥»¤H´N¬O¦ì¶Â¤H¡C±q¦¹¥H«á¡A§Úªº°¾¨£´NºCºC§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A
§Ú¬Ý¤£¥X¤H¬O¥Õ¤H¡AÁÙ¬O¶Â¤H¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A§Ú¥uª¾¹D¥L¬O¦n¤H¡AÁÙ¬OÃa¤H¡A¦Ü©ó
½§¦â¡A¹ï§Ú¤w²@µL·N¸q¤F¡C¨®¤l§Ö¨ìªi¤h¹y¡A¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¥¢¥h¤Fµø¤O¡A¤]¥¢
¥h¤F°¾¨£¡A¦h»ò ©¯ºÖªº¨Æ¡I¡v

¦b¤ë¥x¤W¡A¦Ñ¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¤w¦bµ¥¥L¡A¨â¤H¿Ë¤Á¦a¾Ö©ê¡C§Ú»®µMµo²{¥L¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì
º¡ÀY»È¾vªº¶Â¤H¡C§Ú³o¤~µo²{¡A§Úµø¤O¨}¦n¡A¦]¦¹§Ú°¾¨£µS¦b¡A¦h»ò¤£©¯ªº¨Æ¡I
³o¬O­Ó¦n¬G¨Æ,³oÅý§Ú·Q°_Ū¹Lªº¤p¤ý¤l...

¤p¤ý¤lªºª°¯W°eµ¹¤p¤ý¤lªº¯µ±K¬O:
"³Ì¦³»ù­Èªº¨Æª«¤£¬O²´·ú¯à°÷¬Ý¨ìªº¨Æª«,§A¥²¶·­n¥Î§Aªº¤ß¥h·P¨ü."
Å¥¨ì,¬Ý¨ìªº,³£¤£¯àºÉ«H,¥Î¤ß¥h·P¨ü,¥h«ä¦Ò....
¡@

¡@

¡@

³Ì¨Î´_¤³ªk

§Aı±o¨º­Ó¤H¶d­t¤F§A §A¨ü¶ËºG­« §A¶Ë¤ß¼««ã §A¦Ò¼{³ø´_¥L
§A·Q... 
§A·Q¨Ó·Q¥h ·Q¤£¥X¤@­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªº³ø´_¿ìªk
­n¤£´N¬O¯Ó®É¶O¤O ­n¤£´N¬O·|¹ï¦Û¤v³y¦¨¤G«×¶Ë®`
¨S¦³¤@­Ó§´·í

¨ä¹ê§A¤°»ò¤]¤£¥²°µ
¤£°µ¤°»ò ¥u­n²`²`§l¤W¤@¤f®ð ¦A¥Î¤O¦R¥X¥h
·Q¹³¥L´N¬O¨º¤@Á\¤£µh¤£Äoªº¤G®ñ¤ÆºÒ
´¿¸g¸g¹L§A ¦p¤µ»·Â÷
¦Ó§A¦b¦R®ðªº¦P®É ¤w¸g§Ñ°O¤F³o­Ó¤H³o¥ó¨Æ
³o¤~¬O³Ì¨Î´_¤³ªk 
²¦³º ¥¢¥h§A¤w¸g¬O¥L³o¤@¥Í³Ì­«¤jªº·l¥¢¤F
©Ò¥H ¦A°µ¤°»ò³£¬O¦h¾l
¡@

¡@

¡@

¡@


¡¼ ´L­«®t²§¤£¬D¤£±ó        > ¡´ ±MÄæ§@®a¡G§d­YÅv

¤H»P¤Hªº¬Û³B¡A¶Q¦b¥]®e¡CªÖ©w¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A±µ¨ü©M¹ï¤è¤§¶¡ªº®t²§
¡A»¡°_¨Ó²³æ¡A°µ°_¨Ó¤£®e©ö¡C·U¬Oª¾¹D¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡A¤]¯à°÷´L­«¹ï
¤è¤£¦Pªº·Qªk¡A©¼¦¹¬Û³BªºªÅ¶¡´N·|ÂX¤j¡C

¥X°ê®È¦æ±`¦b²§°êµóÀY¨£ÃѦUºØ¤£¦P¥Á±Úªº¸Ë§ê¡A¹ï©_¸Ë²§ªAªº·f°t¡A¦­
¤w¨£©Ç¤£©Ç¡C¥O§Ú¦L¶H³Ì²`¨è¡A­Ë¤£¬O¤°»ò¯S®íªºªA¹¢¡A¦Ó¬O¤@¹ï§Ú­Ì¥x
ÆW¦P­Mªº¦Ñ¤Ò©d¡C

¦Ñª¨ª¨¸}©³×Ù¤@Âù Made in Taiwan ªº¶ì½¦©ì¾c¡A¥¬¦çµu¿Ç¡A¦n¤£¦Û¦b¡C
¦Ñ¶ý¶ý«o¬O®Þ²z¦³­P¡B¬ïª÷À¹¥É¡A³ÌÄ£²´¹Ü¥Øªº¬O°{«G¦b«üÁ_¶¡ªº¤jÆp§Ù
¡C¥L­Ì­Ç©î¶}¨Ó¬Ý¡A¥i¥H»¡¦U¦³¦Uªº­·ªö¡F¨S·Q¨ì¦X¦b¤@°_®É¡A¤]§O¦³¤@
µf­·±¡¡C

³o­Ó´º¶HÅý§Ú¬Û·í·P°Ê¡C

¥J²ÓÆ[¹î¤§«á¡A§Úµo²{³Ì­«­nªºÃöÁä¬O¦Ñ¤Ò©d­Ç¤¬¬Û§ß«ù¡A¦Ñ¶ý¶ý±N¤â®¾
¦b¦Ñª¨ª¨Áu»H¤W¡A²´©³¬y°ÊµÛ·Å¬X¡Aµ·²@¨S¦³¦]¬°¥L­ÌªºªA¸Ë«Ü¤£·f½Õ¦Ó
ı±o¹û§á¡C¥L­ÌµLµø©ó§O¤Hªº²´¯«¡A¤]¤£±N¥@«Uªº»ù­È§PÂ_·í¤@¦^¨Æ¡A§¹
¥þ¥H¡u§A°ª¿³´N¦n¡vªº¤ß±¡¬Û«Ý¡C©¼¦¹´L­«¤§¾l¡AÁÙ¯à°÷¬Û¤¬§ß«ù¡A¯uªº
«Ü¤£®e©ö¡C

¡¯¬Û¤¬ªY½à¡A¤~¯à¯u¤ß³ßÅw¹ï¤è

Áö»¡¡u¤Ö¦~¤Ò©d¦Ñ¨Ó¦ñ¡v¡A«Ü¦h¤Ò©dÁÙ¬O·|¦b·³¤ëªº±Ç¬~¤§¤U¡A¿Æ¥h®¦·R
ªº¦â±m¡A»ù­ÈÆ[ªº®t²§¡A§ó·|Åý©¼¦¹º¥¦æº¥»·¡A«ÜÃø¦A§â¤â®¾¦b¹ï¤èªºÁu
»H¤W¡A§ó§O»¡¬O¦b¬ïµÛ³o»ò¤£¬ÛºÙªºªA¸Ë¤§¤U¡AÁÙ­n¤o¨B¤£Â÷¤@°_¬Û°º¦P
¦æ¡C

±`¦b¿Ë¤Í¤§¶¡Å¥»¡¡G¦Ñ¥ý¥Í¡B¦Ñ¤Ó¤Ó¥Xªù©Õ¼Lªº­ì¦]¡A¬O¦Ñ¤Ó¤Ó¶û¦Ñ¥ý¥Í
¬ïµÛÃ廽¡A¦Ñ¥ý¥Í«h¹ï¦Ñ¤Ó¤Ó¤j¬õ¤jµµªº¦çªA¬Ý¤£¶¶²´¡C

¦]¬°¡u§A¬ï³o¼Ë¡A§Ú¤£©M§A¨«¦b¤@°_¡I¡v³o­Ó²z¥Ñ¡A¦Ó¦bµó¤W¤@«e¤@«á¶Z
Â÷¼Æ¤Ø¤À¶}¨«ªº¤Ò©d©Î±¡«Q¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

¡u¤£¬D­ç¡B¤£¶û±ó¡I¡v³o¬O¨â­Ó¤H¨M©w­nªø¤[¬Û³B®É¡A¥²»Ý¦³ªº­×¾i¡C¦ý
¬O¡A¯à°÷°µ¨ì¡u¤£¬D­ç¡B¤£¶û±ó¡I¡vªº«e´£¡A¨Ã¤£¬O­n¨D¹ï¤è¨Æ¨Æ­n¦p§Ú
­Ìªº·N¡B²Å¦X§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡C¦Ó¬O¡A§Ú­Ì¾Ç·|±q¹ï¤è³ßÅwªº¨¤«×¨ÓªY½à¹ï¤è
¡A±q¹ï¤è»Ý­nªºÆ[ÂI¥h±µ¨ü¹ï¤è¡C¦pªG¡A¥Lı±oµu¾v¦n¬Ý¡A§A¤S¦ó¥²¤@©w
­n°í«ù¹ï¤è¯dªø¾v¡H³Ì²³æªº§PÂ_¤è¦¡¬O--¦Ü¤Ö¡AÀY¾vªø¦b¹ï¤è¨­¤W¡I

´L­«¹ï¤èªº¦P®É¡A¨ä¹ê¬O¹ï¦Û§ÚªºªÖ©w¡C¦³¨¬°÷¦Û«Hªº¤H¡A¤£·|¦b¨â¤H¤§
¶¡ªº®t²§ÂI¤W¤j§@¤å³¹¡C¬D¤T¾ß¥|¡A«Ü®e©ö§Ë±o¤£Åw¦Ó´²¡C

¡¯´L­«¦Û¤v¡BÅé¶K¹ï¤è¡A¬Û³B¨S¦³­t¾á

«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú´¿©M¤@¦ì°ª¤¤®É´Áªº¦nªB¤Í¬Û¥h¼Ú¬w®È¦æ¡A³o­Ó¸gÅç¹ï
²ßºD¿W¨Ó¿W©¹ªº§Ú¡A¬O¤@¦¸«ÜÄ_¶Qªº¾Ç²ß¡C

¬°¤Fªø³~­¸¦æªºµÎ¾A©Ê¡A¥L¸Õ±´¦a°Ý§Ú­n¤£­n¶R¡u°Ó°È¿µ¡vªº¾÷²¼¡C·í®É
ªº§Ú¡A¦£±oµL·v¥J²Ó¦Ò¼{¥Lªº´£Ä³¡A¥[¤W¹wºâªº­­¨î¡Aª½Ä±¦a¨M©w·f¡u¸g
ÀÙ¿µ¡v¡C¤W­¸¾÷¤§«á¡A§Ú¤~ª¾¹D¥L¦b¯èªÅ¤½¥qªA°È¡A¥X°ê®È¦æ¥i¥H¥Î¤ñ¸û
Àu´fªº»ù¿ú­qÁʾ÷²¼¡A©Ò¥H¥L­q¤F¡u°Ó°È¿µ¡vªº¦ì¸m¡C

­è§¤©w¦ì¸m¤§«á¡A§Úªº¥t¤@­Ó¯Ü®zªº¦Û¤v¶]¥X¨Ó°Ý¡G¡u·|¤£·|«Ü¤£¥­¿Å¡H
¬Û¬ù¤@¶ô¨à®È¦æ¡A¤H®a§¤ªº¬O¡y°Ó°È¿µ¡z³á¡I¡v´X¬íÄÁ¤§«á¡A§Ú¹ïµo°Ýªº
¦Û¤v»¡¡G¡u¦w°Õ¡I¦U¦³¦Uªº¿ï¾Ü¹À¡A¥u­n©¼¦¹·ÓÅU±o¨ì´N¦n¡I¡v

­¸¾÷°_­¸¤£¤[¡A¥L±q¡u°Ó°È¿µ¡v¹L¨Ó©M§Ú²á¤Ñ¡AÁÙ§â¡u°Ó°È¿µ¡v­¼«È±M¨É
ªº¤@¡B¨â¶µ¤ôªG¤Î­¹ª«®³¹L¨Ó©M§Ú¤@°_¤À¨É¡C§Ú¯u°ª¿³¦Û¤v¨S¦³«È®M±À«o
¡A¤]¨S¦³¦]¬°¦Û¨õ¦Óªí²{¨¾¿m¡A¤Ï¦Ó«Ü¦ÛµM¦a±µ¨ü¥L¥X©ó¦n·N©Ò°µªº¤@¤Á
¡C

¨º®É­Ô¡A§Ú´N¤w¸g»â®©¤F³o­Ó¹D²z--ªÖ©w¦Û¤v¡B´L­«®t²§¡A¬O¾Ç·|¥]®eªº
°_ÂI¡C¦Û¤v¸¨±o»´ÃP¡A§O¤H¤]¥i¥H¦Û¦b¦Ó¥B¨S¦³­t¾á¦a©M§Ú­Ì¬Û³B¦b¤@°_
¡C



¡@

¡@

´X¤À®e§Ô¡A´X¤À«×¶q


¦³¦ì°ª¶Æªº´I±C¡A¦b¤@®a«D±`©ù¶QªºÀ\ÆU¸Ì¡A¤@ª½©ê«è³o¼Ë¤£¹ï¡A¨º¼Ë¤£
¦n¡C¨ÍªÌ­@µÛ©Ê¤lª½½ß¤£¬O¡C¦ý³o¦ì´I±Cªº®ð¿V¤Ï¦Ó¶VµoÄÛ±i¡AÀH¦Ó«üµÛ
¤@¹Dµæ¹ï¨ÍªÌ»¡¡A¡u§A»¡¡A³o¥s°µ­¹ª«¡H§Ú¬Ý³s½Þ³£¤£·|¦Y¡I¡v

¨ÍªÌ²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡A¹ï³o¦ì´I±C»¡¡G¡u¤Ó¤Ó¡A¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨º»ò¡A§Ú¥h
´À©p§ËÂI½Þ¦Yªº¨Ó¡C

¤@­Ó¬O¡u¤ß¤¤µL¥bÂIµ½·N¡v¡A¤@­Ó¬O¡u¯Ý¤¤µL¥bÂI¼e®e¡v¡A¯u¬O¹DºÉ²{¥N
¤H¨å«¬ªº¥æ©¹¼Ò¦¡¡A¦A¬Ý¬Ý¤U­±¤G«h¤Ò©dªº¹ï¥Õ¡C

¤V¤Ò¡G¡uÅ¥©pÁ¿¸Ü´N¹³¬O¤@­Ó¥Õè¡C¡v
¤Ó¤Ó¡G¡u§AÃø¹D¤£¾å±o¥u¦³³o¼Ë¡A§A¤~·|À´¡H¡v
¡u®³¥h¬~¦ç©±ªºÅ¨­m®³¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¤V¤Ò°Ý
¡u§Ú¬O§A¤°»ò¤H¡A¤k¶Ä¶Ü¡H¡v©d¤l¦^µª
¡u·íµM¤£¬O¡A¡v¥L³»¤F¦^¥h¡A¡u§A¦pªG¬O¤k¶Äªº¸Ü¡A¦Ü¤ÖÀ³¸ÓÀ´±o«ç¼Ë¬~
¦çªA¡C¡v

§Ú­Ì¸g±`±¼¶i¤@­Ó³´¨À¡A´N¬Oª§½×¥²¦³¿éĹ¡A¦b©Ò¦³ªºª§§n¨Æ¥ó¤¤¡A¤j®a
³£°í«ù¦Û¤vªºÆ[©À¡A±N¤§µø¬°ª÷¬ì¥É«ß¡A¤£ªÖ°hÅý¡C§Ú±`¶}ª±¯º»¡¡A³o´N
¬O©Ò¿×ªº¡u§Åý¡v----- ¤£ºÞ¦Û¤v¦³¨S¦³¡u§¡v¡]²z¡^¡A§O¤H³£­n¡uÅý¡v¡C
§ó­«­nªº¬OÂù¤è³£¤£Ä@·N©ñ±ó»¡¡u³Ì«á¤@¥y¸Ü¡v¡C¦ü¥G½Ö»¡¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü
¡A¤£ºÞ¦³²zµL²z¡A½Ö´N¬O³Ó§QªÌ¡A¥H­Pª§§n¤£¥ð¡C

·Q¸Ñ¶}Äñ¶¦b¤@°_ªºµ·½u®É¡A¬O¤£¯à¥Î¤O¥h©Ôªº¡A¦]¬°§A·U¥Î¤O¥h©Ô¡AÄñ
¶¦b¤@°_ªºµ·½u¥²©w·|Äñ¶±o§óºò¡C¤H»P¤Hªº¥æ©¹¤£¤]¤@¼Ë¡A«Ü¦h¤H¥uª¾
¹D¡u±o²z¤£ÄǤH¡v¡B¡u¤õ¤W¥[ªo¡v¡A«o¤£¾å±o¡u³{¤H¥u»¡¤T¤À¸Ü¡v¡B¡u¶¶
­·§è½´¡B¨£¦n´N¦¬¡vªº¹D²z¡Aµ²ªGÃö«YÄñ¶ªÈµ²¡A±`¾x¨ì¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B
¡C

¬O«D¹ï¿ù¨Ã¨S¦³§Ö¼Ö¨Ó±o­«­n¡C§Ö¼Öªº¯µ³Z´N¬O¡u°h¤@¨B¡v¡A¥ý¦V§O¤H¦ù
¥X¤Íµ½ªº¤â¡CÅý¹ï¤è°µ¡u¹ï¡vªº¤H¡A¨Ã¤£¥Nªí§A´N¡u¿ù¡v¤F¡C¦]¬°¡A·í¤@
¤Á³£¦nÂà«á¡A§A·|µo²{§A±NÀò±o©ñ¤Uªº¥­¦w¡A¤]·|·P¨ìÅý§O¤H¡u¹ï¡vªº³ß
®®¡C¥Ñ¦¹¡A§A¤]°µ¡u¹ï¡v¤F¡C

ªô¦Nº¸¦b°h¥X¬F¾Â«á¡A¦³¤@¦¸ÃMµÛ¤@½ø¸}½ñ¨®¦b¸ô¤W¶¢³}¡C

³o®É¡A¤]¦³¤@¦ì¤k¤hÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A±q¥t¤@­Ó¤è¦V«æ¾p¦Ó¨Ó¡A¥Ñ©ó·Ù¨®¤£¦í
¡A³Ì«á³º¼²¨ì¤Fªô¦Nº¸¡C

¡u§A³o­Ó¾D¦ÑÀY¨ì©³·|¤£·|ÃM¨®¡H¡v³o¦ì¤k¤h´c¤H¥ý§iª¬¦a¯}¤f¤j½|¡G¡u
ÃM¨®¤£ªø²´·ú¶Ü¡H¡K¡K¡v

¡u¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I§ÚÁÙ¤£¤Ó·|ÃM¨®¡vªô¦Nº¸¹ï¨º¦ì¤k¤hªº´c¦æ´cª¬¨Ã¤£
¤¶·N¡A¥u¬O¤£Â_¦a¦V¹ï¤è¹Dºp¡A¡u¬Ý¨Ó©p¤w¸g¾Ç·|«Ü¤[¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

³o¦ì¤k¤hªº®ð¥ß¨è®ø¤F¤@¥b¡A¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¥L³ºµM¬O°¶¤jªº­º¬Û¡A¥u¦n²Û
·\¦a»¡¹D¡G¡u¤£¡K¡K¡K¤£¡K¡K¡K§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¬O¥b¤ÀÄÁ¤§«e¤~¾Ç·|ªº¡K¡K
±Ð§ÚÃMªº´N¬O»Õ¤U±z¡C¡v

¦³¦ì´¼ªÌ§Y»¡¡G¡u´X¤À®e§Ô¡A´X¤À«×¶q¡A²×¥²¯à¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡C¡v

´¿¦³¤@¹ï¤÷¤l§¤¤õ¨®¥~¥X®È¹C¡A³~¤¤¦³¦ì¬d²¼­û¨ÓÀˬd­¼«Èªº¨®²¼¡A¤÷¿Ë
¦]¬°§ä¤£¨ì¨®²¼¦Ó¨ü¬d²¼­û«ã¨¥¥H¹ï¡C¨Æ«á¡A¨à¤l´N°Ý¤÷¿Ë¡A¬°¤°»ò­è¤~
¤£¤Ï¥Ø¥H¹ï©O¡H¤÷¿Ë»¡¡G¡u¨à¤l¡A­Õ­Y³o­Ó¤H¯à§Ô¨ü¥L¦Û¤vªºµÊ®ð¤@½ú¤l
¡A¬°¦ó§Ú¤£¯à§Ô¨ü¥L´X¤ÀÄÁ©O¡H¡v

¡u¤£»¡³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A«h¥i¥HÁקK¯Éª§¡v³o¤]¬O§Ú®É®É´£¿ô¦Û¤vªº®y¥k»Ê¡C

¥»¤åºK¦Û~~¡u¶K¤ß¡v¤@®Ñ





¡@

´«­Ó¨¤«×¬Ý¥@¬É

·í ¤H ³´ ¤J µ´ ¹Ò ¤¤ ¡A µø ³¥ ¦Û µM ·| ÅÜ ±o ¯U ¤p
¡A ¥u ©ë ªd ©ó ¦Û ¤v ·Ð ¤ß ªº ¨Æ ±¡ ¡A ¹ï ¨ä ¥L ¨Æ ª« ²@
¤£ Ãö ª` ¡C

¤@ ­Ó ¤H ¡A ¤ß ±¡ ·Ð ´e ¡B ¼~ ·T ®É ¡A §ó ­n ¼È
©ß ¶} ²´ «e ªº ¤@ ¤Á ¡A ¤£ ­n Æp ¤û ¨¤ ¦y ¡A Âà ²¾ ª` ·N ¤O ¨ì §O ªº ¨Æ
±¡ ¤W ¡A ¨¤ ¦â ¤¬ ´« ¤@ ¤U ¡A ©Î ³\ ·| ¦³ ·N ·Q ¤£ ¨ì ªº ¦¬ ì ¡C

¡@ ¦³ ¤@ ­Ó ¤p ¨k «Ä ¦b ¤ß ±¡ ¤£ ¦n ®É ¡A ¥L ´N ³ß Åw ¾a µÛ Àð ­Ë ¥ß
¡C ¥L »¡¡G ¡u ¥¿ µÛ ¬Ý ³o ¨Ç ¤H ¡B ³o ¨Ç ¨Æ ¡A §Ú ·| ¤ß ·Ð ¡A ©Ò ¥H §Ú ­Ë
µÛ ¬Ý ¥@ ¬É ¡Aı ±o ©Ò ¦³ ¤H ¨Æ ª« ³£ ÅÜ ±o ¦n ¯º ¤F ¡A §Ú ´N ·| ¦n ¹L ¤@ ÂI ¡C
¡v

¡@ ¡@ ¤û ¹y µo ²{ ¸U ¦³ ¤Þ ¤O ¡A ¤] ¬O ¦b ¦Ê «ä ¤£ ±o ¨ä ¸Ñ ¡A §¹ ¥þ µL
·N ®Æ ªº ª¬ ºA ¤§ ¤U ¡A ¥Ñ ÀY ³» ¤W ±¼ ¤U ¨Ó ªº ¤@ Áû Ä« ªG ¦Ó »â ®© ¥X ¨Ó ªº
¡C µJ «ä ¼s ¯q ©T µM «Ü ¦n ¡A ¦ý ¦b §A ·P ¨ì §x ´b ®É ¡A ¤£ §« ¸õ ²æ ·í ®É ªº
±¡ ¹Ò ¡A ´« ­Ó ¨¤ «× ¬Ý ¡A ¤] ¥¼ ¹Á ¤£ ¥¢ ¬° ¤@ ­Ó ¦n ¤è ªk ¡C

¡u ·í §A ²´ ¤¤ ¥u ¬Ý ¨£ ®ü ¡A ¦Ó ¬Ý ¤£ ¨ì ¨ä ¥L ªº ¡A ´N ·| »{ ¬° ¨S ¦³
³° ¦a ªº ¦s ¦b ¡A ¦p ¦¹ ¬O µL ªk ¦¨ ¬° Àu ¨q ªº ±´ ÀI ®a ªº ¡v ¡C



¡@

¡@

¡@

¡@¡@         ùùùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ´«­Ó¨¤«×·Q ¡¹
¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùù
´«­Ó¨¤«×·Q
¦³¤@¤Ñ......¤@­Ó¥¢Åʪº¤H¦b¤½¶é­úª_..
³o®É¤@¦ì­õ¾Ç®a¨«¨Ó...
»´Ánªº°Ý¥L»¡"§A«ç»ò°Õ?¬°¦ó­úªº¦p¦¹¶Ë¤ß"
¥¢Åʪº¤H¦^µª»¡"¶ã~~§Ú¦nÃø¹L¬°¦ó¥L­nÂ÷§Ú¦Ó¥h"
¤£®Æ³o¬°­õ¾Ç®a«o«¢«¢¤j¯º.¨Ã»¡"§A¯u²Â"
¥¢Åʪº¤H«K«Ü¥Í®ðªº»¡"§A«ç»ò³o¼Ë.§Ú¥¢ÅʤF.¤w¸g«ÜÃø¹L.
§A¤£¦w¼¢§Ú´Nºâ¤F§AÁÙ½|§Ú"
­õ¾Ç®a¦^µª¥L»¡"¶Ì¥Ê...³o¸ò¥»´N¤£¥ÎÃø¹L°Ú....
¯u¥¿¸ÓÃø¹Lªº¬O¥L¦]¬°§A¥u¬O¥¢¥h¤F¤@­Ó¤£·R§Aªº¤H..
¦Ó¥L«o¬O¥¢¥h¤F"¤@­Ó·R¥Lªº¤H¤Î·R¤Hªº¯à¤O"

¡¹¸Õ·Q
¸õ¥X®Ø®Ø¥~ªº¥¿­±«ä¯Á¡A±N¦³§U©ó§x´bªº±Æ°£¡C



¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ¶Â¡@¡@ÂI ¡¹
¡@¡@¡@ ¡@ùùùùùùùùùùùùùù

¦³¦ì¦Ñ®v¶i¤F±Ð«Ç¡A¦b¥ÕªO¤WÂI¤F¤@­Ó¶ÂÂI¡C
¥L°Ý¯Z¤Wªº¾Ç¥Í»¡¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v
¤j®a³£²§¤f¦PÁn»¡¡u¤@­Ó¶ÂÂI¡C¡v
¦Ñ®v¬G§@Åå³Yªº»¡¡u¥u¦³¤@­Ó¶ÂÂI¶Ü¡H³o»ò¤jªº¥ÕªO¤j®a³£¨S¦³¬Ý¨£¡H¡v

¡¹¸Õ·Q
§A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡H¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³¤@¨Ç¯ÊÂI¡A
¦ý¬O§A¬Ý¨ìªº¬O¨º¨Ç©O¡H
¬O§_¥u¦³¬Ý¨ì§O¤H¨­¤Wªº"¶ÂÂI"
«o©¿²¤¤F¥L¾Ö¦³¤F¤@¤j¤ùªº¥ÕªO(ÀuÂI)¡H
¨ä¹ê¨C­Ó¤H¥²©w³£¦³³\¦hªºÀuÂI¡A
´«¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý§a!!§A·|¦³§ó¦h·sªºµo²{¡C



¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ·@°ü»P¤k¨à ¡¹
¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùù

¦³¤G­Ó°ü¤H¦b²á¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡u§A¨à¤lÁÙ¦n§a¡H¡v
¡u§O´£¤F¡A¯u¬O¤£©¯®@!!¡v³o­Ó°ü¤H¼Û®§¹D
¡u¥L¹ê¦b°÷¥i¼¦¡A°ù­Ó·@°üÃiªº­n©R¡A¤£¿N¶º¡B¤£±½¦a¡B
¤£¬~¦çªA¡B¤£±a«Ä¤l¡A¾ã¤Ñ´N¬OºÎı¡A§Ú¨à¤lÁÙ­nºÝ¦­À\
¨ì¦oªº§É¤W©O!!¡v
¡u¨º¤k¨à©O¡H¡v¡u¨º¦o¥i´N¦n©R¤F¡C¡v
°ü¤Hº¡Áy¯º®e¡u¥L¶ù¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¤V¤Ò¡A¤£Åý¥L°µ®a¨Æ¡A
¥þ³¡³£¥Ñ¥ý¥Í¤@¤â¥]¿ì¡AµN¶º¡B¬~¦ç¡B±½¦a¡B±a«Ä¤l¡A
¦Ó¥B¨C¤Ñ¦­¤WÁٺݦ­ÂI¨ì§É¤Wµ¹¦o¦Y©O!¡v

¡¹¸Õ·Q
¦P¼Ëªºª¬ªp¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì±q§Úªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A´N·|²£¥Í¤£¦Pªº¤ßºA¡C
¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¬Ý¤@¬Ý¡A©Î¦b¹ï¤èªº¨¤«×·Q¤@·Q¡A«Ü¦h¨Æ´N¤£¤@¼Ë¤F¡A
§A¥i¥H¦³§ó¤jªº¥]®e¡A¤]·|¦³§ó¦hªº·R¡C
¦³¥]®e¤~¦³·R,¥u¦³·R¤£À´¥]®e,¤@¤Á¬ÒªPµM¡C



¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ¯«¡@¡@ÂÝ ¡¹
¡@¡@¡@ ¡@ùùùùùùùùùùùùùù

ªk°ê¤@­Ó°¾»÷ªº¤pÂí¡A¾Ú¶Ç¦³¤@­Ó¯S§OÆFÅ窺¤ô¬u¡A±`·|¥X²{¯«ÂÝ¡A
¥i¥HÂåªv¦UºØ¯e¯f¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó©ÖµÛ©ä§ú¡A¤Ö¤F¤@±ø»Lªº°h¥î­x¤H¡A
¤@¶_¤@¶_ªº¨«¹LÂí¤Wªº°¨¸ô¡A®ÇÃ䪺Âí¥Á±aµÛ¦P±¡ªº¦^§k»¡
¡u¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡AÃø¹D¥L­n¦V¤W«Ò¬è¨D¦A¦³¤@±ø»L¶Ü¡H¡v
³o¤@¥y¸Ü³Q°h¥îªº­x¤HÅ¥¨ì¤F¡A¥LÂà¹L¨­¹ï¥L­Ì»¡
¡u§Ú¤£¬O­n¦V¤W«Ò¬è¨D¦³¤@±ø·sªº»L¡A¦Ó¬O­n¬è¨DÍ¢À°§U§Ú¡A
¥s§Ú¨S¦³¤@±ø»L«á¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¹L¤é¤l¡C¡v

¡¹¸Õ·Q
¾Ç²ß¬°©Ò¥¢¥hªº·P®¦¡A¤]±µ¯Ç¥¢¥hªº¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ¤H¥Íªº±o»P¥¢¡A
Á`¬O­nÅý¦Û¤wªº¥Í©R¥Rº¡¤F«GÄR»P¥ú±m¡A¤£¦A¬°¹L¥h±¼²\¡A
§V¤Oªº¬¡¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C
§Ú¤@ª½¦p¦¹²`«HµÛ,¤]¤@ª½¦p¦¹¬¡µÛ¡C



¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ³¨¡@¡@¬ñ ¡¹
¡@¡@¡@ ¡@ùùùùùùùùùùùùùù

¦³­Ó¦Ñ¤H¦bªeÃ䳨³½¡A¤@­Ó¤p«Ä¨«¹L¥h¬Ý¥L³¨³½¡A¦Ñ¤H§Þ¥©¯Â¼ô¡A
©Ò¥H¨S¦h¤[´N³¨¤W¤Fº¡ÁMªº³½¡A¦Ñ¤H¨£¤p«Ä«Ü¥i·R¡A
­n§â¾ãÁMªº³½°eµ¹¥L¡A¤p«Ä·n·nÀY¡A¦Ñ¤HÅ岧ªº°Ý¹D§A¬°¦ó¤£­n¡H
¤p«Ä¦^µª§Ú·Q­n§A¤â¤¤ªº³¨¬ñ¡C
¦Ñ¤H°Ý§A­n³¨¬ñ°µ¤°»ò¡H
¤p«Ä»¡³oÁM³½¨S¦h¤[´N¦Y§¹¤F¡A­n¬O§Ú¦³³¨¬ñ¡A
§Ú´N¥i¥H¦Û¤v³¨¡A¤@½ú¤l¤]¦Y¤£§¹¡C
§Ú·Q§A¤@©w·|»¡¦nÁo©úªº¤p«Ä¡C
¿ù¤F¡A¥L¦pªG¥u­n³¨¬ñ¡A¨º¥L¤@±ø³½¤]¦Y¤£¨ì¡C
¦]¬°¡A¥L¤£À´³¨³½ªº§Þ¥©¡A¥ú¦³³½¬ñ¬O¨S¥Îªº¡A
¦]¬°³¨³½­«­nªº¤£¦b³¨¬ñ¡A¦Ó¦b³¨§Þ¡C

¡¹¸Õ·Q
¦³¤Ó¦h¤H»{¬°¦Û¤v¾Ö¦³¤F¤H¥Í¹D¤Wªº³¨¬ñ¡A¦A¤]µLÄß©ó¸ô¤Wªº­·«B¡A
¦p¦¹¡AÃø§K·|¶^­Ë©óªdÀצa¤W¡C
´N¦p¤p«Ä¬Ý¦Ñ¤H¡A¥H¬°¥u­n¦³³¨¬ñ´N¦³¦Y¤£§¹ªº³½¡A
¹³Â¾­û¬Ý¦ÑÁó¡A¥H¬°¥u­n§¤¦b¿ì¤½«Ç¡A´N¦³ºu¶iªº°]·½¡C


¡@

¡@

¡@

µø¤O»P°¾¨£

¦b±q¯Ã¬ù¨ìªi¤h¹yªº¤õ¨®¤W¡A§Úµo²{§Ú¹j¾À®yªº¦Ñ¥ý¥Í¬O¦ìª¼¤H¡C§Úªº³Õ¤h½×¤å
«ü¾É±Ð±Â¬O¦ìª¼¤H¡A¦]¦¹§Ú©Mª¼¤H½Í°_¸Ü¨Ó¡A¤@ÂI§xÃø¤]¨S¦³¡A§ÚÁ٧ˤF¤@ªM¼ö
ÄËÄ˪º©@°Øµ¹¥L³Ü¡C

·í®É¥¿­È¬¥§üÁFºØ±Ú¼É°Êªº®É´Á¡A§Ú­Ìªº½Í¸Ü¦]¦¹´N½Í¨ì¤FºØ±Ú°¾¨£ªº°ÝÃD¡C¦Ñ
¥ý¥Í§i¶D§Ú¡A¥L¬O¬ü°ê«n¤è¤H¡A±q¤p´N»{¬°¶Â¤H§C¤H¤@µ¥¡A¥L®aªº¦þ¤H¬O¶Â¤H¡A
¥L¦b«n¤è®É±q¥¼©M¶Â¤H¤@°_¦Y¹L¶º¡A¤]±q¥¼©M¶Â¤H¤W¹L¾Ç¡C¨ì¤F¥_¤è©À®Ñ¡A¥L¦³
¦¸³Q¦P¾Ç«ü©w¿ì¤@¦¸³¥À\·|¡A¥L©~µM¦b½Ð©«¤Wµù©ú¡u§Ú­Ì«O¯d©Úµ´¥ô¦ó¤HªºÅv¡v
¡C¦b«n¤è¡A³o¥y¸Ü´N¬O¡u§Ú­Ì¤£Åwªï¶Â¤H¡vªº·N«ä¡A·í®ÉÁ|¯ZÃϵM¡A¥LÁÙ³Q¨t¥D
¥ô§ì¥h½|¤F¤@¹y¡C¥L»¡¦³®É¸I¨ì¶Â¤H©±­û¡A¥I¿úªº®É­Ô¡AÁ`±N¿ú©ñ¦bÂd¥x¤W¡AÅý
¶Â¤H®³¥h¡A¦Ó¤£ªÖ©M¥Lªº¤â¦³¥ô¦ó±µÄ²¡C§Ú¯ºµÛ°Ý¥L¡G¡u¨º§A·íµM¤£·|©M¶Â¤Hµ²
±B¤F¡I¡v¥L¤j¯º°_¨Ó¡G¡u§Ú¤£©M¥L­Ì¨Ó©¹¡A¦p¦ó·|©M¶Â¤Hµ²±B¡H»¡¹ê¸Ü¡A§Ú·í®É
»{¬°¥ô¦ó¥Õ¤H©M¶Â¤Hµ²±B³£·|¨Ï¤÷¥À»X°d¡C¡v

¥i¬O¡A¥L¦bªi¤h¹y°á¬ã¨s©Òªº®É­Ô¡Aµo¥Í¤F¨®º×¡CÁöµM¤jÃø¤£¦º¡A¥i¬O²´·ú§¹¥þ
¥¢©ú¡A¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¤F¡C¥L¶i¤J¤@®aª¼¤H­««Ø°|¡A¦b¨º¸Ì¾Ç²ß¦p¦ó¥ÎÂI¦r§Þ¥©¡A
¦p¦ó¾a¤â§ú¨«¸ôµ¥µ¥¡CºCºC¦a¤]²×©ó¯à°÷¿W¥ß¥Í¬¡¤F¡C¥L»¡¡G¡u¥i¬O§Ú³Ì­W´oªº
¬O¡A§Ú§Ë¤£²M·¡¹ï¤è¬O¤£¬O¶Â¤H¡C¡v§Ú¦V§Úªº¤ß²z»²¾É­û½Í§Úªº°ÝÃD¡A¥L¤]¾¨¶q
¶}¾É§Ú¡A§Ú«D±`«H¿à¥L¡A¤°»ò³£§i¶D¥L¡A±N¥L¬Ý¦¨¦Û¤vªº¨}®v¯q¤Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¨º
¦ì»²¾É­û§i¶D§Ú¡A¥L¥»¤H´N¬O¦ì¶Â¤H¡C±q¦¹¥H«á¡A§Úªº°¾¨£´NºCºC§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A
§Ú¬Ý¤£¥X¤H¬O¥Õ¤H¡AÁÙ¬O¶Â¤H¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A§Ú¥uª¾¹D¥L¬O¦n¤H¡AÁÙ¬OÃa¤H¡A¦Ü©ó
½§¦â¡A¹ï§Ú¤w²@µL·N¸q¤F¡C¨®¤l§Ö¨ìªi¤h¹y¡A¦Ñ¥ý¥Í»¡¡G¡u§Ú¥¢¥h¤Fµø¤O¡A¤]¥¢
¥h¤F°¾¨£¡A¦h»ò ©¯ºÖªº¨Æ¡I¡v

¦b¤ë¥x¤W¡A¦Ñ¥ý¥Íªº¤Ó¤Ó¤w¦bµ¥¥L¡A¨â¤H¿Ë¤Á¦a¾Ö©ê¡C§Ú»®µMµo²{¥L¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì
º¡ÀY»È¾vªº¶Â¤H¡C§Ú³o¤~µo²{¡A§Úµø¤O¨}¦n¡A¦]¦¹§Ú°¾¨£µS¦b¡A¦h»ò¤£©¯ªº¨Æ¡I
³o¬O­Ó¦n¬G¨Æ,³oÅý§Ú·Q°_Ū¹Lªº¤p¤ý¤l...

¤p¤ý¤lªºª°¯W°eµ¹¤p¤ý¤lªº¯µ±K¬O:
"³Ì¦³»ù­Èªº¨Æª«¤£¬O²´·ú¯à°÷¬Ý¨ìªº¨Æª«,§A¥²¶·­n¥Î§Aªº¤ß¥h·P¨ü."
Å¥¨ì,¬Ý¨ìªº,³£¤£¯àºÉ«H,¥Î¤ß¥h·P¨ü,¥h«ä¦Ò....


¡@

¡@

¡@

¶r²¼¶Ç±¡

¡u¦³¤F©p¡A¾ã­Ó¥@¬É¥¢¥h¤FÃC¦â¡C¡v¤p¶³¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¦Ê¶r¡A¯º¹D:¡u³o¹ï±¡«Q
¤K¦¨¬O¹ï«è°¸¡A¤~¦b¯È¶r¤Wµo¬ª±¡ºü¡A§A¬Ý¡C¡v
§Ú±µ¹L¶r²¼¡A¬ÝµÛ³o¥yª½¦C¦b¯B¤ô¦L®ÇªºÃÇÀY¤p·¢¡AÁÙ¦³¥y¥½¨º¤@²Õ¹³¬O¹q¸Ü
¸¹½Xªº¼Æ¦r¡A§Ú¤ß©³´é°_¤@ªÑ©_²§ªº·Pı¡C
³o¬O§Ú¤@­Ó¤ë¨Ó©Ò±µªº²Ä¤T±i¡A¤WÀY¦³¦P¼Ë¦r¥yªº¶r²¼¤F¡C
¯u¦nª±¡A¥H«á¦³¤H´Û­t§Ú¡A§Ú¤]¦b¶r²¼¤W¼g¥LªºÃa¸Ü¡AµM«á¬y³q¥X¥h¡AÅý¥L©ï
¤£°_ÀY¨Ó¡C¡v
­±¹ï¤p¶³ªº¹x¥Ö¡A§Úª½·nÀY:¡u·´·l°ê¹ô¡A¥Çªkªº¡C¡v
¤p¶³¤@¥IµL©Ò¿×¦a¼Ë¤l¡A¦ÛÅU¦Û¦a¦£µÛ¬~ªM¤l¥h¡A§Ú»´·bµÛ¤â¤¤ªx¶Àªº¯È¶r¡A
µM«á±N¥¦»´©ñ¶iÂd»Oªº¥ªÃä©â±P¡A©M¥t¥~¨â±i¯È¶r©ñ¦b¤@³B¡C
¤§«áªº´X­Ó¤ë¡A§Ú³°³°ÄòÄò¤S¦b©±¸Ì¦¬¨ì¤C±iÃþ¦üªº¶r²¼¡A°Ý°_·|¶rªº«È¤H¡A
¥L­Ì¤]³£¤£²M·¡³o¥y¸Üªº¨Ó¾ú¡A¥u¤£¹L¦b¤s¤Uªº«°¥«¡A³Ìªñº¡±`¦¬¨ì¼gµÛ¦P¼Ë
¦r¥yªº¶r²¼¡A¦³«È¤H¬Æ¦Ü¥Ö§¨¸Ì´N¦³¨â±iÃþ¦üªº¦Ê¶r¡A©ó¬O§Ú¥Î¨â¦Ê¤¸¥[¤@ªM
°s´«¤F¹L¨Ó¦b©±¸ÌªÅÀÉ¡A´N®³°_³o¨Ç¶r²¼¥J²ÓºÝ¸Ô¡C
¶r²¼¤Wªº¦r¸ñ¤Q¤À²Ó½o¡A¬Ý¨Ó¹³¬O¤k«Ä¤lªºµ§Ä²¡A¥u¬O¬°¦ó¤WÀYªº¡u©p¡v«o¬O
¤k¦r®Ç©O?
¦³®É·|·Q¸Õ¸Õ¨º²Õ¹q¸Ü¸¹½X¡A¦ý©Î³\³o¥u¬O¤@¹ï±¡«Qªº´c§@¼@½}¤F¡A¦Û¤vªº¨Æ
ÁÙ
¶û¤£°÷¦h¶Ü?´N³o¼Ë§â¦n©_¤ß±j§í¤U¨Ó¡Aº¥º¥¦a¡A§Ú©M¤p¶³¤]¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A©â
±P¸Ìªº¯È¶r¡A¤j·§¤]±Nªñ²Ö¿n¦³ªñ¤­¸U¤¸¤§ÃФF¡C
¦Ó«á¬G¨Æ´Nµo¥Í¦~©³¡A¤@­Ó´H¬y¥|«ªº¤é¤l¡C
¥V©u©±¸Ì¥Í·N§N²M±o¦h¡A¤p¶³ªº¥\½Ò¦n¹³¤]¦³¨Ç°h¨B¡A§Ú¯Á©ÊÅý¦o±M¤ß¦^®Õ¥Î
¥\¤@¬q®É¶¡¡A¦Û¤v¤]¦n°½¨ÇªÅ¶¢¡A¼È®É©ß¤U¥Í·N¡A¦b¤U¯Z¤§«á¡A¦Û¥Ñ¦a¨ì«°¥«
ªº¤¤§ä¤@¥÷¾ÍÀR¡C
¨º¤Ñ¶}·|¥[¯Z¡A±ßÀ\¦£±o¨Ó¤£¤Î¦Y¡Aµ¥¥X¤F¤½¥qªù¤f¡A¤w¬O±ß¤W¤EÂI¦h¤F¡A¶}
µÛ¨®¤l¦b¤ôªd´ËªL¤¤³V­¹ªº§Ú¡A¤£¸g·N¦aµo²{¡A¦b¤@³B¤p«Ñ¤lªº«Ñ¤f¡A¦³­Ó¤p
¤pªºÃöªFµNÅu¤l¡C
¡u·W¤£¬D¸ô¡A°§¤£¾Ü­¹¡v¡A§Ú¦b¸ô®Ç°±¦n¨®«á¡A´N¦bÃöªFµNÅu¦ì¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A
¦b¸ôÃäÅu¤W§Ú¤@¦V¤£·R§¤®ÇÃ䪺¤è®à¡AÁ`¬O³ßÅw¬D¦ÑÁ󭱫eªº¦ì¸m¡A¬ÝµÛ­¹ª«
»]Ä˪º¼ö®ð©M¦ÑÁ󪺩۩IÁn¡A¤~¯àÅý§Úı±o¡A§Ú¦b³o§Nºzªº«°¥«¸Ì¡A¨Ã¤£©t
³æ¡C
¡u¥ý¥Í¡A­n¦Y¨Ç¤°»ò¶Ü?¡v¦ÑÁó¬O¤@¦ì¬ù²ö¤T¤Q¥XÀYªº¤Ö°ü¡A¿Ë¤Áªº¯º®eÅý¦o
­ì¥»¯À²bªºÁy§óÅã¨qÄR¡A§ÚÂI¤Fµæ«á¡A¦o«K¦b¬Û·í¼ä²bªº®Æ²z»O¤W¬°§Ú¾ãªvÀ\
ÂI¡C
¡u¦ÑÁ󪺥ͷN¤£¿ù³á!¡v§Ú±æµÛ¨ä¥¦¤è®àªº«È¤H¡A©M¦o´H·y´X¥y¡A¦o¥u¬O¬Û·í
§»ª¦a ÂIÂIÀY¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦^À³¡C
ñFñF°§¸z¤]¤£®e³\§Úªº¼L¤ÚÁ¿¤Ó¦h¸Ü¡A¤]¤£ª¾¬O§_¦Û¤v¤Ó¾jªºÃö«Y¡A¦oªº®Æ²z
¤Q¤À¬ü¨ý¥i¤f¡A§ÚÂI¤F³\¦hªF¦è¡A¥i±¤¸g²z¦Ñªô°í«ù¥[¯Z¡A¦pªG³o®É¦³¥L³­§Ú
ºZ¶¼¤@µf¡A¤£ª¾¸Ó¦³¦h¦n¡C
§Ú¤@Ãä¨É¥Î¬ü­¹¡A¤]¤@Ãäª`·NµÛ¦ÑÁ󪺰ʧ@¡A¦o­Y¤£¬O¦£¸L¦a®Æ²zµÛ­¹ª«¡A´N
¬O§¤¦b®à®Ç¡A¤£°±¦a±q¸y¥]¸Ì®³¥XªF¦è¡AµM«á§CÀY¼gµÛ¡C
³o°Ê§@¨Ã¨S¦³¤Þ°_§Ú¤Ó¦hª`·N¡Aª½¨ì§Ú°s¨¬¶º¹¡¡A±Ç¥X¥Ö§¨¶R³æ¡A¤~µo²{¦o§ä
µ¹§Úªº¶r²¼¤W¡A¥þ³£¼g¤W¤F¨º¥y¡u¦³¤F©p¡A¾ã­Ó¥@¬É¥¢¥h¤FÃC¦â¡C¡v
¡u¦ÑÁó®Q¡A³o¬O©p¼gªº¶Ü?¡v§Ú¦n©_¦aºNºN³o¾¥¤ô¥¼°®ªº¦r¸ñ¡A¦o¥u¬O»´ÂI¤F
ÂIÀY¡A§Ú¤]¤£¦n·N«ä¦A°Ý¤U¥h¡A¥u¬O»¡¹D:¡u§Úªº©±¸ÌÁÙ¦¬¶°¤F³\¦h³o¼Ëªº¶r
²¼¡A­ì¨Ó³£¬O¦ÑÁó®Q¼gªº¡A±z¥Í·N³o»ò¦n¡AÃø©Ç³o¶r²¼¬y³qªº§Ö¤F¡C¡v
¡u¦¬¶°¤F?¡v¦ÑÁó®Q¦³¨ÇÅå³Y¦a°Ý¹D¡A§Ú¯º¤F¯º¡A¶¶¤f¤¶²Ð¤F¦Û¤v°s©±ªº¥Í
·N¡A¦Ó¦¬¶°¨º¨Ç¶r²¼ªº­ì¦]¡A³£¥u¬O¦Û¤vªº¦n©_¤ß¦Ó¤w¡C
¡u½Ð....¥i¤£¥i¥H½Ð§A§â³o¨Ç¶r²¼³£§äµ¹«È¤H....ÁÂÁÂ....¡v¦o¬ðµM¦V§ÚÁù¤F­Ó
°`¡A
³o­ËÅý§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A§Ú»°¦£¶¶¤fµªÀ³¤F¦ÑÁó®Q¡A¦ÑÁó®Q¤]¥u¬O¹DÁnÁÂÁ¡A¤£¦A
»¡¨Ç¤°»ò¡C
©¹«á¨C¹y±ß¶º¡A­Y«D¥²­nÀ³¹S¡A§Ú³£·|©ÔµÛ¦Ñªô©Î¬O´X¦ì¦P¨Æ¡A¨Ó³o­Ó¤pÅu¦Y
¶º¡A·íµM¡A¨C¦¸·|¶r¡A¶r²¼¤W¤@©w¤Ö¤£¤F³o¨Ç¦r¥y¡A§Ú¤]¤ß¾÷²`¨I¦a§Ô¦í¦n
©_¡A¤£¦A°Ý°_³o¨Ç¸Ü¥Nªí¤°»ò·N«ä¡C
©M¦ÑÁó®Q³vº¥¼ô¸Z«á¡Aª½¨ì¬Y¤Ñ¡A§Ú°Ý°_¶r²¼ªº¬G¨Æ¡A¦o¹Ä¤F¤f®ð¡A¤~®U®U¹D
¥X³o¬q½t¥Ñ¡C
¡u§Ú¬O½q¨lµØ¹´¡A¦b¥|¦~¦h«e¦]¬°®a¸Ì¥X¤F·N¥~¡A¤÷¥À¥h¥@¡A§Ú´N¦^»OÆW§ë¾a
¤@¦ì¥À¿Ë¨ºÃ䪺»·©Ð¿Ë±­¡C¡v¦^¾Ð°_®a¤¤ÅܬG¡A¦oªº²´¤¤ªxµÛ¬Õ¬Õ²\¥ú¡A§Ú¥u
¬OÀRÀR¦a³ÜµÛ°s¡A©M¦Ñªô¤@¦PÅ¥µÛ¡C
¡u¦b½q¨l¤u§@®É¡A§Ú»{ÃѤF¦ÑÁ󪺤@¦ì°Ó¬ÉªB¤Í¡A§Ú­Ì¨â­Ó.....«Ü¦n....¥L¹ï§Ú
«Ü¦n¥L»¡¥L¬O¥xÆW¨Óªº°Ó¤H¡A§Ú­Ì¥æ©¹¤F¨â¦~¡A´N¦b¥õ¥ú­q±B¡A«á¨Ó¥L»¡­n¦^
¥xÆW¦V¤÷¥À»¡©ú¡A¤§«á·|¦A¦^¨Ó±µ§Ú¨ì»OÆW¡C¥i¬O......¡v
¡u¥L¨S¦³¦A¦^¨Ó¤F?¡v¦Ñªô°Ý¹D¡A§Ú«h³ÜºÉªM¤¤ªº°à°s¡AÅ¥µÛ¦ÑÁó®QÄ~Äò»¡¤U
¥h¡C
¤§«á¡A¨º­Ó¨k¤l«o´N¦A¤]¨S¦³¦^¨ì½q¨l¡A¦ÑÁó®Q­Wµ¥¤F¤T¦~¦h¡A¤~¦]®aÅܦӿï
¾Ü¨Ó¥x§ë¿Ë¡A¤§«á¦b¦U¦aÂ\³]¬y°ÊÅu¤l½k¤f¡A·íµM¡A¤]¬O¬°¤F´M§ä¥¼±B¤Òªº¤U
¸¨¡C
¡u¥|¦~...¤T¦~...¶â....¨º©p©M¥L¦³±Nªñ§Ö¤K¦~¨S¨£­±¤F¡A¬O¶Ü?¡v
¦Ñªô¤£°±¥Î«üÀYºVµÛ®à­±¡A¦ÑÁó®Q¥u¬O®¨µM«øµÛ²\¤ô¡C
¡u¨º³o¥y¸Ü.....¬O§A©M¦o¤§¶¡ªº¹ï¸ÜÅo?¡v§Ú¶R¤F³æ«á¡A®³µÛ¦ÑÁó®Q§ä¦^ªº¶r²¼
»¡¹D¡C
¡u¤@­Ó·LÁ¡ªº§Æ±æ§a!¡v¦o»¡:¡u¦b³ø¯È¤Wµn¤F´X¤Ñ¤p®æªº¼s§i¡A§Ú·Q¹L¡A¥L¬O
°Ó¤H¤@©w·|¸I«Ü¦h¿úªº¡A§Æ±æ¦³¤Ñ¥L·|¬Ý¨£¶r²¼¤Wªº¸Ü¡A¥´¹q¸Ü¨Ó§ä§Ú¡C¡v
¡u¤£¹L³o¥y¸Ü¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç....¡v¦Ñªô¬nµÛ²ä¤l¡A²´·ú«h¨nµÛ¶r²¼»¡:¡u¦n¹³¬O
»¡¦]¬°©pªº¥X²{¡A¥Lªº¥@¬É³£¦Ç¶Â¤@¤ù¤F....³o.....¡v
¦ÑÁó®QÅ¥¤F¡A¥u¬O²H²H¤@¯º¡A©M§Ú­ÌµêÀ³´X¥y«á¡A§Ú­Ì¤]Â÷¶}¤FÅu¤l¡C
¡u©pı±o¥LÁÙ·|µ¥©p¶Ü?¡v¦b§ÚÂ÷¶}¤§«e¡A§ÚÀH¤f°Ý¤F¤@¥y¡A¦oµS¿Ý¤ù¨è¡AÀH
§Y¥Î¤O¦aÂIµÛÀY¡A²´¯«¤¤º¡¬O°í¨Mªº¥úªö¡C
§Ú¨S¦h»¡¤°»ò¡A¥uÅ¥¨£¦Ñªô¦b¦ÕÃä³ä³ä©À¹D:¡u¦Ñ°¨¡A§Ú¬Ý³o¨k¤H¤£«ç»ò¾a±o
¦í¡A¬JµM¦o¤]¨S«Ä¤l¡A¦ó¥²§â¤j¦n¦~¬ö´N³o»ò®ö¶O¤F¡A¯u¥i±¤°Ú......¡v
§Ú¤£¸m¥i§_¦a¡u¶â¡vªº¤@Án¡A¤£¹L¡A·R±¡´N¬O³o¼Ëªº¿i¤H§a!«ä©À¦p©âµ·¯ë¡A
§â·³¤ë¤@µ·¤@µ·¦a©â¥h¤F¡A«o¤´µM²@µLµh·¡¡A¥u¬°¤F¤@­Ó¡A±H°U¦b´ù¯íªº§Æ±æ
¤W¡C
¦b¼x¸ß¹L¦oªº¦P·N«á¡A§Ú©M¦Ñªô¦X¸ê¡A¦b¤@¶¡¥þ°êªº¤j³ø¯È¤W¶R¤F¤@¶gªº¥DÃD
¼s§iª©­±¡A±N³o¥y¸Ü»P¨º¨k¤Hªº¦W¦r¡A©M¦oªº¹q¸Ü¸¹½X¥Z¦b¤WÀY¡A¦ÑÁó®Q±oª¾
«á¡A·P¿E±o®tÂIµh­ú¥X¨Ó¡A§Ú¤]¦]¦¹§K¶O¦Y¤F¦n´X¹y±ßÀ\®d©]¡C
¤£¹L¤@¤Á³£¦p¥Û¨I¤j®ü¡A¤@­Ó¤ë¹L¥h¤F¡AÁÙ¬O´ùµL­µ°T¡A­±¹ï³o¼Ëªºµ²ªG¡A¦o
¤´µM¥u¬O²HµM¤@¯º¡A¦ý¬O¤â¤Wªº¶r²¼¡A«o¤´°õµÛ¦aÃkªþµÛ­ì¤lµ§ªº¾¥²ª¡A¹³¬O
©Ò¦³ªº¬Û«ä¡A³£±N¤@¥Í²o²Ì¦b¦oªº¤ß¤W¡C
¤£¤[§Ú¦³¾÷·|¥X°ê¬¢¤½¤@½ë¡A¦b¬Y³BÀ\ÆU¸Ì¡A·Ç³Æ±q¥Ö¥]¤º®³¥X¬ü¶r¶R³æ®É¡A
§Ú¬ðµM·Q°_.....
¥LÁÙ¦b»OÆW¶Ü?¦pªG¤£¦b¡A¨º§Ú­Ì©Ò°µªº¤£³£¥þ¸¨¤FªÅ?
§Ú¤@®É¿³°_¡A¦b§Ú¨­¤W©Ò¶È¦³ªº¤E±i¬ü¶r»P¥~°ê¶r²¼¤W³£¼g¤W¤F¨º¥y¸Ü¡A»PÅæ
¯¸°s©±¸Ìªº¹q¸Ü¸¹½X¡A§ó¦b´X­Ó¤j°ê¥D­n³ø¯È¡Aªá¤F¤£¤Ö¿ú¡A¶R¤F¨â¤T¤Ñªº¼s
§i¡A¦pªG¥Lªø©~°ê¥~¡A§Æ±æ¥L¯à¬Ý¨£³o¨Ç´M¤H±Ò¥Ü¡C
¦^°ê«á§Ú¨Ã¥¼±N³o¨Æ§i¶D¦ÑÁó®Q¡A±q°s©±¸ÌÂà±µ¨ì¤½¥qªº¹q¸Ü¤]±q¥¼ÅT°_¡A¤@
ª½µ¥ ¹L¤F¥V©u¡A°s©±­«·s¶}±i¡A³£¤w¬O¹L¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A­ì¥»§Ú¥H¬°¡A¬G¨Æ´N
±N³o»òµL¯e ¦Ó²×¤F¡C
¤£¹L¡A¦b¬Y­Ó§Y±N¥´¯Lªº¶g¤­±ß¤W¡A¤p¶³±µ¨ì¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¸Üµ©¨ºÀY¶Ç¨Ó´X¥y
¬y§Q ªº­^¤å¡A¤p¶³«©°Ú¥b¤Ñ¡A¤~·W±i¦a§â¹q¸Ü¥æµ¹§Ú¡A§Ú¯ºµÛ±µ¹L¹q¸Ü¡AÁÙ
êɤF¦o¨â¥y¡C
¡u±z¦n¡A§Ú³o¨à¬Oª÷¤s¡A§Ú¬Ý¤F³ø¯È¤Wªº´M¤H¼s§i¡A½Ð°Ý......¡v¬O­Ó¤¤¦~¨k
¤l ´ý«pªºÁn­µ¡A­ì¥ý§Ú©|¥¼·N·|¹L¨Ó¡A²rµM·Q°_§Ú¦b¤T­Ó¤ë«e¥Zµnªº¼s§i¡A
«K»°¦£¸ß°Ý¥LÃö©ó¦ÑÁó®Qªº°ÝÃD¡A¥L¦^»¡¬O¨º­Ó¨k¤HªºªB¤Í¡A¥Ñ©ó¤£±o¤wªº­W
°J¡A©ú±ß·|¦A¥´¹q¸Ü¨Ó©±¸Ì¡A½Ð§Ú°È¥²Åý¦o±µ¨ì¹q¸Ü¡A§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Îµ¹¥L¦ÑÁó®Q
ªº®a¤¤¹q¸Ü¡A¥L´N¥^¦£±¾Â_¤F¡C
§Ú¿³¾Ä¦a±¾¤W¸Üµ©¡A·í±ßÀH§YÅX¨®¨ì¨º­ÓÅu¤l¡A±N¤f«HÂà¹Fµ¹¦ÑÁó®Q¡A¨Ã¥B»¡
©ú¤F¾ã­Ó¸g¹L¡A¦oÂù¤âŸ§Ý¦a´¤µÛ¤â¤W·Ç³Æ§ä¹sµ¹«È¤Hªº¯È¶r¡A²´²\¦pÂ_½u¬Ã
¯]¯ë´²¸¨ÂùÀU¡C
±æ¨£³o¯ë±¡´º¡A§Ú¤ß©³·t¦Û¤U¤F­Ó¨M©w¡C
¹j±ß¡A§Ú±µ¦o¨Ó¨ì°s©±¸Ì¡A¤p¶³¤Q¤À¼ö¤Á¦a©Û©I¦o¡C
¡u³ÜªM°sµ¥¤@·|¨à¡Aºâ§Ú½Ð«È¡C¡v§Ú¯ºµÛ»¡¹D¡A¦o¦Ê¯ë±À¦«¤£¦¨¡A¥u±o±µ¹L
MENU¡A«H¤âÂI¤F¤@ªM¡uÂŦâ¤ë¥ú¡v¡C
¤p¶³¦^¨ì§a»O½Õ°s¡A§Ú«h§¤¦b®à®Ç¡AÄU¦o¤£­n¤ß«æ¡C
¡uÁÂÁ§A¡A¦ÑÁó....¡v
§Ú¤ñ¤F­Ó¤â¶Õ¡A­n¦o¤£¥Î¦AÁ¡A¨Ã¥B»¡¹D:¡u³o¨à¨S¦³"¦ÑÁó"¡A¥u¦³¦Ñ°¨¡C¡v
¡uÁÂÁ¡C¡v¦o·L¯º»¡¹D¡A¤p¶³³o®É¤]°e¨Ó¤F¡uÂŦâ¤ë¥ú¡v¡A¦o»´°ã¤@¤f¡A¹q¸Ü
¥ß¨è¥^¦£ÅT°_¡C
¦oŸµÛÂù¤â¡A±æ¤F§Ú¤@²´¡A§ÚÂI¤FÂIÀY¡A¦o¤~½w½w±µ°_¹q¸Ü¡A¤£¤@·|¨à¡A²´²\
´N¬y¤F¤U¨Ó¡C
³o®É©±¸Ì«È¤H¤£¦h¡A§Ú³êµÛ¤p¶³¨ìµ¡Ã䧤µÛ¡AÅý¦oºÉ±¡­ú¶D¤ß¤¤ªº«ä©À¡C
¡u¦Ñ°¨¡A¦o¬O½Ö°Ú?¡v
¤p¶³¦n©_ªº°Ý¹D¡A§Ú±·°_®à¤W¨ºªM¡uÂŦâ¤ë¥ú¡v¡A»¡¹D:¡u¥­¤Zªº¤k¤H¡C¡v
¡u¤°»ò·N«ä?¥­¤Zªº¤k¤H?¡v¤p¶³¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡A§Ú¨S¦³µª¸Ü¡A¥u¬O¤£®É¬ÝµÛ¦oªº
¤ÏÀ³¡A¦oÂù¤âºò´¤µÛ¸Üµ©¡Aºuºu²\¤ô®C«|¦b³ï¶¡¡A¨Ï±o¦oªºÁn­µÂ_Äò´d±­¡A¤£
¤@·|¨à¦o®³°_Âd»O®Çªº¦r±ø¡A¼g¤U¤@­Ó¦a§}»P¹q¸Ü«á¡A¤~¤£±Ë¦a©ñ¤U¹q¸Ü¡C
§Ú¨«¦V«e¥h¡A¦oÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¦V§Ú³sÁn¹DÁ¡A§Ú°Ý¹D:¡u«ç¼Ë¤F?¥LÁÙ¦n¶Ü?¡v
¡u¥L...¥L²{¦b¦b¬ü°ê°µ¥Í·N¡AÁÙ¨S¿ìªk¦^¨Ó....¡v¦o¦³¨Ç¬°Ãø¦a»¡µÛ¡A§Ú¦V¦o­n
¤F¦r±ø¡A¤WÀYªº¦a§}Åý§Ú¦³¨Ç¤ßÅå¡A¦]¬°¦A¹j¨â±øµó¡A´N¬Oª÷¤s¤@³B³h¥Á°Ï
¤F¡A§Ú±N¦r±ø¥æµ¹¦o¡A±µµÛ±qÂd»O©â±P¸Ì¡A®³¥X¨ºÅ|¼g¤W¦r¥yªº¤­¸U¤¸¶r²¼»P
¾÷²¼¡A¥æ¨ì¦oªº¤â¤W¡C
¡u³o¨Ç¿ú¤WÀY³£¬O©p¹ï¥Lªº«ä©À¡A§Ú·Q§Ú¯à°µ¨ìªº¡A´N¥u¦³³o¤@ÂI¤F¡A®³¥h
§a!¡v¦o¤£Â_¦a·nÀY©Ú¦¬¡A¦b§Ú¦n»¡¤ï»¡¤§«á¡A¦o¤]¤F¸Ñ¦Û¤vªº§xÃø¡AÅfµM¦¬
¤U®É¡A°¿¦a´Â§Ú¸÷¤F¤U¨Ó¡A§Ú³s¦£§ß°_¦o¡A°e¦o·f¤W­pµ{¨®Â÷¥h¡C
¡u¹ï¤F¡A¯à§i¶D§Ú¡A¨º¥y¸Ü´N¥u¦³¤@¥y¶Ü?¡v¦b¦o¤W¨®«á¡A§Ú¹jµÛµ¡¤l°Ý¹D¡A
¦o¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D:¡u¨º¬O¥L¦V§Ú¨D±B®É»¡ªº¸Ü¡A¥L»¡:¦³¤F©p¡A¾ã­Ó¥@¬É¥¢¥h
¤FÃC¦â¡A¦]¬°¡A©p¬O§Ú¥Í©R©Ò¦³ªº¥ú±m¡C¡v
§Ú·L¯º¦a¥Ø°e¦oÂ÷¥h¡A²`µµ¦â©]ªÅ¡A³o®É¤@½ü·s¤ë¥¿°ª°ªÄaµÛ¡C
·R¬O¤k¤HªºÆF»î¡A©Î³\¡A¯u¬O¦p¦¹§a!
¦Ó¦¹¥h¤@§O¡A§Ú¤]¦AµL¦oªº®ø®§¡A¨C·í§Ú¶}¨®¸g¹L¨º³B§N²MªÅÀúªº«Ñ¤f®É¡AÁ`
·|·Q­n°Ý¤@Án¡A¦o©M¦oªº±¡¤H¡A²{¦b«ç»ò¼Ë¤F©O?
´X¦~¤§«á¡A´N¦b§Ú¤w¸g§Ö§Ñ±¼³o¨Æ±¡®É¡A¦b¬Y¦¸¤½¥qÁ|¿ìªº¥X°ê®È¹C¡A§Ú¦b¬ü
°êªº§Kµ|°Ó©±¸Ì¡A¦¬¨ì¤F¤@±i¤@¶ô¿úªº¬ü¶r¡A¦b¶r²¼®ÇªºªÅ¥Õ³B¡A³ºµM¦³§Ú¼Ò
½kªºµ§¸ñ¦LµÛ¡u¦³¤F©p¡A¾ã­Ó¥@¬É¥¢¥h¤FÃC¦â¡v¡A¦ÓÅý§ÚÅå³Yªº¡A¬O®ÇÃ䳺µM
¦³¨ì²Ó½oªºµ§¸ñ¡A¼g¤W¡u¦]¬°¡A©p¬O§Ú¥Í©R©Ò¦³ªº¦â±m¡CÁÂÁ§A¡A¦Ñ°¨¡C¡v¡A
¯È¶r¨¤¸¨ÁÙ¯S·Nµe¤F¤@¹D·s¤ë¡C
§Ú¤j¯º¤@Án¡AÀ~±o¦Ñªô¥H¬°§Ú¾ß¨ì¤F¤@¶ô¿ú¦b½a¶}¤ß¡A¦^°ê«á¨B¥X¾÷³õ¡A¤w¸g
¬O­â±á®É¤À¤F¡A©ï°_ÀY¬Ý¡A¥¿¥©¤S³{·s¤ë®É¤À¡C
¾®±æµÛ¤ë¦â¡A§Ú¯º¤F¯º¡C
§Ú·Q¡A¦o¦¹®É¤j·§¤]©M³o·s¤ë¤@¯ë¡A¦b²`ÂÅ©t±Iªº©]ªÅ¡A©¯ºÖ¦a·L¯ºµÛ§a!
¡@

¡@

¡@

¡´¶ÂÂI 
¦³¦ì¦Ñ®v¶i¤F±Ð«Ç¡A¦b¥ÕªO¤WÂI¤F¤@­Ó¶ÂÂI¡C¥L°Ý¯Z¤Wªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u³o¬O¤°»ò??¡v 

¤j®a³£²§¤f¦PÁn»¡¡G¡u¤@­Ó¶ÂÂI¡C¡v 

¦Ñ®v¬G§@Åå³Yªº»¡¡G¡u¥u¦³¤@­Ó¶ÂÂI¶Ü ?? ³o»ò¤jªº¥ÕªO¤j®a³£¨S¦³¬Ý¨£ ??¡v 

¸Õ·Q¡G 

§A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò ?? ¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³¤@¨Ç¯ÊÂI¡A¦ý¬O§A¬Ý¨ìªº¬O¨º¨Ç©O ?? 

¬O§_¥u¦³¬Ý¨ì§O¤H¨­¤Wªº"¶ÂÂI"«o©¿²¤¤F¥L¾Ö¦³¤F¤@¤j¤ùªº¥ÕªO(ÀuÂI) ?? 

¨ä¹ê¨C­Ó¤H¥²©w³£¦³³\¦hªºÀuÂI¡A´«¤@­Ó¨¤«×¥h¬Ý§a !!§A·|¦³§ó¦h·sªºµo²{¡C 

¡´·@°ü»P¤k¨à 

¦³¤G­Ó°ü¤H¦b²á¤Ñ¡A¨ä¤¤¤@­Ó°Ý¹D¡G¡u§A¨à¤lÁÙ¦n§a ??¡v 

¡u§O´£¤F¡A¯u¬O¤£©¯®@ !!¡v³o­Ó°ü¤H¼Û®§¹D¡G¡u¥L¹ê¦b°÷¥i¼¦¡A°ù­Ó·@°üÃiªº 

­n©R¡A¤£¿N¶º¡B¤£±½¦a¡B¤£¬~¦çªA¡B¤£±a«Ä¤l¡A¾ã¤Ñ´N¬OºÎı¡A§Ú¨à¤lÁÙ­nºÝ 

¦­À\¨ì¦oªº§É¤W©O !!¡v 

¡u¨º¤k¨à©O ??¡v 

¡u¨º¦o¥i´N¦n©R¤F¡C¡v°ü¤Hº¡Áy¯º®e¡G¡u¥L¶ù¤F¤@­Ó¤£¿ùªº¤V¤Ò¡A¤£Åý¥L°µ®a 

¨Æ¡A¥þ³¡³£¥Ñ¥ý¥Í¤@¤â¥]¿ì¡AµN¶º¡B¬~¦ç¡B±½¦a¡B±a«Ä¤l¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ¦­¤WÁٺݠ

¦­ÂI¨ì§É¤Wµ¹¦o¦Y©O !¡v 

¸Õ·Q¡G 

¦P¼Ëªºª¬ªp¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì±q§Úªº¨¤«×¥h¬Ý®É¡A´N·|²£¥Í¤£¦Pªº¤ßºA¡C 

¯¸¦b§O¤Hªº¥ß³õ¬Ý¤@¬Ý¡A©Î¦b¹ï¤èªº¨¤«×·Q¤@·Q¡A«Ü¦h¨Æ´N¤£¤@¼Ë¤F¡A 

§A¥i¥H¦³§ó¤jªº¥]®e¡A¤]·|¦³§ó¦hªº·R¡C 

¡´¯«ÂÝ 

ªk°ê¤@­Ó°¾»÷ªº¤pÂí¡A¾Ú¶Ç¦³¤@­Ó¯S§OÆFÅ窺¤ô¬u¡A±`·|¥X²{¯«ÂÝ¡A 

¥i¥HÂåªv¦UºØ¯e¯f¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó©ÖµÛ©ä§ú¡A¤Ö¤F¤@±ø»Lªº°h¥î­x¤H¡A 

¤@¶_¤@¶_ªº¨«¹LÂí¤Wªº°¨¸ô¡A®ÇÃ䪺Âí¥Á±aµÛ¦P±¡ªº¦^§k»¡¡G 

¡u¥i¼¦ªº³Ã¥ë¡AÃø¹D¥L­n¦V¤W«Ò¬è¨D¦A¦³¤@±ø»L¶Ü??¡v 

³o¤@¥y¸Ü³Q°h¥îªº­x¤HÅ¥¨ì¤F¡A¥LÂà¹L¨­¹ï¥L­Ì»¡¡G 

¡u§Ú¤£¬O­n¦V¤W«Ò¬è¨D¦³¤@±ø·sªº»L¡A¦Ó¬O­n¬è¨DÍ¢À°§U§Ú¡A 

¥s§Ú¨S¦³¤@±ø»L«á¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¹L¤é¤l¡C¡v 

¸Õ·Q¡G 

¾Ç²ß¬°©Ò¥¢¥hªº·P®¦¡A¤]±µ¯Ç¥¢¥hªº¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ¤H¥Íªº±o»P¥¢¡A 

Á`¬O­nÅý¦Û¤wªº¥Í©R¥Rº¡¤F«GÄR»P¥ú±m¡A¤£¦A¬°¹L¥h±¼²\¡A 

§V¤Oªº¬¡¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡C 

¡´³¨¬ñ 

¦³­Ó¦Ñ¤H¦bªeÃ䳨³½¡A¤@­Ó¤p«Ä¨«¹L¥h¬Ý¥L³¨³½¡A¦Ñ¤H§Þ¥©¯Â¼ô¡A©Ò¥H¨S¦h¤[´N³¨¤W¤Fº¡ÁMªº³½¡A¦Ñ¤H¨£¤p«Ä«Ü¥i·R¡A­n§â¾ãÁMªº³½°eµ¹¥L¡A¤p«Ä·n·nÀY¡A¦Ñ¤HÅ岧ªº°Ý¹D¡G§A¬°¦ó¤£­n¡H

¤p«Ä¦^µª¡G§Ú·Q­n§A¤â¤¤ªº³¨¬ñ¡C 

¦Ñ¤H°Ý¡G§A­n³¨¬ñ°µ¤°»ò¡H 

¤p«Ä»¡¡G³oÁM³½¨S¦h¤[´N¦Y§¹¤F¡A­n¬O§Ú¦³³¨¬ñ¡A§Ú´N¥i¥H¦Û¤v³¨¡A¤@½ú¤l¤]¦Y¤£§¹¡C 

§Ú·Q§A¤@©w·|»¡¡G¦nÁo©úªº¤p«Ä¡C 

¿ù¤F¡A¥L¦pªG¥u­n³¨¬ñ¡A¨º¥L¤@±ø³½¤]¦Y¤£¨ì¡C 

¦]¬°¡A¥L¤£À´³¨³½ªº§Þ¥©¡A¥ú¦³³½¬ñ¬O¨S¥Îªº¡A¦]¬°³¨³½­«­nªº¤£¦b¡Õ³¨¬ñ¡Ö¡A¦Ó¦b¡Õ³¨§Þ¡Ö
¦³¤Ó¦h¤H»{¬°¦Û¤v¾Ö¦³¤F¤H¥Í¹D¤Wªº³¨¬ñ¡A¦A¤]µLÄß©ó¸ô¤Wªº­·«B¡A¦p¦¹¡AÃø§K·|¶^­Ë©óªdÀצa¤W¡C´N¦p¤p«Ä¬Ý¦Ñ¤H¡A¥H¬°¥u­n¦³³¨¬ñ´N¦³¦Y¤£§¹ªº³½¡A¹³Â¾­û¬Ý¦ÑÁó¡A¥H¬°¥u­n§¤¦b¿ì¤½«Ç¡A´N¦³ºu¶iªº°]·½¡C


¡@

¡@

¡@

·í³Ç§J¹J¨ì¶­¤l

·í³Ç§J¸I¨ì¶­¤l!¤U¤È©ñ¾Ç«á¡A³Ç§J¿W¦Û¤@­Ó¤H§¤¦b¾Ç®Õ®ÇªÅ¦a¤W¬Ý®Ñªºªº®É­Ô¡A¤@°¦¶­¤l´§»RµÛ¯Í
»H¥zµª­wµª¦a°±¦b³Ç§J­±«e¡C
³Ç§J©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¥»¡A¬ÝµÛ§CÀY¾ã²z¦Ð¤òªº¶­¤l»¡¡G¡u¶­¤l°Ú¡A§Ú¦n¸r¼}§A¦³¹ï¯Í
»H¡A¥i¥H­¸¨ì¥ô¦ó§A·Q¥hªº¦a¤è¡C§Ú´N¤£¦æ¤F¡A¦pªG¨S¦³¥æ³q¤u¨ã¡A¨S¦³¤½¨®¡A¨S
¦³¤õ¨®¡A§Ú­þ¸Ì³£¥h¤£¦¨¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¨ì²{¦bÁÙ¨S·f¹L­¸¾÷©O¡C¡v

¶­¤l°±¤î¾ã²z¦Ð¤òªº°Ê§@¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛ³Ç§J»¡¡A¡u¿Ë·Rªº¨k«Ä¡A¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¨Ã¤£¨£
±o·Q¨ì­þ¸Ì´N¥i¥H¨ì­þ¸Ì°Ú¡C§Ú¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤v·Q¥h­þ¸Ì¡A­n¥h­þ¸Ì¡C¦³®É­Ô¡Aº©
µL¥Øªº¦a­¸¥O§Ú·P¨ì¹½­Â¡C³oºØ®É­Ô¡A§Ú´N·Q­n¦³­Ó¦Û¤vªº®a¡A¸ò§A¤@¼Ë¡A¥i¥H¦n
¦n¥ð®§¡A¦n¦nºÎı¡C¥i¬O¡A³o¬O¨S¿ìªk§¹¦¨ªºÄ@±æ¡A¶­¤l¥Í¨Ó´N±oÀHµÛ©u¸`¾E±p¡C¡v
Å¥¨ì¶­¤l»¡¸ÜªºÁn­µ¡A³Ç§J©Ã¤F¤@¤U¡A¥LÃhºÃ¬O¤£¬O¦Û¤vÅ¥¿ù¤F¡C

¦ý¬O¡A¸ò¶­¤l»¡¸Ü¬O­ÓÃø±oªº¸gÅç¡A¥LÅU¤£¤F¤ß¸ÌªººÃ°Ý¡A¯ºµÛÄ~Äò¹ï¶­¤l»¡¸Ü¡C
¡u¶­¤l¡A§Aª¾¹D¶Ü¡HÁöµM§A³o¼Ë»¡¦³¹D²z¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¸r¼}§A¡C§Ú¹Ú·Q¦³¯Í»H¡A¥i¥H
¦bÂŦ⪺¤ÑªÅ­¸µ¾¡C§Ú¤£³ßÅw¾Ç®Õªº³W©w¡A¤£³ßÅwª¨ª¨¶ý¶ýµ¹§Úªº³W©w¡A¨º¨ÇªF¦è
³£¤£¬O§Ú·Q­nªº¡C§Ú¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¦ý¥L­Ì¦Ñ¬O§i¶D§Ú³o­Ó¤£¯à°µ¡A¨º­Ó¤£¯à°µ¡C
¤£¹³§A¡A¥i¥H¤£¥ÎºÞ³o¨ÇµL²áªº³W©w¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a­¸µÛ¡C¡v

¶­¤l§Ý§Ý¦Û¤vªº¨­Åé¡A»´Án¦a»¡¡G¡u¤p¨k«Ä¡A¨Ã¤£¬O¦³¤F¯Í»H§A´N·|¦¨¬°¶­¤l©ÎªÌ
¦¨¬°¤Ñ¨Ï¡AµM«á¥i¥H·ÓµÛ¦Û¤vªº·Qªk¥h°µ¤@¤Áªº¨Æ±¡¡C¦pªG¦³¤F¯Í»H´N¥i¥H¬O¶­¤l
©Î¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A¨º§A¥i¥H¥h¶R¤@¥óªþ¦³¯Í»Hªº¦çªA´N¥i¥H¤F¡C¡v


¡u¦pªG§A·Q¸ò¶­¤l¤@¼Ë¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a­¸µÛ¡A§A´N¥²¶·±Ë±ó«Ü¦hªºªF¦è¡A§A¥²¶·±Ë±ó
§Aªº¤÷¥À¡A§AªºªB¤Í¡A±Ë±ó§A·Å·xªº®a¡C¤U«Bªº®É­Ô¡A§A¥u¯à¸ú¦b¾ðªL¸Ì¡A¯óÂO¤¤
¡AÁÙ±o´£¨¾©P³òªº¦MÀI¡C»¡¤£©wºÎıªº®É­Ô¡A·|¦³¬¾·âªºª°¯W¸õ¥X¨Ó«r§A¤@¤f©O¡C¡v

¡u¯uªº¦³¨º»ò¦MÀI¶Ü¡H¡v³Ç§J¦³ÂIªq³à¦a°Ý¡C

¡u¦³ªº¡C¨Ó¨ì³o¸Ì¤§«e¡A§Ú­è­è±q¤@°¦ª°¯Wªº¼L¤¤²æ°k©O¡C¤j¦ÛµMÁÙ¬O¦³¥¦ªºªk«h
¦s¦bªº³á¡C§Ú¥²¶·ÁA¸Ñ¤j¦ÛµMªºªk«h¡A¥²¶·¿í¦u¤j¦ÛµMªºªk«h¡A¸Ó­¸ªº®É­Ô´N­¸¡A
¸Ó¥ð®§ªº®É­Ô§Ú´N¥ð®§¡C¡v


¡u´Nºâ§A¯uªº±Ë±ó¤F§Aªº¤÷¥À¡A§Aªº¦P¾Ç¡A§A·Å·xªº®a¡A§AÁÙ¬O¥²¶·¿í¦u¤j¦ÛµMªº
ªk«h¡C»P¨ä¦b³o¸Ì¸r¼}¶­¤l¡A¤p¨k«Ä¡A§A¤£¦p·Q·Q¬Ý¡A«ç¼Ë¤~¯à¦b§Aªº¥Í¬¡¸Ì±o¨ì
¼Ö½ì¡A«ç¼Ë¤~¯àÅý¦Û¤v¹L±o§Ö¼Ö¡C¥u¦³¯uªº¥i¥H±q¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¼Ö½ìªº¤H¡A¤~¬O¯uªº
¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A¤£¨ü²o²Ìªº¡C¡v¶­¤lÂàÂà¦oÀu¶®ªºªº²ä¤l»¡¡C


¡u§Ú¤£À´¡C¦³¨º»ò¦hªº³W©w¡A§Ú«ç»ò¥i¯à¹L±o§Ö¼Ö©O¡H¡v³Ç§J©ñ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¥»¡A¨«
¨ì¶­¤l­±«e¡C

¡u¹ï¡A´N¬O­n¦b¨º»ò¦hªº³W©w¤¤§ä¨ì§A¦Û¤v¥i¥H§Ö¼Öªº¤è¦¡¡A§A¤~·|¯uªº§Ö¼Ö¡C´N
¹³§A¦b³o¸Ì¬Ý®Ñ¡A§Aı±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v

¡u§Ö¼Ö°Ú¡C§Ú¦n³ßÅw¬Ý®Ñ¡A¨C¦¸¬Ý®Ñ³£·|Åý§Úı±o§Ö¼Ö¡AÅý§Úı±o§Ú¦n¹³¸ò®Ñ¤¤ªº
¤Hª«¤@°_¹L¤F­Ó´r§Öªº¤U¤È¡C¡v³Ç§J¿³¾Ä¦aÂIÂIÀY¡C



¡u¬O°Ú¡A¤p¨k«Ä¡C§AÁÙ¬O¦b³\¦hªº³W©w¤¤¥Í¬¡¡A¦ý¬O¡A§AÁÙ¬O¥i¥H§ä¨ì¥i¥HÅý
§A¦Û¤v§Ö¼Öªº¤è¦¡¡A¤£¬O¶Ü¡H³o¼Ëªº§Ö¼Ö¤~¬O¯u¹êªº³á¡I¤£­n¸r¼}¶­¤l¤F¡A¶­
¤l¤]«Ü¸r¼}§Aªº©O¡C¡v


¤Ñ¤W¦b³o®É­Ô°_¤F­·¡A¶³ÄƱo«Ü§Ö¡C¶­¤l©ï°_ÀY¬Ý¬Ý¤ÑªÅ¡A³Ç§J¤]¸òµÛ¶­¤l¬ÝµÛ¤Ñ
ªÅ¡C

¡u¤ÑªÅ«Ü¼e¼s¨S¦³Ãä»Ú¡A¦ý¤]¦s¦bµÛ³\¦h¦MÀI¡C¤p¨k«Ä¡A§A¥i¥H¥h±´ÀI¡A¦ý§O§Ñ¤F
­nÅý¦Û¤v¦w¥þ¡A­nÅý¦Û¤v§Ö¼Ö¡C¡v

¡u¶â¡AÁÂÁ¶­¤l¡A§Ú·Q§Úª¾¹D¤F¡C¡v³Ç§J¦ù¤âºNºN¶­¤lªºÀY»¡¡C


¡u¸Ó¨«¤F¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¥i¥H¦A¸ò§A¨£­±³á¡C¤p¨k«Ä¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r©O¡H¡v

¡u§Ú¥s³Ç§J©O¡C¶­¤l©O¡H¡v

¡u¶­¤l¨S¦³¦W¦r¡A¤]¤£»Ý­n¦W¦r¡C§Ú¨«¤F¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¦A¬Ý¨ì§A¡C¦A¨£¤F¡C¡v»¡§¹
«á¡A¶­¤l©ç©ç¯Í»H¡A¤S¥zµª¥zµª¦a©¹¤ÑªÅ­¸¥h¡C
³o®É­Ôªº¤ÑªÅ¡A¤w¸g³Q¤i¶§¬V¦¨¬üÄRªº¾ï¬õ¦â¡C

¬ÝµÛ¶­¤l·U¨Ó·U¤pªº¨­¼v¡A³Ç§J°Ý¦Û¤v¡A­è­è¶­¤l¯uªº»¡¸Ü¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¥u¬O§Úªº¦Û
¨¥¦Û»y©O¡H

¡@

¡@

¡@


¸ÕÅç¤H©Ê


¬Q¤Ñ¤W½Ò¦Ñ®vÁ¿¨ì¤@­Óµu½g¤p»¡, ¤j·N¬O¤@­Ó­±»ªÁà­®
ªø¬Û·î§Îªº¤H°ù¤F¤@­Óª¼¤k¬°©d, ¹ï¦o¦Ê¯ë¨þÅ@; ¦o¤]¤Q¤À·R¥L,ºÉ¤O
°µ¤@­Ó¦n©d¤l. ¥L¹ï·R©dÂù¥Ø¥¼©ú¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh, ¹M³X©úÂå, §Æ±æÅý
¦o­«¨£¥ú©ú, ¨º¥L«K¥i¤@¥ÍµL¾Ñ¤F. ©d¤lª¾¹D¥Lªº·R·N, ¥i¬O¤£Ä@±µ¨ü
ªvÀø;¦o©È¦Û¤vµLªk±µ¨ü¤V¤Òªº¥~»ª. ¦b¤V¤Òªº°í«ù¤U, ¦oÁÙ¬O±µ¨ü¤FªvÀø,
¤]¶¶§Q¦a­«¨£¤Ñ¤é. ²Ä¤@¥ó¨Æ, ´N¬O¬Ý¦o¤ß·Rªº¤V¤Ò, ¨Ã§i¶D¥L³o­Ó¦n®ø®§.
¦o¤@¨£¨ì¥Lªº¼Ò¼Ë, ¹ê¦bµLªk§Ô¨ü©M³o¼ËÁà­®ªº¤HÄ~Äò¤U¥h;¤S¤£Ä@­I
«q¼°·Rªº¤V¤Ò, ´N¦Û±þ¤F.ÁöµM¤Hªº¥~»ª¤£¬O¥þ³¡, ¥i¬O§Ú­Ì«ÜÃø©ß«o¥~¬Û
ªºÑèÕÀ. ¦b¥G¥~ªí¤£¨£±o´N¬O½§²L, ½Ö¤£³ßÅw¬üªº¨Æª«©O? ¥L·Qªv¦n¦oªº
²´¬O¥X©ó·R;¦o¤£·Q±µ¨üªvÀø¤]¬O¥X©ó·R; ¦o¦Û±þ, §ó¬O¥X©ó¹ï¥Lªº·R. ¦o
·íµMª¾¹D¥Lªºµ½¨}¯u¤ß,¥i¬OµLªk®ø°£¹ï¥L¥~»ªªº¶û´c·P, ²z´¼»P·P±¡ªº¥æ
¬Û±Ã¤ã¤U,¦o¿ï¾Üµ²§ô¥Í©R.¤H©Ê¬O¸g¤£°_¸ÕÅ窺. ¦pªG·Q¸ÕÅç¤H©Ê, ³q±`
ªºµ²ªG, ´N¥u¬Ý¨ìµØÄRªº¬Û»ª¤U, ¨º¼hÁà´cªº¥»©Ê. ¤]³\³s§Ú­Ì¦Û¤v³£·|
µLªk§Ô¨ü¦Û¤vªºÁà´c.¦pªG¥L¤£°í«ùªv¡¦oªº²´, ¥L­Ì±N¬O¥O¤HºÙ¸rªº¤Ò©d.
¥i¬O¥L¤Ó·R¦o¤F,
¦Ü´d¼@µ²§ô. ¥¿²Å¦X¨È¨½¤h¦h¼wªº´d¼@¤T­n¯À: ©Ê®æ¡BÀô¹Ò¡B©R¹B.
µLªkÁקK´d¼@°Ú, ¯uªºµLªkÁקK....



¡@

¡@

¡@


¥D¦®: ¹Å¨¥¿ïŪ


½æ ªá ªº ¦Ñ °ü ¤H ¦b ·L ¯º ¡A §Ö ¼Ö ¨Ï ¦o º¡ ¬O ½K ¯¾ ªº Áy ¥R º¡ ¥Í ®ð ¡A §Ú ±¡ ¤£ ¦Û ¸T ªº ¾ß °_ ¤@ ¦· ªá ¡C 

¡u ©p ¤µ ¦­ ¬Ý °_ ¨Ó «Ü §Ö ¼Ö ¡A ¡v §Ú »¡ ¡C 

¡u ¬° ¬Æ »ò ¤£ §Ö ¼Ö ©O ¡H ¤@ ¤Á ³£ ³o »ò ¦n ¡C ¡v ¦o ¦ç ­m Ä° Á\ ¡A ¨­ Åé ¦n ¦ü ®z ¤£ ¸T ­· ¡A ¦o ªº ¦^ µª ¨Ï §Ú ¦Y Åå ¡C 

¡u ©p ¨S ¦³ ·Ð ´o ¶Ü ¡H ¡v 

¡u ¨S ¦³ ¤ñ ­C ¿q ³Q °v ¤Q ¦r ¬[ §ó Ãa ¤F ªº §a ¡H ¥i ¬O ¹L ¤F ¨ü Ãø ¤é ¤T ¤Ñ ¡A ´N ¬O ´_ ¬¡ ¸` ¡C ©Ò ¥H ·í §Ú ¦³ ·Ð ´o ¡A §Ú ¾Ç ·| ¤F µ¥ ¤T ¤Ñ ¡C ¤£ ª¾ «ç ªº ¡A ¤@ ¤Á Á` ·| ¦n Âà ¹L ¨Ó ¡C ¡v 

¦o ¤@ ¯º §i §O ¡C 

¨C ·í §Ú »{ ¬° ¦³ ·Ð ´o ¡A §Ú ´N °O °_ ¦o ªº ¸Ü ¡G ¡u µ¥ ¤T ¤Ñ ¡C ¡v
--------------------------------------------------------------------------------
¦p ªG §Ú ¦³ ¾÷ ·| µ¹ ¤U ¤@ ¥N ÃØ °e ¤@ ¥ó § ª« ¡A §Ú ·| ÃØ °e ¨C ­Ó ¤H ¾Ç ·| ¨ú ¯º ¦Û ¤v ªº ¯à ¤O ¡C 

If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself. 

Charles Schultz

-------------------------------------------------------------------------------
¼» ¥¹ ±N ¨â ­Ó ¦æ Ån ¥[ ½Ñ §Ú ­Ì ¨­ ¤W ¡F ¤@ ­Ó ¸Ë µÛ §Ú ­Ì ªº ¹L ¥¢ ¡A ¥¦ ©ñ ¦b §Ú ­Ì ªº ­I «á ¡C ¤@ ­Ó º¡ ¸ü §O ¤H ªº ¹L ¥¢ ¡A ©ñ ¦b §Ú ­Ì ªº «e ­± ¡C ¦] ¦¹ ¨S ¦³ ¤H ¯à ¨£ ¨ì ¦Û ¤v ­I «á ªº ¦æ Ån ¡C 

«D ¼w ©Ô ´µ
-------------------------------------------------------------------------------
¬ü °ê «e °Ñ ¿Ñ ªø Áp ®u ·| ij ¥D ®u ¬_ ªL ¡D Àj «Â º¸ ¡] Colin Powell ¡^ ¦^ ¾Ð ¥L ¦b ¨T ¤ô ¼t ©Ù ¦a ªO ®É ªº ¸g Åç ¡G 

¦³ ¤H ¹ï §Ú Á¿ ¤T ­Ó ±¸ ·¾ ¤H ªº ¬G ¨Æ ¡C 

¤@ ­Ó ©Ö µÛ Ãê ¤l »¡ ¥L ±N ¨Ó ¤@ ©w ·| °µ ¦Ñ Áó ¡C 

²Ä ¤G ­Ó ©ê «è ¤u §@ ®É ¶¡ ªø ¡A ³ø ¹S §C ¡C 

²Ä ¤T ­Ó ¥u ¬O §C ÀY «õ ·¾ ¡C 

¹L ¤F ­Y ¤z ¦~ ¡A ²Ä ¤@ ­Ó ¤´ ¦b ©Ö µÛ Ãê ¤l ¡F 

²Ä ¤G ­Ó µê ³ø ¤u ¶Ë ¡A §ä ¨ì ÂÇ ¤f °h ¥ð ¡C 

²Ä ¤T ­Ó ©O ¡H ¥L ¦¨ ¤F ¨º ®a ¤½ ¥q ªº ¦Ñ Áó ¡C 

³o ­Ó ¬G ¨Æ ªº ±Ð °V ¬O ¡G ¤£ ºÞ §A °µ ¬Æ »ò ¡A Á` ¦³ ¤H ¦b ·N §A ¡C ©Ò ¥H §Ú ¥´ ©w ¥D ·N ¡A ­n °µ ­Ó ³Ì ¦n ªº ©Ù ¦a ¤u ¤H ¡C 

¦³ ¤@ ¦¸ ¡A ¦³ ¤H ¥´ ¸H ¤F ¤­ ¤Q ½c ¨T ¤ô ¡A §Ë ±o º¡ ¦a ³£ ¬O ÂH ¥G ¥G ´Ä ¦â ªw ªj ¡C §Ú «Ü ¥Í ®ð ¡A ¦ý ÁÙ ¬O §Ô µÛ ©Ê ¤l ©Ù °® ²b ¦a ªO ¡C ¹L ¤F ¤£ ¤[ ¡A ¤u ÀY ¹ï §Ú »¡ ¡G ¡u §A ©Ù ¦a ªO ©Ù ±o ¯u °® ²b ¡C ¡v 

²Ä ¤G ¦~ §Ú ³Q ½Õ ©¹ ¸Ë ²~ ³¡ ¡A ²Ä ¤T ¦~ ®Ê ¤É ¬° °Æ ¤u ÀY ¡C 

¥H «á §Ú ©l ²× ºò °O ³o ­Ó ¹D ²z ¡G ¤Z ¨Æ ¥þ ¤O ¥H ­u ¡A Á` ¦³ ¤H ¦b ·N ªº ¡C
-------------------------------------------------------------------------------
§Ú ¤£ ¯à Åw ¼Ö ®É ¡A ´N ºÉ ¶q ­n °µ ¨ì ©ú ´¼ ¡F 

¤£ ¯à ¶} ¤ß ®É ¡A ´N ºÉ ¶q ­n °µ ¨ì ÀH ©M ¡F 

¹ï ¤£ ¯à ¸É ±Ï ªº ¨Æ ¡A ºÉ ¶q ¨Ï ¦Û ¤v ¤ß º¡ ·N ¨¬ ¡F 

¹J ¨ì ¤£ ¥i ªÈ ¥¿ ¤§ ¨Æ ®É ¡A ºÉ ¶q ­n °µ ¨ì ®e §Ô ¡C
-------------------------------------------------------------------------------
°ß ¤@ ¤£ ·| ¥Ç ¿ù ªº ¤H ¬O ¦º ¤H ¡C §Ú ¤W ¬P ´Á ¬Ý ¨ì ¤@ ¦ì ¥| ¤d ¦~ ¨Ó ¡A ¨S ¦³ ¥ô ¦ó ¿ù »~ ªº ¤H ¡C ¥L ¬O ¤j ­^ ³Õ ª« À] ¡A ®J ¤Î ¤å ª« °| ªº ¤@ ­Ó ¤ì ¤D ¨Ì ¡C 

­³ Äõ
-------------------------------------------------------------------------------
§Ú ­Ì ¦b ¤u §@ ®É ¶¡ ©Ò °µ ªº ¨Æ ¡A ¨M ©w §Ú ­Ì ªº °] ´I ¡F §Ú ­Ì ¦b ¶¢ ·v ®É ¶¡ ©Ò °µ ªº ¨Æ ¡A ¨M ©w §Ú ­Ì ªº ¬° ¤H ¡C
-------------------------------------------------------------------------------
¥Î ¬Æ »ò ¨Ó ¿Å ¶q ¤@ ¦ì °ò ·þ ®{ ªº ÆF ©R ©O ¡H ¬O ±q ¥L ë §i ªº ¦¸ ¼Æ ¦h ¹è ¡A ÁÙ ¬O ¥L ¦æ ¨Æ ¬° ¤H ªº ¨£ ÃÒ ¡F ³o ¨Ç ³£ ¤£ ¿ù ¡A ¦ý §ó ¦³ ·N ¸q ªº ¿Å ¶q ¼Ð ·Ç ¡A «o ¬O ¥L ¨C ¤é ·P ®¦ ªº ¦¸ ¼Æ ¡C 
-------------------------------------------------------------------------------
¦³ ¼v ÅT ¤O ªº ·Q ªk ¦Û ¦³ ¨ä Àu ÂI ©M »¡ ªA ¤O ¡A ¬O ­È ±o Æg ½à ªº ¡A ¦ý §Ú ­Ì ¦³ ®É ¤] ­n ´£ ¨¾ ¨ü ¨ì ³o ­Ó ·Q ªk ©Ò ±± ¨î ¡C ·í ¤H ¤H ³£ ¬O ³o ¼Ë ·Q «o ¤S ¤£ ¦Û ª¾ ¡A ·í ³o ·Q ªk ²` ´Ó ©ó ¤H ªº ¸£ ¤¤ ¡A ¹³ ¤@ ¯ë ªº ¯u ²z ¨º ¼Ë ¡A §Ú ­Ì ´N ­n ·í ¤ß ¤F ¡C ¨ì ¤F ¦A ¨S ¦³ ¤H ²z ·| ¤Ï ¹ï ªº ½× ½Õ ¡A ©Î ®Ú ¥» ¤£ ¦A ¦³ ¤H ´£ ¥X ®É ¡A §Ú ­Ì ´N ¤w ¸g ¨ü ¨î ©ó ³o ­Ó ·Q ªk ¡A ¥¦ ¤£ ¦A ¬O §Ú ­Ì ªº ¤F ¡C 

Alfie Kohn, Punished by Rewards
--------------------------------------------------------------------------------
¦³ ®É ­Ô ¡A §Ú ­Ì ¥u ÅU §â §Ú ­Ì ¤Ö ®É ¥¼ ¯à ¨É ¦³ ªº ªF ¦è µ¹ ¤l ¤k ¡A «o §Ñ °O ¤F µ¹ ¥L ­Ì §Ú ­Ì ´¿ ¸g ¨É ¦³ ªº ªF ¦è ¡C 

James Dobson
--------------------------------------------------------------------------------
¼» ¥¹ ´N ¹³ ³¨ ³½ ¤H ¤@ ¼Ë ¡A ¥¦ ·| ¨Ì ·Ó ³½ ªº ­G ¤f ¡A ¹_ ¤W ¹ï ¨ý ªº ³½ »ç ¡C 

Satan, like a fisher, baits his hook according to the appetite of the fish. 

Thomas Adams
-------------------------------------------------------------------------------
§Ú ­Ì ®É ±` ¤© ¥H ªÖ ©w ªº ªF ¦è ¡A ©¹ ©¹ ·| ½L ¾Ú §Ú ­Ì ªº ¤ß «ä ¡A ¦] ¦Ó §ï ÅÜ §Ú ­Ì ªº ºA «× ¡C ¤@ ­Ó ² ³æ ªº ªÖ ©w »y ¨C ¤Ñ ¦­ ±á ­« ÂÐ ¤T ¦¸ ¡A ½Ñ ¦p ¡G ¡u §Ú ¬¡ µÛ ¡A ¥Í ©R ¬O ¬ü ¦n ªº ¡A ¦] ¬° ¤W «Ò »P §Ú ¦P ¦b ¡A §Ú ±N ¾Ö ¦³ ¬ü ¦n ªº ¤@ ¤Ñ ¡C ¡v 
--------------------------------------------------------------------------------
Â\ ²æ ¤ß ¤¤ Ãø ³B ªº ³Ì ¨Î ¤è ªk ¡A ¤D ¬O ³] ªk ¥h À° §U ¨ä ¥L ¤H ¡C ¸Û ¦p ¥j ¿Î ©Ò »¡ ¡G ¡u ·í §Ú §â ¥t ¥~ ¤@ ¤H ©Ô ¥X §x ¹Ò ®É ¡A §Ú §â ¥L ©Ô ¥X ªº ¬} ¡A ¥¿ ¦n ¬O ®I ¸® §Ú ¦Û ¨­ Ãø ³B ªº ¦a ¤è ¡C ¡v 
--------------------------------------------------------------------------------
 ¤@ ¦ì §Ö ¼Ö ªº ¦Ñ ¥ý ¥Í ¡A ¤H ®a °Ý ¥L ¡G ¡u §A ¬O ¤@ ­Ó ¤Q ¤À §Ö ¼Ö ªº ¤H ¡A §A §Ö ¼Ö ªº ¯µ ±K ¬O ¬Æ »ò ¡H ¡v ¦Ñ ¤H ¦^ µª »¡ ¡G ¡u «Ü ² ³æ ¡A ¨C ¤Ñ ²M ±á ¿ô ¨Ó ¡A §Ú ¦³ ¨â ºØ ¿ï ¾Ü ¡C ¤@ ºØ ¬O §Ö ¼Ö ¡A ¥t ¥~ ¤@ ºØ ¬O ¤£ §Ö ¼Ö ¡C §Ú ­n §A ª¾ ¹D ¡A «Ä ¤l ¡A §Ú ¨Ã ¨S ¦³ ¨º »ò ²Â ¡C §Ú Áo ©ú ªº ¿ï ¾Ü §Ö ¼Ö ¡C §Ö ¼Ö ªº ¯µ ±K ´N ¦b ³o ¸Ì ¡C ¡v 
--------------------------------------------------------------------------------
¤H ¥Í ¬ü ÄR ªº ¨Æ ª« ¡A ±` ¦³ ¤G ­Ó ¡B ¤T ­Ó ¡B ¤@ ¥´ ©Î ´X ¦Ê ¡C ¨Ò ¦p ¦n ¦h ª´ ºÀ ¡B ¬P ¬P ¡B ±m Áø ¡B ¥S §Ì ¡B ©n ©f ¡B ¨û §B ¡B °ó ¥S §Ì µ¥ ¡A ¦ý ¥þ ¥@ ¬É ¥u ¦³ ¤@ ¦ì ¥À ¿Ë ¡C 

Kate D. Wiggin
-------------------------------------------------------------------------------
­n ¦¨ ¥\ ¤£ »Ý ­n ¬Æ »ò ¯S §O ªº ¤~ ¯à ¡A ¥u ­n §â §A ¯à °µ ªº ¨Æ ¡A °µ ±o «Ü ¦n ´N ¦æ ¤F ¡C 
The talent of success is nothing more than doing what you can do well.
-------------------------------------------------------------------------------
±K º¸ ¥Ë °ò ¤@ ©Ò ĵ ¹î §½ ªº ¤½ §G Äæ ¡G 

¦p ªG ¬Y ­Ó ¦Û ¨p ³g §Q ªº ¤H ¥ø ¹Ï ¦û §A ªº «K ©y ¡A §A ¾¨ ¥i ¥H ©ñ ±ó ³o ­Ó ªB ¤Í ¡A ¦ý ¥i ¤d ¸U §O ¥´ ºâ ­n ª§ ¦^ ¤½ ¹D ¡A ¦] ¬° ¦b §A ¬° ³o ¨Æ ¶O ¤ß ªº ®É ­Ô ¡A ¹ï §A ¦Û ¤v ³y ¦¨ ªº ¶Ë ®` ¡A ±N »· ¤ñ ¹ï ¨º ¦ì ¦Û ¨p ªº ¤H ÁÙ ­n ²` ¡C 
-------------------------------------------------------------------------------
¶° ¤¤ ¤ß «ä ¦b §A ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¡A ¤£ ­n ¶O ¯« ¥h·Q §A ©Ò ¹¼ ¥F ªº ¡C ±q §A ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¨Æ ª« ¤¤ ¡A ¬D ¥X ³Ì ¬Ã ¶Q ªº ¡A ¸Õ ·Q ¦p ªG §A ¥¼ ´¿ ¾Ö ¦³ ¡A ·| ¦h »ò ´÷ ±æ ±o ¨ì ¥¦ ¡C 

Marcus Aurelius, 121-181 A.D.
-------------------------------------------------------------------------------
§Ú ±q ¤£ ¼¦ ¼§ ½æ ¤O ­W ·F ªº ¤H ¡A ¦] ¬° §Ú ·q ¨Ø ¥L ­Ì ¡C µM ¦Ó ¡A §Ú ½T ¹ê ¼¦ ¼§ ¤£ ½× ¨ä ªÀ ·| ¦a ¦ì ¦³ ¦h °ª ©| ¡A ¦ý «o µL ©Ò ¨Æ ¨Æ ªº ¤H ¡C 

ù ´µ ºÖ Á` ²Î 
--------------------------------------------------------------------------------
­n ¦³ ¦Û ª¾ ¤§ ©ú ¡A ÁA ¸Ñ ¦Û ¤v ªº Àu ÂI »P ¯Ê ÂI ¡A ³o ¼Ë ¤~ ¤£ ­P ³Q ©^ ©Ó ©Ò ®` ¡C ½Ô ´A ªº ¸Ü ¬O ¤@ ºØ ĵ §i ¡B ¤@ ºØ «ü ¼Ð ¡F ¦] ¬° ©^ ©Ó ªÌ ©Ò ½Ô ´A ªº ¨º ¤@ ³¡ ¥÷ ¡A ¥i ¯à ¥¿ ¬O §A ³Ì ¯Ü ®z ªº ¦a ¤è ¡C 

Martin F. Tupper
--------------------------------------------------------------------------------
§Ú ¤@ ¥Í ¥æ ¹C ¼s Áï ¡A ¨£ ¹L ³\ ¦h ¥@ ¬É ¦U ¦a ªº ¤j ¤H ª« ¡A ¨ì ¥Ø «e ¬° ¤î ¡A ÁÙ ¨S ¦³ ¤H ¤£ ¬O ¦b Æg ½à ¤¤ ªí ²{ ±o ¤ñ ¦b §å µû ¤¤ §ó ¦n ªº ¡C 

Charles Schwab
-------------------------------------------------------------------------------
¤@ ­Ó ¤H À´ ±o ¦h ¤Ö ¨Ã ¤£ ­« ­n ¡A ­« ­n ªº ¬O ¥L ¦p ¦ó ¹B ¥Î ©Ò ª¾ ¹D ªº ¡F ­« ÂI ¤£ ¦A ¥L ¾Ç ¨ì ¦h ¤Ö ¡A ¨ü ¹L ¦h ¤Ö °V ½m ¡A ¦Ó ¦b ©ó ¥L ¬O ¬Æ »ò ¼Ë ªº ¤H ¡A ¯à ¹B ¥Î ¦h ¤Ö ¥L ©Ò ¾Ö ¦³ ªº ¡C 

Josiah G. Holland

--------------------------------------------------------------------------------
¼v ¬P ¦w ¼ä ²ú ¥d ¡D »® ´µ ¹y ( Anjelica Huston ) ¬O ¤w ¬G ¤j ¾É ºt ¬ù ¿« ¡D »® ´µ ¹y ( John Huston ) ªº ¤k ¨à ¡A ¦o ¾Ð ­z ¤÷ ¿Ë ¹D ¡G ¥L ´¼ ¤O «Ü °ª ¡A ¤£ ¯à ®e §Ô ¶Ì ¤H ¶Ì ¨Æ ¡C ¦³ ¤@ ¦¸ §Ú ©M ¥L ½Í °_ ¤j µe ®a ±ë ¨¦ ( Van Gogh ) ¡A §Ú »¡ §Ú ¤£ ³ß Åw ±ë ¨¦ ªº µe ¡C ¡u §A ¤£ ³ß Åw ±ë ¨¦ ªº µe ¡H ¡v ¥L ¤Ï ¸× ¡A ¡u ¨º »ò §A Á¿ ¥X ¥L ªº ¤» ´T §@ «~ ¨Ã ¥B §i ¶D §Ú §A ¤£ ³ß Åw ªº ­ì ¦] ¡C ¡v §Ú »¡ ¤£ ¥X ¨Ó ¡C ¥L «K »¡ ¡G ¡u §A µ¹ §Ú ºu ¡C ¦b §A ÁÙ ¨S §Ë ²M ·¡ ¥H «e ¡A §O ¦^ ¨Ó µo ªí ÂÕ ½× ¡C ¡v

--------------------------------------------------------------------------------
µÛ ¦W ±M Äæ §@ ®a «¢ ²z ´µ ( Sydney J. Harries ) ©M ªB ¤Í ¦b ³ø Åu ¤W ¶R ³ø ¯È ¡A ¨º ªB ¤Í § »ª ¦a ¹ï ³ø ³c »¡ ¤F Án Á Á ¡A ¦ý ³ø ³c «o §N ¤f §N Áy ¡A ¨S µo ¤@ ¨¥ ¡C ¡u ³o ³Ã ¥ë ºA «× «Ü ®t ¡A ¬O ¤£ ¬O ¡H ¡v ¥L ­Ì Ä~ Äò «e ¦æ ®É «¢ ²z ´µ °Ý ¹D ¡C 

¡u ¥L ¨C ¤Ñ ±ß ¤W ³£ ¬O ³o ¼Ë ªº ¡A ¡v ªB ¤Í »¡ ¡C 

¡u ¨º »ò §A ¬° ¬Æ »ò ÁÙ ¬O ¹ï ¥L ¨º »ò «È ®ð ¡H ¡v «¢ ²z ´µ °Ý ¥L ¡C 

ªB ¤Í µª ¹D ¡G ¡u ¬° ¬Æ »ò §Ú ­n Åý ¥L ¨M ©w §Ú ªº ¦æ ¬° ¡H ¡v 
------------------------------------------------------------------------------
°O ªÌ ¡G ¡u ³¯ ¥ý ¥Í ¡A §A ¬O ­Ó ¦Û ¾Ç ¦¨ ¥\ ªº ¤H ¡A §A ³o ¼Ë ¦£ ¡A ­þ ¸Ì ¨Ó ªº ®É ¶¡ Ū ¨º »ò ¦h ªº ®Ñ ©O ¡H ¡v 

³¯ ¥ý ¥Í ¡G ¡u ³o ­Ó «Ü ² ³æ ¡C §Ú §â ®Ñ ¥´ ¶} ©ñ ¦b ¿ì ¤½ ®à ¤W ¡A ¥u ­n ¦³ ¤H ¦b ¹q ¸Ü ¸Ì »¡ ¡y ½Ð µ¥ ¤@ µ¥ ¡z ¡A §Ú ´N ¬Ý ®Ñ ¡C ¡v 

Globe
--------------------------------------------------------------------------------
¦³ ­Ó ¤H ¦b ¨F ºz ¤¤ ¨« ¸ô ¡A Å¥ ¨£ ¤@ ­Ó Án ­µ ¹ï ¥L »¡ ¡G ¡u ¾ß °_ ¤@ ¨Ç ÃZ §Z ¥Û ©ñ ¦b ¤f ³U ¡A ©ú ¤Ñ §A ¤@ ©w ·| ¬J °ª ¿³ ¤S«á ®¬ ¡C ¡v 

¨º ¤H ¿í Åñ ·Ó ¿ì ¡A ­Á ¨­ ¾ß °_ ¤@ §â ¥Û ÀY ©ñ ¤J ¤f ³U ¡C ²Ä ¤G ¤Ñ ¦­ ±á ¡A ¥L §â ¤â ¦ù ¨ì ³U ¸Ì ¡A µo ²{ ¸Ì ÀY ¥þ ¬O Æp ¥Û ¡B Ä_ ¥Û ©M »B »A ¡A ³o ®É ¥L ¬J ·P ¨ì °ª ¿³ ¡A ¤S ·P ¨ì «á ®¬ ¡C °ª ¿³ ªº ¬O ¥L ¾ß ¤F ¤@ ¨Ç ¥Û ÀY ¡A «á ®¬ ªº ¬O ¥L ¾ß ±o ¤Ó ¤Ö ¤F ¡C 

±Ð ¨| ¤] ¬O ³o ¼Ë ¡C 

William Cunningham
--------------------------------------------------------------------------------

·Ë¤ô«æµÛ­n¬y¦V®ü¬v, ®ö¼é«o´÷±æ­«¦^¤g¦a
¦bºñ¾ð¥ÕªáªºÆX«e, ´¿¨º¼Ë»´©ö¦a´§¤â¹D§O
¦Ó·É®á¤F¤G¤Q¦~«á, §Ú­Ìªº»î¾z«o©]©]Âk¨Ó
·L­·©Ø¹L®É, «K¤Æ§@º¡¶éªº­§­»


¡@

¡@

¡@

¡@

¹Ú
¤@¤E¤C¤@¦~¤K¤ëªº·t©]
¨º±ß­n¦^®a®É¥¿¤UµÛ«B
§Ú¶}¨ì¤@±ø¤Ö¦³¤H¨«ªº¸ô®É ¨g­·ÆJ«BÀ»¥´§Úªº¨®¤l
¬ðµM¤â¤Wªº¤è¦V½L²rµM¤@¾_ ¨®¤l¥¢±±¬ðµM°¾¦V¥kÃä
¦P®É§ÚÅ¥¨ì¥i©ÈªºÃz¬µÁn §Ú¾Ä¤O§â¨®°±¦b«B·Æªº¸ôªÓ
·Q¨ì¾ã­Ó±¡ªp«K´jµM¤£ª¾©Ò±¹
§Ú¤£¥i¯à¿W¥ß´«¤UÃz­L §¹¥þ¤£¥i¯à!
¦]¬°§Úªº¹B°Ê¯«¸g¨ü¨ì·P¬V ¯f±¡³vº¥´c¤Æ
°_¥ý¬O·P¬V¨ì¥k¤â¥k¸} µM«á¬O¥t¤@Ãä
ÁöµM¥Í¯f ¦ý¬O¨®¤W¸Ë¤F¯S§O¾¹¨ãªº»²§U §ÚÁÙ¬O¤@¼Ë¶}¨®¤W¤U¯Z
«á¨Ó§Ú·Q¨ì¤]³\¸ô¹Lªº¨®¤l·|°±¤U¨Ó
¦ý§ÚÀH«á´N¥´®ø¤F³oºØ·Qªk
¬°¤°»ò¥¦­Ì­n°±¤U¨Ó?
§Úª¾¹D³s§Ú¦Û¤v³£¤£·|°±
µM«á§Ú°O°_¸ôÃ䤣»·³B¦³´É©Ð¤l
©ó¬O§Úµo°Ê¨®¤l ½w½w¯yµM«e¶i ¶}¶iªd¤g¦a
©¯¹B¦a©Ð¤lªº¿O¥ú¥¿Åwªï§Ú
§Ú¶}¶i¨®¹D «ö¤F³â¥z
¦³­Ó¤p¤k«Ä¶}¤Fªù ¯¸¦b¨º¸Ì¬ÝµÛ§Ú
§Ú·n¤U¨®µ¡ ¤jÁn»¡¨®­LÃz¤F
»Ý­n¦³¤H´À§Ú§ó´« ¦]¬°§Ú¶_¸} µLªk¦Û¤v§ó´«
¥L¶i¤J«Î¤º ¤@·|¨à¥X¨Ó®É»qµÛ«B¦ç À¹«B´U
«á­±¸òµÛ¤@­Ó¨k¤H ´r§Ö¦a¸ò§Ú¥´©Û©I
§ÚµÎ¾A¦Ó°®²n¦a§¤¦b¨®¤º
ı±o¦b¼É­·«B¤¤¾Ä°«ªº¨k¤H©M¤p¤k«Ä«Ü¥i¼¦
¨SÃö«Y §Ú·|¥I¿úµ¹¦o­Ì
«B¶Õµy´î §Ú·n¤U¨®µ¡¬Ý´«­L¹Lµ{
¥L­Ì¦ü¥G°Ê§@«ÜºC §Ú¶}©l¦³ÂI¤£­@·Ð
§ÚÅ¥¨ì¨®ªº«áÃä¶Ç¨Óª÷Äݪº²M¯Ü¸I¼²Án©M¤k«ÄªºÁn­µ:
·Ý·Ý ³o¬O¤d¤ç³»¤â§â ¦Ñ¤H§CÁn§t½k¦a¦^µª
¨®¤lºCºC³Q³»¤F¤W¨Ó
±µ¤U¨Ó¬O¤@³s¦êªºÁnÅT ·n°Ê¤Î¨®«á§CÁnªº¹ï¸Ü
³Ì«á²×©ó§¹¤u¤F
¤d¤ç³»²¾¶}®É §Ú·P¨ì¨®¤l¼²¨ì¦a­± ±µµÛ¦æ§õ½cªùÃö³¬ªºÁn­µ
¥L­Ì´N¯¸¦b¨®µ¡¤f
¦Ñ¤H¦³ÂI¹òܼ ¼e¤j«B¦ç¤Uªº¥L¬Ý°_¨Ó«Üµê®z
¤p¤k«Ä¤j·§¤K·³©Î¤Q·³ ¥L©¹¤W¬Ý§Ú®É §Ö¼ÖªºÁyÃe±aµÛ·L¯º
¥L»¡: ³o¼Ëªº¤Ñ®ð¨®¤l¥X¤ò¯f«ÜÁV¿| ¤£¹L³£­×²z¦n¤F
ÁÂÁÂ!! §Ú»¡: ¨º§Ú¶}¥I§A¦h¤Ö¿ú©O?
¥L·n·nÀY»¡:¤£¥Î ¸¦³ß¶®§i¶D§Ú§Aªº¸}¤£¤è«K §Ú«Ü¼Ö·NÀ°¦£
§Úª¾¹D¦pªG¬O§A §A¤]·|À°§Ú¦£ªº ¤£¥Î¦¬¶O ªB¤Í!
§Ú®³¥X¤@±i¤­¤¸¯È¶r ¤£!¤£! ¥I½ã¬OÀ³¸Óªº
¥L¨S¦³·N«ä­n®³¿ú
¤p¤k«Ä¾aªñ¨®µ¡ §CÁnªº¹ï§Ú»¡: ·Ý·Ý¬Ý¤£¨£!
±µ¤U¨Ó´X¬íÄÁ §Ú¥u·P¨ì²Û·\©M¾_Åå §Ú±q¥¼¦³¹L¨ººØ±j¯Pªº·Pı
¤@­Óª¼¤H©M¤p«Ä!
¦b¶Â·t¤¤¥ÎÀã§Nªº¤â«ü¥hºN¯ÁÁ³®ê©M¤u¨ã
¦Ó¥Lªºª¼²´©Ò±a¨Óªº¶Â·t®£©È¦Ü¦º¤~¯à²×¤î
¥L­Ì¦b­·«B¤¤¬°§Ú§ó´«½ü­L ¦Ó§Ú«o§¤¦b·x¬¡µÎ¾Aªº¨®¤¤
½Ö¬O´Ý»Ù?
¥L­Ì¹D±ß¦wÂ÷¶}¤§«á
§Ú¤£°O±o¦Û¤v§¤¦b¨º¸Ì¦h¤[
¦ý®É¶¡ªø¨ì¨¬¥HÅý§Ú¦n¦nªº±´¯Á¦Û¤vªº¤º¤ß²`³B
§ä¥X©Ò¦³®£Äߤ£¦wªºÄpµ²
§Ú¤F¸Ñ¨ì¥H«eªº¦Û¤v
¤ß¤¤¥u¥Rº¡¤F¦Û¼¦ ¦Û¨p ¹ï§O¤Hªº»Ý­n«Ü§Nºz ¤£Åé½Ì§O¤H
§Ú§¤¦b¨º¨àë§i Á¾¨õªº¬è¨D¤O¶q ¬è¨D§ó¯àÁA¸Ñ §ó³z¹ý¬}±x¦Û¤vªº¯ÊÂI
¤]¬è¨D«H¤ß ¬è¨D¸tÆFªºÀ°§U ¥H§JªA³o¨Ç¯ÊÂI
§Ú¬è¨D¤W«Ò­°ºÖµ¹³o¦ìª¼ªÌ©M¥Lªº®]¤k
³Ì«á§Ú§â¨®¤l¶}¨« ¤ß¸Ì¤´µMŸ§Ý ºë¯«¤W«o«ÜÁ¾¨õ
¦º«e»Ý­n°µªº¤­¤Q¥ó¨Æ


´X¬P´Á«e¡A§ÚÀHªB¤Í¨«¶i¬ü³N¥Î«~©±¡A¬Ý¦o¬D¿ï¤ô±mÃC®Æ¡C§Ú«ÜÅå³Y¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦o¤£
À´Ã¸µe¡C
¡u§Ú³ø¤F¦W°Ñ¥[¤ô±mµe¯Z¡A¤U¬P´Á´N¤W½Ò¡C¡v¦o¦³ÂIÀSµÉªº»¡¡A
¡u§Ú¨ä¹ê¨S®É¶¡¾Çµeµe¡A¤£¹L³o¬O§Ú¡y¦º«e»Ý­n°µªº¤­¤Q¥ó¨Æ¡z²M³æ¤W¨ä¤¤¤@¶µ¡A©Ò¥H
§Ú´N³ø¤F¦W¡C¡v
Å¥°_¨Ó«Ü¦³½ì¡C§Ú°Ý¦o¡G¡u©pªº²M³æ¤WÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¡H¡v
¡u¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ±¡¡A¡v¦o»¡¡A¡u§Ú¨C¹j´X­Ó¤ë´N®³¥X²M³æ¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨M©w¤U¤@¥ó­n°µªº¨Æ
¬O¤°»ò¡C¦³³o±i²M³æ¥H«e¡A§Ú±`±`©ê«è¦Û¤v¿ù¥¢¤F¨Ç¤°»ò¡C²{¦b§Ú¥uºÞ°µ´N¬O¤F¡C¡v
¡u§ï¤Ñ¥i¥HÅý§Ú¬Ý¬Ý©pªº²M³æ¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u¤£¤j¦n§a¡A¡v¦o»¡¡u²M³æ¤W¦³¤Ó¦hÁô¨p¤F¡C§A¦Û¤v¤]¶}¤@±i§a¡A¶}¦n¤F§A´N·|©ú¥Õ§Ú
ªº·N«ä¡C¡v
¨º¤Ñ±ß¤W§Ú¶}¤F±i²M³æ¡Aµoı¦o»¡±o¹ï¡C
²M³æ¤W¦CµÛ¤@¤j°ï¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü­«­nªº¨Æ,±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X§Ú«ç¼Ë¯Ô»~¤F¦Û¤v´÷±æ°µªº¨Æ
±¡¡C
¥ú¬O¼g¤W¶µ¥Ø´N¤wÀ°§Ú§â¨Æ±¡¤À¥X½w«æ»´­«¡C§Ú«Ü§Ö´N²Kº¡¤FÀY¤G¤Q­ÓªÅ¦ì¡A¦ý©¹¤U¥h
´N­n¥J²Ó«ä¶q¡C³Ì«á¡A§Ú²K¤W¤@¨Ç¦Ò¼{«Ü¦h¦~ªº¨Æ±¡¡A¦~»´®É´NÂQ©¹ªº¨Æ±¡¡Cµy­Ô§Ú­«
¬Ý²M³æ¡A¤W­±¦³¨Ç¶µ¥Ø¨Ï§Ú«Ü¸Ò²§¡C
­º¥ý¡A§Ú·Q¦h®È¦æ¡A¤×¨ä¬O¦]¬°²{¦b«Ä¤l¤wªø¤j¤F¨Ç¡A¥i¥H¸ò§Ú¥h¬Ý¬Ý¥@¬É¡C§Ú·Q©M¨à
¤l¤@°_¥hªº¦a¤è¦³¤Q­Ó¡A¥]¬AÃM¸}½ñ¨®¾î¶V¤¦³Á¡A¥h¥[®³¤j¸¨ÁF¤s¯ßÅSÀç¡C§Ú¤]»®µMµo
²{¦³¨Ç¨Æ±¡«D»°§Ö¥h§@¤£¥i¡C¨Ò¦p¾Ç·Æ¦B¡A³Ì¦n¤­¤Q·³«e¥h¾Ç¡C
¤£¹L¦³¨Ç¨Æ±¡¥i¥Hµ¥§Ú¦Ñ¤@ÂI¤~¥h°µ¡C§Ú·QºØªá¡A±q¨Æ¶éÃÀ¡A¦ý²{¦b§Ú­n¤u§@¡A­n±a«Ä
¤l¨S¦³®É¶¡ºØª´ºÀ¡C§Ú¤]·Q¥hÂå°|¨|À¦©Ð§@¸q¤u¡A©ê°_¨º¨Ç³Ú­úªºÀ¦¨à»´·n¡A¬°¦o­Ì¬~
¤@¥Íªº²Ä¤@¦¸¾þ¡C§Ú¤]·Q§@»²¾É«C¤Ö¦~ªº¤u§@¡A©ÎªÌ¥h¥»¦a¤¤¾ÇÀ°¦£¡C¥i¬O¦pªG§Ú­n§@
³o¨Ç¨Æ±¡¡A±o¦A·Q·QÁٯण¯àµªÀ³¦b¨C¦~ªº¾Ç®Õ½æª«·|¤¤§@³J¿|½æ¡C
¦³´X­Ó¶µ¥Ø«ÜÀ~¤H¡A¦]¬°¥²»Ý«Ü¦³¼Ý¤O¤~¥i¥H§¹¦¨¡C§Ú·Q¦b¥h¥@«e¥Xª©¤@¥»¤p»¡¡A·Q©À
­Ó­^¤å¤å¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡A·Q¾Ç¯À´y¡A¤]·Q¼u¿ûµ^¡A»P©¶¼Ö¥|­««µ¦X«µ¡C
¦pªG§Ú­n¹F¦¨³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A¥ß¨è´N­n¶}©l¨C¤Ñ¼g§@¡A¤]½m¦n¿ûµ^¡C
§Ú¤]³\¤£¯à§â²M³æ¤W¨C¥ó¨Æ±¡³£§¹¦¨¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¤]³\¬O§Ú¯à¤O§@¤£¨ìªº¡A¨Ò¦p¥h¯Ã¦èÄõ
¡F¦³¨Ç«h¥i¯à»P§Ú¤U¥b¥Í¥Í¬¡®æ®æ¤£¤J¡A¨Ò¦p¾i¤@¤Ç°¨¡C
¦ý§Úª¾¹D,§Ú¤w¸g¬°³\¦h³o¨Ç¹Ú·Q³y¦n¤F¬[ºc¡A­n¬O§Ú¤µ¤Ñ´N§â³o¨Ç¹Ú·Qµø¬°¥Ø¼Ð¡A¤@
©w´N¥i¥H¦b©ú¤Ñ´N§ä¨ì³~®|¥h¹ê²{¨ä¤¤¤@³¡¥÷²z·Q¡C¹³§Ú¨º¦ìªB¤Í¤@¼Ë¡A§Ú²{¦b¤£¥²©ê
«è¤F¡C
¨C·í§Úı±o¥Í¬¡­W´e¡A´N§â²M³æ®³¥X¨ÓµM«á¡A§Ú¤]³\·|¼g«H¥h¯Á¨ú®È¦æ¸ê®Æ¤p¥U¡A©ÎªÌ
¨ú¥X¹]µ§¨ìµ¡«e¥h¶Ã¤Ä¶Ã´y¤@­ÓÄÁÀY¡A³]ªk§â¾ðµe±o¹³¾ð¡C
§Ú¤£ª¾¹D§Ú©M¨à¤l¬O§_¥i¥H¨ì«D¬w¥h¡A¦ý¦pªG³o¨Æ¯uªº­nºò¡A¬Û«H¤@©w¦³¿ìªkªº¡C¥i¯à
¦³­Ó¨à¤lªø¤j¦¨¤F°Êª«¾Ç®a¡F¤]¥i¯à§Ú·í¤F¦ÛµM§@®a¡A©^¬£¥h«D¬w¥X®t¡F¤S©ÎªÌ§Ú­Ì¨C
¬P´Á¦s­Ó´X¶ô¿ú¡A¦s°÷¿ú´N°Ê¨­¡C
§Ú¦³­Óªí¿Ë¤w¸g§â³\¦h¦o·Q°µªº¨Æ±¡§¹¦¨¡C¦o§i¶D§Ú¡A¯µ³Z¦b©ó°µ¦n·Ç³Æ¡AµM«áÅ¥¯«¨ä
©_ªº©R¹B¦w±Æ¡C¦o»¡¡G¡u§A·Q²î¨Ó¡A­º¥ý±o«Ø­Ó½XÀY¡C¡v
¥þ¥M¨º±i²M³æ¡A§Ú¦p¤µ¥¿¦b«Ø³y´X­Ó¤j½XÀY¡C
¤p®É­Ô§Ú­Ì¹ï©ó¥¼¨Ó³£·|¦³¬üÄRªº¼¥¼©¡A¦ý¬O¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¬O§_¡A§Ú­Ì³£¤£´±¦A
§@¹Ú¤F©O? ¨ä¹ê¡A¹Ú¤£·|¥Ã»·¬O¹Ú¡A¥u­n¡A§Ú­ÌÀH®É·Ç³Æ¦n¡A¹Ú... ¦b¾A·íªº®É­Ô¡A´N
·|¹ê²{¡C


¡@

¡@

¡@

»¡¸Ü±o¦X©y


¤@¥y¸Ü»¡±o¦X©y¡A´N¦pª÷Ä«ªG¦b»Èºô¤lùØ¡C
A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.


¦³¤@¦¸§Ú¥h«ô³X¤@¦ì°ª¤¤¦P¾ÇÀj§B¡A¥L¨º¤Ñ­n±N³f«~°e¨ì¦ì¦b¹F©Ô´µ¶T©ö¤¤¤ß
ªº«È¤á¨º¨à¡C

¨º®É¥¿¦n­·«B¥æ¥[¡C«È¤á´¿§i¶DÀj§B¡A¥i¥H§â¨®°±¦b¤j¼Óªº«á­±¨ø³f¡A©Ò¥H§Ú
­Ì´N±N¨®°±¦b¹º¶À½uªº¨ø³f°Ï¡C

¦¹®É¡A¤@­Ó¤j¼Óĵ½Ã½Ä¹L¨Ó¤j§q»¡¡G¡u³Þ¡I§A­Ì¤£­ã°±¦b³o¸Ì¡I¡v

§Ú¥ß¨è¤Ï»é¡A§Ú­Ì¤w¸g³ø³Æ¹L¡A¤]±o¨ì¥DºÞ¤H­û®ü®Ú´µ¤p©j¡]¥i¯à¬O¨º¦ìĵ½Ãªº
¤W¥q¡^ªº¤¹³\¡C§Ú«Ü¤£Ä@·N¦b³oºØ¤Ñ®ð¤¤§â¨®°±¦b¥b­^­ù¥~¡A¦A¨¯­W¦a¹B³o°ï
³f«~¡C

µM¦Ó¡AÀj§Bªº¤ÏÀ³¥¿¸ÑÄÀ¤F¥L¬°¦ó¯à¦b°ª¤¤®É¥NÀò±o³Ì¨ÎªA°È¼úªººaÅA¡C¥L¥ß
¨è©ñ¤U¤â¤¤ªº³fª«¡A¥H«D±`¸ÛÀµªº¤f®ð¹ï¨º¦ìĵ½Ã¸ÑÄÀ»¡¡G

¡u®ü®Ú´µ¤p©j§i¶D§Ú»¡¡A¦pªG§Ú¥u»Ý­n¼È°±´X¤ÀÄÁªº¸Ü¡A´N¥i¥H§Q¥Î³o¸Ì¨ø³f
¡C¤£¹L¡A¤]¥i¯à¬O§Ú¦Û¤w·d¿ù¤F¡A²¦³º³o¸Ì¬O§AºÞ²zªº¡C¨º»ò½Ð§A§i¶D§Ú¸Ó«ç
»ò¿ì¡A§Ú´N·ÓµÛ°µ¦n¤F¡C¡v

¥Lª`µøµÛ¨º¦Wĵ½ÃªºÂù²´¡A·L¯ºµÛµ¥¥L¦^À³¡C

§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤@­ÓºA«×±jµwªº¤H³n¤Æ±o³o»ò§Ö¡A¨º¦ìĵ½Ã³ºµM»¡¡G¡u¶â ......
§Ú·Q......¦pªG§A¥u°±´X¤ÀÄÁ¦Ó¤wªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¨S¤°»òÃö«Yªº¡C¦n§a¡I¨º§ÚÀ°§A
¬ÝµÛ¨®¤l¦n¤F¡A¥H§K³Q§O¤H¶}»@³æ¡C§A¾¨ºÞ¥h¦£§a¡I¡v

Àj§B«D±`·P¿E¦a¹DÁ¡A§Ú­Ì¤]¦]¦¹¯à»´ÃP´r§Ö¦a§â¨Æ¿ì¦n¡A¤@ºw«B³£¨Sªg¨ì¦Ó
¥B§Ú­ÌÂ÷¶}®É¡A¨º¦Wĵ½Ã³ºµMÁÙ¼ö¤ß¦a·h¶}¤@¨Ç¸ô»Ù¡AÅý§Ú­Ì§Q¥Î¯S§O¥X¤f¶}
¥X¥h©O
¸`¿ý¦Û¡u­C¿q½Í»â¾É¡v¡A´¼®w¤å¤Æ¡A164-165­¶¡C

«í±`§Ô­@¥i¥HÄU°Ê§g¤ý¡F¬X©Mªº¦ÞÀY¯à§éÂ_°©ÀY¡C
Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a
one.
¡@

¡@

¡@

¡@


¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡¹ ¼´¡@³½¡@­õ¡@¾Ç ¡¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù

¬Q©]¡A¤ß¥ÍµL²á¡A¤@­Ó¤H¨ì¥«¶°³}³}¡C

°O±o¥H«e¤p®É­Ô¡A¨C¦³¥«¶°¡A´N·|©ÔµÛª¨ª¨±a§Ú¥h¡A´X¦¸¤U¨Ó¡AÁöµM
¨C¦¸ªº±¡´º³£¤@¼Ë¡A§Ú¬Æ¦Ü¼ôªº³£¥i¥H«ü¥X¨º´X­ÓÅu¦ì©Ò¦b¦ì¸m¡AÁö
µM¤]¤£¨£±o­n¶R¨Ç¤°»òªF¦è¡A¦ý§Ú´N¬O³ßÅw±ß¤W³}µóªº¼Ö½ì¡C
³}©]¥«¡A¹ï¤p®Éªº§Ú¬O¥Rº¡´Á«Ý»P·s©_ªº¡CÀHµÛ¤W°ê¤¤¡A±M¬ì¡A¨ì²{
¦b¡C¥«¶°¤]¤£ª¾¦p¦ó¡A¦b§Ú¤ß¤¤¦­¤w¦¨¬°¹L¥h¡C¤]³\¬O¦£§a¡I

ÀH·N¨«¨«¡AÅ¥µÛÅu³cªº¦[³ÜÁn¡A§Ï©»¦^¨ì¤F¤p®É­Ô¨ººØ³æ¯Âªº·Qªk¡C
§Úª`·N¨ì²´«e¦³¤@­Ó¼´³½ªºÅu³c¡A¤@­Ó¦Ñ¤H¦b¬ÝµÛ¡A¨S¦³¥ô¦ó«È¤H¡A
¤]³\¬O¤Ñ§Nªº¦]¯À¡A¦b¥[¤W¤H­Ìº¥º¥Áo©ú¡AÀ´±o¨º¼´³½ªº§Þ­Ç¡A©Ò¥H
¥F¤H°Ý¬z¡C§Ú¤@®Éµ£¤ß¤jµo¡AÃÛ¤U¥h¼´°_³½¨Ó¡C³s¯}¤F¤T°¦ºô¡A¤@±ø
¤p³½¤]¨S¼´¨ì¡A¦Ñ¤H½NµÛ²´¬Ý§ÚªºÄø¼Ë¡A¤ß¤¤¦ü¥G·t¦ÛÅѯº¡C§Ú¤£­@
ªº»¡¡A¡u¦ÑÁó¡A§A³oºô¤l°µªº¤ÓÁ¡¡A¾÷¥G¤@¸I¨ì¤ô´N¯}¤F¡A¨º¨Ç³½¤S
«ç»ò¼´ªº°_¨Ó¡H¡v

¥L¦^µª¡A¡u¤Ö¦~¥J¡A¬Ý§A¤]¬O©À¹L®Ñªº¤H¡A«ç»ò¤]¤£À´©O¡H·í§A¤ß¥Í
·N©À·Q¼´°_¨º±ø§A»{¬°³Ì¬üªº³½®É¡A§A¦³¾î¶q¹L§A¤â¤¤©Ò´¤ªº³½ºô¬O
§_¯u¦³¨º¯à­@¶Ü¡H°l¨D¤£¬O¥óÃa¨Æ¡A¦ý­nÀ´±o¤F¸Ñ¦Û¤v§r¡I¡v§Ú¤ß¤¤
¦YÅå¡A¤S°Ý¹D¡C

¡u¦ÑÁó¡A§A½æªº¬O¤°»ò¡H¥H²{¦bªÀ·|¤@ª½¦b¶i¨B¡A¦ý§A«oÁÙ°±¯d¦b¤Q
´X¦~«eªº¦æ·~¡A§A³o¼Ë¯àºû«ù¥Í¬¡¶Ü¡H¡v¡u¤Ö¦~¥J¡A§Ú½æªº¬Oµ£¦~»P
¹Ú·Q¡A¤]³\§A¤£ª¾¡A¦³«Ü¦h¹³§A¤@¼Ëªº¤H©Î¬O¤ñ§A§ó¦~ªøªº¤H¨Ó§Ú³o
¼´³½¡A§A¯u»{¬°¥L­Ì¥u¬O¬°¤F³o¨Ç¤£­È¿úªº³½¶Ü¡H

¥H§A²{¦b¡A§A¤j¥i¥h¤ô±ÚÀ]¶R§A³ßÅwªº³½¡A¤S¦ó¥²¨Ó³o¼´³o¨Ç¤p³½©O
¡H¥L­Ì¤]¸ò§A¤@¼Ë¡A³£¬O¨Ó§ä´M¦Û¤vªºµ£¦~ªº¡A¦³¨Ç¬O¤W¶¥¼hªº¤H¡A
¦³¨Ç¬O¤@¯ëªº³Ò¸S¦Ê©m¡A¦ý¦b¬°¤F¨D¥Í¦s¦Ó¤é¤é¤ß¤O¥æ¾Ô¤U¡A¥L­Ì·|
¨Ó¦¹§ä´M¥L­Ì´¿¦³ªºµ£¦~¡C¡v

¡u¨º§A¤S½æ¤F¹Ú·Qµ¹½Ö¡H¡v¡u§Ú½æ¹Ú·Qµ¹¨º¨ÇÀ³¸Ó¦³µ£¦~«o³QÁc½Æ¸É
²ß¸ò¥\½ÒÀ£¤Oªº¤pªB¤Í¡A¤]³\ªÀ·|¤@ª½¦b¶i¨B¡A¦ý¬Û¹ïªº¤]­é¹Ü«Ü¦h
§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³ªºªF¦è¡C¦b³o¸Ì¡A¤pªB¤Í¥i¥H¹ïµÛ¤@¸s³½°Q½×¥b¤Ñ¡A§A¤]
¥i¥H¨£¨ì¥L­Ì¼´°_³½®É¿³¾Äªº¤j¥s¡A¨º©È¥u¬O¥~­±¤G¤Q¤¸¤@¨âªº¹}®Æ
³½¡A¦ý¥L­Ì«o·|¤ßº¡·N¨¬ªº¦^®a¡A¬Æ¦ÜºÎı¤]§@µÛ³o¼Ëªº¬ü¹Ú¡A§A¤£
ı±o«Ü¦n¶Ü¡H¡v

¡u¥i¬O§ÚÁÙ¬Oı±o§Aªººô¤ÓÁ¡¡A¸ò¥»¼´¤£°_³½¡C¡v¡u¤Ö¦~¥J¡A§AÁÙ¤£
À´¼´³½ªº­õ¾Ç§a¡I³o¹ï²³¤H©Ò°l¨Dªº¨Æ·~·R±¡¡B°]¹B³£¬O¤@¼Ëªº¡C·í
§A¨I°g©ó²´«e¨C¦n¥Ø¼Ð¤§»Ú¡A§A¦³¿Å¶q¹L§A¦Û¤vªº¹ê¤O¶Ü¡H
¬°¤°»òÁ`¦³¤H³ßÅw¤@¬Nªº¥h°l¨D»»¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¦Ó¤£·Q·Q¦Û¤v©Ò¾Ö¦³
ªº»ù­È¡H¥Ø¼Ð¶V¤j¡A±o¥¢¤ß¶V¤j¡A®À§é·P¤]´N¶V¤j¡A¤H¥Í¤§­W¤£¬Ò¬O
¦p¦¹¶Ü¡H
¤]³\§A¸Ó©ñ±ó¨º¨Ç¤j¦Ó¬üÄRªº¥Ø¼Ð¡A¿ï¾Ü¦b§A¨­®Çªº¥Ø¼Ð§a¡I¤HÀ³¸Ó
­n°È¹ê¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡C¡v

¥L¤â®³°¦³½ºô¡A»´ÃPªº´N±N¤@°¦¶Â©h®Q¼´¤Wºô¡C¡u§A¬Ý¡A³o¤£¬O®e©ö
¦h¤F¶Ü¡H¡v§ÚµL»y¡A¤ß¤¤·QµÛ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥I¤F¤­¬B¤¸µ¹¥L¡A»¡Án¤£
¥Î§ä¤F¡Aºâ¬OÅ¥¥L³o¤@®u¸Ü§a¡I

¥L¯ºµÛ±N¿ú°hµ¹§Ú¡A¤S±N¥L­è¼´¨ìªº³½¥]µ¹§Ú¡C
§Ú¨S¦¬³½¡A¦]¬°§Y¨Ï±N³½±a¦^®a¡A¹ï©ó®a¤¤¨S¤ô±Ú½cªº§Ú¤]¾i¤£¬¡¥¦¡C

¦pªG¦n¤£®e©ö°l¨D¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¦Û¤v¤S¨S¨ººØ¯à¤O¥hºû«ù¥¦¡A¤£¤]µ¥©ó
¬O¤@³õ¹Ú¤Û¡H¤H¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó°È¹ê¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡C

Á{¨«¤§»Ú¡A§Ï©»Å¥¨ì¨º¦Ñ¤H¹ï§Ú»¡¡u¤Ö¦~¥J¡A§O·QµÛ­nª¦¤Ó°ª¡AÄÝ©ó
¦Û¤vªºªF¦è¤@¦ý¥¢¥h¤F¡A­n¦A¸ò§O¤H¶R¦^¨Ó¨º´N¤£¦n¤F¡C¡v


¡@

¡@

¡@

½½¤û±a§Ú¥h´²¨B

§@ªÌ¡G³¯²Qªâ

§Ú¬O­Ó«æ©Ê¤l¡A°¾°¾¦Ñ¤½¬O­ÓºC­¦¤¤¡A
¤°»ò¨Æ±¡ºCºC©ì¡A»¡¤°»ò¡uºC¤u¥X²Ó¬¡¡v¡C
¥i¬O§Ú¦Ñ¸ò¥L»¡¡G¡u²{¦b®É¶¡³ÌÄ_¶Q¡A¨S¦³¤°»òºC¤u¥X²Ó¬¡¡A»°§Ö°µ§¹¨ÆÁÙ¦³®É¶¡
»°§Ö
µo²{¿ù»~¡A¤@¤Á³£ÁÙ¨Ó±o¤Î¸É±Ï¡C°µ¨Æ±¡°µ¤ÓºC¡A³s¥i¥H¸É±Ïªº¾÷·|³£¨S¦³¡C¡v
³Ìªñ¡A¦]¬°¤½¥q§ï²Õ²£¥Í¤@¨Ç¤H¨Æ¯Éª§¡A§Úªº¤u§@¤º®e»P§ÎºA¡A ¦]¦Ó¦³«Ü¤j§ï
ÅÜ¡A§ÚÅܱo¾AÀ³¤£¨}¡A¨C¤Ñ®³µÛ¤½¨Æ¦^¨Ó°Ý¥L¸Ó«ç»ò¿ì¡C
¥LÀRÀRªºÅ¥¡AºCºCªº¤ÀªR¡A¥s§Ú¤£­n«æ¡AÁ`¬O»Ý­n®É¶¡¾AÀ³¡C¥i¬O±µ³sµÛ¤@­Ó¬P´Á
¤º¡A§Ú¤£¦ý¤W¦R¤UÂm±o¤F«æ©Ê¸z­Gª¢¡AÁÙ²ö¦W¨ä§®±o¤F¥Í¥­²Ä¤@¦¸ªºëC³Â¯l¡A¥Í¯fªº«ü
¼Ð¤£¬ù¦Ó¦P«ü¦VÀ£¤O¤Ó¤j¡A¤Óºò±i¡C
©ìµÛµê®zªº¨­Åé¦^¨ì¤½¥q¤W¯Z¡A¥´¶}¹q¤l«H½c¡A¸ÌÀY¦³100¦h«Ê¥¼³B²zªºe-mail¡A
Åå³Yªºµo²{¨ä¤¤¦³¦Ñ¤½ªº¦W¦r¡A¥ý§â¥L±Hªº¶l¥ó¥´¶}¨Ó¬Ý¡A«Hªº²Ä¤@¬q¼gµÛ¹ï§Ú¥Í
¯f¥L¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªº¹Dºp¸Ü¡A(§Ú¤ß¸Ì©¼®É«o·QµÛ¡G³o³Ã¥ë¤£ª¾¹D°µ¿ù¤°»ò¨Æ±¡Ä±±o¤º
ª¹¡H
±µµÛ¬O¤@¬q¥L±qºô¸ô¤W¬Ý¨ìªº¤@­Ó¬G¨Æ¡G
¤W«Òµ¹§Ú¤@­Ó¥ô°È¡A¥s§Ú²o¤@°¦½½¤û¥h´²¨B¡C
§Ú¤£¯à¨«±o¤Ó§Ö¡A½½¤û¤w¸gºÉ¤Oª¦¡A¨C¦¸Á`¬O®¿¨º»ò¤@ÂIÂI¡C§Ú¶Ê¨e¡A§Ú°ä¨e¡A§Ú
³d³Æ¨e¡A½½¤û¥Î©êºpªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A§Ï©»»¡¡G¡u¤H®a¤w¸gºÉ¤F¥þ¤O¡I¡v
§Ú©Ô¨e¡A§Ú§è¨e¡A§Ú¬Æ¦Ü·Q½ð¨e¡A½½¤û¨ü¤F¶Ë¡A¨e¬yµÛ¦½¡A³ÝµÛ®ð¡A©¹«eª¦¡C
¯u©_©Ç¡A¬°¤°»ò¤W«Ò¥s§Ú²o¤@°¦½½¤û¥h´²¨B¡H
¡u¤W«Ò°Ú¡I¬°¤°»ò¡H¡v¤Ñ¤W¤@¤ù¦wÀR¡C
¡u­ü¡I¤]³\¤W«Ò¥h§ì½½¤û¡I¡v
¦n§a¡IÃP¤â§a¡I¤Ï¥¿¤W«Ò¤£ºÞ¤F¡A§ÚÁÙºÞ¤°»ò¡H
¥ô½½¤û©¹«eª¦¡A§Ú¦b«á­±¥Í´e®ð¡C
«x¡H§Ú»D¨ìªá­»¡A­ì¨Ó³oÃ䦳­Óªá¶é¡C
§Ú·P¨ì·L­·§j¨Ó¡A­ì¨Ó©]¸Ìªº­·³o»ò·Å¬X¡C
ºCµÛ¡I§ÚÅ¥¨ì³¾¥s¡A§ÚÅ¥¨ìÂλï¡A§Ú¬Ý¨ìº¡¤Ñªº¬P¤æ¦h«GÄR¡C
«x¡H¥H«e«ç»ò¨S¦³³o¨ÇÅé·|¡H
§Ú©¿µM·Q°_¨Ó¡A²ö«D¬O§Ú§Ë¿ù¤F¡I
­ì¨Ó¤W«Ò¥s½½¤û²o§Ú¥h´²¨B!

> ­«½Æ¬Ý¤F³o­Ó¬G¨Æ3¦¸¡A²´²\Âà°ÚÂà¡C²\¯à¬y¤U­Ë¦n¡A¬y¤£¤Uªº²´²\Âæb¤ß¸Ì·P¨ì
§óÃø¹L¡C
¦Û±q³o­Ó¡u½½¤û¡v¬G¨Æ¤§«á¡A§ÚºCºC¾Ç²ß¦bµ¥¤½¨®ªº®É­Ô¤£­n¤ß¯B®ðļ¡C§ÚºCºC¾Ç
²ß¦bµ¥«Ý¤W¥q§@¤Ï¤ÏÂÐÂШM©w®É¯«©w®ð¶¢¡A°Ê°Ê¸£·Q·Q¨Mµ¦ªº¦hºØ¦Ò¶q»P°õ¦æ¡C§ÚºCºC
¾Ç²ß¦b¤£³ßÅw«ÝµÛªº¼p©Ð¸Ì¡A§ä¨ì·Î¥X¬üÄR²ü¥]³Jªº¼Ö½ì¡C
¦Ü©ó§Úªº¦Ñ¤½¡A§Ú¤]²×©óµo²{¡A¥L¡A­ì¨Ó¬O¤W«Ò¬£¨Ó²o§Ú¥h´²¨Bªº½½¤û¡C
ÁöµM§Ú§â³o­Óµo²{§i¶D¥Lªº®É­Ô¡A¥L¸ËµÛ¤@Áy«s«èªº»¡¡G¡u¤Ï¥¿§A´N¬O¶û§ÚºC¡A·Q
§â§Ú·í¦¨½½¤û¤@¸}½ò¦º....¡v

§A§ä¨ì§Aªº½½¤û¤F¶Ü¡H°¸º¸¥X¥h´²´²¨B§a~
¦pªG¤£¬O¥Í¬¡¡A«ç»ò·|¦³¨º»ò´¼¼z¡H
¦pªG¨S¦³¾ú½m¡A«ç»ò·|¦³¤£Â_ªº¦¨ªø¡H

---- Wish not so much to live long as to live well¡C

¦ýÄ@¬¡±o¦n¡A¤£Ä@¬¡±oªø¡C
¤H¤£¯à¤Q§¹¤Q¬ü
³Ì­«­nªº¬O­n¦p¦ó§ä¨ì¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô
Åý¦Û¤v§Ö¼Ö¡K¡K¥²¤]¯à±aµ¹ªB¤Í§Ö¼Ö
Åý¦Û¤v¼~Æ{¡K¡K¥²¤]¯à±aµ¹ªB¤Í¼~Æ{
¡@

¡@

¡@

¡@

¾Ç²ß±Ë±ó»P©ñ¤âªºÃÀ³N

«e¨Ç¤é¤l¡A©M¤@¦ì±q¨Æ«Ç¤º³]­pªºªB¤Í²á°_Ãö©ó²¬ùªºªÅ¶¡¬ü¾Çªº¸ÜÃD¡A¥L»¡¡G¡u´N«Ø
¿v©ÎªÌ«Ç¤º³]­p¦Ó¨¥¡A²¬ù¤ñ½ÆÂøªºÃø«×ÁÙ­n°ª¤W³\¦h¡A¦]¬°¥[¤WªF¦è¬O®e©öªº¡A¥i¬O
­n´î±¼ªF¦è¡A«o»Ý­n§ó¦h¡B§ó±Ó¾Uªº¬ü¾Ç¯À¾i»P§PÂ_¡C¡v

¨ä¹ê ¡A­nÀ´±o±Ë±ó¡B©ñ±¼ªº´¼¼z¡A¦ó¤î¬O¦bªÅ¶¡³]­p¤W§xÃø¦Ó¤w¡C¦b¤H¥Í¤§¤¤¡A¥¦¬O
§ó¤j¡B§ó²`ªº½ÒÃD¡C±q«z«z¸¨¦a¶}©l¡A§Ú­Ì¤@ª½¾Ç²ßªº³£¬O¥Î¥[ªk¨Ó­±¹ï¤H¥Íªº½ÒÃD¡C
±q¥Í²z¤Wªº¦Y¶º¡Bªø¤j¡F¤ß²z·P±¡¤Wªº±o¨ì·R»PÃöÃh¡Fª¾ÃѤWªº¤£Â_¾Ç²ß»P§l¦¬¡A¨ìª«
½è©Î¦¨´N¤Wªº²Ö¿n¦¨ªø¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤£Â_ªº§â¦UºØ¦³§Î¡BµL§ÎªºªF¦è¥[¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¦nÅý§Ú­Ì´I¦³¡B¥R
¸Î¡AÅý§Ú­Ì§§¤j¡B¬Õº¡¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A·í§Ú­Ì¦b¦U¤è­±³£¡uªø±o¹³¤j¾ð¤@¼Ë¤j¡vªº®É­Ô¡A
´N¬OÂ÷§Ö¼Ö©M´I¨¬ªº¤ß¹Ò³Ìªñªº®É­Ô¡C

¥i¬O¡A³o¼Ëªº«H©À«o¦b¬Y¤@¨Ç®É­Ô¡A¦¨¬°¥d¦í§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì§x³´¡B¾®º¢ªºÃöÁä¡C¦]¬°¥[
ªk¨Ã¤£¬O­±¹ï¤H¥Íªº½ÒÃD®É°ß¤@ªº¤èªk¡A¦³¨Ç®É­Ô¡A§A¥²»Ý¥Î¡u´îªk¡v¤~¯à°÷¸Ñ±o¶}¡C

¦Ó©Ò¿×ªº´îªk¡A¥¿¬O±Ë±ó»P©ñ¤âªºÃÀ³N¡C

¦^·Q¬Ý¬Ý¡]©ÎªÌ·Q¤@·Q¦Û¤v²{¦bªº¥Í¬¡³B¹Ò¡^¡A¦]¬°¤£¯à±Ë±ó¡B¤£¯à©ñ¤â¡A§Ú­Ì¦]¦Ó­±
¹ï¤F¦h¤ÖªÈµ²µL¸Ñªºµh­W¡H¦]¦Ó²`³´¦b¦p¦óµLªk¦Û©Þªº§x¹Ò¤§¤¤¡H

³o¨Ç¬Ý¦üµL¸Ñ¡B¾®º¢ªºµh­W»P§x¹Ò¡A©¹©¹´N¦b§Ú­ÌÀ´±o¤F±Ë±ó©M©ñ¤âªºÃÀ³N»P´¼¼z¤§
«á¡AÁŵM¶}®Ô¡C¥Í©R©ó¬O¦V§A®i²{¥X¥t¥~¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº´º­P©M§½­±¡C

¬ö§B­Û¦b¡u¥ýª¾¡v¤¤©Ò»¡ªº¡G¡u¦b§A­Ìªº±K¤Áµ²¦X¤§¤¤«O¯d¨ÇªÅ¶¡§a¡A¦nÅý¤Ñ°óªº­·¦b
§A­Ì¤§¶¡»RÁСC©¼¦¹¬Û·R¡A«o¤£­n¨Ï·R¦¨¬°ÏEÂê¡AÅý¥¦´N¹³¦b§A­ÇÆF»î¤§¶¡¦Û¥Ñ¬y°Êªº
®ü¤ô¡C¡v·í©Ò·R»·³u¥Í©R¤¤³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡A·í«D©Ò·Rªº¤HÂ÷¶}¤H¥@²öÄÝ¡C¦A¦hªº¤£±Ë¡B
¤£¥Ì¡B¤£Ä@¡A³£µLªk®¾¦^¥Í©Rªº³u¥h¡C

¦A¦h¥¼´¿»¡¥Xªº¸Ü»y¡B¥¼´¿ªíÅSªº±¡·P¡A¦A¦h¥¼³ºªº¹Ú·Q¡A¤]³£¤£¦A¦³¥ô¦óªí¹Fªº¾÷
·|¡C­±¹ï³o¼Ë³Ì¥¨¤jªº¶Ëµh®É¡A±Ë±ó©M©ñ¤U¡A¤´µM¬O°ß¤@¯à°÷¬ï¶VªºÆ_°Í¡C¤£½×¦³¦A²`
¨èªº´dµh¡B¦A¦hªº¤£±Ë¡A´NÅý¥¦ÀHµÛ²\¤ô¶É¬ª¡B¬y²I¡CµM«á»´»´ªº¡B±aµÛº¡º¡·Rªº¡A©ñ
¶}¥¦¡C·í§Ú­Ì«i´±¦Ó©Z¸Ûªº±µ¯Ç¤ß¸H«áªºµh­W¡A¦A¥Íªº¤O¶q¡A¥H¤Î¹ï©ó¥Í©R¤£¦Pªºµø
³¥¡A¤~·|±q¶Ë¤f¤§¶¡¶i¨Ó¡C

©ó¬O·Å·xªº¦^¾Ð¡A»P©¹«e¶}®iªº·s¥Í¬¡·|¦P®É¦s¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C

±Ë±ó©M©ñ¤U¤£¥Nªí¥þµMªº¿ò§Ñ¡C¤ß¸Ì­±¨º¶ô±N¥Ã»·ªÅµÛªº¦ì¸m¡A¬O§Ú­Ì»P»·³uªº©Ò·RÁp
ôªº¦a¤è¡A¤]¬O¤@¤ù·½·½¤£µ´ªº¬u·½¡AÅý§Ú­Ì¦A©¹«e«eªñ®É¡A¾Ö¦³§óÂרK¡B·Å·xªº¤O
¶q¡C


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾Ç²ßµÛ¦p¦ó»P¤£¦Pªº¤H¬Û³B!

¦pªG§A¬Ý¨£§ÚÁÙ¦b³o¸Ì¡A¨º¬O¦]¬°§Ú´¿¸g¹J¨£¤@¦ì¦Ñ¤Ñ¨Ï¡A
¥L¦b§Ú¥Í©R³Ì·K´aªº®É­Ô¡A§i¶D§Ú¤@­Ó¯u²z¡C
¤Hªº¤@¥Í¦³³\¦h½ÒÃD¡A¸Ì­±¦³µ¥«Ý§Ú­Ì¥h§¹¦¨ªº¥\½Ò¡A¦pªG
¥\½Ò°µ¤£¦n¡A´NµLªk®Ê¯Å¡A·|­«ÂЦa¤ÏÂЦa¦b°µ¦P¤@¶µ¥\½Ò
¡Aª½¨ì§Ú­Ì§¹¦¨¥¦¡C¦³ÂI¹³¤p®É­Ôªº¼Æ¾Ç¥\½Ò¡A¦Ñ¬O¤£À´¤°
»ò¬OÂû¨ß¦PÅ¢¡A¬°¤°»ò¨e­Ì¦³´X°¦¸}¸ò§Úªºµ£¦~¦³¨º»ò¤jªº
Ãö«Y¡C
¡@ §ÚÁ`¬O¦b¤H»ÚÃö«Y¤¤¶^­Ë¡A¤£ªÖ±N¦Û¤v¦¨¬°¤@¦Wªü½Û½Ô´A
ªº¤H¡A¤£À´±N¦Û¤vÅܦ¨¤@ªM¤ô¡A¥i¥H¸Ë¶i¥ô¦ó®e¾¹¸Ì¡A¤£À´±o
¦bªü½Û½Ô´A¥¿ª½¤§¶¡¡A§ÚÁÙ¦³«Ü¦hªÅ¶¡¥i¥H¿ï¾Ü¡F©ó¬O¦bµLªk
§Ô¨ü¥DºÞªº¤ÏÂеL±`¡A¬Ý¤£ºD¥DºÞªº°²¤½ÀÙ¨p¡A§Ú¨M©wÂ÷¾¡C
¡@ ¦b»¼Ã㾫H®É¡A§Ú¦b¼Ó±è¶¡¹J¨£§Oªº³¡ªùªº¥DºÞ¡A§Ú»P¥L
¶È¦³¼Æ­±¤§½t¡A§Ú¦V¥L·L·L¤@¯º¡AÂIÀY©Û©I¡C¥L¬Ý¨£§Ú¤â¤Wªº
Ã㾫H¡A¤@ÁyªºÅå³Y¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A¥t¦³°ª´N¡A¨º®¥³ß§A¡A
¦pªG¬O¬°¤F§A­Ì³¡ªùªº¥DºÞ¡A¨º§A¥i¯à­n¦Ò¼{¤@¤U¡F§A¤@©w­n
¾Ç²ßµÛ¦p¦ó»P¤£¦Pªº¤H¬Û³B¡A¤£µM§A¥Ã»·³£·|¹J¨£³oºØ¤H¡AµM
«á¤â¨¬µL±¹¡C¡v
¡@ ¥Lªº³oµf¸Ü¡A§Ú¤@ª½©ñ¦b¤ß¤¤¡A·íµM¡A§Ú¤]¨S¦³Â÷¾¡A§Ú
½m²ßµÛ¦p¦ó»P§Úªº¥DºÞ¬Û³B¡A§Ú¤´µM¤£»{¦P¤@¨Ç¹H¤Ï§Úªº¯u©Ê
±¡ªº¨Æ±¡¡A¦ý§Ú¤£¤Ï§Ü¡A§Ú¬Ý¨£¨Æ±¡¦nªº¤@­±¡A§Ú©M¥DºÞ¤§¶¡
¤]±q¹ï¥ßÅܦ¨¥­¦æ¡A§Ú¤£­e¦P¥Lªº¤u§@ºA«×¡A¦ý¦]¬°¦p¦¹§Ú§ó
¥[ĵ±§¦Û¤v¤£­nÅܦ¨³o¼Ë²V¤ôºN³½ªº¤W¯Z±Ú¡C
¡@ §ÚÁÙ¬O¸g±`¹J¨£§Úªº¦Ñ¤Ñ¨Ï¡A¥L¨ÌµM¦³µÛ¤@´T»Å»Åªºªí±¡
¡AÁöµM¡A§Ú¨S¦³¶}¤f¦V¥L»¡ÁnÁÂÁ¡A¦]¬°¥LÁ`¬O­±µLªí±¡¡A¦ý
¬O¦³¤@¤Ñ¡A§Ú´¿¦b¼Ó±è¶¡¡A¹J¨£¥L¨ºÁû·Å·xªº¤ß¡A¿Ä¤Æ¤F§Ú­ì
¥»§N­á¦Ó¥Rº¡¸W¨¤ªº¤ß¡C

¦pªG§A¬Ý¨£§ÚÁÙ¦b³o¸Ì¡A¨º¬O¦]¬°§ÚÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¤U
¤@¨Bªº¸ô¡A¦ý¬O§Ú¤£·|¦]¦¹¦Ó¤£ªø¶i¡AÀô¹ÒÁöµM¨S
¦³ÅÜ¡A¦ý¬O§Ú·|¶}©Ý¦Û¤v¦¨ªøªº¾÷·|¡D
¦pªG§Aµo²{§ÚÂ÷¶}³o¸Ì¡A½Ð¯¬ºÖ§Ú¡A¦]¬°§Úª¾¹D¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«!

¡@

¡@

¡@

¾÷·|¤£«Ý¤H

§A Á` ¬O ·P ¹Ä ¦Û ¤v ¡A ¹J ¤£ ¨ì ¦n ¾÷ ·| ¶Ü ¡H
¾÷ ·| ¨ì ³B ³£ ¦³ ¡A ¥u ¬O ¨S ¦³ ¥h §â ´¤ ¦Ó ¤w ¡A
§Ú ­Ì À³ ¸Ó ·Ç ³Æ ¦n ¤@ ¤Á ¡A µ¥ «Ý ¾÷ ·| ªº ¨Ó
Á{ ¡A §_ «h ´N ¥u ¦³ »P ¾÷ ·| ¥¢ ¤§ ¥æ Áu ¤F ¡C

¦³ ¤@ ¦¸ ¤½ ¥q ·~ °È ³¡ ¡A ­n ·Ç ³Æ ¸ò «È ¤á ´£ ®×
¡A Á` ¸g ²z ½Ð ¬Û Ãö ¦P ¤¯ °µ ·Ç ³Æ ¡A ¨Æ «e ¥ý ¦b ¤½
¥q ºt ½m ¤@ ¦¸ ¡A °µ ² ³ø¡C ¥Ñ ©ó ³o ¦¸ ¬O ¤º ³¡
¡u «D ¥¿ ¦¡ ¡v ªº ² ³ø ¡A ¦] ¦¹ ¨C ­Ó ¤H ´² ´² ªº ¡A
¨S¦³ «Ü »{ ¯u ªº ·Ç ³Æ ¸ê ®Æ ¡F ¥u ¦³ ¤p ¤ý ¡A §â ³o
¦¸ ªº ² ³ø ¡A ·í §@ ¦V «È ¤á ´£ ®× ¯ë ­« ­n ¡A ¥J ²Ó
¡B ÂÔ ·V ªº ·Ç ³Æ ¨C ¤@ ¥÷ ¤å ¥ó ¤º ®e ¡C ·í µM ¡A ³o
ºØ ºØ ªí ²{ ¡A Á` ¸g ²z ·t ¤¤ Æ[ ¹î ¡A ¤] ³£ ¬Ý ¦b ²´
¸Ì ¡C ´£ ®× µ² §ô «á ¡A Á` ¸g ²z À ¤É ¤p ¤ý ¬° °Æ ²z
¡A ¦Ó ³o ­Ó ®× ¤l ¡A ¤] ¦b ¤p ¤ý ªº ¤â ¤¤ ¡A ¶¶ §Q §¹
¦¨ ¤u §@ ¥ô °È ¡C

¾÷ ·| ¡A ¤£ ·| ±q ¤Ñ ¦Ó ­° ¡F ¾÷ ·| ¡A ¤] µL ¶· µ¥
«Ý ¡F ¾÷ ·| §ó ¤£ ¥Î §ä ´M ©Î ºN ¯Á ¡F ¾÷ ·| ¡A ¬O ¥²
¶· ¦Û ¤v ¥þ ¤O ¥h ³Ð ³y ªº ¡C §Ú ­Ì ­n ºÉ ³Ì ¤j ªº
§V ¤O ¡A ´N ¹³ ®· ³½ ¤@ ¼Ë ¡A ±N ºô ¼» ¤U ¥h ¡A ©ê µÛ
«ù ¤§ ¥H «í ªº ­@ ¤ß ¡B «H ¤ß ¡A Á` ¦³ ¤@ ¤Ñ ·| ¦¨ ¥\
ªº º¡ ¸ü ¦Ó Âk ¡C

¥j ¥N ù °¨ ¸Ö ¤H ¡A ¼Ú ºû ­} ¥q ªº ¦W ¨¥
¡u ¾÷ ·| ¨ì ³B ³£ ¦³ ¡A §Y ¨Ï ¬O §A »{ ¬° ¤£ ¥i
¯à ªº ¦a ¤è ¡v ¡C
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ÀH®É¡BÀH©Ê¡BÀH¹J¡BÀH½t¡BÀH³ß


¤T¥ñ¤Ñ¡AÁI°|ªº¯ó¦a¬\¶À¤F¤@¤j¤ù¡C 

¡u§Ö¼»ÂI¯óºØ¤l§a¡I¦nÃø¬Ý­þ¡I¡v¤p©M©|»¡¡C 
¡uµ¥¤Ñ²D¤F¡C¡v®v¤÷´§´§¤â¡G¡uÀH®É¡I¡v 

¤¤¬î¡A®v¤÷¶R¤F¤@¥]¯ó¬ó¡A¥s¤p©M©|¥h¼½ºØ¡C 
¬î­·°_¡AµÛ¬óÃä¼»¡BÃäÄÆ¡C 

¡u¤£¦n¤F¡I¦n¦hºØ¤l³£³Q§j­¸¤F¡C¡v¤p©M©|³Û¡C 

¡u¨SÃö«Y¡A§j¨«ªº¦h¥b¬OªÅªº¡A¼»¤U¥h¤]µo¤£¤FªÞ¡C¡v®v¤÷»¡¡G¡uÀH©Ê¡I¡v 
¼»§¹ºØ¤l¡A¸òµÛ´N­¸¨Ó´X°¦¤p³¾°Ö­¹¡C 

¡u­n©R¤F¡IºØ¤l³£³Q³¾¦Y¤F¡I¡v¤p©M©|«æ±o¸õ¸}¡C 

¡u¨SÃö«Y¡IºØ¤l¦h¡A¦Y¤£§¹¡I¡v®v¤÷»¡¡G¡uÀH¹J!¡v 

¥b©]¤@°}ÆJ«B¡A¤p©M©|¦­±á½Ä¶iÁI©Ð¡G 
¡u®v¤÷¡I³o¤U¯u§¹¤F¡I¦n¦h¯ó¬ó³Q«B¨R¨«¤F¡I¡v 

¡u¨R¨ì­þ¨à¡A´N¦b­þ¨àµo¡I¡v®v¤÷»¡¡G¡uÀH½t¡I¡v 

¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¡C­ì¥»¥ú¨rªº¦a­±¡A©~µMªø¥X³\¦h«C»Aªº¯ó­]¡C 
¤@¨Ç­ì¨Ó¨S¼½ºØªº¨¤¸¨¡A¤]ªx¥X¤Fºñ·N¡C 
¤p©M©|°ª¿³±oª½©ç¤â¡C 

®v¤÷ÂIÀY¡G¡uÀH³ß¡I¡v 

ÀH¤£¬O¸òÀH¡A¬O¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£«èïÈ¡B¤£Ä¼¶i¡B¤£¹L«×¡B¤£±j¨D¡C 

ÀH¤£¬OÀH«K¡A¬O§â´¤¾÷½t¡A¤£´dÆ[¡B¤£¨èªO¡B¤£·W¶Ã¡B¤£§Ñ§Î¡C 

¡@

¡@

¡@

Àu½è¥Í¬¡Æ[


§d²H¦p¡G
¦ÌÄõ¬_¼w©Ô¦³¤@¥»®Ñ¥s¡m¥Í¬¡¦b¥L¤è&¡n¡A
§Ú¹ï³o¤­­Ó¦r¦³«Ü¦nªºÁp·Q¡A



§Ú­Ìªº¥Í¬¡Á`¬O¦b»·¤è¡A
³£¦b·Q¡G¦pªG©ú¤Ñ§Ú¦³¿ú¡A§Ú´N¥i¥H...
¦ý¬O¦pªG§A²{¦bÁȤֿú¤£§Ö¼Ö¡A
´Nºâ§A¦³¦A¦hªº¿ú¡A§Ú«OÃÒ§A¤]¤£·|§Ö¼Ö¡F



¦pªG§A¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¤£·|¦Û±o¨ä¼Ö¡A
§Y¨Ï¶ù¤F¤H¡A°ù¤F¦Ñ±C¡A§O¤H¸ò§A¤@°_¤@¼Ë¤£§Ö¼Ö¡F
¦pªG²{¦b¤£À´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡A¥¼¨Ó¤]¤£·|¨É¨ü¥Í¬¡



¦³¤H°Ý¤°»ò¥s°µ¦Û¥Ñ¡A
©Ò¿×ªº¦Û¥Ñ´N¬O¡G
§A·Q­n©Úµ´¤@­Ó¤Hªº¬ù·|¡A¤w¸g¤£»Ý­n¥ô¦ó²z¥Ñ¡A
§A¦³Åv¤O¹L¦Û¤v­n¹Lªº¥Í¬¡¡A¦³Åv¤O¥h¦Û¤v­n¥hªº¦a¤è¡A
¨ä¹ê¥Í¬¡«Ü²³æ




¨k¤H¸ò¤k¤H³£«Ü³ßÅw¦b¦Û¤vªº¤H¥Í³]¤@­Ódeadline¡A
¤ñ¦p»¡¡G§Ú25·³¤@©w­nµ²±B¡A26·³¤@©w¥Í«Ä¤l¡A
30·³®É¤@©w­n¤@¨k¤@¤k¡A31·³ªº®É­Ô¤@©w­n¦³©Ð¤l¡A
©Ò¥H«Ü¦h¨M©w´N«Ü¯ó²v¡A





¦pªG­è¶}©l§A§äªº¨º­Ó¤H´N¤£¹ï¡A
©¹«á¦A«ç»ò§V¤O³£¤£¹ï¡F
¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì±`±`·|ı±o±Bµ²¤F¡A©Ò¦³°ÝÃD´N¨S¤F¡A
¨º¦pªGµ²¤F±BÁÙ¦³°ÝÃD¡A´N»°§Ö§â¤p«Ä¥Í¤@¥Í¡A
¨ä¹ê§Aªº°ÝÃD¦b³o­Ó¶¥¬q¨S¸Ñ¨M¡A¦b¤U­Ó¶¥¬q¥u·|Åܤj



§A¹ï¥¼¨Ó¤£¥Î´Á«Ý¤Ó¦h¡A
´Á«Ý¤Ó¦h... ¦Ñ¹ê»¡®À§é·P·|«Ü²`¡A



¤£¦p¬Ý¬Ý§A²{¦b°µ¤°»ò¨Æ±¡¡A
·|Åý§Aı±o«Ü¦Û¦b¡A§l¦¬¨ì«Ü¦hªºªF¦è¡A
¨º­Ó®É­Ô§A¤~·|ı±o¤H¥Í¯uªº«Ü¥R¹ê¡A



¥t¥~¡A¤@­Ó¤H¦pªG¤Ó§V¤O¦b¬¡µ¹§O¤H¬Ý¡A
´N·|µh­W±o¤£±o¤F¡A
¤µ¤Ñ¦pªG§A¬Û«H¦Û¤v°µ±oÁÙ¤£¿ù¡A
¤£¦b¥G§O¤H«ç»ò¬Ý§Aªº®É­Ô¡A
§A¯uªº¥i¥H«Ü¦Û¦b




­W¡@­d¡G
¦¨¥\ªº¯µ³Z´N¬O¡G§Ú¤@½ú¤l³£¤£°µ§Ú¤£¯à³Ó¥ôªº¨Æ±¡¡A
¦³¥y¸Ü»¡³Ó¥ô´r§Ö
¹³§Ú·í¦~¤]¬O¦]¼Æ¾Ç¡A­^¤å¤£¦n¤~°á¤¤¤å¨tªº¡A
¨ä¹ê¤H³Ì­«­nªº¬O­n¤F¸Ñ¦Û¤v¡A
¨«³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¸ô




¤°»ò¤~¥s¦¨¥\¡H
§Úı±o¥u­n¹F¨ì¥H¤U¤TÂI´N¬O¦¨¥\¡G


1.§Ú¬O¦n¤H
2.§Ú¬O¦³¥Îªº¤H
3.§Ú¬O§Ö¼Öªº¤H

¡@

¡@

¡@

¡i¥H¶î¾~¹ï§Ü¶ñÀn¡j³½¨à¤Ñ¤W­¸¡A³¾¨à¤ô¤¤´å
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡Ð¤@«hÃö©ó¡uÃè¤l¡vªº¬G¨Æ

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡÷¤å¡EÂżC­i

¦s¦bµÛ¤@«hÃö©ó³D¾v¤k§¯ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C³D¾v¤k§¯¡AÅU¦W«ä¸q¡A¦oªºÀY
¤Wªøº¡¤F¹³ÀY¾v¤@¼Ëªº¬r³D¡A¦oªº¦W¦r¥s°µ¾y§ù²ï¡A¬O´_¤³¤T¤k¯«¤¤
³Ì¬½¬rªº¤@­Ó¡C³o¼Ë¤@¦ì¤k¯«¡]©Î¤k§¯¡^ªø±o¦Û¬O­±¥Ø²uÀñ¥O¤H¬ÈÄß
¤T¤À¡C

¦oªº¼F®`¤§³B¦b©ó¨C¤@­Ó¤H©Î¬O°Êª«¥u­n¥¿²´¬Ý¹L¦o«K·|°¨¤W»ø¤Æ¦¨
¬°¥Û¹³¡C¥i¬O¡A«á¨Ó³o¦ì¥H¤¿´c¥Ø¥ú¥O¤H¥Û¤Æªº¤k§¯«o³Q¤@¦ì§Æþ­^
¶¯¡A¬f­×´µ¡A¤@¤M§â¦oªºÀYµ¹¬å¤F¤U¨Ó¡C

«ç»ò¬å©O¡HÃø¤£¦¨³o¦ì§Æþ­^¶¯¬O­Óª¼¼C¤â¡H¤£¬O¡A¬f­×´µ¤£ª¼¡A¬Û
¤Ï¦a¥L¬O¦ì¡u©ú²´¤H¡v¡G¥L±N¥Lªº«C»É¬ÞµP¿i±o³·«G¡A¹³¤@­±Ãè¤l¡C
¥L®I¥ñµÛ¥H¬ÞµPªºÃè¹³¨ÓÆ[¬Ý³o¦ì¤k§¯¡A¥LÂÇ¥ÑÃè¹³±o¥HÁ׶}¥¿µø¾y
§ù²ïªº¦MÀI¡A´N³o¼Ë¥L¤~¯à¤@¤M¨ú¤F¤k§¯ªº©Ê©R¡C¬f­×´µ¥HÃè¤l©Ò§Î
¦¨ªº¡uµê¹³¡v¥Ë¸Ñ¤F¾y§ù²ïªº¡u¹ê¹³¡v¡C

·í¥N¸q¤j§Q§@®a¥dº¸ºû¿Õ´N¤Þ¥Î³o­Ó¬G¨Æ¨Ó¤ñ³ë¡u¹Ï¹³¡v¬O¦p¦ó¨ÓºR
·´²{¹ê¥@¬Éªº¯u¹ê·P¡C¥L»¡¡G

¡u¦³®É­Ô§Ú·|ı±o¾ã­Ó¥@¬É³£¦bµw¤Æ¦¨¥ÛÀY¡G³o¬O¤@­Ó½wºCªº¹Lµ{¡A
¾¨ºÞ¦]¤H¦]¦a¦Ó¦³µ{«×®t§O¡A¦ýµL¤@¥ÍÆF±o¥H­Æ§K¡A´N¹³¨S¦³¤H¥i¥H
¸ú¹L³D¾v¤k§¯¾y§ù²ï¡]Meduse¡^ªº§N»Å¾®µø¤@¼Ë¡C°ß¤@¯à°÷¬å¤U¾y§ù
²ïªºÀYªº­^¶¯¬O¬f­×´µ¡A¬f­×´µ±q¤£ª½±µª`µø³D¾v¤k§¯ªºÁy¡A¦Ó¥u¥h
¬Ý¬M²{¦b«C»É¬ÞµP¤Wªº§Î¶H¡C¡v¡mµ¹¤U¤@½ü¤Ó¥­²±¥@ªº³Æ§Ñ¿ý¡n

¦³³\¦h¤H±`³ßÅw¥ÎÃè¤lªº¤ñ³ë¨Ó»¡©úÃÀ³N©M¥@¬ÉªºÃö«Y¡A»¡ÃÀ³N¬O²{
¹ê¥@¬Éªº¤@­±Ãè¤l¡Cøµe§@¬°¤@­±¡uÃè¤l¡v¥¦¨Ã¤£¥u¬O¡u©¾¹ê¤Ï¬M¡v
¦Ó¤w¡A¥¦¨Æ¹ê¤W¬O¤@­±¯S®íªºÃè¤l¡A¬OÃÀ³N®aªº³Ð³yª«¡A¬O·Q¹³¤Oªº
¹B§@µ²ªG¡C

¬f­×´µªº¬G¨Æ¬O¹ïøµeªº³oºØ¯S®í§Þ³N©M¾÷´¼ªº¤ñ³ë¡C¥¦»¡©ú¤F¦p¦ó
Âǥѵøı·Q¹³ªºµêºc¯à¤O¥h¥Ë¸Ñ³Q¥Û¤Æªº¯u¹ê¥@¬É¡C¬G¨Æªº´J·N¬O¡A
øµe¬O¤@ºØ¤HÃþªºµo©ú¡AÂǥѵêºc¡B³y°²¥H¸úÁ׳Q²{¹ê»ø¤Æªº¦M¾÷¡A
¶i¦Ó¾Ö¦³§ï³y¡B·Q¹³¥t¤@ºØ¯u¹êªº¯à¤O¡C

ªk°ê§@®aElzbieta¤]´¿¼g¹L¤@­ÓÂǥѵøı·Q¹³¤O¨Ó¸Ñºc¯u¹êªºµ£¸Ü¬G
¨Æ¡C¬G¨Æ¤]¸òÃè¹³¦³Ãö¡A¬G¨Æ´N¥s°µ¡m¤ôÃè¡n¡C¬G¨Æ¤¤¨S¦³¤k§¯¤]¨S
¦³³D¡A¥¦ªº¥D¤H¯Î¬O¤@¦ì¦~»´ªº¤p¨k«Ä¡K¡K

³o¬O¤@¦ì¦í¦b¤ô«°«Â¥§´µªº½æ³½¤H®aªº¨k«Ä¤l¡A¥L¹Ú·Q¦³´Â¤@¤é¥i¥H
¦¨¬°¤@¦W¤ô¤â¡A¥i¥H¾rµÛ²î¥X¥h®È¦æ¨£ÃѼs¤jªº¥@¬É¡C¥i¬O¥LªºÂù¿Ë
¨Ã¤£¤¹³\¥L¾Ö¦³³o¼Ëªº¹Ú·Q¡C

¤÷¿Ë³o¼Ë¹ï¥L»¡¡G¡u§A±N·|¦¨¬°¤@­Ó³½³c¤l¡I¦]¬°§Aªºª¨ª¨¡A©M§Aªº
ª¨ª¨ªºª¨ª¨³£¬O³½³c¤l¡A©Ò¥H§Aªø¤j¥H«á¤]¬O¤@­Ó³½³c¤l¡I¡v´N³o¼Ë
¡A³o¦ì¨k«Ä¨C¤Ñ¨íµÛ³½Åì¡A¦ªµÛ³½ÁM¡A¾Ç²ß¦p¦ó·í¤@¦W³½³c¡C¥i¬O¡A
¨C¤Ñ¥L¤£Â_¦a¦V¥LªºÂù¿Ë´_­zµÛ¥L·Q·í¤@¦W¤ô¤âªºÄ@±æ¡C

²×©ó¡A¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤÷¿Ë¥Í®ð¤F¡A¥L¹ïµÛ¨k«Ä§qµÛ»¡¡G¡u¦n¡Aµ¥¨ì¦³¤@
¤Ñ³¾·|¦b¤ô¸Ì´åªº®É­Ô§A´N¥i¥H¥h·í¤ô¤â¤F¡C§A´Nµ¹§Ú¦n¦nµ¥µÛ§a¡I
¡v¦Ó¶ý¶ý¤]¦b¤@®Ç¸É¥R»¡¡G¡u¹ï¡I¤£¥u¬O³¾¦b¤ô¸Ì´å¡AÁÙ­n³½¦b¤Ñ¤W
­¸¡A¨º®É­Ô¡A§A´N¥i¥H¥h·í¤ô¤â¤F¡C¡vÂù¿Ë»¡§¹³o¸Ü¡AÁy¤W¬Æ¦ÜÁÙ°{
¹L¤@µ·³Ó§Qªº¯«±¡¡A¦ü¥G»á¬°¥L­Ìªº·Q¹³¤O·P¨ì±o·N¡C

¥i¬O¡A³o¦ì¨k«ÄÅ¥¤F³oµf¸Ü¨Ã¨S¦³¥X²{ªq³àªºªí±¡¡A¤Ï¦Ó°Ý¹D¡G¡u¦¹
¸Ü·í¯u¡H¡v¤÷¥À¿Ë®ð©w¯«¶¢¦a¦^µª»¡¡G¡u¦¹¸Ü·í¯u¡C¡v¦¹®É¡A¨k«Ä°_
¨­¨«¦Vµ¡¤á¬Ý¤F¬Ý«Î¥~ªº¤ô¹D¡A¦^¹LÀY¨Ó¹ï¥LªºÂù¿Ë»¡¡G¡u¨º´N¬O¤µ
¤Ñ¤F¡C¡v¥L¤÷¿Ë¤@ÁyºÃ´b¦a¤Ï°Ý¡G¡u¤°»ò¡y¤µ¤Ñ¡z¡H¡v¨k«Ä»¡¡G¡u´N
¬O¤µ¤Ñ§Ú¥i¥H¥h·í¤ô¤â¤F¡C¡v¶ý¶ý»¡¡G¡uÃø¤£¦¨¤µ¤ÑÂûªø¤F¤ú¾¦¡H¡v
¨k«Ä¦^µª»¡¡G¡u¤µ¤ÑÂûªø¤£ªø¤ú¾¦§Ú¥i¤£²M·¡¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¡y³¾¦b¤ô
¸Ì´å¡A³½¦b¤Ñ¤W­¸¡z¡A´N¹³§A­Ì©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C¡v

»¡§¹¡A¨k«Ä´N¥h¾ã²z¦æ§õ¡A¨Ã¤£Â_¦a´£¿ô¥Lªºª¨¶ý»¡¡G¡u³o¥i¬O§A­Ì
¿Ë¤fµªÀ³¹Lªº¨Æ³á¡C¡v¤£½×ª¨¶ý¦A«ç»òÄU»¡³£µLªk¨Ï¥L­Ìªº¨k«Ä¦^¤ß
Âà·N¡C¦Ó¨k«Ä¥u¬O¤@¦A¦a´£¿ô¥L­Ì­n«H¦u¿Õ¨¥¡A¨Ã­n¥L­Ì¨ìµ¡¤f¥h¿Ë
²´¬Ý¤@¬Ý¡u³¾¦b¤ô¸Ì´å¡A³½¦b¤Ñ¤W­¸¡vªº©_ÂÝ¡C

ª¨¶ý¤ß¸Ì·Q³o­Ó«Ä¤l¤@©w¬OºÆ¤F¡C¨k«Ä»´§Ö¦a­I°_¥Lªº¦æ§õ¡A¥L­n¶X
­·©|¥¼§j°_¡A©|¥¼ÅͶóo¤@¤Á¤§«eÂ÷¶}¡C¨k«Ä¨««á¡Aª¨¶ý¨ìµ¡¤f§b¬Ý
¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡C¥L­Ì¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¨£¡A°£¤F¤ô¹D¹³¥­±`¤@¼Ë½w½w¦a¬y¦V¤j
®ü¡C

¬G¨Æ»¡§¹¤F¡A®e§Ú­Ì­É¥Î¸t¸gªº¥y¤l¨Ó»¡¡G¡u¯à¬Ý¨£ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡v



¡@

¡@

¡@


Ū®Ñ......¬O¬°¤FÅý¤é¤lÅܱo§ó¦³½ì......


--------------------------------------------------------------------------------


" §Ú¦³­Ó°ê¤Tªº¤k¨à, ¦o¦b«e¤@°}¤lªº«O°e¤É¾ÇºÂ¸Õ®É¥u¶ñ¤F¤@­Ó§ÓÄ@, µ²ªG°ª¤À¸¨º].
¦o»¡: Áp¦Ò¦WÃBÁÙ¨º»ò¦h, §ÚÁ`­n§â¾÷·|³£¸Õ¹L¤F, ¤~¯à¥ÌÄ@......
«e´X¤Ñ, ¦¬­µ¾÷¼½¥X«Î³»¤Wªº´£µ^¤â, ¦o³³¾K¦b­µ¼Ö±Û«ß¤¤»¡: «Ü°ª¿³, §ÚÅ¥±oÀ´­^»y......

·í¦³¤H¶}ª±¯º½|¦o¬O²Â³Jªº¥­¤è®É, ¦o·|¦^½|²Â³Jªº¥ß¤è......
¦o»¡:ÁÙ¦n,§Ú¤W¹L¼Æ¾Ç½Ò......

¦b®Ñ©±, ¦o½µÛ¶i¤f¤ë¾ä, ¯º¶}¤FÁy, ¦]¬°¦o¬Ý¨ì²¦¥d¯Á, ±ë¨¦ªº¦Wµe, ³£³Q§ïµe¶i¤F¿ßÁy, ÃÀ³N®aªº«ÕÀq, ¨Ï¦o¤@¾ã¤Ñ¤ß±¡´r§Ö......
¦o»¡: ¬ü³N¥v, §Ú¨S¦³¥Õ©À......

Ū®Ñªº¥Øªº¬O¤°»ò??

¦o»¡: ­þ¨Ó¨º»òÄYµÂ? 
Ū®Ñ, Åý§Úªº¤é¤l¹Lªº§ó¦³½ì½}¤F......
¨º§A¬°¤°»ò·Q©À²Ä¤@§ÓÄ@ªº¾Ç®Õ©O??
¦o»¡: §Ú·Q§â¤é¤lª±ªº§óºëªö, §Ú·Qťť¦W®Õ¦W®vªº½Ò, §Ú·Q»{ÃѤ@¸sÅ¥±oÀ´§Ú»¡¯º¸ÜªºªB¤Í......
¦Ó¥B, ²Ä¤@§ÓÄ@ªº¾Ç®Õ, ¤£¬O¥Î·Qªº´N¥i¥H¶i¥h©À, §Ú©M§Ú¥¼¨Óªº¦nªB¤Í, ²{¦b³£¦b¬°Áp¦Ò§V¤O¥H­u......

§Ú·Q, ³o´N¬O¦o......¤H¥Í¥Hª±¬°¥Øªº.....
Ū®Ñ¥u¬OÅý¦o¯àª±ªºµø³¥ÂX¤j, Åý¦o§ó¯à¨É¨ü¥Í¬¡¤§¬üªº¤èªk¦Ó¤w...."

¤W­±³o½g¤å, §Ú¯uªº¬O¤£°O±o§@ªÌªº¦W¦r¤F......­ì½Ì§Ú......
¦ý......§Ú¤@ª½°OµÛ³o¥y¸Ü " Ū®Ñ......¬O¬°¤FÅý¤é¤lÅܱo§ó¦³½ì......"
¨þ¨þ......­ì¨Ó§Ú­Ì³£´¿¬°¤F©M²{¦bªºªB¤Í»{ÃÑ......
¦Ó´¿¸g³o»òªº§V¤OµÛ......

¦pªG......§A¬O±N¨Ó«Ä¤lªºª¨¶ý......½Ð¤d¸U¤£­n§Ñ¤F´£¿ô«Ä¤l......
Ū®Ñ......ÁÙ¦³«Ü¦hªº¼Ö½ì.....
¦pªG......§A¬O§O¤H®aªº®a±Ð©Î¦Ñ®v......½Ð§O§Ñ¤F¹ªÀy«Ä¤l»¡......
Ū®Ñ......¨Ã¤£¬O¥u¦³ªí­±......
¦pªG......§AÁÙ¬O­Ó¦~»´ªº«Ä¤l......
Ū®Ñ......¯uªº·|Åý§A§ä¨ì§ó¦hªº¼Ö½ìªº......

»P¤j®a¦@¨É³o¨Ó¦Û©ó¥Í¬¡¤¤ªº·P°Ê.......

¤H¥Íªº¨Æ......¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬ü......¦ý¬O......§ÚÄ@»{¯u¬¡¦b·í¤U.............
±M¤ß¨«¸ô......±M¤ß¬Ý®Ñ......±M¤ß°µ³ø§i......±M¤ßÅ¥­µ¼Ö¤Î±Ð¤pªB¤Í..........

§Æ±æ§A­Ì¤]¯à¦­¤éÅéÅç¨ìŪ®Ñ¤§©ó§A¤H¥Íªº·N¸q
¨Ã¥B¼y©¯¦Û¤v´¿¸g§V¤OŪ®Ñ
¶i¦Ó¾i¦¨Åª®Ñªº²ßºD........

°eµ¹§A­Ì¤@¬q°¨´µ¬¥»¡¹Lªº¸Ü........

¤ß­Y§ïÅÜ......§AªººA«×¸òµÛ§ïÅÜ
ºA«×§ïÅÜ......§Aªº²ßºD¸òµÛ§ïÅÜ
²ßºD§ïÅÜ......§Aªº©Ê®æ¸òµÛ§ïÅÜ
©Ê®æ§ïÅÜ......§Aªº¤H¥Í¸òµÛ§ïÅÜ...........
¡@

¡@

¡@

¤H¤£¬O¨C¤Ñ³£¶}¤ßªº


§Ú³Ìªñ¤u§@¤£¶¶¡A¹ð¹ðµÞ¥Í¥h·N¡C
©MªB¤Í¬Û½Í¡AªB¤Í§i¶D§Ú¡A
¦pªG¬O¦]¬°¤Hªº¦]¯À¦ÓÂ÷¶}¡A
¦Ó¤£¬O¦]¬°¤u§@¥»¨­¡A
¨º«Ü¤£­È±o¡A
¦Ó¥B¦b³o­Ó¤u§@¤W¸I¨ìªº°ÝÃD¡A
¦pªG¨S¦³Àò±o¾A·íªº½Õ¾ã»P­×¥¿¡A
¨º»òÃø«O°ÝÃD¤£·|¦b¤U­Ó¤u§@¤Wµo¥Í¡A
´«¨¥¤§¡A
ªB¤Í¤U¤F­Óµ²½×¡A
¡u¤U¤@­Ó¤u§@¤£¨£±o§ó¦n¡C¡v

ªB¤ÍÁ|¥L¦Û¤vªº¨Ò¤l¡A
¦b¥b¦~¦h«e¡A
¥LÁÙ¬O´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¡A
¥Í¬¡³W«ß¡B¥­²H¡A¦¬¤Jí©w¡A
¦ý¬O·í®É«o¸r¼}¯à¦Û¥Ñ½Õ°t¤u§@®É¶¡ªº¡uĬ¬¡±Ú¡v¡A
©ó¬O¥LÃã¥h­ì¥»«Ý¹J¤£¿ùªº¤u§@¡A
§ï¦¨¦b®a¤W¯Z¡A±µcase¡C
«áªÌ·íµM¬O¦Û¥Ñ¦h¤F¡A
¬Ç»°¤W¯Z¡A
¤£¥Î¥´¥d¤£¥Î¤j¼ö¤Ñ¸ò¤H®aÀ½¤½¨®¡A
¦ý¬O¶¢±o®É­Ô¶¢±oµo·W¡A
¦£ªº®É­Ô¤S¦£±o©ü¤Ñ·t¦a¡A
±`±`¤é©]ÄA­Ë¡A¨­Åé¤]ÅÜÃa¤F¡A
¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A
¥L¤S¶}©l¸r¼}°_´Â¤E±ß¤­ªº¤W¯Z±Ú¡A
¥i¬O´N¦b´X­Ó¤ë«e¡A
¦Û¤vÁٹ墨ºØ¥­Ã­ªº¥Í¬¡²`´cµhµ´¡C

§Ú­Ì¦ü¥GÁ`¬O¥u¬Ý¨ì§O¤H¤ß«æ¡B»´ÃP¤Î©¯ºÖªº¤@­±¡A
¤£¦ý§Ñ¤F³o¬O¥L­Ì·íªì¨¯­W§V¤O¥I¥XÀò±oªº¦¨ªG¡A
¦Ó¥B¥@¤W®Ú¥»¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¤H¨Æª«¡A
¥u¬O¤H®a¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¦Ó¤w¡A
©ÎªÌ¬O¦]¬°§Ú­Ì¥»¨­ªºª¼ÂI¡A
©Ò¥H¬Ý¤£¨£¡C

³Ìªñ¬Ýªº¤@³¡¹q¼v¡A
¸ÌÀY¦³¤@¥y¡u¤H¤£¬O¨C¤Ñ³£¶}¤ßªº¡C¡v
³o»ò¥­±`²³æªº¹ï¥Õ«o²`²`¥´°Ê¤F§Ú¡A
§Ú¦³ºØ°g¸ô¦h¤é¡A¬ðµM§ä¨ì¤è¦Vªº³¶ÅD¡F
¤]¦³ºØ¹J¨ìª¾­µ¯ëªº¡Aı±o³Q¼¢ÂÇ»P¤F¸Ñ¡C

§Ú­ÌÁ`¬O¥u¬Ý¨ì§O¤H¦nªº¤@­±¡A
«o§Ñ¤F¥L­Ì¤]¦³®À±Ñ»Pµh­W¡A
¦pªG§Ú¥u¬O¹J¨ì®À§é´NÂàÅs¡A
¹J¨ì¤u§@¤£¶¶§Q´N´«¤u§@¡A
¨º»ò¦P¼Ëªº®À§é±N·|¦b§Úªº¥Í©R¤¤¤£Â_¥X²{¡C
¸ÕµÛ­±¹ï¦Û¤vªº°ÝÃD¡A
¤]¸ÕµÛ§ó¥þ­±»P«ÈÆ[ªº¬Ý«Ý¨Æ±¡¡A
±N·|¦³§U©óÂç²M»P¤F¸Ñ¦Û¤v¡A
¤£½×¬O¦b¥Ø«eªº³o¥÷¤u§@¡A
©Î¬O¥¼¨Ó·sªº¤u§@¤W¡C

--¥ý¤Ñªº¤£¤½¥­¨Ã¤£¯à¥´À»¤@­Ó¤Hªº°«§Ó
--«á¤Ñªº¤£¤½¥­«o©¹©¹­«À»¤@­Ó¤Hªº¤º¤ß
--¥i¬O¦pªG©p¯à°÷¸ó¶V³o¹D¬É½u
--¬Û«H©pªº«e³~¥²©w·|§ó¥[Â×´I

¡@

¡@


¤H¥Íªº¨â­Ó¿ï¾Ü


Jerry¬O¬ü°ê¤@®aÀ\ÆUªº¸g²z¡A¥LÁ`¬O¦³¦n¤ß±¡¡A
·í§O¤H°Ý¥L³Ìªñ¹L±o¦p¦ó¡A¥LÁ`¬O¦³¦n®ø®§¥i¥H»¡¡A
¥LÁ`¬O¦^µª¡y¦pªG§Ú¦A¹L±o¦n¤@¨Ç¡A§Ú´N¤ñÂù­M­LÁÙ©¯¹BÅo¡I¡z
·í¥L´«¤u§@ªº®É­Ô¡A³\¦hªA°È¥Í³£¸òµÛ¥L±q³o®aÀ\ÆU´«¨ì¥t¤@®a¡A¬°¤°»ò©O¡H
¦]¬°Jerry¬O­Ó¤Ñ¥Íªº¿EÀyªÌ¡A


¦pªG¦³¬Y¦ì­û¤u¤µ¤Ñ¹B®ð¤£¦n¡AJerryÁ`¬O¾A®É¦a§i¶D¨º¦ì­û¤u©¹¦nªº¤è­±·Q¡C


¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡¹Ò¯uªºÅý§Ú«Ü¦n©_¡A
©Ò¥H¦³¤@¤Ñ§Ú¨ìJerry¨º¨à°Ý¥L¡G


¡y§Ú¤£À´¨S¦³¤H¯à°÷¦Ñ¬O¨º¼Ë¦a¿n·¥¼ÖÆ[¡A§A¬O«ç»ò¿ì¨ìªº¡H¡z

Jerry¦^µª¡G
¡y¨C¤Ñ¦­¤W§Ú°_¨Ó§i¶D¦Û¤v¡A§Ú¤µ¤Ñ¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A
¥i¥H¿ï¾Ü¦n¤ß±¡¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥H¿ï¾ÜÃa¤ß±¡¡A
§ÚÁ`¬O¿ï¾Ü¦³¦n¤ß±¡¡A
§Y¨Ï¦³¤£¦nªº¨Æµo¥Í¡A§Ú¥i¥H¿ï¾Ü°µ­Ó¨ü®`ªÌ¡A
©Î¬O¿ï¾Ü±q¤¤¾Ç²ß¡A§ÚÁ`¬O¿ï¾Ü±q¤¤¾Ç²ß¡C
¨C·í¦³¤H¶]¨Ó¸ò§Ú©ê«è¡A
§Ú¥i¥H¿ï¾Ü±µ¨ü©ê«è©ÎªÌ«ü¥X¥Í©Rªº¥ú©ú­±¡A
§ÚÁ`¬O¿ï¾Ü¥Í©Rªº¥ú©ú­±¡C¡z

¡y¦ý¨Ã¤£¬O¨C¥ó¨Æ³£¨º»ò®e©ö°Ú¡I¡z§Ú§Üij¦a»¡


¡yªº½T¦p¦¹¡zJerry»¡¡G


¡y¥Í©R´N¬O¤@³s¦êªº¿ï¾Ü¡A¨C­Óª¬ªp³£¬O¤@­Ó¿ï¾Ü¡A§A¿ï¾Ü¦p¦ó¦^À³¡A


§A¿ï¾Ü¤H­Ì¦p¦ó¼vÅT§Aªº¤ß±¡¡A§A¿ï¾Ü³B©ó¦n¤ß±¡©Î¬OÃa¤ß±¡¡C
§A¿ï¾Ü¦p¦ó¹L§Aªº¥Í¬¡¡C¡z
¼Æ¦~«á¡A§ÚÅ¥¨ìJerry·N¥~¦a°µ¤F¤@¥ó§Aµ´·Q¤£¨ìªº¨Æ¡G


¦³¤@¤Ñ¥L§Ñ°OÃö¤WÀ\ÆUªº«áªù¡Aµ²ªG¦­¤W¤T­ÓªZ¸Ë¤ï®{Âô¤J·m§T¡A
¥L­Ì­n¯ÙJerry¥´¶}«OÀI½c¡A¥Ñ©ó¹L«×ºò±i¡AJerry§Ë¿ù¤F¤@­Ó¸¹½X¡A
³y¦¨·m­êªºÅå·W¡A¶}ºj®gÀ»Jerry¡A©¯¹B¦a¡AJerry«Ü§Ö¦a³Q¾F©~µo²{¡A
ºò«æ°e¨ìÂå°|·m±Ï¡A¸g¹L18¤p®Éªº¥~¬ì¤â³N¡A¥H¤Î±K¶°·ÓÅU¡A
Jerry²×©ó¥X°|¤F¡AÁÙ¦³¶ô¤l¼u¯d¦b¥L¨­¤W¡K¡K


¨Æ¥óµo¥Í
6­Ó¤ë¤§«á§Ú¹J¨ìJerry¡A§Ú°Ý¥L³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡A
¥L¦^µª¡G
¡y¦pªG§Ú¦A¹L±o¦n¤@¨Ç¡A§Ú´N¤ñÂù­M­LÁÙ©¯¹B¤F¡C­n¬Ý¬Ý§Úªº¶Ë²ª¶Ü¡H¡z
§Ú°û©Ú¤F¡A¦ý§Ú°Ý¥L·í·m­êÂô¤Jªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¡C


Jerryµª¹D¡G
¡y§Ú²Ä¤@¥ó·Q¨ìªº¨Æ±¡¬O§ÚÀ³¸ÓÂê«áªùªº¡A·í¥L­ÌÀ»¤¤§Ú¤§«á¡A
§Ú½ö¦b¦aªO¤W¡AÁÙ°O±o§Ú¦³2­Ó¿ï¾Ü¡G
¡y§Ú¥i¥H¿ï¾Ü¥Í¡A©Î¿ï¾Ü¦º¡C§Ú¿ï¾Ü¬¡¤U¥h¡z

¡y§A¤£®`©È¶Ü¡H¡z§Ú°Ý¥L¡G
JerryÄ~Äò»¡¡G


¡yÂåÅ@¤H­û¯u¤F¤£°_¡A¥L­Ì¤@ª½§i¶D§Ú¨S¨Æ¡A©ñ¤ß¡C


¦ý¬O·í¥L­Ì±N§Ú±À¤Jºò«æ¤â³N¶¡ªº¸ô¤W¡A§Ú¬Ý¨ìÂå¥Í¸òÅ@¤hÁy¤W¼~¼{ªº¯«±¡¡A
§Ú¯uªº³QÀ~¨ì¤F¡A
¥L­Ìªº²´¦n¹³¼gµÛ¡Ð¥L¤w¸g¬O­Ó¦º¤H¤F¡A§Úª¾¹D§Ú»Ý­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡z


¡y·í®É§A°µ¤F¤°»ò¡H¡z§Ú°Ý¡GJerry»¡¡G¡y¶â¡I·í®É¦³­ÓºÓ¤jªºÅ@¤h¥Î§q¥s


ªº­µ¶q°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡G¡y¦o°Ý§Ú¬O§_·|¹ï¤°»òªF¦è¹L±Ó¡C¡z§Ú¦^µª¡G

¡y¦³¡z¡C³o®ÉÂå¥Í¸òÅ@¤h³£°±¤U¨Óµ¥«Ý§Úªº¦^µª¡C§Ú²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð³Û
µÛ¡G¡y¤l¼u¡I¡zÅ¥¥L­Ì¯º§¹¤§«á¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¡y§Ú²{¦b¿ï¾Ü¬¡¤U¥h¡A½Ð
§â§Ú·í§@¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¨Ó¶}¤M¡A¤£¬O¤@­Ó¬¡¦º¤H¡C¡z


Jerry¯à¬¡¤U¥h·íµM­nÂk¥\©óÂå¥Íªººë´ïÂå³N¡A¦ý¦P®É¤]¥Ñ©ó¥L¥O¤HÅ岧ªººA«×¡C


§Ú±q¥L¨­¤W¾Ç¨ì¡A¨C¤Ñ§A³£¯à¿ï¾Ü¨É¨ü§Aªº¥Í©R¡A©Î¬O¼¨«ë¥¦¡C


³o¬O°ß¤@¤@¥ó¯u¥¿ÄÝ©ó§AªºÅv§Q¡ã¨S¦³¤H¯à°÷±±¨î©Î¹Ü¥hªºªF¦è¡ã


´N¬O§AªººA«×¡C¦pªG§A¯à®É®Éª`·N³o¥ó¨Æ¹ê¡A§A¥Í©R¤¤ªº¨ä¥L¨Æ±¡³£·|Åܱo
®e©ö³\¦h¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¤H¥Íªº¬üÄR»P«s·T

¡Õ¬üÄR¡Ö

¦³¨Ç¤H«Ü·|§©§ê¡A¦ý¤º¤ßªÅµL¤@ª«¡A§A¤£·|ı±o¥L¬üÄR¡C

¦³¨Ç¤HªøµÛ¤@±iºë½oªºÁy¡A«o¦³¤@Áû¦Û¨pªº¤ß¡A§A¤]¤£·|ı±o¥L¬üÄR¡C

¦³¨Ç¤H¥~ªí«Ü¾ë¯À¡A¦ýª¾¹D¦p¦óÃö¤ß§O¤H¡A§Aı±o¸ÛÀµªº²´·ú«Ü°g¤H¡C

¦³¨Ç¤H¨ä¹ê¨Ã¤£¦n¬Ý¡A«o«Ü·RÅ@¤p«Ä»P¤p°Êª«¡A

§Aı±o¥Lµ½¨}ªº¤ß¦a«Ü°Ê¤H¡C


¬üÄR¡A¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¥úµØ¡A¤£·|ÀHµÛ·³¤ëªº¬y¥¢¦Ó¬y¥¢¡A

¥u·|ÀHµÛ´¼¼zªº¼Wªø¦Ó¼Wªø¡C

¬üÄR«Ü²³æ¡A´N¬OÅý¦Û¤vµÎªA¡A¤]Åý§O¤HµÎªA¡C



¡Õ¤£»¡¸Ü¡Ö

¦³®É­Ô¡A§A³Q¤H»~¸Ñ¡A§A¤£·Qª§ÅG¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¨HÀq¡C

¥»¨Ó´N¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£±o¤F¸Ñ§A¡A¦]¦¹§A»{¬°¤£¥²¹ï¥þ¥@¬É³Û¸Ü¡C

«o¤]¦³®É­Ô¡A§A³Q³Ì·Rªº¤H»~¸Ñ¡A§AÃø¹L¨ì¤£·Qª§ÅG¡A¤]¥u¦³¿ï¾Ü¨HÀq¡C

¥þ¥@¬É³£¥i¥H¤£À´§A¡A¦ý¥LÀ³¸ÓÀ´¡A­Y¥L³ºµM¤£¯àÀ´¡AÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¥i»¡¡H

¥Í©R¤¤©¹©¹¦³³sµÎ§B¯S³£µL¨¥¥H¹ïªº®É¨è¡A

²¦³º¤£¬O©Ò¦³ªº¬O«D³£¯à±ø¦C²M·¡¡A

¬Æ¦Ü¥i¯à®Ú¥»¨S¦³¯u¥¿ªº¬O»P«D¡C

¨º»ò¡A¤£·Q»¡¸Ü¡A´N¤£»¡§a¡A¦b¦h»¡µL¯qªº®É­Ô¡A

¤]³\¨HÀq´N¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡C



¡Õ¦Ü¤Ö­n¥­ÀR¡Ö

¦b§A¶^¤J¤H¥Í¨¦©³ªº®É­Ô¡A§A¨­®Ç©Ò¦³ªº¤H³£§i¶D§A¡G

¡u­n°í±j¡A¦Ó¥B­n§Ö¼Ö¡v¡C

°í±j¬Oµ´¹ï»Ý­nªº¡A¦ý¬O§Ö¼Ö¡H¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A®£©È¬O¤Ó¬°Ãø§A¤F¡C

²¦³º¡A½Ö¯à¦b¶^±oÀY¯}¦å¬yªº®É­ÔÁÙı±o°ª¿³¡H


¦ý¬O¦Ü¤Ö¥i¥H°µ¨ì¥­ÀR¡C

¥­ÀR¦a¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¡A¥­ÀR¦a§â¨ä¥L¸Ó³B²zªº¨Æ³B²z¦n¡C

¥­ÀR¡A¨S¦³§Ö¼Ö¡A¤]¨S¦³¤£§Ö¼Ö¡C

¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A§A´N¤w¸g¦³¤F´_¤¸ªº¯à¶q¡C



¡Õ´¿¸g¬üÄR¡Ö

º©¨BªL¶¡¡A§A¬Ý¨£¤@®èÃý¯ªþµÛ¾ð·F¡A¬X³n»P°í¹ê¬Û¤¬¥æÄñ¡A

§A·P°Ê©ó³oÀR¬üªº¤@¹õ¡C

Åý©¯ºÖ»PÂkÄÝ´N¦¹¾n¨¬§a¡C§A·Q¡C

¤£ª¾¥¼¨Ó·|¦³«ç¼Ë¤@µf­·«BºR§é¡H

¤]³\ÃñNÂ_¡B¾ð·|­Ë¡A¤]³\¤Ñ·|¯î¡A¦a±N¦Ñ¡C§A¤S·Q¡C

¨º»ò¡A½Ð®É¥ú°±®æ¦b¦¹¨è§a¡C°±®æ§Y¬O¥Ã«í¡C

¥Ã«í¸Ì­Y¦³³oÀR¬üªº¤@¨è¡A¥¼¨Ó¥i¯à¾D¹JªººØºØ§TÃø¡A

«K¤w±o¨ì¤F¦w¼¢»P³øÀv¡C



¡ÕÂ÷¶}­y¹D¡Ö

¬Y¦¸§A·f¤õ¨®¥´ºâ¨ì¢Ï¦a¥h¡A¤¤³~«o©¿µMÁ{®É°_·N¦b¢Ð¦a¤U¤F¨®¡C

¤]³\¬O§O½oªº¦a¦W§l¤Þ¤F§A¡A¤]³\¬O°¸µM¤@¿hªº­·´ºÄ²°Ê¤F§A¡A

Á`¤§¡A§A´N³o¼Ë§ïÅܤF¥»¨Ó¹w©wªº¦æµ{¡A

µM«á¸g¾ú¤F¤@³õ¥Rº¡Åå©_ªº·N¥~®È¦æ¡C

¢Ï¦a¬O§A­ì¥ýªº¥Ø¼Ð¡A¢Ð¦a«oÅý§AÅé·|¤F¤p¤pªº«_ÀI¡C

¦^¾Ð°_¨Ó¡A§A»¡¡A¨º¬O¤@¦¸¥O§AÃø§Ñªº¥X­y¸gÅç¡C

¥Í©R¤¤ªº³\¦h®É­Ô¤£¤]¦p¦¹¡H

¤ßµL®ÇÄE¦a©b­u°ß¤@ªº¥Øªº¡A¤£¹L¬O¼i¦æ¤F­ì¥»ªº¦æµ{¦Ó¤w¡F

Â÷¶}¹w³]ªº­y¹D¡A§A¤~¦³¾÷·|µo²{¨ä¥Lªº­·´º¡C



¡Õ¤Ñ°Ú¡A¥i¼¦ªºªá¡A¦oÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¡Ö

´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A§A¤ß±¡§C¸¨¡A¬Æ¦ÜÃi±o©Ô¶}µ¡Ã®¡A¬ÝµÛµ¡¥~ªº¶§¥ú¡C

¦]¦¹§A·íµM¤]§Ñ¤F¥h¬Ý¬Ý¡Aµ¡¥x¤W¨º¤@¬Ö¨C¤Ñ³£»Ý­n³Ü¤ôªºº¿®æÄR¯S¡C

¦p¦¹¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AÁ`ºâ¦³¤@¤Ñ¡A§A«×¹L¤F¤ß±¡ªº§C¼é¡A

¦P®É¤]·Q°_¤F§Aªºº¿®æÄR¯S¡C

§A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a©Ô¶}µ¡Ã®¡A«o¨£¦oªï­·©Û·n¡AªáÃC¥i±Å¡C

­ì¨Ó¦b¹L¥hªº³o¬q¤é¤l¸Ì¡A§AÁöµM§Ñ¤FÁý¦o³Ü¤ô¡A

¦Ñ¤Ñ«o¨S§Ñ¤F¥H«BÅS²²ÅU¦o©O¡C

³\¦h¨Æª«®¨®¨¦a¦b§Aªºµø½u¤§¥~¶i¦æ¡A¦Ó¥B®¨®¨¦a¦w±Æ¦n¤F¥¦­Ì¦Û¤v¡C

¤Ñ¥Í¸Uª«¡A¤Ñ¾i¸Uª«¡A¤@¤Á¨ä¹êµL¶·¾á¤ß¡C

°kÁפ£¤@©w¸ú±o¹L¡A­±¹ï¤£¤@©w³ÌÃø¨ü

©t³æ¤£¤@©w¤£§Ö¼Ö¡A±o¨ì¤£¤@©w¯àªø¤[

¥¢¥h¤£¤@©w¤£¦A¦³¡AÂਭ¤£¤@©w³Ì³n®z

¡@

¡@

¡@

¤H¥Í¸ô                ½Í®¬«ë>> ¼BáV


§Ú­Ì¥i¥HÂਭ¡A¦ý¬O¤£¥²¦^ÀY¡A
§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¡Aµo²{¦Û¤v¿ù¤F¡A
¤]À³¸ÓÂਭ¡A
¤j¨B´ÂµÛ¹ïªº¤è¦V¥h¡A
¦Ó¤£¬O¤@ª½¦^ÀY«è¦Û¤v¿ù¤F¡C

¤H¥Í¸ô¡A¤£¦^ÀY

¤@­Ó¦h¦~¨S¨£¹Lªº¤k¾Ç©¹¡A¬ðµM¶]¨Ó¡A­n§ÚÀ°¦£¦V¦oªº¨kªB¤Í¨D±¡¡C
¡u©p­n§Ú¥h§ä©pªº¨kªB¤Í¡A·í»¡«È¡H¡v§Ú¤£´±¸m«H¦a°Ý¡G
¡u¥L¤£¬O¦V¨Ó¹ï©p¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¶Ü¡H¡v
¡u¬O°Ú¡I¬O°Ú¡I¡v¤k¾Ç¥Íª½ÂIÀY¡C
¨º¨k«Ä¤l§Ú»{ÃÑ¡A¥H«e±`³­³o¤k¥Í¨Ó¤W½Ò¡C¤k¥Í¯¸¦b¨º¨àµe¥Û»I¹³
¯À´y¡A¨k«Ä´N§¤¦b®ÇÃä¬Ý¡C¤k¥Íµe¤£¦n¡A¤ß«æ«_¦½¡A¨k«Ä¹L¶ôÀ°¦o
À¿¦½¡A¤@ÃäÀ¿ÁÙ¤@Ãä®Á½|¡C
¡u²{¦b±¡ªp¤£¦P¤F¡C¡v¤k¥Í¹ï§Ú»¡¡G¡u³£©Ç§Ú¡AÁÙ¬O±`µoµÊ®ð¡A¤@®ð
´N­n¥L¨«»·ÂI¡C¨C¦¸¥L¨«¡A³£¹j¤@¤U´N¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A°Ý§ÚÁٮ𤣮ð¡C
¥i¬O«e¨â­Ó¤ë¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨«¤F¡A¨S¥´¹q¸Ü¡A¤]¨S¦^¨Ó¡A¥L¦A¤]¨S¦^
¨Ó§ä§Ú¡A¦Ñ®v¡I§Aª¾¹D§Ú¦h»ò·R¥L¡A¤­¦~¤F­C¡I§A¬Ý¨ìªº¡C²{¦b¥L©~
µM¤£²z§Ú¤F¡C¡v
¨S¿ìªk¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö§â¨k«Ä¤l§ä¨Ó¡C
¡u¬O¤£¬O¦³¤H­n¦Ñ®v§ä§Ú¡H¡v¨k«Ä¤l©~µM¶}ªù¨£¤s¦a»¡¡G¡u¨S¥Îªº¡A
¦o¤v¸g¦«¤F¤@°ïªB¤Í¤F¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v§Ú°Ý¡C
¡u¦]¬°·í§ÚÂ÷¶}¦o®a¨º¤Ñ¡A§Ú´N§i¶D¦Û¤v¡A³o¦¸µ´¤£¦^ÀY¡C¡v
¨k«Ä¤l¨«¤F¡A§Ú§¤¦b¨º¨à¦n¥b¤Ñ¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¬O´þ¨ý¡A¤£¥u¬°½Õ¸Ñ¥¢±Ñ
¦Ó¤£¬O´þ¨ý¡A§ó¦]¬°©CÄZ¥L±Ù°vºIÅKªº¨º¥y¸Ü¡C
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¡uµ´¤£¦^ÀY¡I¡v
¦h»ò¼ô±xªº¤@¥y¸Ü°Ú¡I
­W®üµL²P¡A¦^ÀY¬O©¤¡C®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡C
±q¤p¨ì¤j¡AÁ`Å¥¨ì­n¤H¦^ÀY³o¥y¸Ü¡A¦n¹³¤@¦^ÀY¡A¨Æ±¡´N¯à¤Æ¸Ñ¡B
¤³«è´N¯à®ø°£¡A¿ù»~´N¯à¸ÉÀv¡C
¥i¬O¡A¦b¦P¤@®É¶¡¡A§Ú­Ì¤]Á`³QÄé¿é¤@ºØ¡u¤£¦^ÀY¡vªºÆ[©À¡Ð¡Ð
¤p®É­Ô¡AÅ¥¤HÁ¿°­¬G¨Æ¡A»¡ª°¥P¡C
¡u¨S¼Ö¨ì®aªºª°¥P¡AÁÙ¤@Áyª°¯W¹³¡A«á­±§¨­Ó¤j§À¤Ú¡A¨e¤£´±¥¿­±
½Ä¤H¨Ó¡A¥u´±±q«á­±©ç©ç§AªºªÓ»H¡A¥s§Aªº¦W¦r¡C¡v»¡ªº¤HÀü¤j²´·ú
¡G
¡u©Ò¥H¥b©]¤@­Ó¤H¦b³¥¦a¨«¡A¦³¤H©ç§AªÓ»H¡B¥s§A¦W¦r¡A§A¥i¤d¸U§O
¦^ÀY¡A¤@¦^ÀY´N·|³Q¨e¤@¤f«rÂ_³ïÄV.....¡v
>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤j¾Ç²¦·~¡A¦b¹qµø¤½¥q°µ¤F¤­¦~°OªÌ¡A¨C¤Ñ³ø¶Àª÷Àɪº·s»D¡A«oı±o
·U¨Ó·UªÅµê¡B·U¨Ó·U¤£¨¬¡C©ó¬O¨M©wÃ㾡A¥X°ê¶i­×¡C
§Ú§â·Qªk§i¶D©¨¤÷¡C©¨¤÷¨Ó¦^ØhµÛ¤è¨B¡A»¡§Ú¤H¥¿¬õ¡A¦¬¤J¤]°ª¡A
±Ë¤£±Ë±o¡H¤S¦³¨S¦³§â´¤¦b¬ü°ê©À±o¤U¥h¡H¹j¤F¥b¤Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤£
¤Ï¹ï¡A¥u¬O¦pªG§A¨M©w¤F¡A´N¦A¤]§O¦^ÀY¡I¡v
©¨¤÷²H²Hªº³o¥y¸Ü¡A¯u­«¡AÅý§Ú­IµÛ¡Aµw¼µ¤F¤@¬qÁ}­Wªº·³¤ë¡A¨ä
¶¡¡A°ê¤ºªº¹qµø¤½¥q¤£ª¾¶}¤F¦h¤ÖÀu«pªº±ø¥ó¡A§Ú³£¡u¨S¦^ÀY¡v¡C
©Ò¥H·í¨k«Ä¤£Å¥ÄU¡A»¡¥Lµ´¤£¦^ÀYªº®É­Ô¡A§Ú©Ã¦í¤F¡Cµo²{±q¤p¨ì
¤j¡A§Ú­Ì¡u¤£¦^ÀY¡vªº®É¶¡»·¤ñ¡u¦^ÀY¡vªº¦h¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡§Ú­Ì¨ü¨ìªº
±Ð¨|«D¦ý¤£¬O¡u¦^ÀY¬O©¤¡v¡A¤Ï¦Ó¬O¡uµ´¤£¦^ÀY¡v¡C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
¤µ¤Ñ¤U¤È¡A±a¤k¨à¥h¬Ý¬P»Ú¤j¾Ô¡]STAR WARS¡^³o³¡³ìªv¿c¥d´µªº
¡u·s·n¿ú¾ð¡v¡A¬O´y­z«e­±¤T¶°¤¤¨k¥D¨¤¡u¤Ñ¦æªÌ¡v¡]SKY WALKER¡^
ªºµ£¦~¡C
¸ò¥À¿Ë¤@°_¨­³´¬°¥£Áõªº¡u¤p¤Ñ¦æªÌ¡v¡A¦³µÛ¹L¤HªºÁxÃÑ¡A©~µM°Ñ¥[
¬P»Ú¤jÁɨ®¡A±o¨ì²Ä¤@¦W¡A¦Ó¯àÀò±o¦Û¥Ñ¡C
¤p¤Ñ¦æªÌªº¥À¿Ë¡A°e«Ä¤lÂ÷¶}ªº®É«J¡AºOµÛ¨à¤l»¡¡G
§A­n«i´±¡A¤£­n¦A¦^¨Ó¡I¤£­n¦A¦^¨Ó¡I¡]BE BRAVE¡IDON"T
COME BACK¡ADON"T COME BACK¡I¡^¡C¡v
¹q¼v´²³õ¤F¡C¤Q·³ªº¤k¨à¬ðµM°Ý§Ú¡G
¡u¯R¦a¡I¤p¤Ñ¦æªÌªº¶ý¶ý¬°¤°»ò¥s¥L¤£­n¦^¨Ó¡H¦oÃø¹D¦A¤]¤£·Q
¬Ý¨ì¦o¨à¤l¤F¶Ü¡H¡v
§Ú¹ï¤k¨à¯º¯º¡G
¡u³o­Ó°ÝÃD¡Aª¨ª¨¥H«e¤]·Q¤£³q¡A¦ý¬O²{¦b·Q³q¤F¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¨C­Ó
¤H¥Í¤U¨Ó´N¤£¯à¦^ÀY¡C·Q·Q¡I©p±q¶ý¶ý¨{¤l¸Ì¥X¨Ó¡A¯à¦^ÀY¶Ü¡H
©p¥X¨Ó´N¦^¤£¥h¤F¡C¡v
®É¶¡¬O©¹«e¨«ªº¡AÄÁ¤£¥i¯à­ËµÛÂà¡A©Ò¥H¤@¤Á¨Æ¥u­n¹L¥h¡A
´N¦A¤]¤£¯à¦^ÀY¡C

¦^ÀY¬O¦MÀIªº¡A¤@Ãä¶]¤@Ãä¦^ÀYªº¤Hµ´¹ï¶]¤£§Ö¡A¦Ó¥B®e©öºL­Ë¡F
Á`¬O¦^ÀY½qÃh¹L¥hªº¤H¡A´N¤£®e©ö¶}³Ð¥¼¨Ó¡C©Ò¥H¡A³o¥@¬É¤W§Y¨Ï
¬Ý¨Ó¹³¦^ÀYªº¨Æ¡A¤]³£¬O­±¹ïµÛ§¹¦¨ªº¡C´N¦n¹³§Ú­Ì¥Xªùµo²{§Ñ¤F
±a¼ËªF¦è¡A§A¤£·|­Ë°hµÛ¨«¦^®a¡A¦Ó¬OÂਭ¦^®a¡C
¡u§Ú­Ì¥i¥HÂਭ¡A¦ý¬O¤£¥²¦^ÀY¡A§Y¨Ï¦³¤@¤Ñ¡A©pµo²{¦Û¤v¨«¿ù¤F¡A
©p¤]À³¸ÓÂਭ¡A¤j¨B´ÂµÛ¹ïªº¤è¦V¥h¡A¦Ó¤£¬O¦^ÀY«è¦Û¤v¿ù¤F¡C¡v
§Ú¹ï¤k¨à»¡¡G¡u°O¦í¡I¤H¥Í¸ô¡A¬O¤£¯à¦^ÀYªº¡I¡v
"¦­ª¾¹D..."¬O§Ú­Ì±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡A¦ý¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì­n«i´±¥h­±¹ï
¤H¥Í¡A§OÅý¥Í©R¦b«á®¬¤¤´ç¹L¡I





¡@

¤H¥Íªº½ÒÃD

¤é¥X¤§«eÅý°ÝÃD²×µ²
------- ¦p¦X»P¦Û¤vªº°ÝÃD¹L©Û --------

§d¬Ã±ö

¤p¦Û½Ò°óªº¸ÑÃD¡B®É¶¡ªº³Wµe¡A¤j¦Ü¥Í²P©Îµ²±B¹ï¶Hªº¿ï¾Ü¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¤Ñ³£»P¦U¦¡¦U¼Ë
ªº¡u°ÝÃD¡v¹L©Û¡A¦b­±¹ï³o¨Ç°ÝÃD®É¡A§A¬O¶É¦V±ó¥Ò§ë­°¡BÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A§í©Î¸g¹L¥J²Óµû¦ô
¡B·j´M¸Ñ¨M¤§¹D¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A»P«Ç¤Íµo¥Í½Ä¬ð¡A¬O¤j¾Ç¥Í´¶¹M­±Á{ªºÃøÃD¡A¦³ªº¤H·|°±¦b
­ìÂI¡A¤£Â_¥Í´e®ð©Î§Nºz¥H¹ï¡A¤]¦³¤H·|¶}¸Û§G¤½¡B¥D°Ê´M¨D´©§U¡A¸Ñ¨M°ÝÃD¡C
¤£¦Pªº­±¹ï°ÝÃDªººA«×¡A·|¤Ï¬M¥X¥Í¬¡¤¤³B²z¨Æ±¡ªº®Ä¯à¡A¦³¤Hµø¡u°ÝÃD¡v¬°³Â·Ð¡B«Â¯Ù
¡A¦ý¦³¤Hµø¡u°ÝÃD¡v¬°¬D¾Ô¡B¾Ç²ß¡A§A¬OÄÝ©ó­þ¤@ºØ©O¡H
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤j¦h¼Æªº¤H³£¤£«ç»òÄ@·N¸ò§O¤H´£°_¦Û¤v³Ìªñ¹J¨ì¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦³®É³s¦Û¤v³£
«ÜÃø±µ¨ü¦Û¤v¦³­Ó¤H°ÝÃDªº¨Æ¹ê¡C³o¥D­n¬O¦]¬°§Ú­Ì³£³ßÅw©¿µø©Î§á¦±¨Æ¹ê¡AÁקKÅý§O¤H
µo²{¦Û¤v¬OµL¯àªº¡A¦nÅý¦Û¤v¤ß¸ÌµÎªA¤@ÂI¡C¬ã¨s°ÝÃD¸Ñ¨Mµ¦²¤ªº¾ÇªÌµo²{¡A­Ó¤H¦b­±¹ï
°ÝÃD®É¡A±`·|¥X²{¤U¦C´XºØ°g¥¢¡A¾É­P¦Û¤v«ÜÃø«ÈÆ[¦a³B²z°ÝÃD¡C

°g«ä¤@¡G¦b¬Y­Ó¦a¤è¦³¬Y­Ó¤H¯à´£¥X¸Ñ¨M§A­Ó¤H°ÝÃDªº¤Q¥þ¤Q¬ü¿ìªk¡C¥L¯à«Üºë½Tªº§i¶D
§A¸Ó«ç»ò°µ¡A¦Ó¥B·|­t³d¤@¤Á«áªG

³o­Ó¬ü¦nªº¤Û·Q¡GÅý§Ú­Ì¬Û«H³o¥@¬É¤W¦³¤@­Ó¤H·|¨Ó±µ¦¬§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C¥i¬O¡A³o¬O¤£
¥i¯àªº¡C¦pªG³o­Ó°ÝÃD¬O¡u§Ú¦Û¤v¡vªº°ÝÃD¡A¥¦´N¥Ã»·¬O§Úªº°ÝÃD¡A§O¤H¯àÀ°¦£§Ú¸Ñ¨M¡A
¥i¬O°ÝÃDÁÙ¬O§Ú¦Û¤vªº¡C¨ä¦¸¡A¥@¤W®Ú¥»´N¨S¦³¤Q¥þ¤Q¬üªº¸Ñ¨M¤èªk¡]´N¦n¹³¥@¤W¨S¦³¤Q
¥þ¤Q¬üªº¤H¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¤@¤ß¤@·N·Q§ä­Ó¤Q¥þ¤Q¬üªº¿ìªk¡A§Ú­Ì´N¤£¤Ó·|±µ¨ü¤@­Ó¤ñ¸û¤£
§¹¬ü¡]¦ý©Î³\¬O«Ü¹ê»Ú©Î¥i¦æ¡^ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C

°g«ä¤G¡G
­Ó¤H°ÝÃD¥i¥H¤@´§§Y¥h
¤]³\¦³®É­Ô§Ú­Ìªº¹B®ð³o»ò¦n¡A·í§Ú­ÌÁÙ¦b¦Ò¼{¸Ó«ç»ò¿ì®É¡A§O¤H´N¥ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¸Ñ¨M
¤F§Ú­Ìªº°ÝÃD¡F¦ý¬O§ó¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì­nªá¤@ÂI­@¤ß©M®É¶¡¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¯S§O°ÝÃD¬Oªø®É¶¡
ºCºC²Ö¿n¥X¨Óªº¡A´N§ó»Ý­nªáÂI¤u¤Ò¤F¡C

°g«ä¤T¡G°ÝÃD®Ú¥»´N¤£¥i¯à¸Ñ¨M
¦³®É­Ô§Ú­Ì¸I¨ìªº°ÝÃD¦n¹³«Ü½ÆÂø¡A«Ü§xÃø¡AÅý§Ú­Ìı±o®Ú¥»¤£¥i¯à¸Ñ¨M¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥ý
­n°Ï¿ëªº¬O§Ú­Ì¯à°µ©M§Ú­ÌÄ@·N°µªº¨Æ¡A©¹©¹¦³«Ü¦h¬O§Ú­Ì¯à°µ«o¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡A³o¨Ï±o
§Ú­Ì°±¦b­ìÂI¡A¤£¥h¦æ°Ê¡C°Ý°Ý¦Û¤v¨C¤@­Ó¥i¯àªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A±q¤@¨Ç¯à°µªº¨Æ±¡¤¤¿ï¾Ü¤@
­Ó§Ú­ÌÄ@·N°µªº¨Æ¡A³o¤~¬O¥i¦æ¦³®Äªº¡C
¨S¿ìªk¸Ñ¨M¦³®É­Ô§Ú­Ì·|»{¬°²{¦b©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¬O¹L¥h¿ù»~¦æ¬°ªºÃg»@¡A¦]¦¹­n±µ¨ü³o­Ó
Ãg»@©Î³o­Ó°ÝÃD©Ò±a¨Óªºµh­W»P¤£¦w¡C¦ý±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A»P¨ä»{¬°¬O¦Ñ¤Ñ¦bÃg»@§Ú
­Ì¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¦Ñ¤Ñ¦b¦ÒÅç§Ú­Ì¡A´ú¸Õ§Ú­Ì¦³¨S¦³«i®ð¨Ó±µ¨ü¬D¾Ô¡A¹ï²{ªp¤ñ¸û¦³À°§U¡C
°²³]¦Ñ¤Ñ¬O¥D®_¤j¦ÛµM¡A­È±o´L·qªº¹ï¶H¡AÍ¢¤@©w¤£§Æ±æ¥´À»§Ú­Ì¡A¦Ó§Æ±æºÉ¶q±Òµo§Ú­Ì
¡C
°g«ä¤­¡G
±Ä¨ú¦æ°Ê¥u·|§â¨Æ±¡´c¤Æ

­Ó¤H°ÝÃD³q±`«Ü·L§®¡A³B²z°ÝÃD´N¦n¹³³B²z¥Î¯ÈµP°ï¬äªº«Î¤l¡AÅý§Ú­Ìı±o»´»´¸I¤@¤U´N
·|³y¦¨¤£¥i¦¬¬Bªº«áªG¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦ó¥²­n¯}Ãa³oºØ¥­¿Å©O¡H¦Ñ¹ê»¡¡A¥u­n§Ú­Ì·Q°µ¤@ÂI¤°
»ò¨Æ¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³o´N¬O¤£¥iÁקKªº¤@­Ó­·ÀI¡F¦pªG§Ú­Ì·Q¤]¤£·Q¡A¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A­·ÀI
´N§ó¤j¡A¦pªG§Ú­Ì¥ý¥J²Ó·Q·Q­pµeªº§Q¹ú±o¥¢¡AµM«á¦æ°Ê¡A­·ÀI´N¤p±o¦h¡C

°g«ä¤»¡G¨S¦³­Ó¤H°ÝÃD¯u¦n

¤£¦n¡I¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤é¤l¤@©w«Ü¥F¨ý¡C¤£¹L¤£¥Î¾á¤ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¥i¯à¥Î§¹­Ó¤H°ÝÃD¡C
§Ú­Ì¹ï²{¦³¤@¤Áªºº¡¨¬·P¡A¤]´N¬O»¡¨S
¦³°ÝÃDªº³oºØª¬ºA¡A¥u¯àºû«ù«Üµu¼Èªº¤@¬q®É¶¡¡C´N¦n¹³§Ú­Ìª¦¤s¡A¦A¦¸©ºªA¤F¤@®y¤s®p¡A´N·|¬Ý¨£¥t¤@®y¤s®p¦n¹³§ó°ª¡AµM«á´N·|©w¤U¥Ø¼Ð­n©ºªA¥t¤@®y¤s®p¡C
¡u°ÝÃD¡vªº§Î¦¨¡A´N¬O§Ú­Ì·Q¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡µo´§§ó°ª®Ä¯à©Ò±Ä¨úªººA«×»P¦æ°Ê¡C

°g«ä¤C¡G³£¬O¥L­Ìªº¿ù

¸Ü»¡¤@­Ó¤Ú´x©ç¤£ÅT¡A­n¨â­Ó¤H¤~§n±o¦¨¬[¡C¦ý¬O¡A»s³y¤@­Ó°ÝÃD¡A¤@­Ó¤H´N°÷¤F¡A¨º´N
¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¤]³\³o­Ó»¡ªk«ÜÃøÅý¤H±µ¨ü¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìªº½T¦b¦³·N©ÎµL·N¶¡»s³y¤FÄÝ
©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú­Ì­±¹ï²{ªp©Òªí²{ªº¦æ¬°»P¤ÏÀ³³q±`¬O¨M©w°ÝÃD§Î¦¨ªº¥D­n¦]
¯À¡A©Ò¥H­n¸Ñ¨M­Ó¤H°ÝÃDªº³Z¬¡AÁÙ¯uªº¬O­n±q§Ú­Ì¦Û¤vªº¦æ¬°»P¤ÏÀ³¨Ó°µ½Õ¾ã°_¡C

¦b¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¬O»s³y°ÝÃDªÌ¡A¤]¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªÌ¡C¦b¸Ñ¨M°ÝÃD«e¡A¥ý°ö¾i¤@­Ó«ÈÆ[ªº
ºA«×¡A´N¨Æ½×¨Æ¡A¥J²Óµû¦ô¦UºØ¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A±q¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¹ê»Ú¥i¦æªº¤èªk¡AµM«á¥h°µ¡A
¦æ¤£³q¦A­×¥¿¡A§Ú­ÌÁ`¥i¥H°µ¤@¨Ç§ïÅܪº¡A¥Í¬¡¯uªº´N¬O¦b³o¨Ç§ïÅܤ¤ºCºC¦¨ªø°_¨Óªº¡C
©Ò¥H¡A·í¤U¦¸§Aªº°ÝÃD¨ÓÁ{®É¡A¦b½K¬Ü¤§«e¡A¦ó¤£¥ý§â¥¦µø¬°¤S¬O¤@¦¸¼¯®±À¿´x¡B´ú¸Õ°Ý
ÃD¸Ñ¨M¯à¤Oªº¦n¾÷·|¡H¡I

¡@

¡@

¡@

¥D¦®: ¤Q­ÓÅý§A¶}¤ßªº²z¥Ñ


¤Q­ÓÅý§A¶}¤ßªº²z¥Ñ
­è±q¾Ç®Õ¦^¨Ó¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨­Âß¡B¨I­«ªº¤ß±¡,
§A¹ÊµÛ¼L¡A·QµÛ¨º¨ÇÅý§A¤ß·Ðªº¨Æ...
¥O¤H¹Ä®ðªº¦Ò¸Õ¦¨ÁZ
»PªB¤Í¶¡ªº¤£´r§Ö
¤÷¥À¦Ñ®vÄY¼F¤£®®ªº¥Ø¥ú
«¢¤Úª¯¼J§Ëªº§p§q
§A½KµÛ¬ÜÀY±æµÛÃè¤l¸Ìªº¦Û¤v
½N½Nªº¤p²´
¶ò¶òªº»ó¤l
¤@Áyªºµkµk
¹Ä ®ð¡H¡INo no no... §Ú¦³¤Q­ÓÅý§A¶}¤ßªº²z¥Ñ³á¡I
1. ·PÁ§ڪº»ó¤l¡A§Y¨Ï¶ò¡A¤]Åý§Ú§Ú©I§l·sÂAªÅ®ð¡C
2. ·PÁ§ڪºÂù²´¡A¦A¤p¦A½N¡A§Ú¤]¯à¥i¨£¤é¥X¡A¤é¸¨¡Aªá¶}¡AªáÁ¡C
3. ·PÁ§ڪºµkµk¡A¥¦­Ì§i¶D§Ú...§ÚÁÙ¦~»´¡I
4. ·PÁ¤Ӷ§¤É°_¡A¨Ï§Ú¥þ¨­¥Rº¡§Æ±æªº¥ú¨~¡C
5. ·PÁ¦Ѥѷݩҭ°¤Uªº«B¤ô¡A¬°¶Ë¤ß²J©ªº¤ßÆF¡A¨ê¬~¼ä²b¡C
7. ·PÁ±Hµ¹§Ú³o­Ómessageªº¤H¡A§Úª¾¹D§A­Ì·R§Ú¡C
8.·PÁ¶©]ªº¨ÓÁ{¡A§Úª¾¹D¤£½×¤µ¤Ñªº§Ú¦³¦h»ò¥¢±Ñ¡A¥þ·sªº©ú¤Ñ¤´µMµ¥«ÝµÛ§Ú¨ÓÃÒ©ú
¦Û¤v¡C
9. ·PÁ¨º¨Ç¥O§Ú¶Ë¤ßÃø¹Lªº¤é¤l¡A§Úª¾¹D§Ö¼Ö¤wÂ÷§Ú¤£»·¤F¡C
10. ·PÁ§ڪº«i®ð¡A¤£½×¤µ¤Ñ¦³¦h»ò¤£¶¶§Q¡A§Ú±N«i´±ªº¬¡¤U¥h¡I
§â³o½g¤å³¹Âà±Hµ¹§A©Ò·Rªº¤H§a¡I^_^
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥D¦®: ¤Z¨Æ¥þ¤O¥H­u¡AÁ`¦³¤H¦b·Nªº


¬ü°ê«e°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij¥D®u¬_ªL¡DÀj«Âº¸¡]Colin Powell¡^¦^¾Ð¥L¦b¨T¤ô¼t©Ù¦aªO®Éªº
¸gÅç¡G
¦³¤H¹ï§ÚÁ¿¤T­Ó±¸·¾¤Hªº¬G¨Æ¡C
¤@­Ó©ÖµÛÃê¤l»¡¥L±N¨Ó¤@©w·|°µ¦ÑÁó¡C
²Ä¤G­Ó©ê«è¤u§@®É¶¡ªø¡A³ø¹S§C
²Ä¤T­Ó¥u¬O§CÀY«õ·¾¡C
¹L¤F­Y¤z¦~¡A²Ä¤@­Ó¤´¦b©ÖµÛÃê¤l¡F
²Ä¤G­Óµê³ø¤u¶Ë¡A§ä¨ìÂǤf°h¥ð¡C
²Ä¤T­Ó©O¡H¥L¦¨¤F¨º®a¤½¥qªº¦ÑÁó¡C
³o­Ó¬G¨Æªº±Ð°V¬O¡G¤£ºÞ§A°µ¬Æ»ò¡AÁ`¦³¤H¦b·N§A¡C©Ò¥H§Ú¥´©w¥D·N¡A­n°µ­Ó³Ì¦nªº©Ù
¦a¤u¤H¡C
¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¥´¸H¤F¤­¤Q½c¨T¤ô¡A§Ë±oº¡¦a³£¬OÂH¥G¥G´Ä¦âªwªj¡C§Ú«Ü¥Í®ð¡A¦ýÁÙ¬O§Ô
µÛ©Ê¤l©Ù°®²b¦aªO¡C¹L¤F¤£¤[¡A¤uÀY¹ï§Ú»¡¡G¡u§A©Ù¦aªO©Ù±o¯u°®²b¡C¡v
²Ä¤G¦~§Ú³Q½Õ©¹¸Ë²~³¡¡A²Ä¤T¦~®Ê¤É¬°°Æ¤uÀY¡C
¥H«á§Ú©l²×ºò°O³o­Ó¹D²z¡G¤Z¨Æ¥þ¤O¥H­u¡AÁ`¦³¤H¦b·Nªº¡C
¡u¯ð´Æ¤£·|¨Ó¨ë§A¡A°£«D§A¾aµÛ¥¦¡C¡v
³o¥y¸Ü»¡±o¯u¦n¡AÁöµM¦³ÂI¦Ñ¥Í±`½Í¡A¤£¹L«o¬O¨Æ¹ê¡A
­Y¤£¬O¦Û¤vµw­n©¹¯ð´Æ¾a¡A«ç»ò·|³Q¨ë©O¡H
­Y¤£¬O§Ú­Ì­n¦Û´M·Ð´o¡A­þ·|¦³¤°»ò·Ð´o©O¡H
¦pªG¤£­Ì¦Û¤v¤£·Qª¾¨¬¡A½Ö¤S¯àÀ°§Ú­Ì¾Ç·|ª¾¨¬©O¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

¤p¤ý¤lªº±Ò¥Ü

¥u¬O¤j¦h¼Æªº¤Hªø¤j¤F¡A§Ñ¤F...
¨C­Ó¤j¤Hªº¤ß¸Ì³£¦³¤@­Ó¤p¤ý¤lªº...

¤@ª½°O±oª°¯W¹ï¤p¤ý¤l»¡¹Lªº¯µ±K¡G
¡u¤@­Ó¤H¥u¦³¥Î¤ßÆF¤~¯à¬Ý±o¨ì¯u¹êªºªF¦è¡A¯u¥¿­«­nªºªF¦è¤£¬O²´·ú¥i¥H¬Ýªº¨ì
ªº¡C¡v

¤]¤@ª½§Ñ¤£¤Fª°¯W§i¶D¤p¤ý¤lªº¸Ü¡G
¡u§A¦bª´ºÀªá¤W©Òªáªº®É¶¡¡A¨Ï§Aªºª´ºÀÅܱo­«­n¡C¡v
¡u§A¥Ã»·­n¬°§A©Ò¹¥¾iªºªF¦è­t³d¡A§A­n¬°§Aªºª´ºÀ­t³d¡C¡v

§Æ±æ§A/©p¤]¯à±q¤p¤ý¤l¸Ì§ä¨ì¤@ºØÆ[¬Ý¥@¬É©M¤º¤ßªº¤èªk¡C


§A´N¹³¬O¤@Áû¬y¬P

®¨®¨¦a±q§Úªº¥Í©R¸Ì¹º¹L

§Ú³¬¤W²´·úÀqÀq¦a³\¤U¤F¤@­Ó¤ßÄ@

§Æ±æ¥¦¤£·|¦A¹³¬y¬P¤@¼ËµyÁa§Y³u

¦Ó¬O¥Ã»·¦aªø¾n§Ú¤ßÀY

¤£ºÞ¹L¤F¦h¤[¹j¤F¦A¤[

§A¨ÌµM¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì¬üÄRªº¤@Áû¬P

ÁöµM§Ú¨S¦³«í¤[»·ªºÆp¥Û

§Ú«o¦³¤@Áû¥Ã¤£Åܪº¯u¤ß


¡@

¡@

¡@

¤pºëÆFªº¬G¨Æ

ÃöÃh¨­Ã䪺¤H³Ì¯àÂ×´I¥Í©R¢w¤pºëÆFªº¬G¨Æ
Áʪ«¤¤¤ßªºÄÁ¤w«ü¦V¤»ÂI¡A§Ú¦]¬°§êºt¤pºëÆF¡A¦Ó¦b¸t½Ï©]«e¤i²Ö±o¥b¦º¡A¨Æ¹ê
¤W¡A§ÚÁö¬O¤@­Ó¤pºëÆF¡A¦ý³o¤w¬O¸t½Ï©]«e¤i¡C¤@¤E¤E¤­¦~¡A§Ú¤Q¤»·³ªº¨º­Ó¤Q¤G¤ë¡A
§Ú±o°µ¨â­Ó¤u§@¨ÓÀ°§U®a­p¡A¨Ã¥BÄw¨¬¦Û¤vªº¾Ç¶O¡A¥H¤Î°²´Á¹sªá¡A§Ú²Ä¤G­Ó¤u§@¬O§ê
ºtÀ°¦£¸t½Ï¦Ñ¤H¸ò¤pªB¤Í¦X·Óªº¤@­Ó¤pºëÆF¡A¦b¨â­Ó¤u§@¤§¶¡¡A§Ú±o±q«e¤@¤Ñ¶}©l¤@ª½
¤u§@¤Q¤G­Ó¤p®É¤~¯à¥ð®§¡A¦b¸t½Ï«e¤i¡A¸t½Ï¤Ñ¦aªº¤u§@Åܱo¯qµoÁc­«¡A¤@¾ã¤Ñ¤U¨Ó§Ú
³s³Ü­Ó¤U¤È¯ùªºªÅÀɳ£¨S¦³¡A¦ý§Ú·Q¡A¥u­n¦A¹L´X¤ÀÄÁ¡A§Ú´N¥i¥H¸Ñ²æ¤F¡C
§ÚÁ@Á@¸g²z³·²ú¡A¥u¨£¦oµ¹¤F§Ú¤@­Ó¨¬¥H¿EÀy¤h®ðªº·L¯º¡A­n¤£¬O³·²ú¡A§Ú¦­
¼µ¤£¤U¥h¤F¡A¦o¬O³o¤@©u¥b³~¨Ó·í¸g²zªº¡A¦ý¦oÅý¤@¤Á³£¶}©lÅܱo¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡C§Úªº¤u
§@±q¥Rº¡À£¤OÂàÅܬ°²`¨ã¬D¾Ô©Ê¡A¦o±q¤£·|¹ï§Ú­Ì¤j§q¤j¥s¡AÁÙ±`±`¹ªÀy¡B¤ä«ù§Ú­Ì¡A
§â§Ú­Ì©Ô¦¨¤@­Ó¹Î¶¤¡A¯S§O¬O¨ÆºAÅܱoµLªk¦¬¬B®É¡A¦o¤]ÁÙ¬O·|µ¹§Ú­Ì¤@­Ó·L¯º¡A©Î¬O
¤@¥y¿EÀyªº¨¥»y¡A¦b¦oªº»â¾É¤§¤U¡A§Ú­Ì¹F¨ì¤F¥[¦{©Ò¦³Áʪ«¤¤¤ßªº©ç·Ó³Ì°ª¶q¡C
§Úª¾¹D³o­Ó°²´Á¹ï¦o¨Ó»¡¤£¦n¹L¡A¦]¬°¦o³Ìªñ¤~­è¬y²£¡A§Ú¯u§Æ±æ¦oª¾¹D¦Û¤v
¦³¦h°¶¤j¡A¦oÅý¦P¨Æ¥H¤Î¨Ó³o¨à©ç·Óªº¤p«Ä³£Ä±±o¦³¦h»ò¤£¦P¡C§Ú­Ì³o¤@Åu¤@ª½¶}¨ì¤C
ÂI¡A¤£¹L¤»ÂI®É·|Åܱo¤ñ¸û»´ÃP¡A§Ú±oªÅ¥i¥HÂ÷¶}¤@¤U¡AÁöµM§Ú¨S¦³¦h¤Ö¿ú¡A¦ý§Ú¹ê¦b
·Q¶R­Ó¤p§ª«µ¹³·²ú¡A³o¼Ë¦o´N·|ª¾¹D§Ú­Ì¦³¦h·PÁ¦o¡A§Ú¨ì¤F®a½æ­»¨m©M¨Å²Gªº©±
®a¡A¦ý¥L­Ì¤w¸g§âÅKªù©ñ¤F¤U¨Ó¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­ÌÃö©±¤F¡C¡v
©±­û¹ï§Ú¤j§q¡A¥L¬Ý°_¨Ó¸ò§Ú®t¤£¦h²Ö¡A¦Ó¥B»y®ðÅ¥°_¨Ó¨Ã¤£«ç»òı±o©êºp¡C
§Ú¦³ÂI®ð¾k¦a¬Ý¤F¬Ý¥|¤U¡Aµo²{©Ò¦³ªº©±³£Ãö¤F¡A§Ú³ºµM¨S
µo²{³oÂI¡C³o¤Uêɤj¤F¡A§Ú¤u§@¤F¤@¾ã¤Ñ¡A«o®t¤@¤ÀÄÁ´N¶R¤£¨ìµ¹¦oªºÂ§ª«¡C
¦^¸t½Ï«Îªº¸ô¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¿Õ±o¥v²æ©i¦Ê³f¤½¥qÁÙ¶}µÛ¡A©È¥L­Ì¤]·|¦b¨º¤@¨è¸ò
¨ä¥L©±¤@¼Ë³£Ãö¤F¡A§Ú½Ä¤F¶i¥h¡A¶¶µÛ«ü¥Ü¨ì¤F§«~°Ï¡A·í§Ú½Ä¶i¥h®É¡A°¨¤W¹îı¦Û¤v
¶i¨ì¤@­Ó®æ®æ¤£¤Jªº¦a¤è¡A³o­Ó©±ªº¨ä¥LÅU«È¬ï±o³£¤Óº}«G¡A¬Ý°_¨Ó¤S¦³¿ú¡A¦Ó§Ú¥u¬O
¤@­Ó¬ïµÛ¤pºëÆFªA¸Ëªº½a»Ä«C¤Ö¦~¡A¦b³o¼Ëªº¤@­Ó©±¡A«ç»ò¦³¥i¯à·|¦³ªF¦èªº»ù¿ú§C©ó
¤Q¤­¤¸¡H
§Ú¤@¸ôÂô¶i³o­Ó§«~°Ï¡A¤@­Ó¦n¹³¤~­è¨«¤U¦ù®i¥xªº¤k©±­û¨«¤F¹L¨Ó¡A°Ý§Ú¦o
À°¤£À°±o¤F§Ú¡A·í¦o³o»ò°µªº®É­Ô¡A¦Ê³f¤½¥q¸Ì©Ò¦³¤H³£Âà¤F¹L¨Ó¬ÝµÛ¡C§ÚºÉ¥i¯àÀ£§C
Án­µ¡A¡u¨S¦³¡A¨S°ÝÃD¡A§A¥hÀ°§O¤H§a¡I¡v
¦o©w©w¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¯º¤F¯º¡A¡u¤£¡A¡v¦o»¡¡A¡u§Ú´N¬O·QÀ°¡C¡v§Ú¸ò¤k¤H»¡§Ú·Q¶RªF¦èµ¹
½Ö¡A¥H¤Î¶RªF¦èªº²z¥Ñ¡AµM«á§Ú²Û©Ä¦a©Ó»{¦Û¤v¥u¦³¤Q¤­¤¸¹wºâ¡A¦o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü¶}
¤ß¡AÁÙ«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A¦n¹³§Ú­nªáªº¬O¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡A¦ý¦¹®É¡A¦Ê³f¤½¥q¸ÌªºÂ§ª«¤]®t¤£
¦h¨S¤F¡A¦o¥J²Ó¦aÁ@¤FÁ@¡A¿ï¤F¨ÇªF¦èÂ\¦¨¤F¤@­Ó§ª«Äx¡AÁ`¦@ªá¤F¤Q¥|¤¸¤E¤À¡C
©±¥¿­nÃö¡A·í¦o§¹¦¨³oµ§¥æ©ö®É¡A¿O¤w¸gº¶¤F¡C§Ú·Q§Ú¥i¥H¦^®a¦A¥]±oº}«G¤@
ÂI¡A¦ý§Ú¤w¸g¨S¦³®É¶¡¤F¡C¦o¦n¹³Åª¥X§Ú¦b·Q¨Ç¤°»ò¦üªº¡A¤k©±­û°Ý§Ú¡A¡u­n¥]¸Ë°_¨Ó
¡H¡v
¡u¬O¡C¡v§Ú»¡¡C
¦¹®É©±¤w¸gÃö¤F¡A¤@­ÓÁn­µ³z¹L¹ïÁ¿¾÷¡A°Ý¤F¬O§_ÁÙ¦³ÅU«È¦b©±¤º¡A§Úª¾¹D
³o¤k¤H¤j·§¤]¸ò¤j¦h¼Æ¤H¤@¼Ë¡A«Ü·Q»°§Ö»°¦^®a¥h¹L¸t½Ï¸`¡A¦ý¦o«o¦]¬°À°¤@­Ó«Ä¤l¥]
¸Ë¤@­Ó·L¤£¨¬¹DªºÂ§ª«¡A¦Ó³Q¯ÔÀÁ¤F¡C
¦ý¦o¨«¶i«á³õ¦n¤@·|¨à¡A¦^¨Ó®É±a¦^¤@­Óº}«G±o­n©RªºÄx¤l¡AÄx¤l¬O¥Î»È©Mª÷
¦â½v±a¥]»qªº¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³§Ú¦Ü¤Öªá¤F¤­¤Q¤¸¨Ó¶R³o­Ó§ª«¦üªº¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡A§Ú
¹ê¦b¤Ó°ª¿³¤F¡C
·í§ÚÁ¦o®É¡A¦o»¡¡A¡u§A­Ì¤pºëÆF¦bÁʪ«¤¤¤ß´²¼½§Ö¼Öµ¹¤H­Ì¡A§Ú¤£¹L¬O·Qµ¹
§AÂI¤p¤pªº§Ö¼Ö½}¤F¡C¡v
¡u¸t½Ï§Ö¼Ö¡A³·²ú¡A¡v§Ú¦^¨ìÅu¦ì®É»¡¡A§Úªº¸g²z¬Ý¨ì§ª«®É¡A­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A
¦]¬°·P°Ê»PÅw³ß¡A¦o³º­ú¤F°_¨Ó¡A§Ú§Æ±æ³o¯àµ¹¦o¤@­Ó¤£¿ùªº¸t½Ï¸`¶}ºÝ¡C
¦b°²´Á¤¤¡A§Ú¤´·|¤£Â_¦a·Q°_¨º­Ó©±­ûªºµ½¤ß»P¥I¥X¡A¥H¤Î¦o±aµ¹§Ú¥H¤Î§Úªº
¸g²zªºÅw´r¡A§Ú·Q§Ú¯à°÷¬°¦o°µªº¡A´N¬O¼g«Ê«Hµ¹¨º®a©±¡AÅý¥L­Ìª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¤@­Ó§
«ô«á¡A§Ú±µ¨ì©±®aªº¦^ÂСA·PÁ§ڼg¤F¨º«Ê«H¡C
§Ú¥»·Q¦¹¨Æ¤w¤F¡Aª½¨ì¤@¤ë¤¤¦¯µo¥Í¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡C
§Ú±µ¨ì¥v¸¦ªâ©g¡A¤]´N¬O¨º­Ó©±­ûªº¹q¸Ü¡A¦o·Q±a§Ú¥h¦Y¹y¤ÈÀ\¡A¦Ó§Ú¡A¥u¤£
¹L¬O¤@­Óªá¤F¤Q¤­¤¸ªº¤Q¤»·³ÅU«È¡C·í§Ú­Ì¸I­±®É¡A¥v¸¦ªâ©gµ¹¤F§Ú¤@­Ó¾Ö©ê¡A©M¤@¥ó
§ª«¡AµM«á§i¶D§Ú¥H¤Uªº¬G¨Æ¡C¦o³Ìªñ³Q´£¦W¬°¿Õ±o¥v²æ©i¦Ê³fªºªA°È¤§¬P¡A¦]¬°¥H«e
±q¥¼³Q´£¦W¹L¡A¦]¦¹¦oÁöµM°g´b«o«Ü¿³¾Ä¡A·í±o¼ú¤H¤½§G®É¡A¥L­Ì³Û¥X¥v¸¦ªâ©gªº¦W
¦r¡A¦o±o¨ì¤F¡I·í¦o¨«¤W¥x¥h»â¼ú®É¡A¦oªº¸g²z§â§Úªº«H®ÔŪ¤F¥X¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£µ¹¤F¦o
¤@°}¼ö¯Pªº´xÁn¡C
±o¼ú¥Nªí¦oªº·Ó¤ù±N·|³Q©ñ¦b©±¸Ì¤jÆU¤¤¡A¦oªº·s¦W¤ù¤W¤£¦ý¥[µù¸Ó©±ªA°È¤§
¬Pªº¦r¼Ë¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¥|¢Ùª÷ªº§O°w¡A¤@¦Ê¤¸¼úª÷¡A¨Ã³QÁܽХNªí¤À©±°Ñ¥[¦a°Ï·|ij¡C
¦b¦a°Ï·|ij¤¤¡A¥L­Ì¤S°á¤F§Úªº«H¡A¨C­Ó¤H¤]°_¥ß¹ª´x¦V¥v¸¦ªâ©g­P·N¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ©Ò
¦³­û¤u³£¯à¹³§A³o¼Ë¡C¡vŪ«Hªº¨º­Ó¸g²z³o»ò»¡¡A¦oÁÙ¨£¤F¿Õ±o¥v²æ©i¤T¥S§Ì¡A¤T¤H¹ï
¦o¤]¬OÆgÅA¦³¥[¡C
·í¥v¸¦ªâ©g´¤¦í§Úªº¤â®É¡A§Ú¤w¸g¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¤F¡A¡u¦ý³Ì´ÎªºÁÙ¤£¬O³o­Ó¡A
´£²ú¡C¡v
¦o»¡¡A¡u²Ä¤@¦¸¶}©±·|®É¡A§Ú®³°_´£¦WªÌ¦W³æ¡A§â§Aªº«Hªþ¦b«á­±¡AÁÙ§â¤@¦Ê
¤¸¯È¶r©ñ¦b«á­±¡A±a¦^®aÄmµ¹§Ú¤÷¿Ë¡A¥LŪ¤F©Ò¦³ªF¦è«á¡A¬ÝµÛ§Ú»¡¡A¡u¤°»ò®É­Ô·|«Å
§G±o¼ú¦W³æ¡H¡v
¡u§Ú»¡¡A±o¼úªº¬O§Ú¡A¯R¡C¡v
¡u¥L©w©w¦a¬ÝµÛ§Ú¡A»¡¤F¡A¡y¥v¸¦ªâ©g¡A§Ú¹ê¦b¬°§Aź¶Æ¡C¡z¡v
¦oÀRÀR¦a»¡¡A¡u§Ú¯R±q¨S»¡¹L³oºØ¸Ü¡C¡v
§Ú·Q§Ú¤@½ú¤l³£·|°O±o¨º¤@¨è¡A§ÚÁA¸Ñ¨ì¤@­Ó¦³¤OªºÂ§ª«¥i¥H¦³¦h¤j¥\¥Î¡C³·
²ú¹ïÄݤUªº·PÁ¤޵o¤F³o©Ò¦³¨Æ¡G¥v¸¦ªâ©gº}«GªºÄx¤l¡B§Úªº«H¡B¿Õ±o¥v²æ©i¦Ê³fªº¼ú
Ày¡A¦Ü¤Ö§ïÅܤF¤T­Ó¥Í©R¡C
§Ú¤@½ú¤l³£·|°O±o³o¥ó¨Æ¡A¦b§Ú§êºt¤pºëÆF¡A¤]¬O¤@­Ó¤@¤å¤£¦Wªº«C¤Ö¦~ªº¨º
­Ó¸t½Ï¸`¡A§Ú¯uªºÁA¸Ñ¨ì¡A³Ì¤pªº¨Æª«¡A¤]¥i¥H³y¦¨³Ì¤jªº§ïÅÜ¡C
´£²ú¡E­}ªLº~ ¡]ºK¦Û±á¬P¥Xª©ªÀ¡i¤ßÆFÂû´ö¡j¡^
§Ú·Q³o¬O©Ò¿×¡uµ½ªº´`Àô¡v§a!¯¬ºÖ¦¬¨ì³o«Ê«Hªº¨C¤@­Ó¤H³£¯à»P©P¾Dªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¹F
¨ì³oºØ¬üµ½ªº´`Àô¡C

¡@

¡@

¡@

¤u§@­Â«å

¬°¤°»ò§Ú¦Ñ¬O¤u§@­Â«å¡H 

©ú©ú¨­Åé¦n¦nªº¡A¤u§@¤]®t¤£¨ì­þ¸Ì¡AºÎ¤@ı°_¨Ó¾ãÁû¤ß«o¬ðµM¦Ç·tÆ{µ²¡A¤£·Q¤u§@¡C¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¥xÆW¦³30¢Hªº¤W¯Z±Ú¦³¯h³Òªº°ÝÃD¡A¡u¹ï¤u§@ªº¥¼¨Ó¤£½T©w©ÎµL¤O·P¡v¡A¬O¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú´¶¹Mªº¤ßÁn¤§¤@¡C¨s³º¬O¤u§@¹L«×¥I¥X¡A »P¹ê½è¤Wªº³ø¹S¤£²Å¡HÁÙ¬O¤u§@¤£¶¶¡A¸g±`°µ¿ù¡A 
³Q¦ÑÁó¨íÄG¤l¡H¦pªG¤u§@­Â«å ·P·U¨Ó·UÀWÁc¡AÀ³¦p¦ó§JªA¡H 

¡@¡@¶À¸g²z¬O¤H¤HºÙ¸rªº°ªÁ~±Ú¡A³Ìªñ±`ÄWµÛ­n¥ðªø°²¡A¬Æ¦Ü¦Ò¼{©ñ±óÀu´ìªº¤u§@¡A¦]¬°¦o¬ðµMı±o¥Í¬¡¨S¤°»ò­«¤ß¡A¨S¦³·N¸q·P¡A¦o·Q¥h·OÀÙ·í¸q¤u¡A´M§ä¤H¥Íªº»ù­È¡C 

§õ¥ý¥Í¤w¥´©w¥D·N¯d¾°±Á~¤@°}¤l¡A¥L³Ìªñ¤u§@¤£±a«l¡A·U¨Ó·U¨S­@©Ê¶}·|¡A³sºV¥´¹q¸£Áä½L³£¤£¦p©¹±`²M¯ÜÅT«G¡A¥L¤O¹Ï§ïµ½¥Ø«eªº¤u§@§x¹Ò¡A«o©l²×¥¼¯à¦p·N¡A¥u¦n¿ï¾Ü¼È®É¥X¨«¡C 

­è¥ð§¹°²Âk¨Óªº¤ý¤p©j©Z©Ó¡A¥R¹¡¹q»W¶Õ«Ýµoªº¤u§@¼ö±¡¥uºû«ù¤@¨â¤Ñ¡A¨S¦h¤[¤S³´¤J¥ð°²«eªº­Â«å¡A²{¦b¡A¦o¤S·Q¥ð°²¤F¡C 

¡@¡@³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H©ú©ú¨­Åé¦n¦nªº¡A¤u§@¤]®t¤£¨ì­þ¸Ì¡AºÎ¤@ı°_¨Ó¾ãÁû¤ß«o¬ðµM¦Ç·tÆ{µ²¡A 
¤£·Q¤u§@¡A·Q¥h¶ê¤@³õ¦~¤Ö¥¼§¹ªº¹Ú¡C 

¨s³º¬O¤u§@¹L«×¥I¥X¡A»P¹ê½è¤Wªº³ø¹S¤£²Å¡HÁÙ¬O¤u§@¤£¶¶¡A¸g±`°µ¿ù¡A³Q¦ÑÁó¨íÄG¤l¡H¦pªG¤u§@­Â«å·P·U¨Ó·UÀWÁc¡AÀ³¦p¦ó§JªA¡H«ç¼Ë¤~¯à¼Ö¦b¤u§@¡H 

¡·­Â«åªº®Ú·½ 

¡@¡@§Ú«ç»ò¦Ñ¬O¤u§@­Â«å¡H¬F¤j¤ß²z¨t±Ð±Â³\¤åÄ£±q¨â­Ó¼h­±´¦ÅS°ÝÃD®Ú·½¡A¤@­Ó¼h­±¬O¥ø·~¸gÀçªÌ©Î¥DºÞ¡A°÷¤£°÷Åé¶KÃö¤ß­û¤uªº¹ê»Ú»Ý¨D¡C 

¡@¡@¦pªG­û¤u¤U¯Z«á¶·Åó¤@°ï¤u§@¦^®a¡A©Î¬°¤F¥­¿Å¥Í­p¸g±`¥D°Ê¥[¯Z©Î¥|³B­Ý®t¡A³o±N¤£Â_¯Ó·l­û¤u¯à¶q¡A¯Ó¤[«á¡A¼vÅT¨ì¥Õ¤Ñªº¤u§@ÁZ®Ä»P¤u§@º¡·N«×¡C 

¡@¡@¦³®É­Ô¡A³¡ªù¥DºÞ©¿²¤¤F¤u§@½ÆÂø«×±aµ¹­û¤uªº§xÂZ¡AÁ`»{¬°·í¦~§Ú¥i¥H³o¼Ë¼õ¹L¡A§A¬°¤°»ò¤£¯à¡C³\¤åÄ£±q¤ß²z¾Ç¨¤«×±j½Õ¡A§A·í¦~¥i¥H¡A¤£¨£±o§Ú¤]¥i¥H°µ¨ì¡A­Ó§O®t²§À³¸Ó¨ü¨ì­«µø¡A¤£¯à®³¦P¼Ë¤@§â¤Ø¡A¤V¶q¨C­Ó¤£¦Pªº­ÓÅé¡C 

¡@¡@¥t¤@­Ó¼h­±¶·¦^Âk¨ì­Ó¤H®Ú·½¡A¤ß²z¾Ç®aµo²{²{¥N¤Hªº°í¼Ý©Ê®æ¡AÁ|¤Z»P§Ô­@¡B©Ó¿Õ¡B¶W¶V¡B¬ð¯}¡B¼Ý¤Oµ¥¦³Ãöªº¯S½è¡A·U¨Ó·U¯Ü®z¡A¤]·U¨Ó·U·|¥h­pºâ¡C 

¡@¡@­è¨B¤J¾³õ©Î·s¶i­û¤u¡A«Ü®e©ö¦]¤£¼ô±x¹CÀ¸³W«h¦Ó¥Í©Ä¡A§Ï©»¦b°gÃú¤¤¡A 
¨S¦³¤è¦V·P¡A©ÎÃø¥H§Ô¨ü¤½¥qªº­n¨D¡B¥DºÞªº³d½|¡A´n¹Ä¤£ª¾·N¸q¦ó¦b¡A ¬Æ¦Ü¼«¦ÓÂ÷¥h¡C¦Ü©ó¦³¦h¦~¸ê¾úªº¤W¯Z±Ú¡A¹ï©ó¨º¨Ç¼ô±x¨ì¹³¨Ò¦æ¤½¨Æ¯ë¡A¤@¦A­«½Æªº§@·~¬yµ{¡A¤wµLªk±q¤¤Àò±o¦Û§Ú»ù­È¡C 

¡@¡@¤¤µØ¨T¨®¸g²z±i¥@©M¤ñ³ë¡A¹³¬O»\±Ð°óªº¤@¸s¤H¡A¨C¤Ñ¤£Â_°ï¿jÀY¡A«o¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì¤Ö¤F¤@±i³]­p¹Ï¡A¤£ª¾¹D­n«ç»ò»\¡A»\¨ì¦ó®É§¹ ¤u¡A­ì¥»ªº¼ö±¡´N¦b·h¿j¹Lµ{¤@ÂI¤@ºw¬y¥¢¡A³Ì«á¹³¦æ«Í¨«¦×¡C 

¡·§A»Ý­n¤@±i³]­p¹Ï
¡@¡@¤W¯Z±Ú¤u§@­Â«åªº­«­nÄpµ²¡G¡u¯Ê¥F¤H¥Í¤è¦V»P¤j¥Ø¼Ð¡v¡C¦pªG²M·¡¦Û¤vªº¤H¥Í©¹­þ¸Ì¥h¡Aª¾¹D­n±N¦Û¤v¥´³y¦¨¤°»ò¡A§Y¨Ï¤@¸ô¨«¨ÓÄA𥢷N¡A¤]¤£·|¦]¤@®É¥¢¸¨¡Aı±o¯h²Ö¤£³ô¡B©ê«è³s³s¡C 

¡@¡@¤@¶µ¬ã¨sµo²{¡A¥xÆW¦³30¢Hªº¤W¯Z±Ú¦³¯h³Òªº°ÝÃD¡C¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú¨ó·|³sÄò¤T¦~½Õ¬d¶i¤@¨Bµo²{¡A°£¤F¤u§@±a¨Óªº¦£¸L»Pºò±i¤§¥~¡A¡u¹ï¤u§@ªº¥¼¨Ó¤£½T ©w©ÎµL¤O·P¡v¡A¬O¥x¥_¥«¤W¯Z±Ú´¶¹Mªº¤ßÁn¤§¤@¡C 

¡@¡@¤u§@­Â«å°£¤F»P©Ê®æ¶É¦V¦³Ãö¡A¤]©M±M·~¯à¤O¬O§_¨üªÖ©w¦³Ãö¡C¦h¦~¨Ó»²¾É¤k©Ê¤W¯Z±Ú¦UºØºÃÃøÂø¯g¡A¯»»âÁp·ù°õ¦æ¯µ®Ñ©P¨Î§gÂI¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡G±M·~¯à¤O ¤£¨ü­«µø¡A¬O¤k©Ê¤W¯Z±Ú¸g±`¤u§@­Â«åªº¥D¦]¤§¤@¡C 

¡@¡@¤×¨ä¬OÅ@²z¤H­û©Î¥®±Ð¦Ñ®v¡A³o¨Ç¾Ö¦³±M·~¹ê¤Oªº¤u§@ªÌ¡A¸g±`¬O¾³õ¤¤ªº°t¨¤¡A¤É¾EºÞ¹D ¦³­­¡A«ÜÃø³]·Q¥¼¨ÓªºÄ@´º¡A©Ò¥H¦o­Ì±`¦³¥X¨«ªº½Ä°Ê¡C 

¡@¡@¦ý¡A¥X¨«»Ý¥N»ù¡A¨Ã«D¨C­Ó¤H³£¦³¥»¿ú¥X¨«¡A²×¨s­n¦^¨ì¤u§@¡C¾Ç²ß¦p¦ó§JªA¤u§@­Â«å¡A©ÎªÌ¦p¸gÀ礧¯«ªQ¤U©¯¤§§U»¡ªº¡A¡u°µ¦Û¤v¤u§@¤Wªº¥D¤H¡v¡A¬O ¤W¯Z±ÚÃø¥H°jÁתº½ÒÃD¡C 

¡·¾Ö©ê¤u§@¨Ã¤£Ãø 

¡@¡@­n¦¨¬°¤u§@¤Wªº¥D¤H¡A±q¤F¸Ñ¦Û¤v¶}©l¡C¥Í²PÅU°Ý±M®a«Øij¡A·í§A¶}©l¹ï¤u§@²£¥Í­Â«å®É¡A´N¬O¸Ó­«·s«ä¯Á¦Û¤vªº®É­Ô¤F¡CªáÂI®É¶¡ÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¦Û¤v­n¤° »ò¡H¾Õªø­þ­Ó»â°ì¡H©Ê®æ¶É¦V©ó±q¨Æ­þÃþ«¬¤u§@¡H³o¥÷¤u§@¥i¥Hµo´§©Òªø¶Ü¡H ¬O¦Û¤v§V¤O¤£°÷ÁÙ¬O³QÂ\¿ù¤F¦ì¸m¡H 

¦h¨ú¥Î¨­Ãä¸ê·½¡C·F³¡¥i¥H¦h§ä³¡Äݲá¡A¦P¨Æ¤§¶¡¤]¥i¤¬¬Û°Q½×¡A¿EÀú¥X¤@ 
­Ó¥i°õ¦æªº¥ø¹º®×¡A°õ¦æ®É¤j®a³£¦³°Ñ»P·P¡C°õ¦æ¤è®×¦]¬°¤w¯Ç¤J©Ò¦³¤u§@ªÌªºvision¡]¥¼¨ÓÄ@´º¡^¡A­Ó¤H·|¦³¡u­È±o¦s¦b¡vªº»ù­È·P¡A´î¤Ö¤£¥²­nªº¥¢¸¨¡C 

¡·³Ð³y¦Û¤vªº¤u§@»ù­È 

¡@¡@¤W¯Z±Ú­n±N¦Û¤v©w¦ì¬°¡u»ù­È´£¨ÑªÌ¡v¡A¼W¥[¦Û¤v¦b¾³õ¤¤ªº»ù­È¡CµM«á¦h¥h§ä´M¤u§@¤¤ªº¤p¨Æ¡A¨Ó·P°Ê¦Û¤v¡C¥u­nÄ@·N¦æ°Ê¡A³Ð³y¦Û¤vªºªþ¥[»ù­È¨Ã¤£ Ãø¡C 

¡@¡@40¦~«eªº¤ý­sªv¡A¤£¹L¬O¦t³¥²y¹Î¤@¦W·s¤H¡A¬Y¦~¦~©³¡A²y¹Î¥Nªí¹ï¥L»¡¡A 
¦pªG¥H¼Æ¦r¡B¤T®¶¼Æ¡B¥´ÂI¥H¤Î¹ï¹ÎÅ骺°^Äm«×¡A§AÀ³¸Ó­n´îÁ~¡C¤ý­sªv¤ß·Q¡A ®£©È­n°Çºò¿Ç±a¹L¬¡¤F¡C²y¹Î¥Nªí±µµÛ»¡¡A§Ú­Ì¨M©w¥[§AÁ~¤ô¤@¸U¤¸¡A¡u¦]¬°§A «D±`¬Ã±¤§Ú­Ìªº²y¡v¡A¤ý­sªvÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C ¨º®É¡A¤ý­sªv­t³dºÞ²y¡C¥L¸g±`§â¯}±¼ªº²y¾ß¦^±JªÙ¡A¦Y§¹±ß¶º«á¡A¶}©lÁ_²y¨ì¥b©]¡CÁ_¤@­Ó²y­nªá30¤ÀÄÁ¡A¥L ¨C ¤Ñ±ß¤W¤j¬ù¥iÁ_¨â¦Ü¤T­Ó²y¡C¥L­ì¥»¥u·Q§â¥÷¤º¨Æ°µ±o§óºÉµ½ºÉ¬ü¡A«oŨӧó¦h 
ªºªÖ©w¡C 

¡@¡@¡u·í³Q»{¬°¨ã¦³»ù­È®É¡A¤u§@¦ÛµM·|§Ö¼Ö¡A¡v¥v¤¦¦ò¤j¾Ç±Ð±Â¥î¦ò¼w±j½Õ¡C 
§Y«K¾á¥ô¤£Ä£²´ªº°ò¼h¤u§@¡A¤]­n§V¤O¼W¥[¦Û¤vªº¤u§@»ù­È¡C 

¡@¡@±N·Qªk§á­ÓÅs¡A¼ö±¡·|¹³¬u¤ô¯ë¡A·½·½¤£µ´¡C§_«h¡A°¸º¸ªº¤p·P°Ê¹³¤õªá 
¯ë¡A¡u«¦¡v¤@¤U´N¨S¤F¡C¼Ö¦b¤u§@¨Ã¤£Ãø¡A­«­nªº¬O¡A¸ò¦Û¤v¤ñ´N¦n¡C 

¡@¡@ªø´Á³B¦b¥­¿Å¤¤¡A´N¯à¿n·¥¥¿¦V«ä¦Ò¡C³\¦h±M®a©IÆ~¡A¿n·¥«ä¦Ò¥i¥H½Õ¾A¤u§@À£¤O¡A²M°£¤£¥²­nªº±¡ºü¡A¤W¯Z±Ú¦h¿Ëªñ¥¿¦V«ä¦Òªº¤H¡A¯à´î¤Ö­Â«å·P¡C 

¡@¡@¦pªG±N¨Æ±¡§Ë±o«ÜÁV®É¡A¥u¤¹³\±¡ºü§C¸¨¤@¤U¤l¡C«Ü§Ö·|´«­Ó·Qªk¡A¡u¤Ó´Î¤F¡A§Ú¤S¾Ç¨ì¤@©Û¡A¤U¦¸¤S¦³¾÷·|¹Á¸Õ¨ä¥L³B²z¤èªk¡A¡v¤£¦]¦¹»{¬°¦Û¤v«Ü®t «l¡C 

¡@¡@¦h½m²ß±q¿n·¥­±¬Ý¨Æ±¡¡A¡u·Qªk·|±a°Ê¦æ°Ê¡A²o¤Þ·P¨ü©M±¡ºü¡A¡v¾G¥Û©¥±Ð±Â¦b¡m´«­Ó·Qªk§ó¦n¡n®Ñ¤¤¤jÁn¯e©I¡C§d¬F§»«Øij¡A³Q¦ÑÁó³d½|¤£­n¯Õ¯Õ©óÃh¡A­n¶X¾÷°½¾Ç¡A·Q¿ìªk¶]¦b¦ÑÁó«e­±¡A¦A§ä­Ó¾÷·|¤Ï­±»â¾É¦ÑÁó¡A§æ¦^¤@§½¡C§JªA¤u§@­Â«åªº¤èªk¤¤¡A¡u¦Û§Ú¾Ç²ß¡v¥Ã»·¤£¥i¤Ö¡C 

¡·¾Ç²ß¤u§@¡A¤]­n¾Ç²ß¥ð®§ 

¡@¡@¡u¦b¾³õ¤W¾Ç²ßÅý¦Û¤v³Ý¤f®ð¡A¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¡v¤¤µø¸³¨Æªø¾G²Q±Ó¨C¦~©T©w¥ð°²¡C¦o¤@¦~¦Ü¤Ö¥ð¤@¦¸ªø¹F¨â¬P´Áªº°²¡A¥b¦~¤º·|¦³´X¦¸µuµu¨â¤Ñªº°²¡A¤£¤@©w¥X°ê¡A¦³®É¥u¬O¨ì¤s¸Ì©Î®üÃ䨫¨«¡C 

¡@¡@¦pªG·Pı²ö¦Wªº­Â«å­¢¦b¬Ü·û¡A¥ð°²¤S»»»»µL´Á¡A¸ÕµÛ¦£?°½¶¢§a¡C°¸º¸½Ð 
­Ó¥b¤Ñ°²¡A·È¥hµó¤W®Ì®Ì¡B³}®Ñ§½¡B©Î§ä­Ó²M«Õªº©@°Ø©±·Q¨Æ±¡¡C¦b¦£¸L¤¤¯dÂI ªÅ¶¡µ¹¦Û¤v¡A¦]¬°¶ë±o¤Óº¡®e©ö²¿®§¡C 

¡@¡@¡u²³æ¡A´N·|§Ö¼Ö¡v¡A³\¦h¥Í¬¡­õ¾Ç®a³£¦P·N¡C³Ì¦nªºªF¦è³£¬O³Ì²³æªº¡C 
¨Ò¦p·L¯º¡A¬O³Ì¦nªº¥Í¬¡ºA«×¡F¹B°Ê¡A¬O¨­Åé³Ì¦nªºÃÄ¡C§JªA¤u§@­Â«å¤]¥i¥H«Ü ²³æ¡A±N·QªkÂà­ÓÅs¡AµM«á¦æ°Ê¡C 

¡@¡@¸gÀ礧¯«ªQ¤U©¯¤§§U¦b¥L77·³ªº³ß¹Ø·|³õ¤W¡A¤½¶}¦RÅS¥L¥Ã«O«C¬Kªº¨â¤j ¯µ³Z¡G¤@­Ó¬O¡A¥H³æ¯Âªº·Qªk©M¯Â¾ëªº¤ß¬Ý¨Æ±¡¡F¥t¤@­Ó¯µ³Z¬O¡A³ßÅw¤u§@¡C 

¡@

¡@

¡@

¡@

¤£ ¥Ç ¿ù ¡H 


¤£¥Ç¿ùªº¤H¥u¦³¤GºØ¤H¡G 

¤@ºØ¤H¤£°µ¤£¿ù¡A¥t¤@ºØ¤H¬O¥Ç¤F¿ù¡AÁôÂÃïÚ²V±o¦n¡A¬Æ¦Ü±j»¡¨º¤£¬O¿ù¡K¡K 

³o¬O¥ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤@¦ìªB¤ÍªºªB¤Íªº¨­¤W¡C 

±i±q¥xÆW¨ì¬ü°ê¤G¦~¡A¶¶§Q¦a®³¨ìºÓ¤h¾Ç¦ì¡AÀH§YÀ³¼x¨ì¤@¥÷¬Û·í¤£Ãaªº¤u§@¡C 

¤½¥qªº·~°È»]»]¤é¤W¡A¥¿¦b¨³³tªº©Ý®i¡A¤u§@Àô¹Ò¦n¡A³ø¹S¨Î¡A¦Ó¤É¾Eªº¾÷·|¤×¦h¡C 

¥H«e¾á¥ô±i¦P¤@¾¦ìªº¤G¦ì¬ü°ê¨Ð¡A³£¤w¥ý«á¥[­Ä®ÊÀï¡A¿W·í¤@­±¥h¤F¡C 

¯d¾Ç¥Í¡A²§°ê²§¶m¡A¯à¿Ñ±o³o¼Ë¦nªº®t¨Æ¡A¯u¬O¯ª¤W¿n¼w¡A¨ºÁٯण¹¸¹¸·~·~¡A 

¸U¨Æ¤p¤ß¡C¤@¦~®e©ö¡A¸U©¯¤Ñ¤U¤Ó¥­¡AµL®tµL¿ù¡C 

¦~²×¦ÑÁó¥l¨£¡A¤ß¤¤¤£¥Ñºy°_§Æ±æ¡G¡u¦b«eªº¤G¦ì¡A°µº¡¤@¦~¡A©Î¦h©Î¤Ö¡A 

Á`¬O¥Ç¤F´X¥ó¿ù¡A¦Ó§Ú±i¬Y¡K¡K¡v±À¶}ªù¡A¦ÑÁ󪺯º®eÅã±o¤À¥~¦a¿Ë¤Á¡C 

¿íÅñ°¼¨­¦M§¤¡AÅ¥­Ô¨Î­µ¡C 

¡u±K´µ¯S±i¡A§A¤@¦~ªº¤u§@±¡§Î«Ü¦n¡K¡v¦ÑÁóºË¤F¤U®à¤Wªº¤H¨Æ¨÷¡A¹y¤F¹y¡A 

½Õ¾ã¤U»y®ð¡G¡u¤£¹L¤½¥q­nºòÁY¤H¨Æ¡A³o¬O¥ó«Ü¤£±o¤vªº¨Æ¡A·Q¥²§A¯à½Ì¸Ñ¡C 

¨Ì·Ó³W©w¡A§A¥i¥H»â¤T­Ó¤ëªº¿ò´²¶O¡C¬Û«H§A«Ü§Ö¦a´N·|§ä¨ì§ó¦nªº¤u§@¡C¡v 

±i³Q³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¾_¾ÙÅå§b¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¡AÁٺôb¬OÅ¥¿ù¤F¸Ü¡C 

°±¤F¦n¤@°}¡A¥MµÛÁx¡A¤Ï°Ý¡F¡u±zªº·N«ä¬O»¡§Ú³Qª£¾{³½¤F¡H¥Ç¤F¿ù¡HÁÙ¬O¡K¡K¡v 

±iªº»y®ð¤£¥Ñ±o¿E°Ê°_¨Ó¡G¡uÁÙ¬O¦]¬°§Ú¬O¤¤°ê¤H¡A´N³Qª[µø¡H¡v 

¡mª[µø¡n¡]discrimination¡^¦b±j½Õ«O»Ù¤u§@¾÷·|¥­µ¥ªº¬ü°êªÀ·|¡A¬O¶µÄY­«ªº±±¶D¡A 

¦ÑÁ󤣱o¤£­«µø³o­Ó°ÝÃD¡C 

¡u±i¡A¤£­n¿E°Ê¡C¤½¥q±q´X¦Ê«ÊÀ³¼x¨ç¸Ì¿ï¤¤¤F§A¡A¥i¥Hª¾¹D¹ï©ó§A­Ì¤¤°ê¤H 

µ´¨S¦³¤@ÂIª[µøªº·N«ä¡C§A½T¹ê¨S¦³¥Ç¤°»ò¹L¿ù¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³¥Ç¿ù¡A 

¤½¥q¤~³o»ò°µ¡C§Aª¾¹D¤½¥q¥¿¦b¤j¤Oªº±À®i·~°È¡A«E»Ý­n¿W·í¤@­±¡A³Ð·~¥ß·~ªº¤H¤~¡C 

¤½¥q¹ï©ó§Aªº°V½m¡B§Aªº¾ÇÃѳ£ºâº¡·N¡A¦ý¬O¹ï©ó§A°µ¨Æªº¤è¦¡¤£¯à±µ¨ü¡C¡v 

¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¤H´N¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡C¤H³£¤£¯à§K©ó¥Ç¿ù¡C¤£¥Ç¿ùªº¤H¥u¦³¤GºØ¤H¡G 

¤@ºØ¤H¤£°µ¤£¿ù¡A¥uª¾¹D¦b²{¦¨ªº¸ô¤W¡B¸òµÛ§O¤H¨«¡A¦³¿ù¤]Åý§O¤H¥Ç¡C³oºØ¤H©Î³\ 

¤£·|¥Ç¿ù¡A¦ý¤]¤£·|±q¹Á¸Õ¡B¿ù»~¤¤¶i¨B¡C¥t¤@ºØ¤H¤£¬O¤£¥Ç¿ù¡A¦Ó¬O¥Ç¤F¿ù¡AÁôÂà

é²V±o¦n¡A¬Æ¦Ü±j»¡¨º¤£¬O¿ù¡K¡K¡v 

¡u¤£ºÞ¬O¨º¤@ºØ¡y¤£¥Ç¿ùªº¤H¡z¡A³£¤£¬O¤½¥q©Ò»Ý­nªº¡C¡v 

-------ºK¿ý¦ÛÀ¹¥ß¹çµÛ¡mµL¨Æ¤£°Ñ¡n¤A®Ñ 
¡@

¡@

¡@

¡@

¤£§¹¬üªº§¹¬ü!

¼BáV¥ý¥Í»¡¹D¡G§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A³æ¨­¥b½ú¤l¡A§Ö¤­¤Q·³¡A¬ðµMµ²¤F±B¡A
·s®Q¸ò¥Lªº¦~ÄÖ®t¤£¦h¡A®}®Q¥b¦Ñ¡A­·ÃýµS¦s¡C
¥u¬Oª¾¹DªºªB¤Í³£ÅÑÅѨp»y¡G(¨º¤k¤H¥H«e¬O­Óºt­û¡A¶ù¤F¨â¥ô¤V¤Ò³£Â÷¤F±B¡A
²{¦b¤£¬õ¤F¡A¥Ñ¥L¾ß¤F­Ó³Ñ³f)
¸Ü¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¶Ç¨ì¤F(¥L)¦ÕùØ¡I

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¸ò§Ú¥X¥h¡A
¤@Ãä¶}¨®¡A¤@Ã䯺¹D¡G(§Ú³o­Ó¤H¡A¦~»´ªº®É­Ô´N¬ß¶}»«¤h¨®¡A¨S¿ú¶R¤£°_¡A
²{¦b§r¡IÁÙ¬O¶R¤£°_¡A¶R½ø¤T¤â¨®)

¥L¶}ªº½T¹ê¬O½ø¦Ñ»«¡A
§Ú¥ª¥k¬Ý¬Ý»¡¡G(¤T¤â?¬Ý¨Ó«Ü¦n«z!°¨¤O¤]¨¬)
(¬O°Ú§r!)¥L¤j¯º¤F°_¨Ó¡A
(¨®¦³¤°»ò¤£¦n¡H´N¦n¹³§Ú¤Ó¤Ó¡A«e­±¶ù­Ó¥|¤t¤H¡A¤S¶ù­Ó¤W®ü¤H¡A
ÁÙ¦bºtÃÀ°é¤G¤Q¦h¦~¡A¤j¤j¤p¤pªº³õ­±¨£¦h¤F¡A
²{¦b¡A¦Ñ¤F¡A¦¬¤F¤ß¡A¨S¤F¥H«eªº¼b®ð¡A¯BµØ®ð¡A«o°µ±o¤@¤â¥|¤tµæ¡A¤W®üµæ¡A
¤SÀ´±o¥¬¸m®a¡C
Á¿¥y¹ê¦b¸Ü¡A¦o¯u¥¿³Ì§¹¬üªº®É­Ô.¤Ï¦Ó³£³Q§Ú¹J¤W¤F)¡C

(§A»¡±o¯u¦³²z)§Ú»¡¡G(§O¤H¤£»¡.§Ú¯u¬Ý¤£¥X¨Ó.¦o³ºµM¬O·í¦~ªº¨º¦ìÆv¬P)
(¬O°Ú!)¥L©çµÛ¤è¦V½L¡A

(¨ä¹ê·Q·Q§Ú¦Û¤v¡A§Ú¤S§¹¬ü¶Ü¡H
§ÚÁÙ¤£¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A¦³¹L³\¦h©¹¨Æ¡A³\¦h¯î­ð¡A
¥¿¦]¬°§Ú­Ì³£¨«¹L¤F³o¨Ç.
©Ò¥H¨â­Ó¤H³£¦¨¼ô¡A³£ª¾¹DÅý¡A³£ª¾¹D§Ô¡A³o¤£§¹¬ü¡H¥¿¬O¤@ºØ§¹¬ü°Ú!............

¡¨¤£§¹¬ü¡¨¥¿¬O¤@ºØ§¹¬ü¡I
§Ú­Ì¦Ñ¤F¡A³£ÄäF¡A³£¤d½H¦Ê¤Õ¤F¡A
Á`¹j¤@°}¤l´N¥h¬ÝÂå¥Í¡A¨Ó­×¸É§Ú­Ì´Ý¯}ªº¨­Âß¡A
§Ú­Ì¤S¦ó¥²­n¨D¦Ü¦Û¤v¾Ö¦³ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³£§¹¬üµL·v¡A¨S¦³¯ÊÂI©O?

¬Ý±oºD´Ý¯}..¤]¬O¾ú½m¡A¬OÁŹF¡B¬O¦¨¼ô¡B¬O¤@ºØ¤H¥Íªº¹Ò¬É°Ú¡I

ºK¿ýÄmµ¹¨C­Ó¥¿¦b¥´©éªº¤H! 



¡@

¡@

¤£­n¬¡¦b¹L¥h

¤@ ­Ó °ü ¤H ¤£ ¤p ¤ß ±¼ ¤F ¤@ §â ³Ê ¡A ¦o ¤@ ¸ô ¤W
³£ «Ü ¾Ò ´o ¡A ¤£ °± ªº ©Ç ¦Û ¤v ¡A «ç »ò ¦p ¦¹ ªº
¤£ ¤p ¤ß ¡C ¦^ ®a ¤§ «á ¡A ¦o ¤~ µo ²{ ¡A ¤Ñ °Ú ¡I
³s ¦o ªº ¿ú ¥] ¤] ¤£ ¨£ ¤F ¡C ­ì ¨Ó ¦o ¤@ ¤ß ±} °O
µÛ ±¼ ³Ê ªº ¨Æ ¡Aµ² ªG ­Ü «P ¡B ´q ®£ ¡B ¤£ ¦w ¤¤
¡A ¤@ ¤À ¤ß ³s ¿ú ¥] ¤] ±¼ ¤F ¡C
¤H Ãþ ¡A ¥i ²¤ ¤À ¬° ¡u ´d Æ[ ¡v ½× ªÌ ¡A »P
¡u ¼Ö Æ[ ¡v ½× ªÌ ¨â ºØ ¡F ®t §O ´N ¦b ©ó ¡A ­±
¹ï ¨Æ ±¡ ªº ºA «× ¡C ¤H Ãþ ¬O ª¾ ©Ê ªº °Ê ª« ¡A
¥ô ½Ö ³£ ·| ¹ï ¦Û ¤v ©Ò ¥Ç ªº ¿ù ¨Æ ¡A ·P ¨ì «á
®¬ ¡A ¦ý ¤@ ¬N ªº ®¬ «ë ¡A ¥u ·| ¥O ¦Û ¤v §x ¦b
¦º ­J ¦P ùØ ¡C ³o ­Ó ®É ­Ô ¡A ¥» ¨­ ¦Û §Ú ½Õ ¾A
ªº ºA «× ´N «Ü ­« ­n ¤F ¡A ´d Æ[ ½× ªÌ ´£ ¤£ °_
ºë ¯« ¡A ¼Ö Æ[ ªÌ «o ¶V ®À ¶V «i ¡A ²£ ¥Í ¤ñ ¥H
«e §ó ¥R ¨K ªº ºë ¤O ¡C

¦p ¦P ©ñ ¦b ®à ¤W ¦³ ¥b ªM ¤ô ¡A ´d Æ[ ªº ¤H »¡
¡G ¥u ³Ñ ¤U ¥b ªM ¤ô ¤F ¡F ¼Ö Æ[ ªº ¤H «o »¡ ¡G
ÁÙ ¦³ ¥b ªM ¤ô ³á ¡I

­^ °ê ¤j ¤å »¨ ®a ²ï ¤h ¤ñ ¨È ªº ¦W ¨¥ ¡G
¡u ¤@ ª½ ®¬ «ë ¤w ³u ¥h ªº ¤£ ©¯ ¡A ¥u ·| ©Û ­P §ó
¦h ªº ¤£ ©¯ ¡v ¡C




¡@

¡@

¤£­n»´©ö³Q§O¤Hªº¸Ü¤ã¶Ë

ÃÒÄYªk®v´¿»¡¹L¤@¬q¸Ü

­ì½Ì´¿¸g¶Ë®`¹L§Aªº¤H

¤]­n°µ¤@­Ó¤£»´©ö³Q¶Ë®`ªº¤H.

«Ü¦hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­nµ¹¦Û¤vªº¥Í©R¯d¤U¤@ÂIªÅ»Ø¡A

´N¹³¨â¨®¤§¶¡ªº¦w¥þ¶ZÂ÷¡A¤@ÂI½w½Äªº¾l¦a¡A

¥i¥HÀH®É½Õ¾ã¦Û¤v¡A¶i°h¦³¾Ú¡D

¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡A¶·ÂDzM²z®¿´î¦Ó¯d¥X¡F

¤ßÆFªºªÅ¶¡¡A«h¸g«ä¦Ò¶}®©¦ÓÂX®i¡D

¥´¾ôµP®É­n§â§Ú­Ì¤â¤¤©Ò´¤¦³ªº³o°ÆµP¡A¤£½×¦nÃa¡A

³£­n§â¥¦¥´¨ì²OºvºÉ­P¡F

¤H¥Í¥çµM¡A­«­nªº¤£¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¬O§Ú­Ì³B²z¥¦ªº

¤èªk©MºA«×¡A°²¦p§Ú­ÌÂਭ­±¦V¶§¥ú¡A´N¤£¥i¯à³´¨­¦b³±¼v¸Ì¡D

·í§Ú­Ì®³ªá°eµ¹§O¤H®É¡A­º¥ý»D¨ìªá­»ªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡F

·í§Ú­Ì§ì°_ªd¤Ú·Q©ß¦V§O¤H®É¡A­º¥ý§Ëżªº¤]¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤â¡D

¤@¥y·Å·xªº¸Ü¡A´N¹³©¹§O¤Hªº¨­¤WÅx­»¤ô¡A

¦Û¤v¤]·|ªg¨ì¨â¡D¤Tºw¡D¦]¦¹¡A­n®É®É

¤ß¦s¦n·N¡D¸}¨«¦n¸ô¡D¨­¦æ¦n¨Æ¡A±¤½tºØºÖ¡D

¥ú©ú¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£³\¦hªF¦è¡F¤]¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£¨£³\¦hªF¦è

°²¦p¨S¦³¶Â©]¡A§Ú­Ì«K¬Ý¤£¨ì¤Ñ¤W°{«Gªº¬P¨°¡D

¦]¦¹¡A§Y«K¬O´¿¸g¤@«×¨Ï§Ú­ÌÃø¥H©Ó¨üªºµh­W¿iÃø¡A

¤]¤£·|¬O§¹¥þ¨S¦³»ù­È¡D¥¦¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº·N§Ó§ó°í©w¡A

«ä·Q¤H®æ§ó¦¨¼ô¡D¦]¦¹¡A·í§xÃø»P®À§é¤§¨Ó¡AÀ³¥­ÀR­±¹ï¡D¼ÖÆ[ªº³B²z¡D

¤£­n¦b¤H§Ú¬O«D¤¤©¼¦¹¿iÀ¿¡D¦³¨Ç¸Ü»y¯¯°_¨Ó¤£­«¡A

¦ýµy¤@¤£·V¡A«K·|­«­«¦aÀ£¨ì§O¤H¤ß¤W¡F

¦P®É¡A¤]­n°V½m¦Û¤v¡A¤£­n»´©ö³Q§O¤Hªº¸Ü¤ã¶Ë¡D

¡@

¡@

¡@


¡@

¡@

¤÷»P¤l ¿ï¦Û¡y¦t©z¥úÂø»x¡z


¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¦s¤F«Ü¤[ªº¿ú¡A²×©ó¶R¤F¤@½ø³·«Gªº·s¨®¡A¥L«D±`Ä_¨©³o³¡¨®¡A¨C¤Ñ³£
¬~¨®¥´Äú¡A¥L¤­·³ªº¨à¤l¨£¤÷¿Ë³o»ò·R¨®¡A¤]«D±`¿³¾ÄªºÀ°ª¨ª¨¤@°_¬~¡C¤÷¿Ë¦³³o¼Ë¤@
­Ó¨à¤l¡A«D±`º¡¨¬¡A²`ı³o­Ó¨à¤l«ÜÅé½Ì¬°¤÷ªº¤ß¡C

¦³¤@¤Ñ¡A³o¦ì¤÷¿Ë«Ü²Ö¡AÁöµM¨®¤l¦]¬°²O¤F«B¦ÓÅã±oż¡A¦ý¥L¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡A¤ß·Q¡A
§ï¤Ñ¦A¬~¨®§a¡I¤­·³ªº¨à¤l¨£¤÷¿Ë³o»ò²Ö¡A´N¿³¨R¨Rªº­nÀ°ª¨ª¨¬~¨®¡A¤÷¿Ë¨£¥L¤H¤p§Ó
®ð¤j¡A¤ß¸Ì§ó¥[±o·N¡A«K©ñ¤âÅý¨à¤l¬~¡C

¤p¨à¤l­n¬~¨®¡A«o§ä¤£¨ì©Ù¥¬¡A¥L¨«¶i¼p©Ð¡A¥ß®É«K·Q¨ì¥À¿Ë¥­±`ª£§¹µæ¬~
Áç¤l®É¡A³£¬O¥Î¿û¨ê¨Ï«l¨ê¤~¨ê°®²bªº¡A©Ò¥H¬JµM¨S¦³©Ù¥¬¡A´N¥Î¿û¨ê§a¡I
¥L®³°_¿û¨ê¥Î¤Oªº¬~°_¨®¨Ó¡A¤@¹M¤S¤@¹M¡A¹³¨êÁç¤l¤@¼Ë¨ê¨®¡Cµ¥¥L¬~§¹¤§
«á¡A¡y«z¡I¡z¥L¤j­ú¥¢Án¡A¨®¤l«ç»ò³£ªá¤F¡H³o¤UºG¤F¡A¥L«æ¦£¶]¥h§ä¤÷¿Ë¡AÃä­úÃ仡
¡R¡yª¨ª¨¡A¹ï¤£°_¡Aª¨ª¨¡A.§A¨Ó¬Ý¡I¡z¤÷¿ËºÃ´b¦a¸òµÛ¨à¤l¨«¨ì¨®®Ç¡A¥L¤]¡y«z¡zªº
¤@Án¡A¡y§Úªº¨®¡I§Úªº¨®¡A¡z

³o¦ì¤÷¿Ë®ð±o¨«¶i©Ð¶¡¡A¥L¤Q¤À¥Í®ð¦a¸÷¦b¦a¤Wë§i¡A¡y¤W«Ò§r¡A½Ð§A§i¶D
§Ú¡A§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡H¨º¬O §Ú·s¶Rªº¨®¡A¤@­Ó¤ë¤£¨ì¡A´NÅܦ¨³o¼Ë¡A§Ú¸Ó«ç»ò³B»@§Úªº«Ä
¤l¡H¡z
¥L¤~Âh§i§¹¡A¦b¥L¤ß¸Ì©¿µM¥X²{¤@­ÓÁn­µ¡A
¡y¥@¤H³£¬O¬Ýªí­±¡A¦Ó§Ú«o¬O¬Ý¤º¤ß¡I¡z¬ðµM¶¡¡A¥L¹³¬O³QÂI¿ô¤F¡C

¥L¨«¥X©Ðªù¡A¨à¤l¥¿®`©È¦a¬yµÛ²\¡A°Ê¤]¤£´±°Ê¡C
¤÷¿Ë«æ¦£§â«Ä¤l¾Ö¦bÃh¸Ì¡A¨Ã¥B»¡¡R¡yÁÂÁ§AÀ°ª¨ª¨¬~¨®¡Aª¨ª¨·R§A¡A³Ó¹L¨º
³¡¨®¤l¡C¡z

¿Ë·RªºªB¤Í¡A¥Í©R¤¤§A¬Ý­«¤°»ò¡H§AÀ´±o·R¶Ü¡H
³Ìªñ§Ú±`«ä·Q¦pªG§Ú¬O¨º¦ì¤÷¿Ë·|«ç»ò°µ¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

¥@¬Éªº³Ì«á¤@¤Ñ.§A­Ì·Q«ç»ò¹L©O?

¦¨¥\ªº³Ì«á¤@½Ò¡@¡·¶À¬ü´f

§Ú¦b¤@©Ò¤u·~§Þ³N¾Ç°|§ï¨î¦¨ªº¤j¾Ç­Ý½Ò¡A±Ð¤j¤@­^¤å¡A ªñ¨â¤T¦~¨Ó©T©w¿ï¥Î¤@ºØ¥s
¦¨¥\(Success)ªº­ì¤å±Ð¬ì®Ñ¡D ¤µ¦~¡A¯}¤Ñ¯î±Ð¨ì¤@¯Z­^¤å¯à¤O¤À¯Z¤Uªº°ª¬q¯Z¡A§Ú¨M
©w ®³¦¨¥\¨t¦C¸Ì³ÌÃøªº¤@¥»¨Ó·í±Ð§÷¡D³Æ½Ò®É¡A½Ò¥»¸Ìªº³Ì «á¤@½Ò§l¤Þ¤F§Ú¡A¦]¬°¥¦
ªº¼ÐÃD¥s§@¥@¬Éªº³Ì«á¤@±ß¡D ¤å³¹§@ªÌ¦W¥s Ray Bradbury¡A¹³³oºØ¤å³¹·íµM¬O¬ì¤Ûµu
½g¡A ¯S§Oªº¬O¡A¥¦¼g±o¤Û¦Ó¤£¬ì¡A¨S¦³°ª¬ì§Þ¡A¤£Ãö¥G¥~¬P¤H©Î âf¥Û¡Aµ§½Õ¤åÃÀ±oÅý
¾Ç²z¤uªº¤j¾Ç¥Íı±o¤£°÷¬¯¡A¤£°÷¨ë¿E¡D


¤×¨ä¤å³¹ªº°t¹Ï©~µM¬O¤@´T¤âøªº©~®a´º¶H¡G¥|¤f¤§®a±ß¤W ¦@»E¤@°ó¡A¶ý«}¦b³Ü©@
°Ø¡A ¯R¦a­Ë©@°Ø¡A¨â­Ó¤k¨à¦b«ÈÆU¦a ´à¤W±Æ¿n¤ì¡D¼Æ¤Q¦ì¤Ü·³¥XÀYªº¾Ç¥Í¦V§Ú§Üij¡G
³o´T´¡¹Ï¦³ ¨S¦³Â\¿ù¡H¥@¬Éªº³Ì«á¤@©]¥u¦³³o¼Ë¡H°µ¬°¤@­Ó¦³®a¦³«Ä¤l ªº¤¤¦~¤H¡A§Ú
«o²`¨ü¤å³¹·P°Ê¡D¥¦°²·Qªº±¡¹Ò¬O¡G ¦a²y¤W©Ò¦³ªº¦¨¦~¤H³£¦P®É°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¸Ì¤j
®a²M·¡ª¾¹D¡A ¤£¤[«áªº¬Y¤@±ß¡A´N¬O¦a²yªº³Ì«á¤@ ©]¤F¡D¬G¨Æªº¥DÃD¡A´N ¬O³o¤@®a
¦p¦ó«×¹L³Ì«á¤@±ß¡D¨â¤Ò°üÁÙ¬O§â¸J¸_¬~±o°®°®²b ²b¡AÁÙ¬O§â«Ä¤l°e¤W§É¹D±ß¦w¡A¦b
¦¹·í¤¤¡A¨â¤H¤£°±¦a¹ï¸Ü¡A ¦n¹³­n§â´¤¾÷·|§â¸Ü»¡§¹¡D¨â¤H¤W§É®É¡A¯S§O·Pı¨ì¡G¯à
°÷ºÎ ¦b°®²b²M²nªº§É³æ¤W¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡D¬°©dªº©¿µM·Q¨ì¼p ©Ð¤ôÀsÀY¨S§áºò¡A
³s¦£©b¤U¼ÓÃö¤ô¡A¦A¦^¨ì§É¤W®É¡A¨â¤H¬Û¹ï ¥¢¯º¡G¦a²y³£­n·´·À¤F¡A©~µMÁÙ¦£µÛÃö
¤ô¡D¨â¤H³Ì«áªº¹ï¸Ü¬O¡A ¤¬¹D¡GGoodnight !


¯S§O¥O¤H·P°Êªº¬O¤V¤Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G©pª¾¹D¶Ü¡H°£¤F©p©M¨â­Ó ¤k¨à¡A¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¦n
¯dÅʪº¡D§Ú±q¨Ó¤£´¿¯u¥¿³ßÅw³o®y«°¥«¡A ¤]¤£³ßÅw§Úªº¤u§@¡A©ÎªÌ¥ô¦ó©p­Ì¤T­Ó¥H¥~
ªº¨Æ¯S¡D¦pªG¯u­n »¡±Ë¤£±o¡A®£©È¥u¦³ ¥|©uªºÂà´«¡A¼ö¤Ñ¸Ì¤@ªM¦B±o³z³z²D²Dªº
¤ô¡DÁÙ¦³¡A§Ú³ßÅw¼ô¼ôºÎµÛªº®É­Ô¡D

¬ü«v´µ¨¥¡D§Ú¹ï¾Ç¥Í»¡¡A³o¬q¸ÜÂI¥X¤H¥Íªº¯u¥¿»ù­È©Ò¦b¡D ¨É¨ü¥|©uªºÂà´«´N¬O¯à©M
¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³B¡F·R³Ü´»¤Ñªº¤@ªM¦B¤ô ¥Nªíªº¬O°·±dªº¨­Åé©M²³æªº±ý¨D¡F¯à¨H¨HºÎ
¥hªí¥Ü¤ß¤¤©Z¿ºµL ¼{¡F¦Ü©ó¯dÅÊ©d¤k¡A¥i¤£´N¬O¹ï¿Ë¤Hªº·R¶Ü¡H¦³¨Ç¾Ç¥Í°Ý§Ú¡A¥@ ¬É
³£§Ö·À¤`¤F¡A¤å³¹¸Ìªº¥D¨¤«ç¤£¥h°µ¨Ç¯S§Oªº¡A­È±o¤j®Ñ¯S®Ñ ªº¨Æ±¡¡H¬°¦ó©Ò½Í³£¬O
¬\Àê¨Ò¦æªºº¾¨Æ¡H

±æµÛÁ¿¥x¤U¤@ÂùÂù¦~»´ªº²´·ú¡A·QµÛ¥L­Ì²¦·~«á³£¬O­n¶i¹q¸£¼ö ªùªº¦æ·~¡Aµ¥µÛ»â°ª
Á~¡A¤ÀªÑ²¼ªº¡A¾ã­Ó¥@¬ÉÁÙµ¥µÛ¥L­Ì¥h»{ÃÑ¡A °l¨D¡AÁʶR¡D¡D¡D¡D©¿µM¤§¶¡¡A§Ú©ú¥Õ
Successªº½sªÌ¬°¤°»ò­n§â ³o¼Ë¤@½g¦r·J¨Ã¤£¯S§OÁ}²`¡A¥y¤l¤@ÂI¤]¤£ÃøÀ´ªº¤å³¹¡A¦w
±Æ§@ ¬°¤@®M¦@¥|¥U±Ð§÷¸ÌªºÀ£¶b¤§¨÷¡D­ì¨Ó¡A¥@¬Éªº³Ì«á¤@±ß¡A§Ú­Ì©Ò ³Ì¨Ì¨ÌÃø±Ë
ªº¡A´Nµ¥©ó¬O§Ú­Ì©Ò»{©w¡A¤H¥Íªº³Ì²×»ù­È¡D

©Ò¿×¦¨¥\ªº³Ì«á¤@½Ò¡A´N¦b§Ë²M·¡¤H¥Íªº³Ì²×°l¨D¡D½s®Ñªº¤H¨ä¹ê ¬O¹ïµÛ§Y±N¾Ç¦¨¡A
§Y±N¥XªÀ·|¥h°l³v¦W§Qªº¦~»´¤H¹w¨¥¡G

¤H¥Í³Ì§Ö¼Öªº¡A©Î³\²ö¦p®a¤H³ò¶¡A¦bºñ¸­Âà¬õªº®É¨è³ÜªM¦n¯ù¡A ¥B¦b¨C¤@ ¤Ñ²×¤F
®É¡A·P¿E¤W¤Ñ½ç¤©²M²nªº§É³æ¡A¤S¥i¥HºÎ­Ó¦nı¤F¡D

¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¡@Áp¦X³ø°Æ¥Z

¡@

¡@

¡@

¥¢Åʪºµh­W

¥¢Åʤ§©Ò¥HÅý¤Hµh­W, ¥H§Ú©Ò¾Çªº¥i¥H¤À¬°´X¶µ¡G

¢°¡D¤Hªº±¡·P¥¢¸¨»P¤ÀÂ÷¡A³o¬O§Ú­Ì±q¤p¾Ç²ß¨Óªº¸gÅç¡A¥u­nª¨ª¨¶ý¶ý©Î·ÓÅUªÌ
¤£¦b¨­Ãä¡Ababy´N·|­ú¤@¼Ëªº¤ß²z­ì«h¡C³o¥i¥H°Ñ¦Ò¤ß²z¾Ç attachemen
­ì«h¡C
¢±¡D¦P¼Ë¬O¾Ç²ß¦Ó¨Óªº¤ß²z¾Ç«h¡A¦n¹³§O¤H§ÚÅʳ£«Üµh­W¡A³o¦¸§Ú¥¢ÅÊ¡A¤]À³
¸Ó¥¢ÅÊ¡C¦Ü©ó¬°¤°»ò¤@©w­nµh­WÃø¹L¡A¥i¯à·í¨Æ¤H¦Û¤v¤]»¡¤£¥X¡C¨Ò¦p¡A¬Y
¨k¤H«ÜÄê¡A¤j®a³£ÄU¤kªºÂ÷¶}¥L¡A¥i¬O¤kªº´N¬O«ÜÃø¹L¡C
¢²¡D¤@ºØ«D²z©Êªº«ä¦Òµ²ªG¡A¦]¬°¿Ë±Kªº·R±¡Á`¬O¥O¤H³³¾K¬Æ¦Ü¯Ô·Ä¨ä¤¤¡A©Ò¥H
¨â¤H¤À¤â«á¡A¤@¦A¦a¦^·Q³o¨Ç¹L¥h²¢»e¦^¾Ð¡A¬Û¸û²{¦bªº±¡ªp¡A·íµM·|¦Û
¼¦¦Û¦ã¡A·U·Q·Uµh­W¡C
¢³¡D¨ä¥L¡A¥i¯à¬O¤£¥ÌÄ@¡B´N¬O¤£²nµ¥¡C
¢´¡D¤@ºØ¡uµJ¼{¨Ìªþ«¬¤H®æ¡v¡A¥­±`§Ú¬O¦³ÂIÂH¤S¤£·|¤ÓÂH¡A¦ý¬O³oºØ¤H¡A¦b¨ä
¤H®æµo®i¹Lµ{¤¤¡A²£¥Í¤£©ö»P¤H¤ÀÂ÷¡A¥u­n¥L¬Ý­«ªº¤H¡]­«­n¥L¤H¡^µyÂ÷¶}
¤@·|¡A¥L¶}©l·|­J«ä¶Ã·Qªº¡C¦b¨k¤k·P±¡Ãö«Yµ²§ô«á¡A¥LµLªk©Ó¨ü³o­Ó¨Æ¹ê
·Q­n·¥¤O®¾¦^¡A¦P®É¥L¤]·P¨ì¥Í¬¡µh­W¡]¹³ªñ¤éµo¥Í²MµØ¤j¾Ç¤Æ³Õ¾Ç¥Í¨Æ¥ó
¬O¤@¨Ò¡^¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¥­¦w©ú«H¤ù

¡@¡@Áp¦Ò¹L«á¡A¤j§å¾Ç¤l¶ñ¼g§ÓÄ@¥d®É¡A°£¤F¹ï¦U¬ì¨t¤ñ¨Ó¸û¥h¥~¡A¾Ç
®Õªº¦aÂI©Ò¦b¤]¦¨¤F¿ï¶ñ§ÓÄ@ªº¦Ò¼{¤§¤@¡C¥æ¤F§ÓÄ@¥d¤§«á¡A¥À¿Ë¤´ÂÂ
¤£¦º¤ß¦a°Ý¡G¡u«n³¡³£¨S¦³¾Ç®Õ¥i¶ñ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨º¦~¡A­tÓD¥_¤Wªº«e¤i¡A¥À¿Ë®³¤F¤@Å|«p«pªº©ú«H¤ù¡A¨¬¨¬¤@¦Ê¦h
±i¡Aµw¬O¶ë¶i§Úº¡±o¤£¯à¦Aº¡ªº¦æ§õ¤¤¡A¦~¤Ö®ð²±ªº§Ú¤£¸T¹ï¦o§Üij¦h
¦¹¤@Á|¡CµM¦Ó¡A¨­¬°®a¤¤ªø¤k¡A¤S¬O²Ä¤@­ÓÂ÷®a¨D¾Çªº«Ä¤l¡A¥À¿Ë¥mÀ{
§Ú¥²¶·¡u¨C¤Ñ¡v¼g¤@«Ê©ú«H¤ù¦^®a³ø¥­¦w¡A¦Ó¦Ñ®a¦¬¥óªº¦a§}«Ñ¸¹¡A¦o
¦Ñ¦­´N½Ð¤H¨è¤F¾ó¥Ö³¹¡A¤@±i±i¦a³£»\¤W¤F¬G¶mªº¦a§}¡C

¡@¡@«ö¹Ï¯ÁÆk¦a½ñ¶i¥Í©R¸Ì²Ä¤@³B²§¶m¡A¨Ó¨ì²@¤£¼ô±xªº¥_³¡¡A¦ÛµM«ä
¶m±¡¸Üºøªø¡A¨C±i©ú«H¤ù¤W¡A³£¬v¬vÅxÅx¦a­úµÛ±±¶D³o­Ó´Û«V¤Hªº®Õ¶é
¤jÀô¹Ò¡A±H¨ì³Ì«á¡A³s¶l®t³£»{ÃѧڤF¡C

¡@¡@µM¦Ó¡AÀHµÛ®Õ¶é¥Í¬¡ªº½¯©µ¡A¨D¾Ç¥Í²Pªº¦â±m·U¥[Ä}¯É«GÄR¡AªÀ¹Î
¡B¦P¾Ç¡B½Ò·~¡B²§©ÊªB¤Í¡A¯É¯É¨ú¥N¤F§Ú¹ï®aªº²²ÅÊ¡A§Ú¶}©l¹½·Ð³o¥÷
¥À¿Ë³W©wªº§@·~¡C

¡@¡@§ä¤FµL¼Æ²z¥Ñ¡A¤]»P¥À¿Ë·¾³q¹L´X¦Ê¦¸¡A¤´Â±o¤£¨ì¡u¥i¥H¤£¼g¡v
ªº¦^À³¡C¨C¤Ñ«rµÛµ§±ì¬\§¤¦b±JªÙ®à«e¡A¹ð¹ð­W«ä¤£ª¾±q¦ó¤Uµ§®É¡A«K
¯Á©Ê¼g¤W¡u¥­¦w¡v¤G¦r¡C

¡@¡@·í¤jÁxªº¹Á¸Õ¨S¦³¨ü¨ìªý¤î¡A©ú«H¤ù¤W±q¦¹«K±`±`¥X²{¡u¥­¦w¡v¨â
­Ó¦r¡A°¸º¸­·´H®É¡A¸¨¦b¯È¤ù¤Wªº¦r´N´«¦¨¤F¡u·P«_¡v¡C

¡@¡@¼gµÛ¼gµÛ¡A¨C¾Ç´Á¦^®Õ³ø¨ì«e¡A¥À¿ËÁ`¬O«öºD¨Òµ¹§Ú¥t¤@Å|©ú«H¤ù
¡C¼g¤F¥|¦~¡A¤º®e¤]¼W¥[¤F¦h¼Ë©Ê¡A¥i¯à¬O§Û¤Uªº¤@­º¸Ö¡A¤]¥i¯à¬OÅ¥
¨ìªº¤@­Ó¯º¸Ü¡A¤Ï¥¿§Ú¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@¤é¤lªºÃèÀY©Ô¨ì¤F²¦·~¨å§¡A¤÷¥À¯S¦a±q«n³¡»°¨Ó¡A§Ú¨ì¥L­Ì§ë±J
ªº®ÈÀ]·|­±¡C

¡@¡@¥À¿Ë±q¦æ§õ½c¤¤¡A®³¥X¤Q¥»¸Ë­q¦¨¥Uªº¤p¥»¤l¹ï§Ú»¡¡G¡u³o¬O§Ú¬D
¥X¡y¥­¦w¡z¨â­Ó¦r¥H¥~ªº©ú«H¤ù¡C¡v¥À¿Ë»¡¡G¡u±m¦âªº¤j¾Ç¤é¤lµ¹©p§@
¬ö©À¡A¦Ó©p¥­¦wªº°T®§¡A¥Ñ§Ú¨Ó«O¯d¡C¡v

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥´¶}¤ßµ¡¡B±µ¯Ç§O¤H


¢w¢w¤s¡A¤£»Ý­n¨Ì¾a¤s¡F¤H¡A»Ý­n¨Ì¾a¤H

¡@¡@¡@¡@¡u´¤ºò®±ÀY®É¡A¦n¹³§ì¦í¤F³\¦hªF¦è¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¨ä¹ê¡A³sªÅ®ð³£¨S§ì¨ì¡I
¡@¡@¡@¡@¡@±i¶}ÂùÁu®É¡A¦n¹³Âù¤âªÅªÅ¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¬O¡A¥þ¥@¬É´N³£¦b§A¤â¤ß¡I¡v


¸gÅ¥ªø½ú»¡¹L¤@«h¬G¨Æ¢w¢w¥j¦­¥H«e¡A¤@­Ó°¾»·¤s°Ïªº§ø¸¨¸Ì¡A¦íµÛ¤@¦ì¤p¦³¦W®ðªºÀJ¨è®v³Å¡F¦]¬°³o®v³ÅªºÀJ¨è§Þ¥©¤£¿ù¡A©Ò¥Hªþªñ¤@§ø²øªº¦x¼q¡A´NÁܽХL¥h ÀJ¨è
¤@´L¡uµÐÂĪº¹³¡v¡C

¥i¬O¡A­n¨ì¹F¨º§ø²ø¡A¥²¶·¶V¹L¤sÀY»P´ËªL¡F°¾°¾³o®y¤s¶Ç»¡¡u¾x°­¡v¡A¦³ ¨Ç ·Q
¶V¹L¤sªº¤H¡A­Y©]±ß¤´º¢¯d¦b¤s°Ï¡A´N·|³Q¤@·¥¬°®£©Æªº¤k°­±þ¦º¡C¦]¦¹¡A³\¦h¿Ë¤H¡B
ªB¤Í´N¤OÄUÀJ¨è®v³Å¡Aµ¥¹j¤é¤Ñ«G®É¦A±Òµ{¡A§K±o¹J¨ì¤£´ú¡C
¤£¹L¡A®v³Å²`©È¤Ó±ß°Ê¨­·|»~¤F©M§O¤H¬ù©wªº®É¨°¡A§Y·PÁ¤j®aªº¦n·N¦Ó°¦¨­­u¬ù¡C¨«°Ú¨«¡A¤Ñ¦â³vº¥·t²H¡A¤ë«G¡B¬P¬P¤]³£¥X¨Ó¤F¡A³o®v³Å¬ðµMÁô¬ùµo²{¢w¢w«x
¡H
«e­±«ç»ò¦³¤@¤k¤l§¤¦b¸ô®Ç¡A¯ó¾c¤]¿i¯}¤F¡A¦ü¥G¤Q¤À¯h­Â¡B¯T¯V¡C®v³Å©ó¬O±´¸ß
³o¤k¤l¡A¬O§_»Ý­nÀ°¦£¡H·í®v³Å±oª¾¸Ó¤k¤l¤]¬O­n½¶V¤sÀY¨ì¾F§ø¥h¡A´N¦Û§i¾Ä«i¦a
´®¦o¤@µ{¡C

¤ë©]¤¤¡A®v³Å´®µÛ¦o¡A¨«±o¦½¬y¯H­I«á¡A°±¤U¥ð®§¡C¦¹®É¡A¤k¤l°Ý®v³Å¡G ¡uÃø ¹D
§A¤£©È¶Ç»¡¤¤ªº¤k°­¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£¦Û¤v§ÖÂI»°¸ô¡AÁÙ­n¬°¤F§Ú¦Ó¯ÔÀÁ®É¨°¡H¡v
§Ú¬O·Q»°¸ô§r¡I¡v®v³Å¦^µª¡G¡u¥i¬O¦pªG§Ú§â©p¤@­Ó¤H¯d¦b¤s°Ï¡A¸U¤@©p ¸I ¨ì
¦M ÀI«ç»ò¿ì¡H§Ú´®©p¨«¡AÁöµM²Ö¡A¦ý¦Ü¤Ö¦³­Ó·ÓÀ³¡B¥i¥H¤¬¬ÛÀ°¦£°Ú¡I¡v

¦b©ú«Gªº¤ë¦â¤¤¡A³o®v³Å¬Ý¨ì¨­®Ç¦³¶ô¤j¤ìÀY¡A´N®³¥XÀH¨­Äâ±aªºÆw¤M¤u ¨ã¡A ¬Ý
µÛ³o¤k¤l¡A¤@©ò¤@¤M¦aÀJ¨è¥X¡u¤@´L¤H¹³¡v¨Ó¡C
¡u®v³Å°Ú¡A§A¦bÀJ¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u§Ú¦bÀJ¨èµÐÂĪº¹³°Ú¡I¡v®v³Å¤ß±¡´r®®¦a»¡¡G¡u§Úı±o©pªº®e»ª«Ü·O²»¡A «Ü ¹³µÐ
ÂÄ¡A©Ò¥H´N«ö·Ó©pªº®e»ª¨ÓÀJ¨è¤@´LµÐÂÄ¡I¡v

§¤¦b¤@®Çªº¤k¤lÅ¥¨ì³o¸Ü¡A§Y­ú±o²\¦p«B¤U¡A¦]¬°¦o´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¡u®£©Æ¤k °­¡v¡C
¦h¦~«e¡A¦o°¦¨­±aµÛ¤k¨à½¶V¤sÀY®É¡A¹J¤W¤@¸s±jµs¡A¦ý¦oµL¤O©è§Ü¡A°£¤F³Q«Á ¦Ã
¥~¡A¤k¨à¤]³Q±þ®`¡F´dµhªº¦o¡AÁa¨­¸õ¤U¤s¨¦¡A¤Æ¬°¡u¼F°­¡v¡A±M¦b©]¶¡¨ú¹L¸ô ¤H ©Ê
©R¡C

¥i¬O¡A³o¡uº¡¤ß¤³«ë¡vªº¤k¤l¡A¸U¸U¤]¨S·Q¨ì¡A³º·|¦³¤H»¡¦o¡u®e»ª«Ü·O ²»¡B «Ü
¹³µÐÂÄ¡v¡I«b¨º¶¡¡A³o¤k¤l¬ðµM¤Æ¬°¤@¹D¥ú¨~¡A®ø¥¢¦b¤ë©]¤s¨¦¸Ì¡C

¹j¤Ñ¡A®v³Å¨ì¹F¾F§ø«á¡A¤j®a³£«ÜÅå³Y¥L³º¯à¦b¥b©]¤¤¡A¬¡µÛ¶V¹L¤sÀY¡C¦Ó ±q ¨º
¤Ñ«á¡A¦A¤]¨S¦³©]¦æ®È¤H¡A¹J¨£¶Ç»¡¤¤ªº¡u¤k¼F°­¡v¤F¡C


¡· ªìÅ¥¨ì³o­Ó¬G¨Æ®É¡A¤ß¤¤¯u¬O¬¤´é¤£¤w¡C

·Q·Q¡A¥u­n¯à¡u¥´¶}¤ßµ¡¡B±µ¯Ç§O¤H¡v¡A³s¤k°­¤]·|·P¨ü¨ì«¥­Ìªº¯u¤ß¸Û·N °Ú ¡I
¥u­n¯à¡u¤ß¦sµ½©À¡B«Ý¤H¦p¤v¡v¡A³s¤k°­¤]·|³Q²`²`·P°Ê¡B¦Ó¤£·|®`§Ú­Ì°Ú¡I

¦b³o¯É¶Ã¤£¤wªºªÀ·|¤¤¡A§Ú­Ì¤w³Q°V½m¦¨¡u¦Û§Ú¨¾½Ã¡vªº¤ß²z¡A¸g±`À¹µÛ ¡u¦³ ¦â
²´Ãè¡v¨Ó¬Ý¤H¡A¤]¤£®É¤p¤ßÁlÁl¦a¨¾µÛ¡A§K±o³QÃa¤H¡uÄF¤F¡B§|¤F¡v¡C´N¦]¬°³o ¼Ë¡A
¤H»Ú¤§¶¡ªºÃö«Y³vº¥²Hªy¤F¡Aº¸¸·§Ú¶Bªº¨Æ¥ó¼W¦h¤F¡F¤H¤H³£ÂÔ¨¾µÛ³QÄF¡B³Q®`¡A ®ð
ª^¤]±`Á^±o¼C©Þ©¸±i¡A¤Ö¦³¤H¹³¡uÀJ¨è®v³Å¡v¤@¼Ë¡A¯à¥H¡uµÐÂĪº¤ß¸z¡v¨Ó¬Ý«Ý©P ¾D
ªº¤H»P¨Æ¡C

§Ú³ßÅw¤@¥y¦³ÂI¹³¼s§iµüªº¸Ü¡G

¡u´¤ºò®±ÀY®É¡A¦n¹³§ì¦í¤F³\¦hªF¦è¡A¨ä¹ê³sªÅ®ð³£¨S§ì¨ì¡I ±i¶}ÂùÁu®É¡A¦n¹³Âù
¤âªÅªÅ¡A¦ý¥þ¥@¬É´N³£¦b§A¤â¤ß¡I¡v
¬Oªº¡A·í§Ú­Ì¡u±À¶}¤ßµ¡¡v¡A¶§¥ú»P²M·sªºªÅ®ð´N·|¬y²I¶i¨Ó¡A«Î¤l¸Ì¡A´N ·| ÁÅ
µM¶}®Ô¡C

¡u±µ¯Ç§O¤H¡B«Ý¤H¦p¤v¡v¡A´N¹³¬O±i¶}ÂùÁu¡A§A§Ú¤§¶¡ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¥²¯à·Å ·x ¥B
²»©M¡A¥þ¥@¬É¤]´N³£¦b§Ú­Ì¤â¤ß°Ú¡I


·¾³q¤p¯¸

¦³­Ó¤k©ÊªB¤Í¡A¦b¦Ê³f¤½¥q¬Ý¨ì¤@¶ý¶ý±aµÛ«Ü¥i·Rªº¤p¤k«Ä¡A´N§Ô¤£¦í¨«¹L ¥h¡A ¥Î
¤â»´ºN¤p¤k«ÄÁyÀU¡A¨Ã»¡¡G¡u©f©f¡A©p¦n¥i·R®@¡I¡v

³o®É¡A¤p¤k«Ä¤jÁn³Û»¡¡G¡uÃa¤H¡A©p¬OÃa¤H¡A§Ú¤£­n¸ò©pÁ¿¸Ü¡I¡v

²{¥NªÀ·|¡A¤H»P¤H¤§¶¡·U¨Ó·U²¨Â÷¡B§Nºz¡A¤]¹ï­¯¥Í¤H¥Rº¡µÛ¡u¤£«H¥ô·P¡v ¡F ¨C
­Ó¤H³£´£¤ß¦QÁx¡A¦Ó¤÷¥À¤]¦A¤T¥æ¥N¤p«Ä¡A¡u¤£¯à¸ò­¯¥Í¤HÁ¿¸Ü¡v¡I

¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì¥x«nºtÁ¿¡A¦í¦b¨ª®r¼Óªþªñªº¶º©±¡C¤¤¤È®É¤À¡A§Ú¤@­Ó¤HÃi¬v ¬v ¦a
¿W¦Û¨«µÛ¡A·Q§ä­Ó¡u¾á¥JÄÑ¡v¤p¦Y»q¸¡¡C¥¼®Æ¡A¤@ÃM¤hÀ¹¦w¥þ´U¡B¤f¸n¡AÃMµÛ¼¯¦« ¨®
«æ¾p¹L¨Ó¡A¬ðµM°±¦b§Ú®ÇÃä¡C·í®É¡A§ÚÀ~¤@¸õ¡A¤ß·Q¡G¬O¤£¬O·Q·m§T°Ú¡H

¨ºÃM¤h²æ¤U¦w¥þ´U©M¤f¸n¡A«x¡A¬O­Ó¤k¥Í­C¡I³o¤p©j«È®ð¦a°Ý§Ú¡G¡u½Ð°Ý ......
§A ¬O¤£¬O©mÀ¹¡H¡v

°Ú¡H«ç»ò³s§Ú©m¤°»ò³£½Õ¬d²M·¡¤F¡H§Ú´h¤F¤@¤U¡A¨S¦^¸Ü¡C³o¤p©j¤S°Ý¡G ¡u§A ¬O
¤£¬OÀ¹±á§Ó¥ý¥Í¡H¡v
³o¤U§¹¤F¡A¦o©~µM³s§Ú¥s¤°»ò¦W¦r³£ª¾¹D¡I§Ú¥»¯à¨¾½Ã¦a»¡¡G¡u©p¦³¤°»ò¨Æ ¡H¡v
¡uÀ¹¦Ñ®v¡A§Ú¬O§Aªº©¾¹êŪªÌ¡A«Ü³ßÅw§Aªº®Ñ¡F­è¤~§Ú»·»·¬Ý¨ì§A¡A«Ü¹³§A ®Ñ ¤W
ªº·Ó¤ù¡A©Ò¥H»°§ÖÃM¨®¹L¨Ó¡A¤£¦n·N«ä¡AÀ~¨ì§A¤F¡I¡v³o¤p©j«Ü¿³¾Ä¦a¹ï§Ú»¡¡G ¡u±z
¥i¤£¥i¥HÀ°§Úñ­Ó¦W¡H¡v

³o®É¡A§Ú¡uºòÁ^ªº¯«¸g¡v¤~ÃP¾Ó¤U¨Ó......

ÁöµM¡A§Ú­Ì«Ü©È¹J¨ìÃa¤H¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A«¥­ÌªÀ·|¡A¡u¦n¤H¡vÁÙ¬O¤ñ¡uÃa¤H¡v ¦h ±o
¦h¡A§Ú­Ì¤£¯àÀH®É¥H¡u¨¾½Ã¤ß¡v¨Ó©M§O¤H·¾³q¡F´N¹³¥»¤å¤¤ªºÀJ¨è®v³Å¡u¤ß¦sµ½
©À¡v¡A¤]¡u¬°¹ï¤è±Ä¨ú¦æ°Ê¡v¢w¢w¤@­Ó¦³¦n·Pªº¡uÃöÃh¦æ°Ê¡v¢w¢w©Ò¥H·P°Ê¤F¤k
°­¡C

¦è¯Z¤ú¦³¥y¿Î»y¡G¡u¤s¤£»Ý­n¨Ì¾a¤s¡F¦ý¬O¡A¤H»Ý­n¨Ì¾a¤H¡C¡v

¬Oªº¡A¤H³£»Ý­nªB¤Í¡A­Y¯à¡uÃöÃh¥L¤H¡v¡A´N¯à°÷¡uűo¤Í½Ë¡v¡C¦]¦¹¡AÅý §Ú ­Ì
¾Ç²ß´î¤Ö¡u¨¾½Ã©Êªº·¾³q¡v¡A¦h±Ä¨ú¡u¤ä«ù©Êªº·¾³q¡v¡F¤]°Ý°Ý¦Û¤v¡G¡u³Ìªñ¦³¨S ¦³
Ãö¤ß¹L¤°»ò¤H¡H¬O¤£¬O¸Ó¥D°Êªí¥ÜÃöÃh¡H¡v³o»ò¤@¨Ó¡A·í§Ú­Ì¨«©]¸ô®É¡A´N¤£©È¤k °­
¤F¡I


ºK¦ÛÀ¹±á§Ó--¤H»Ú·¾³q°ª¤â
¡@


¡@

¡@

¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ



¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤Ñ ..


±q«e¦³­Ó°ê¤ý­n±N¤@­Ó¦º¦D¥Ç±Ù­º ..

³o­Ó¦º¦D¥Ç´N¸ò°ê¤ýÁ¿»¡ : ¡u°ê¤ý¡A§A¥ý¤£­n±Ù§Ú
ªºÀY¡A§Aµ¹§Ú¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¯à°÷¨Ï§Aªº°¨­¸°_¨Ó¡v
°ê¤ý·Q¤F·Q¡Aı±o¤Ï¥¿¤]¨S¦³¬Æ»ò·l¥¢¡A´NµªÀ³¤F !

¦º¦D¥Ç¦^¥h¤§«á ¡A¥LªºªB¤Í°½°½°Ý¥L»¡ : 
¡u§A¯uªº¦³¿ìªkÅý°¨­¸°_¨Ó¶Ü¡H¡v

¦º¦D¥Ç»¡¡G¡u³o§A´N¦³©Ò¤£ª¾¤F¡A³o¤@¦~·í¤¤¡A¦³¤TºØ
±¡ªp·|µo¥Í ...
²Ä¤@ºØ¬O°ê¤ý¦º¤F¡A¨º¥L´N¤£·|±Ù§ÚªºÀY¡A
²Ä¤GºØ¬O§Ú¦º¤F¡A¨º¥L±Ù§ÚªºÀY¤]¨S¦³¥Î¡A
²Ä¤TºØ¬O³o¤Ç°¨°Ú ! ¯uªº¦³¥i¯à·|­¸°_¨Ó¡v

¡u¥Í©R¤¤ªº¨C¤@¤ÑÁ`¦³©_Âݵo¥Í¡v

³o­Ó¬G¨Æ´N¬O¦b»¡©ú¡A¤H¤£¦ý­nÀ´±o¬°¦Û¤v§â´¤¾÷·|¡AÁÙ
­nÀ´±o¬°¦Û¤v³Ð³y¾÷·|.
¡@

¡@

¡@

¡@

¥Í©R¬O¥Î¨Ó´r§Öªº¹L¥Í¬¡



¤@¦ì¦P¨Æ¸ò§Ú»¡¤F¥L¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¤@¦~¦h«e¡A¥L»P¬ÛÅʦh¦~ªº¨k¤Í¤À¤â¡A¦b¨º¬q¶Ë
¤ßªº¤é¤l¸Ì¡A¥L¬Ý¤F¤@³¡¤£ª¾¦Wªº¹q¼v¡A»¡¦³­Ó¤H¦º«á¨ì¤Ñ°ó¡A¨º­Ó¦a¤è¦³³\¦h¤Ñ
¨Ï¡AÁÙ¦³³\¦h¹³¹qµø¤@¼Ëªº¾÷¾¹¡A¤Ñ¨Ï½Ð¥L§¤¤U¨Ó¡AµM«á³o¨Ç¾÷¾¹´N¶}©l©ñ¬M¥Lªº
¤@¥Í¡C

¥L´N³o»ò¬ÝµÛ¥Lªº¤@¥Í¹³¹q¼v¤@¼Ë©ñ¬MµÛ¡A¦ý¬O¥Lµo²{¾÷¾¹¥u­n©ñ¬M¥L°kÁפ@¨Ç¨Æ
±¡®É¡Aµe­±´N°±®æ¡A©ó¬O¤@³¡³¡¾÷¾¹°±®æµÛ¥L²Ä¤@¦¸·Sª¨¶ý¥Í®ð«o¤£´±¹Dºp¡A¥L·R
¤W¤@­Ó¤k«Ä«o¤£´±ªí¹F¡A¥L¬°¤H¤÷¿Ë®É¡A¤£´±ªí¹F¦Û¤v¹ï«Ä¤lªºÃö·R.....¡C

²×©ó¡A¥Lªº¤@¥Í©ñ§¹¤F¡C

¤Ñ¨Ï­Ì¤@°}°Q½×¤§«á§i¶D¥L¡G§A¦b³o¤@¥Í¤¤¯Ê¥F¤F·R»P«i®ð¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n½Ð§A­«¦^
¤H¶¡¡A§â·R»P«i®ð¾Ç·|¤§«á¡A¦A¦^¨ì³o¸Ì¨Ó¡Cµe­±¤@Âà¡A³o­Ó¤H¤S¥X¥Í¦b¤H¶¡¡A­«
·s¾Ç²ß·R»P«i®ð¡C

ªB¤Í§i¶D§Ú¡A³o³¡¹q¼vÅý¥L«D±`¾_¾Ù¡A­ì¨Ó¦pªG¥L¦¹¥Í¾Ç¤£·|­ì½Ì¡A¨º»ò¥L±o¨Ó¥Í
¦A¾Ç¡F¦pªG¦o¦¹¥Í¾Ç¤£·|«i´±­±¹ï¡A¨º»ò¥L±o¨Ó¥Í¦A¾Ç¡C¨º¬°¤°»ò¦o¤£¦b³o¤@¥Í¤¤
´N¾Ç¦n³o¨â¥ó¨Æ¡H

¦oªº³o¤@µf¸Ü¡AÅý§Ú­«·s´£°_«i®ð¡A¥h­±¹ï§Ú¸Ó­±¹ïªº¥Í¬¡¡C
·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úı±o¨C­Ó¤Hªº¤ß´N¹³®y¾÷³õ¡A¦pªG§A¤£Åý¤@¨Ç¤H¨«¡A¨º»ò´N¦³¤@¨Ç¤H
¥Ã»·¤]¶i¤£¨Ó¡A¦pªG§AÅý¦Û¤vªº¤ßªøº¡¤FµL¦W¯ó¡A´N¹³¾÷³õ¶]¹D¨S¦³«O¾i¡A¦A¦nªº
­¸¾÷¤]·|µo¥Í¦MÀI¡C

§Ú·Qµ¹¦Û¤vªº¤ß«Ø¤@®y¶ð¥x¡A«ü¤Þ¨º¨Ç°_­¸©M­°¸¨ªº­¸¾÷¡AµL½×°_©Î¸¨¡A¥L­Ì³£´¿
¦b§Ú¤ß¤¤°±¯d¡C

¥Í©R¤£¬O¥Î¨Ó´M§äµª®×

¤]¤£¬O¥Î¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº

¥¦¬O¥Î¨Ó´r§Öªº¹L¥Í¬¡

¡@

¡@

¡@


¥Î«ÕÀqÀJ¶ì´¼¼z

´dÆ[ªº¤HÁö¥ÍµS¦º¡A¼ÖÆ[ªº¤H¥Ã»·¤£¦Ñ¡C¡X«ô­Û¡X

´r§Öªº¤H®æ¬O¦¨¥\ªºÆF»î¡C¡X°¨¦è´µ¡X¡@

¤Ñ¤U¨Æ¡A°Z¯àºÉ¦p¤H·N¡A¤ß¹Ò¶·«ï¾A¡AºÉ¨ä¦b§Ú¡AÀH¹J¦Ó¦w¡C
--------------------------------------------------------
ù´µºÖÁÙ¥¼·í¤W¬ü°êÁ`²Î¤§«e¡A®a¤¤¾DÅÑ¡AªB¤Í¼g«H¦w¼¢¥L¡C
ù´µºÖ¦^«H»¡¡G¡uÁÂÁ§Aªº¨Ó«H¡A§Ú²{¦b¤ß¤¤«Ü¥­ÀR¡A¦]¬°¡G
²Ä¤@¡BÅѸé¥u°½¥h§Úªº°]ª«¡A¨Ã¨S¦³¶Ë®`§Úªº¥Í©R¡C
²Ä¤G¡BÅѸé¥u°½¨«³¡¤ÀªºªF¦è¡A¦Ó«D¥þ³¡¡C
²Ä¤T¡B³Ì­È±o¼y©¯ªº¬O¡G°µ¸éªº¬O¥L¡A¦Ó¤£¬O§Ú¡C¡v
-------------------------------------------------------
¤@¨¥¥i¥H¿³¨¹¡A¤@¨¥¥i¥H¤`°ê¡C¡@
¬ü°ê«eÁ`²Î¹p®Ú¡A¦b¥ôªì´Á¡A¦³¤@¦¸³QºjÀ»­«¶Ë¡A¤l¼u¬ï¤J
¯Ý³¡¡A±¡ªp¦M«æ¡C¦b¥Í©R¥æÃöªº·íÀY¡A¹p®Ú­±¹ï»°¨Ó±´µøªº
¤Ó¤Óªº²Ä¤@¥y¸Ü³º¬O¡G¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú§Ñ°O¸ú¶}¤F¡C¡v
¬ü°ê¥Á²³¦b±oª¾Á`²Î¦b¨­¨ü­«¶Ë®É¡A¤´¯à¤£§Ñ«ÕÀq¥»¦â¡A±d´_
À³«ü¤é¥i«Ý¡A¦]¦¹¤]í©w¤F¥i¯à¦]Á`²Î¨ü¶Ë¦Ó°ÊÀúªº¬F§½¡C
-------------------------------------------------------
¡°¨Æ±¡µo¥Íªº¦nÃa¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A§A±q­þ­Ó¨¤«×¥h¤Á¤J¡C
­^°ê­º¬Û«Âº¸»¹¡A¦b¤@¦¸ºtÁ¿¤¤¡A­è¶i¦æ¨ì¤@¥b®É¡A¥x¤U¬ðµM
¦³­Ó·o³J¥÷¤l¡A°ªÁn¥´Â_¤F¥L¡G¡uª¯«Ë¡I©U§£¡I¡v
«Âº¸»¹ÁöµM¨ü¨ì¤zÂZ¡A¦ý¥L±¡«æ¥Í´¼¡A¤£·W¤£¦£ªº»¡¡G
¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A½Ðµy¦w¤Åļ¡A§Ú°¨¤W´N­nÁ¿¨ì§A´£¥XªºÃö©óÀô«Oªº
°ÝÃD¤F¡C¡v
¥þ³õ¤£¸T¬°¥Lªº¾÷´¼¤ÏÀ³¹ª´x³Üªö¡C
-------------------------------------------------------
¡°´x´¤¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤~¯à´x´¤¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C
ªô¦Nº¸­º¬Û¦³¤@¦¸¦b¤½¶}³õ¦XºtÁ¿¡A¥Ñ¥x¤U»¼¤W¨Ó¤@±i¯È±ø¡A
¤W­±¥u¼gµÛ¨â­Ó¦r¡G¡u²Â³J¡C¡v
ªô¦Nº¸ª¾¹D¥x¤U¦³¤Ï¹ï¥Lªº¤Hµ¥µÛ¬Ý¥L¥XêÉ¡A«K¯«¦â»´ÃP¦a
¹ï¤j®a»¡¡G¡u­è¤~§Ú¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A¥i±¤¼g«H¤H¥u°O±o¸p¦W¡A
§Ñ¤F¼g¤º®e¡C¡v
ªô¦Nº¸¤£¦ý¨S¦³³Q¤£§Öªº±¡ºü±±¨î¡A¤Ï¦Ó¥Î«ÕÀq±N¤F¹ï¤è¤@­x¡A
¹ê¦b¬O°ª©Û¡C
------------------------------------------------------
¡°«ÕÀqªº¾÷´¼¤ÏÀ³¨Ã«D¥u¬O¯à¨¥µ½¹D¡A¦Ó¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡B¦¨¼ôªº
¥Í¬¡ºA«×¡A´x´¤¤F¥¦µ¥©ó´x´¤´¼¼zµ²´¹¡A±o¨ì§Ö¼Öªº¬u·½¡C
ªk°ê¦W¤H®³¯}±[¡A¦³¤@¤Ñ¨ì³¥¥~¥´Ây¡A¬ðµMÅ¥¨£»·³B¦³¤H©I¥s¡A
¥L´`Án¨«¥h¡A¬Ý¨£¤@¤H¸¨¤ô¡A¥¿¤jÁn¨D±Ï¡C
®³¯}±[²@¤£µS¿ÝªºÁ|°_ºj¨Ó¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u³Þ¡IÅ¥¦n¡I§A­n¬O
¤£ª¦¤W¨Ó¡A§Ú´N¶}ºj¥´¦º§A¡C¡v
¨º­Ó¤HÅ¥¤F¡A¹y®É§Ñ°O¸¨¤ôªº¦MÀI¡A¥ß¨è¨Ï«l¥þ¤O¦V©¤Ãä´å¥h¡C
¤W©¤ªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡u§A±Ï§Ú´Nºâ¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n¶}ºj¥´¦º
§Ú¡H¡v
®³¯}±[±q®e¤£­¢ªº¦^µª»¡¡G¡u°²¦p­è¤~§Ú¤£À~°ä§A¡A§A´N¤£·|
¾Ä¤O´å¤W©¤¡A¤S«ç»ò¯à²æÀI©O¡H¡v
------------------------------------------------------
¡°¤H»ÚÃö«Yªº¶Àª÷ªk«h¢w¡u­n§O¤H«ç¼Ë¹ï§A¡A¦Û¤v¥ý«ç¼Ë¹ï
§O¤H¡C¡v
¦ã´Ë»¨±N­x°Ñ¥[¬YÀ\·|¡A·|¤¤¦w±ÆºtÁ¿¸`¥Ø¡AÁ`¦@ÁܽФ­¦ì¶Q»«
­Pµü¡A¦ã´Ë»¨±Æ¦b³Ì«á¤@¦ì¤W¥x¡C«e­±¥|¦ì¡A­Ó­Ó¤d¨¥¸U»y¡B
Âب¥³s³s¡A½ü¨ì¦ã´Ë»¨®É¡A®É¶¡¤wªñ¤QÂI¤F¡A¥x¤U¦­¤w·NºA
Áñ¬À¡B¿³­P¯Ê¯Ê¡C
µ½Åé¤H·Nªº¦ã´Ë»¨±N­x¤@¤W¥x«K»¡¡G¡u¥ô¦óºtÁ¿³£·|¦³¥yÂI¡A
§Ú´N°µ¬°¤µ±ßºtÁ¿ªº¥yÂI¦n¤F¡C¡v»y²¦Áù°`¦Ó°h¡C
------------------------------------------------------
¡°²¢¤¤¥[²¢¤£¨£¨ä²¢¡A¼Ö¤¤¥[¼Ö¤~¬O¤j¼Ö¡C¡X²ï¤h¤ñ¨È¡X
¥@¬É©v±Ð¤j®v¹F¿à³â¹À³X¥x®É¡A»´ÃP¦Û¦b¡A«ÕÀq­·½ì¡A¦³¦ì°OªÌ
³X°Ý¥L¡G¡u¦ò±Ð¦³¹L¤È¤£­¹ªº»¡ªk¶Ü¡H¡v
¹F¿à³â¹À»¡¡G¡u¬O°Ú¡I¡v
°OªÌ¤S°Ý¡G¡u¨º¨{¤l¾j¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v
¹F¿à³â¹À»¡¡G¡u´N¨ì¼p©Ð¥h°½¦YÅo¡I¡v¾Ö¦³¨ª¤l¤§¤ß¡A¤~¬O¥Í¬¡
¤¤ªº«ÕÀq¤j®v¡C
----------------------------------------------------
¡°¤@±i¤f¶}½¬ªá­»¡F¤@Âù¤â¶Ô§@µ½¨Æ¡F¤@Áû¤ß¦³±¡¦³·N¡F
¤@½ú¤lÅw³ß¦Û¦b¡C
¦³¤@¦¸¡A¿½§B¯Ç¦bµó¤W¦æ¨«¡A³Q¤@­Ó«_¥¢°­ÃM¨®¼²­Ë¦b¦a¤W¡A
©¯¦n¨ÃµL¤jê¡C»F¨ÆªÌ«æ¦£§ß°_¥L¡A³sÁn©êºp¡A¿½§B¯Ç©ç©ç
§¾ªÑ¸Ù¿Óªº»¡¡G¡u§Aªº¹B®ð¯u¤£¦n¡A¥ý¥Í¡A¦pªG§A§â§Ú¼²¦º¤F¡A
´N¥i¥H¦W´­¥|®ü¤F¡C¡v
¡@

¡@

¡@

¥Õ¶}¤ô


¹ï©ó¤w¸g²ßºD¤Fªº¤H¨Æª«¡A
Á`¬O§Ñ¤F¥L­Ìªº¦n©M¥L­Ìªº­«­n¡A
Âí¤é®I­º¤u§@©Î©MªB¤Í­ÌÀ³¹Sªº¤H¡A
¤]Á`¬O§Ñ¤F¨­Ãä³Ì¿Ë³Ì·Rªº¤H¡A
¤]»Ý­nÃöÃh¡D

¸Õ¸Õ¤@¤Ñ³£¤£­n³Ü¥Õ¶}¤ô§a¡A
©Î³\§A¯uªºµo²{¥Õ¶}¤ôªº­«­n¡I

­è³Ü¤F¤@¤f¥­±`­n³Ü¤W´XªMªº¥Õ¶}¤ô
©~µMı±o¥¦¦n³Ü
¦Û±q§Ú¶R¤Fª÷®Ü«á
¤@³s3¤Ñ³£³ÜµÛª÷®Ü±ö¤l¯ù

²Ä¤@¤Ñ...ı±o¥¦¬ü¨ý¨ì¤F·¥ÂI

²Ä¤G¤Ñ...ı±o¥¦Åܪº­WÀß,¶}©lÃhºÃ¦Û¤vªº¤âÃÀ¬O§_¦³°ÝÃD

²Ä¤T¤Ñ...¤µ¤Ñ³Ü°_¨Ó«oı±o¥¦¨S¦³¨º»òªº¯S§O,

©ó¬OÀ°¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¥­±`´N³Ü¨ì¤£·Q³Üªº¥Õ¶}¤ô
¤µ¤Ñµo²{¥¦¨ä¹ê¤]¦³¥¦ªº·Å¼í
¨S¦³¥­±`¨º»òÅý¤H³Ü¤£¤U¤f

¤H¬O¤£¬O´N¬O³ß·s¹½ÂªºªF¦è
·í§A¨S¦³¤@¼ËªF¦è®É
§A·|«Ü§Æ±æ¦Û¤v¾Ö¦³¥¦

·í§A³ßÅwªºªF¦è¦b§A¨­Ãä¤[¤F
§A¤S·Q·sªº...

¦pªG¯u¬O³o¼Ë
¤Ò©d¦p¦ó¬Û³B¤@½ú¤l©O?
¨C¤Ñ¬ÝµÛ¦P¤@±iÁy¬O©¯ºÖ¹À?

§Ú«Ü¸r¼}µó¤Wªº¦Ñ§B§B©M¦Ñ±C±C¤â²o¤â¤@°_¦b¸ô¤W¨«
¤ñ°_¦~»´¤Hªº¼ö·R¨Óªº½ñ¹ê
¦]¬°¸g¹L³o¼Ë¤[ªº®É¶¡
¥L­Ì¨ÌµM·R¹ï¤è
¦n¥O¤H¸r¼}

§Aı±o©O?

§Æ±æ§A¤]¦³³o¼ËªººÖ®ð
¦³­Óª¾§A·R§Aªº¤H³­
¡@

¡@

¡@

¡@


¥D¡@¡@¦®¡G¦@¦P·P¨ü

¸gÀç·P±¡©M±B«Ãªº¥È§®¤§³B¡A´N¦b©ó¦p¦óÅý¨â­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¾Ö¦³¦U¦ÛªºªÅ¶¡¡A«o¯à¦]¬°¦@
¦P¤À¨Éªº¸gÅç¡A±N¨â¤H¬Ûô¡BÅý¨â¤H¬Û±¤¡C

©@°Ø¼s§i¤¤¤@¥y¡u¦nªF¦è­n©M¦nªB¤Í¤À¨É¡vªº¼Ð»y¡A¤£¦ý¶Ç»w¦h¦~¡A
¦¨¬°¼s§i¬Éªº¸g¨å¤§§@¡A¦P®É¤]Åܦ¨ªÀ·|¬y¦æ»y¡C

¦@¦P¤À¨É¬ü¦nªº´þ¨ý¡A¬O¥Í©R¤¤Ãø¯à¥i¶Qªº¸gÅç¡C¬Æ¦Ü¡A¥i¥H»¡¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¤À¨ÉªºÂù¤è
¡A¥²¶·­n¦³¬Û¦Pªº¼z¤ß¡A¤~¯àÅéÅç¥X¤º¤ß·P¨ü¡A ¦@»ï¥X·N¦b¨¥¥~ªº¯u±¡´þ¨ý¡C

·í§Ú¦~¬öÁ٫ܤpªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó®a¹Ò¤£¬O«Ü¼e¸Î¡A°£«D³{¦~¹L¸`¡A
¤£¬O¨C¤Ñ³£¦³¾÷·|¦Y¤j³½¤j¦×¡C¤÷¥ÀÁö¤£¬OÄY®æºÞ±Ð¤l¤k¡A
§Ú­Ì¤â¨¬¶¡­Ë¤]À´±o¤¬·R¤¬Åý¡C¦³¤@­Ó´M±`¤é¤lªº³Ä±ß¡A
À\®à¤W³º·N¥~¥X²{¤@±ø³½¡AÁÙ¨S¥¿¦¡¤W®à¦Y¶º¡A
§Ú­Ì©n§Ì¶¡´N¶}©l¬ã¨s¦p¦ó¥Ê¤À¨º±ø³½¡A¤~¯à±Ð¥þ®a¤H¦Y±oºÉ¿³¡C

¤£¸Ñ¥@¨Æªº§Ú¡A¦n©_¦a°Ý¤j©n¡G¡u¦pªG¤@®a¤H¨C­Ó¤H³£·R¦Y³½¡A¯u¬O«Ü³Â·Ð¡A­n¤À¨Ó¤À¥h
¡A¦Ó¥B¤j®a³£¦Y±o¤£¦h¡C³Ì¦n¬O¦³¤H³ßÅw¦Y³½¡B¤£·R¦Y¦×¡A¦³¤H¤£¦Y³½¡B¥u¦Y¦×¡C¡v

¤j©n¦~ÄÖµyªø¡A¤ñ¸ûÀ´¨Æ¡A¦o¥ß¨èµoªí§ó°ª©úªº¨£¸Ñ¡G
¡u¤~¤£«¨¡I³ßÅw¦Y³½ªº¤H»E¦b¤@°_¡A¦@¦P«~À|¤@±ø³½ªº´þ¨ý¡A
©¼¦¹¤À¨É¬ü­¹ªº·P¨ü¡A¤H¥Í¤~¦³·N¸q¡C¦pªG¡A¥u³ßÅw¦Y³½¤£¦Y¦×ªº¤H¡A©M¥u³ßÅw¦Y¦×¤£¦Y³½
ªº¤H¡A¥Í¬¡¦b¦P¤@«Îò¤U¡A¤@©w·|«Üµh­W¡C
¥L­Ì¦U¦Y¦Uªº¡A«oµLªk¦@¦PÅéÅç¹ï¤è¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤Q¤À±I¹æ¡C¡v

¨º¦~¡A§Ú¤j·§¥u¦³¤p¾Ç¤T¦~¯Å¥ª¥k¡A¤j©nªº¦~¬ö®£©È¤]¥u­è¤W°ê¤¤¡A
µ£¨¥µ£»yªº§Ú­Ì¡AÁ¿¤F¤@¬q¨Sµh¨SÄoªº¹ï¸Ü¡A«oÅý§Ú¦b¤@¡B¤G¤Q¦~¥H«áªº¥Í©R¸gÅ礤¡A¤@¤@
¦LÃÒ¤F¨ä¤¤ªº¹D²z¡C¦A¤Tª±¨ý¡A«Kı±o¤H¥Í¤¤¡u¤À¨É¡vªº¸gÅç¡A¹ê¦b¬ü¦n¡CµL½×«CµæÅÚ½³
¡B©Î¦Y³½¦Y¦×¡A³Ì¥i¶Qªº¨ä¹ê¬O¦@¦Pªº·P¨ü¡C

¸g¾ú¦@¦Pªº·P°Ê¡A±B«Ã¤~¯à¸gÀçªø¤[

¤@­Ó·L«Bªº²M±á¡A¦³¤@­Ó«Ü­n¦nªºªB¤Í¬ðµM¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¹q¸Ü©¼ºÝªº¥L¡A±¡ºü¦³ÂI§C¨I
¡G¡u§Ú¨M©w¦V§Ú¤Ó¤Ó´£¥XÂ÷±Bªº­n¨D¡C¡v¦bÂ÷±B²v°¾°ªªº²{¥N¡AÅ¥¨ì³oºØ®ø®§¡A§Úªº¤ÏÀ³¨Ã
¤£¬O«Ü¸Ò²§¡C·N¥~ªº­Ë¬O¥L§i¶D§Úªº²z¥Ñ¡C

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡Hµ²±B³o¤Q´X¦~¨Ó¡A§Ú´X¥G¨S¦³©M§Ú¤Ó¤Ó¦³¹L¤°»ò¦@¦Pªº·P°Ê¤F¡C§Ú­Ì¤£´¿¤@°_
¾\Ū¹L¤@¥»®Ñ¡A½Í¹L¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¦³½ìªº³¹¸`¡C

§Ú­Ì¬Æ¦Ü«Ü¤Ö¤@°_¬Ý¹q¼v¡A§ó§O´£¬Ý§¹¹q¼v¤§«á¡A´¿¸g´N¨ä¤¤¬Y¤@­Ó³õ´º¡B¬Y¤@­Ó¤ù¬q¡A¥æ
´«¹L¤°»ò·P°Êªº¤ß±o¡C¡v¥L·P´n¸U¤d¦a»¡¡C

Å¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¯à²`¨èÅé·|¥Lªº´d«s¡C©Î³\¡A³o¤]¬O©Ò¦³±B«Ã«Ü¨å«¬ªº°ÝÃD¡A±q¤@¶}©lªº¼ö¯P
¡A¤£ª¾¤£Ä±¨«¨ì¯h¥Fªº¦a¨B¡C¤@´Â¿ô¨Ó¡A·íªì³Ì¿Ë±KªºªEÃä¤H¡A¦]¬°¤éº¥´î¤Ö¦@»ï¦ÓÅܱo­±
¥Ø¥i¼¨¡C³Ì¬Ã¶Qªº·³¤ë¡A¦]¬°³vº¥¯Ê¥F¤F¤À¨É·P°Ê¦ÓÅܱo¥Fµ½¥i³¯¡C

¸gÀç·P±¡©M±B«Ãªº¥È§®¤§³B¡A´N¦b©ó¦p¦óÅý¨â­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¾Ö¦³¦U¦ÛªºªÅ¶¡¡A«o¯à¦]¬°¦@
¦P¤À¨Éªº¸gÅç¡A±N¨â¤H¬Ûô¡BÅý¨â¤H¬Û±¤¡C¦b¥­¤Z¤¤¡AÅé·|½ì¨ý¡C¦b´M±`¶¡¡A¬yÅS¯u±¡¡C

»¡¬ï¤F¡A³o­Ó¹D²z©M¸gÀç¤Í½Ë¨Ã¨S¦³¤Ó¤j¤£¦P¡C¤@¹ïª¾¤v¡B¤@Âù¦ñ«Q¡A¦b¥»½è¤W¨ä¹ê¬O«Ü¬Û
ªñªº¡C°£¤F²`·R¹ï¤è¥H¥~¡AÁÙ·R¤W¨ä¥L¦@¦Pªº·R¦n§Ú´¿¸g¦b³ø¤W¬Ý¹L¤@«h®ø®§¡A³ø¾É¥xÆW¤@
¹ï¤Ò°ü¡A¥L­Ì­ì¥»¸gÀç¤@®a¤¤¤p«¬¥ø·~¡A«D±`¦¨¥\¡C¥L­Ì¦]¬°¦P®É·R¤W®È¦æ¡A

©ó¬O¦b·~°Èí©w¤§«á¡A§â¤½¥q¥þ³¡¥æµ¹­û¤u¸gÀç¡A¤Ò©d­Ç±q¦¹¤d¤s¸U¤ô¡B¤Ò°Û°ü ÀH¡CÁÙ¦³
¤@¹ï°ê¥~ªº¤Ò°ü¡A¤V¤Ò·R¤W¦|²î¡A¤Ó¤Ó¨ü¨ì·P°Ê¡A¤]²£¥Í¿³½ì¡A«á¨Ó¨â­Ó¤H´N·f¤W¦|²î¡A®ö
¸ñ¤Ñ²P¡C¦ñ«Q¶¡¯à°÷°ö¾i¦@¦Pªº¿³½ì¡A¥H·R±¡ÂX®i¥Í©Rªºª©¹Ï¡A¤£¦A§â¥Í¬¡ªºµJÂI¥þ³¡¶°¤¤
©ó¹ï¤è¡A¦Ó¤@°_±NÃöª`©ñ¦b©¼¦¹³£Ä±±o¦³½ìªº¨Æª«¤W¡A¯u¬O²ö¤jªº©¯ºÖ¡C

¦³¤@¹ï±¡«Q¨M©w­nµ²±B¤F¡A¥L­Ì¶[¤s¯A¤ô¡B¤£»·¤d¨½¥h«ô³X¤@¦ì¥ýª¾¡A¦V¥L½Ð±Ðªø¬Û¼r¦uªº
¯µ³Z¡C¥ýª¾¥H·Oħªº²´¥ú¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A
«o»¡¤F¤@¥yªí­±¤WÅ¥¨ÓµL±¡¡B¹ê»Ú¤W«o´IÄDz`·Nªº¸Ü¡C¥L»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¥u¬O·RµÛ¹ï¤è¡AÁÙ
­n¦@¦P·R¤W§OªºªF¦è¡C¡v§OªºªF¦è¡H

§OªºªF¦è¨s³º¬O¤°»ò¡Aµ´¹ï¦]¤H¦Ó²§¡C¥i¯à¬O¦@¦Pªº«Ä¤l¡B¤@¶µ¦³½ìªº¤á¥~¬¡°Ê¡B©Î¬O¤@ºØ
¥O¤HµÛ°gªº¶Ý¦n¡C¦Ó³Ì¯à«ù¤[¡B³Ì¤£¥F¨ýªºªF¦è¡A¨ä¹ê´N¬O¥Í©Rªº¥»¨­¡C¤@°_¼ö·R¥Í¬¡¡A¾Ö
¦³¥R¨Kªº¯à¶q¡A¤À¨É¤ßÆFªº³ß®®¡A±N¬O«í¤[ºûô·P±¡©ó¤£¼Yªº³Ì¤j¤O¶q¡C

©¯ºÖ Password

´N¹³®öÀÜ¥²¶·°Ñ»P®ü¬vªº¼é¦Á¡A §Ú­Ì¤]µLªk¿W¦ÛÅéÅç¤H¥Í¡A¥²¶·¤À¨É¥|©Pªº¤H¥Í¸gÅç¡C



¡@

¡@

¡@

¦Y»æ­õ¾Ç...


¤p®É­Ô§Ú¦³¤@­Ó¦Ê«ä¤£¸Ñªº°ÝÃD¡C

¬G¨Æµo¥Í¦bª«½è¯Ê¥Fªºªá½¬¶m¤U¡A¤p«Ä¤l«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦Y¿}¡A

¨£¨ì¿}ªG»æ°®³£«D±`¡u¾j°­¡v¡A°¾°¾¤j¤Hµ¹¿}®É¡A³£­n§Ú­Ì¤p«Ä¡u¤½®a¦Y¡v¡A

§Ú«D¤Õ¿Ä¡A¤½®a¦Y¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¦b­p¸û¤j¤p¦h¤Öªº®É­Ô¡C

¨º®É­Ô±`¦Y¤@ºØ¶ê¶êªº¡A¤¤¶¡¦³­Ó¬}ªº»æ¡A

´N¬O«ô«ô¹C¦æ®É±¾¦bÁ±N­x¤W¨ººØ¡C

©n©n¤j§Ú¤T·³¡A§Ú±`±`³Q­¢©M¦o¤À¤@­Ó³o¼Ëªº»æ¡C

¦]¬°§Ú¦~¬ö¤p¡A¤jªº­nÅý¤pªº¡A©Ò¥H¯ª¥À»¡¡G¡u©n©n§A¨Ó¤À¡A§Ì§Ì¥ý¿ï¡C¡v

µ¥©n©n¤p¤ß¦a§â»æ¤À¦¨¨â¥b¥H«á¡A§Ú´N­n§ó¤p¤ß¦a¿ï¥X¤ñ¸û¤jªº¨º¥b¨Ó¡C

¦n¤£®e©ö¿ï¦n¤F¡A§Ú©M©n¦U«ù¥bÃä»æ¡A¦o±Ë¤£±o°¨¤W¦Y¡A

±·¦b¤â¤W¡A«D±`Ä_¨©¨©¦Ó¥B¤ßº¡·N¨¬ªº¼Ë¤l¡C

¬Ý¦b²´¸Ì¡A§Ú¬ðµMı±o¦Û¤v¡u¨üÄF¡v¤F¡A¤@©w¬O¦o®³¨ì¤ñ¸û¤jªº¨º¥b¡A

¦~¬ö¤p¹À¡A¼»¿à¤@¤U¡A´N¥i¥H§â»æ´«¦^¨Ó¡C

¯u´«¦^¨Ó¶}©l¦Y¤F¡A§Ú¨â¤T¤U´N§â»æ¦Y¥ú¡A¦A¬Ý¦Ñ©n¡A

¦oÁÙºC±ø´µ²z²Ó²Ó«~¹Á¡A¤S²¢¤S­»ªº¼Ë¤l¡C

¥Í©Ê´N¤£¬O·í®_¬Ûªº®Æ¡A¨{¸Ì³s±ø¤p­Q¯ê³£®e¤£¤U¡A¶ú§ªÃhºÃ¤@µo§@¡A

¤ß¸Ì·Q¡G¡u¤@©w¬O§Ú­ì¨Ó¨º¶ô¤ñ¸û¤j¡v¡C

¨C¦¸¤À»æ¡A¥ÎºÉ©Ò¦³µ¦²¤¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬Oı±o©n©nªº»æ¤ñ§Ú¤j¡H

ªø¤j«á¡AÃþ¦ü±¡ªp¼h¥X¤£½a¡F

§¤¤õ¨®¡A§Ú©M¾F®y¦U®³¤@¥÷¬Û¦Pªº¤¤°ê®É³ø¡A

ºË¨ÓºË¥hÁ`¦b¥Lªº³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤ñ¸û¦³½ìªº®ø®§¡F

·í§L¡A§Ú¦Û¤vı±o¬O¤j¾Ç¦P¾Ç¤¤³Ì¡u¤ï©R¡vªº¤@­Ó¡A¤ñ¥hª÷ªùªºÁÙ­W...¡C

°¨§J¦R·ÅÀ°§Ú¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

¦b´ö©i¾úÀI°O¸Ì¡A´ö©iªº«¼¶ý¥L¥h¨êÆX¯¹¡F¤j¤Ó¶§¤U¨êÆX¯¹¡A¦h­Wªº®t¨Æ¡I

´ö©i¥»¨Ó¹ÊµÛ¼L°µ¦Y«Ëª¬¡A¨ê±o¤£¥Ì¤£Ä@¡A

«á¨ÓÆF¾÷¤@°Ê¡A§â¦Û¤v·í§@¬O¥¿¦b³Ð§@°¶¤j¾ÀµeªºÃÀ³N®a¡AÂ\¥X¥þ¯«§ë
¤Jªº¼Ë¤l¡C

ªG¤£¨äµM¡A¤~´X¤ÀÄÁ´N§l¤Þ¤F¤@¦ì¸ò§Ú¦³¦P¼Ë¤ò¯fªº¤pªB¤Í¡A

¥L»{¬°´ö©iªº¨êÀð¤u§@¡A¤ñ¥L¥¿¦b¦YªºÄ«ªG¦³½ì¦h¤F¡A

´N¥ÎÄ«ªG¥h´«¤F¨êÀ𪺡uÅv§Q¡v¡A

¥Î³o­Ó¤èªk¡A´ö©i¤£¦ý¦b¤@­Ó¤U¤È¤º§âÀð¨ê§¹¡A¤f¸ÌÁÙ¦h¤F¤@¨Ç¼u¯]©M
ª±¨ã¡C

­ì¨Ó°ÝÃD¤£¦b»æªº¤j¤p¡A¦Ó¦b«ç»ò¼Ë§â»æ¦Y±o¨º»ò­»¡C

´«­Ó¨¤«×¡AÀH®ÉÀH¦a¬Ò¯à±o¤ßÀ³¤â¡A

§O¤Hªº¤u§@Á`¬O¿ú¦h¨Æ¤ÖÂ÷®aªñ....

§O¤Hªº¦Ñ±CÁ`¬O¤ñ¸ûº}«G.....

§O¤HªºªÑ²¼Á`¬O·|º¦....

¬°¤°»ò§O¤HªºÁ`¬O¤ñ¸û¦n©O¡H

­È±o¤j®a¤@°_¨Ó²`«ä.......

¡@

¡@

¡@

¦^¨ìµ£¤ß


©ó¬O§Ú­Ì¥i¥H½èºÃ¦¨¤H¥@¬É¤¤³\³\¦h¦h·Q·íµMº¸ªº©w«ß¡G¬°¤°»ò¤u§@¦û¨ì¤@¤Ñ
¤¤¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡¡A·|¬O¤@ºØ¥²µM¡H¤H»P¤H¤§¶¡ªº³]¨¾»PÄvª§¡A¬°¦ó¬O°ß¤@ªºÃö«Y
¡H¬°¤°»òÃø±o¦³¶¢·vªº®É­Ô¡A·|¬O§¤¦b¦³§N®ðªº«ÈÆU¤¤Æ[¬Ý¹qµø¡H¬°¦ó¤á¥~¨Ï§Ú­Ì
¯h­Â¡H¬°¦ó¹ï¤j¦ÛµM¤£¦A¦³¤ÏÀ³¡H¬°¦ó§Ú­Ì¤£¯à¦A¹CÀ¸¡H¬°¤°»òµ£¤ß¨Ï§Ú­Ì¹½·Ð¡H
¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¤£¦A¦³§Ö¼Öªº¨Æ¡H¡K¡K¡C
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡@¡@§Ú«Ü³ßÅwªê§J²îªø³o³¡¹q¼v¡C¹q¼v¬O©µÄò¥d³q¤ù¤p­¸«Lªº¬G¨Æ¡A´y¼g¤@­Óªø¤j
¥H«áªº¤p­¸«L¡C¤p­¸«L¦]¬°·R¤W¤F·Å¸¦ªº®]¤k¡A¦ÛÄ@Â÷¶}¹Ú¤Û®q¨ì²{¹êªÀ·|¤¤¡A¤]
¦]¦¹¥L¤£±o¤£¹³²{¹ê¥@¬É¤¤ªº¤H¤@¼Ë¤é´_¤@¤éªø¤j¡C

¡@ ªø¤j¥H«áªº¤p­¸«L§¹¥þ§Ñ°O¤F¥L¦b¹Ú¤Û®q¤Wªº¤é¤l¡A¥L¦¨¬°¤@­Ó¥u­«ª÷¿ú²@µL
«L¸qªº«ß®v¡Aµø¿ì®×¦p¸gÀç¥Í·N¡A¥L¬°¤F¤u§@©¿²¤¿Ë±¡¡A»P«Ä¤lÃö«Y²Hºz¡A¤S¦]¬°
²¨©ó»P«Ä¤l¬Û³B¡A¤]§¹¥þ¤£¯à¤F¸Ñ«Ä¤l¡C¥L¦Ñ¬O¸ò¥Lªº«Ä¤l»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£»°§Ö
ªø¤j¡H¡v

¡@ ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¹Ú¤Û®q¤W¤@ª½³Q¤p­¸«L¥´±Ñªºªê§J²îªø¡A¬°¤F³ø¤³¶]¨ì¯u¹ê¥@¬É¾Û
¨«¤p­¸«Lªº¨â­Ó«Ä¤l¡A¤p­¸«L¤~¤£±o¤£¦^¨ì¹Ú¤Û¥@¬É¥h¡C

¡@ ¥L³o¤@¦^¥h¡A¾_Åå¤F«Ä¤l¤ý°ê»P®üµs²î¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¥L­Ì¤Q¤À¦YÅå­±«e³o´¿­^
«iµL¼Ä¥Rº¡«L¸qªº¤p­¸«L¡A«ç»ò¤SªÎ¤S­D¡A¦Ó¥Bµ½©ó§´¨ó¡B¥¢¥h«L¸q¤§«i¡A¬Æ¥B§¹
¥þ¥¢¥h·Q¹³¤O¡H·í¥L­Ì§i¶D¤p­¸«L¡A¥²¶··|­¸¤~¯à§ð§Jªê§J²îªø¡A¦Ó·|­¸ªº­º­n±ø
¥ó¬O¤ß¤¤¦³¤@¥ó§Ö¼Öªº¨Æ¡F¥L­Ì¤Sµo²{¤p­¸«L­¸¤£°_¨Ó¡A¦]¬°¥L¤ß¤¤°O¤£°_¥ô¦ó¤@
¥ó§Ö¼Öªº¨Æ¡C

¡@ ·íµM¡A¤p­¸«L¬O³z¹L¤F³o¸s«Ä¤l¡A­«·s³Q³ê°_«i®ð¡B·Q¹³¤O¡F¨Ã¥B¥L³Ì«á¤]·Q
°_¡A¥L³o¤@¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¬O²Ä¤@¦¸¾Ö©ê¨j¥X¥Íªº«Ä¤l¡Aª¾¹D¦Û¤v§@ª¨ª¨¤Fªº¨º¤@¨è
¡C

¡@ ¤p­¸«L·|­¸¤F¥H«á¡A§Y¨è»°¥h»Pªê§J²îªø¨M°«¡A±Ï¦^¦Û¤vªº«Ä¤l¡C­n¦^²{¹ê¥@
¬É¤§«e¡Aªê§J²îªø§i¶D¤p­¸«L¡A¥L·|±`¦^²{¹ê¥@¬É´M§ä¤p­¸«L¡A¦]¬°¤p­¸«Lªºµ£¸X
¤§¤ß­n±`³Q³ê¿ô¡C

¡@ ªê§J²îªø³o¹q¼v¹Á¸Õ»¡¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¦¨¤H¥@¬É¥»¨­´N¬O¤@­Ó®Ø®Ø¡A¦Ó¨«¥X¨º®Ø
®Øªº¤O¶q¡A¬O³z¹L«Ä¤lªºµ£¸X¤§¤ß¡C«Ä¤l¡A¬O¤W«Ò¦b¦¨¤H¥@¬É¤¤¼½ºØªº¯¬ºÖ¡C

¡@ §ÚÁÙ¨S¦³§@¥À¿Ë¥H«e¡A¤£¤j¯à©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¦]¬°§Ú¹ï«Ä¤l¹ê¦b¨S¦h¤j­@¤ß¡F
ª½¨ì§Ú¦¨¬°¥À¿Ë¥H«á¡A°ò©ó¥À·Rªº¤Ñ©Ê¡A§Ú¹Á¸Õ¨«¥X¦¨¤Hªº¦Û§Ú¡A¶Kªñ«Ä¤lªº¯Ý½£
¡A§Úº¥º¥¬Ý¬Ý¨£¤@­Ó§ó¶}Á諸¥@¬É¡A³o¥@¬É¬O§Ú´¿¾Ö¦³«o¤£ª¾¤£Ä±¥¢¸¨±¼ªº¡C

¡@ §Úªº«Ä¤l¸ò§Ú´£¹L³\¦h¦¸·Q¾i¤p°Êª«ªº¤ßÄ@¡A°ò©ó¾ã¼ä½Ã¥Í¤Î©È³Â·Ðªº¦UºØ²z
¥Ñ¡A§Ú¤@¦A¦a©Úµ´¡Fª½¨ì¦³¤@¦¸§Úªº«Ä¤l±q¨®¯¸¾ß¤F¤@°¦¯f©a©a½G¤Ú¤Úªº¤p¿ß¦^¨Ó
¡A¨Ã¤@¦A©Ó¿Õ­nµ½ºÉ¾i¨|¾³d¡F§Ú²×©ó§Ô¤£¦íµªÀ³«Ä¤lªº­n¨D¡C

¡@¥i¬O«Ä¤l»P¤p¿ß«}¦P¶i¦P¥Xªº·P±¡«o²`²`·P°Ê¤F§Ú¡A«Ä¤l¦n¹³«D±`¯à¶i¤J¤p°Ê
ª«ªº¤ßÆF¥@¬É¸Ì¡A¨Ã¥Î¤p¿ß«}ªº¤ßÆF¨Ó¬Ý¥@¬É¡C§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A«Ä¤l¹ï¤j¦ÛµM¬O¦³
¤@ºØ¯S§Oªº±¡·P¡A³o¬O¦¨¤H¤w¥¢¥hªº¡C

@ ¦]¦¹§Ú«á¨Ó®e³\«Ä¤l¹}¾i§ó¦hªº°Êª«¡G¤@¤j¬û³½¡B¤@°¦ª¯¡B¤@¨Ç©øÂΡK¡K¤ÎÅú
Ä_Ä_¡C«Ä¤lÀHµÛª¯¥Í¤pª¯¡B¬KÅú¦Rµ·¤£Â_¬D©ôµÛ´r®®ªº±¡ºü¡C¦³¤@¤Ñ©]¥b¡A§Úµo²{
²Ä¤@°¦¬KÅú¦¨¥\ªºÅܤƦ¨Ãµ¡A§Ú·n¿ô«Ä¤l§i¶D¥L³o­Ó¨Æ¡A¥L³º¤Q¤À­õ²zªº»¡¥X¡G¡u
§Úª¾¹D§Ô­@µ¥«Ý¡A¤@©w·|¦³µ²ªGªº¡I¡v³o¥y¸Ü¡AµM«á·L¯ºªº¤JºÎ¡C

¡@ «Ä¤l¤£¶È¹ï¦ÛµM¬É±Ó·P¡A¨Ã¥B¯à»P¤p°Êª«»{¦P¡C¦³¤@¦¸ªB¤Í±H©ñ¤@°¦¤jª¯³s¦P
¤jª¯Å¢¦b§Ú­Ì®a¸Ì¼Æ¤Ñ¡A§Úªº«Ä¤l³º²`²`·R¤W¨º­Óª¯Å¢¤l¡A¥L­Ì§â¤jª¯©ñ¥XÅ¢¤l¡A
§â¦Û¤vªºªEÀY´Ö³Q¥þ·h¶iª¯Å¢¤l¡AµM«á¦í¤F¶i¥h¡A¨Ã¥B©ÉµM¦Û±o¸ò§Ú»¡¡G¡u§@ª¯¯u
¦n¡I¡v

¡@ ¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì¶R¤F¨â­Ó¤j«¬ªºª¯«Î¦^¨Ó¢w¢wµ¹§Ú­Ìªº«Ä¤l¡C±q¦¹±`¨£¥L
­ÌÆp¦bª¯«Î¸Ì¡A©Î¬Ý®Ñ©Îª±­A¡A©ÎªÌ¤°»ò¤]¤£§@¡A¥u¦b·Q¹³¤¤¸g¾úºØºØµ£¸X¥@¬Éªº
±´ÀI¡C

¡@ ¦hÂI³Â·Ð¨S¤°»ò¤£¦n¡A§Ú·Q¡A¦]¬°µ£¸X¥@¬Éµ¹§Ú¤Ó¦hªºÅå©_¡I

¡@¦³¤@¦¸§Ú±a«Ä¤l­Ì¥X¥~Á¿¹D¡AÁ¿¹DªºÀç¦a¦³¤@¤j¦À¤l¡A¸Ì­±¾i¤F³\¦hÀAÃU¡C«Ä
¤l­Ì·R¤W¤F¸Ì­±³Ì¤j°¦ªº¥Õ¦âÀAÃU¡A§Q¥ÎÁý³½»çªº¾÷·|¡A¨C·í¥Õ¦âÀAÃU¯B¤W¤ô­±¡A
«K®³¤â¸I¥¦ªºÅì¡A¸U¤@¸I¨ì¤F«KÅw©I¤£¤w¡C«Ä¤l·í®É¬ïµÛ¾ã»ô¡A§Ú¯u©È¥L­Ì§Ëż¤F
¦çªA©Î±¼¶i¦À¸Ì¥h¡A«K¤£Â_¶Ê«P¥L­Ì»°§Ö°_¨Ó¡C¥i¬O«Ä¤lªºÅw©I«o¨Ï§Ú¦n©_¡GºN¨º
±ø³½¯u¦³¨º»ò¦³½ì¡H§Ú«K­w¤U¨Ó¦V«Ä¤l­n¤F³½»ç¡A¤]¸ÕµÛ»¤¥Õ³½¯B¤W¤ô­±ºN¥¦ªºÅì
¡Cµ²ªGªG¯uºNµÛ¤F¡A¬O¤@ºØ·Æ·È·Èªº·Pı¡AªG¯u¦³½ì·¥¤F¡A§Ú¤]Á־Īº¦y¥s°_¨Ó¡C
µM«á§Ú¸ò«Ä¤l¶}©l¤ñÁɽֺN±o¦¸¼Æ³Ì¦h¡A¦y¥sÁn¦¹°_©¼¸¨¡C

¡@ ³Ì«á¬O§Ú±¼¶i¦À¸Ì¡A¦Ó¥B§Ú·í®Éªº¬ïµÛ¤]¬O¤Q¤À¾ã»ô¡C¥i¬O±¡ªp¨S§Ú·Q¹³ªºÁV
¡I¨ä¹êÀ³·í»¡¬O¤Q¤À¦³½ì¡C«Ä¤l¬°µÛ§Ú±¼¶i¦À¸Ì¡A§Ö¼Ö¤F¦n´X¤Ñ¡C

§@¤F¥À¿Ë¥H«áªº§Ú¡A¥i¥H¬Ý±oÀ´¹q¼v¸Ìªºªê§J²îªø¨ä¹ê¬O­Ó¶H¼x¡A¥NªíµÛ¨«¥X
¦¨¤H¥@¬É®Ø®ØªºÁÍ­¢¤O¢w¢w¨«¶i²Ä¤@¦¸¾Ö©ê«Ä¤lªº¦^¾Ð¡A­«·s¦^¨ý¦Û¤vªì§@¤÷¥À§Ö
¼Öªº«b¨º¡A«K¬O¶i¤J«Äµ£¤ßÆF¥@¬Éªº²Ä¤@¨B¡A±q¦¹§Ú­Ì­«¬B¥¢¸¨ªº¥t¤@ºØ¤ßÆF¥@¬É
¡A¨Ã¥Î¥¦¨Ó½Õ¾ã¡B¼µ¶}¦¨¤H¥@¬Éªº®Ø®Ø¡C

­C¿q»¡¡A¤H­Y¤£¯à¦^Âà¨ì«Ä¤lªº¼Ë¦¡¡A«K¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C§@¤F¥À¿Ë¥H«áªº§Ú¡A½T
ª¾«Ä¤l¬O¦¨¤H¥@¬Éªº¯¬ºÖ¡A±q¥Í©Rªº¶Ç©Ó¤¤¡A¤H²×¯à¼µ¶}¤w»ø¤ÆªºÃ¦¬É¡A¥´¯}¤£ª¾
¤£Ä±¤¤³]©w¥X¨Óªº¤ßÆF¡B¥Í¬¡¡B«ä·Qªº®Ø®Ø¡C

¡@ ©ó¬O§Ú­Ì¥i¥H½èºÃ¦¨¤H¥@¬É¤¤³\³\¦h¦h·Q·íµMº¸ªº©w«ß¡H¬°¤°»ò¤u§@¦û¨ì¤@¤Ñ
¤¤¤T¤À¤§¤Gªº®É¶¡¡A·|¬O¤@ºØ¥²µM¡H¤H»P¤H¤§¶¡ªº³]¨¾»PÄvª§¡A¬°¦ó¬O°ß¤@ªºÃö«Y
¡H¬°¤°»òÃø±o¦³¶¢·vªº®É­Ô¡A·|¬O§¤¦b¦³§N®ðªº«ÈÆU¤¤Æ[¬Ý¹qµø¡H¬°¦ó¤á¥~¨Ï§Ú­Ì
¯h­Â¡H¬°¦ó¹ï¤j¦ÛµM¤£¦A¦³¤ÏÀ³¡H¬°¦ó§Ú­Ì¤£¯à¦A¹CÀ¸¡H¬°¤°»òµ£¤ß¨Ï§Ú­Ì¹½·Ð¡H
¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¤£¦A¦³§Ö¼Öªº¨Æ¡H¡K¡K¡C

µM«áÀHµÛ«Ä¤lªº¦¨ªø¡A §Ú­Ì³­«Ä¤l¸g¾ú«C¬K´Á¡A¸g¾ú¥L­Ì¿W¥ß¦Û¥Dªº¶}©l¡A
¸g¾ú¥L­ÌªºÅÊ·R»P±B«Ã¡A¸g¾ú¥L­Ì²Ä¤@¦¸¬°¤H¤÷¥Àªº³ß®®¡C·í§Ú­Ì«Ä¤lªº«½«½¥æ¨ì
§Ú­ÌÁu¤¤Åý§Ú­Ì¾Ö©ê¡A©Î³\¨º®É§Ú­Ì¤w¾v»a»a¾¦·n·n¡A¥i¬O§Ú­Ì¤S·|¦bÁu¤¤«½«½¥Í
©Rªº¦¨ªø¤¤¡A¦A­«·s¦^¨ìµ£¸X¤§¤ß¸Ì.....¡C



¡@

¡@

¡@

¦h¨¤«×«ä¦Ò

§âÅw¯º°eµ¹ªB¤Í¡I
¦]¤@®É²qºÃ¦Ó¤Þ°_ªº®£Äß¡A©¹©¹·|¦b§Ú­Ì¤ßÀY³vº¥´þªø¡A
Åܦ¨¤@ºØ¨c¤£¥i©Þªº¼~¼{¡C ¡@---²ï¤h¤ñ¨È

ºÃ¤ß¬O¤Í½Ëªº¬rÃÄ¡C¡@---°ö®Ú

°²¦p§A¤£·|´À¤H±²Á^±a¡A´N¤£¥i¥H¥hIJ¤H®aªº¶Ë³B¡C¡@---»®¼w
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯



¦³­Ó¤k¤h¹ï§Ú»¡¡A·í¦o¤V¤Ò¹L¥@«á¡A¥H«eÁ`¦b¤@°_ª±ªº¤@¹ï¤Ò©d¡A
³à§§¹¡A´N¦A¤]¨S¥h¬Ý¦o¡C
¦³®É­Ô¡A¦o¬Æ¦Üı±o¨º¹ï¦ÑªB¤Í¦bÁ×µÛ¦o¡A§Y¨Ï¨ì¦o¾F©~®a¡A
¤]¤£¶¶¸ô¹L¥h±´±æ¤@¤U¡C
¦o«Ü®ð¡A»{¬°¡u¤H¦b¤H±¡¦b¡v¡A¤V¤Ò¦º¤F¡AªB¤Í´N¤£»{¦o¤F¡C
¹L¤F´X¦~¡A¨º®aªº¤V¤Ò¤]¦º¤F¡C
©~µM¨S¹j´X¤Ñ¡A¨º¤k¤H´N¥h¬Ý¦o¡G¡u©pª¾¹D©p¤V¤Ò¦º¤F¤§«á¡A
§Ú­Ì¬°¤°»ò¨S¨Ó¶Ü¡H¡v¨º¤k¤H©ÔµÛ¦oªº¤â¡G¡u§Ú­Ì¨ä¹ê¦n·Q¨Ó¡C
¦ý¬O§Ú¤V¤Ò»¡¡A©p¤V¤Ò¥Í«e¦V¥L­É¹L¿ú¡A®£©È©pª¾¹D¡C¡v
¦oÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v
¨º¤k¤H¯º¯º¡G¡u§Ú­Ì«Ü©È§Ú­Ì¨Ó¡A·|Åý©p·Q¨ì¨ºµ§¿ú¡A
¥H¬°©p¤V¤Ò¦º¤F¡A§Ú­Ì«æµÛ¨Ó°Q¶Å¡C¡v

¨º¤k¤H¤V¤Òªº¿ò¨¥¬O¡u¿ú¨S¦h¤Ö¡A¤£¥²ÁÙ¤F¡C¡v
¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´



¬Ý¤F³o¬G¨Æ¡A§A·Q·Q¡A´«§@§A¡A·í¨º¹ï¦ÑªB¤Í¤£¦A¥h¬Ý§Aªº®É­Ô¡A
§A¬O¤£¬O¤]·|¤@¼Ë¦a«è¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü½|¥L­Ì¡H

¦P¼Ëªº¹D²z¡Ð¡Ð¡Ð

¬Y¤H¥¿©À¤j¾Çªº¨à¤l¥X¨®º×¦º¤F¡C¨à¤l¥Í«eÁ`¨ì®a¸Ìª±ªº¦P¾Ç¡A
«K¦A¤]¤£¤Wªù¡C

¨à¤lªº¤kªB¤Í¡A¤]¤£¨£¤F¡C
·í§A½|¥L­Ì¡u¤£°÷ªB¤Í¡vªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤]·Q·Q¡A¦pªG¥L­Ì¤Wªù¡A
¤S¦p¦ó¡H

§A­ì¨Ó²H§Ñ¤F¨à¤lªº¦º¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¦~»´¤HÁÙ¥ÍÀs¬¡ªê¡A
§A¬O¤£¬O¤S¤Ä°_·P¶Ë¡A©ÔµÛ¥L­Ì¡A¤S¸¨¤F²\¡H

¥L­Ì¨£§A­ú¡A¬Ý¨ì§AÀð¤Wªº·Ó¤ù¡A¬O¤£¬O¤]­n¶Ë¤ß¡C

¤H©Ê¦b³o®É­Ô¡A´N¥i¯à¸úÁסC¤£¬O¥L­ÌµL±¡¡A
¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¡u¦p¦ó¦Û³B¡v¡A¤]¤£Ä@¤Ä°_©¼¦¹ªº¶Ëµh¡C

¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

·í§Aªº¨Æ·~¥¢±Ñ¡A¨º¨Ç¥H«eªº¦ÑªB¤Í´NÁפ£¨£­±¡A
¤£¤]¦³¦P¼Ëªº¥i¯à¶Ü¡H

©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì©È§A¦ù¤â­É¿ú¡C

©¹¦n³B·Q¡A¥L­Ì©È¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡C

©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì¤£¦A§ä§A¥X¥hª±¡C

©¹¦n³B·Q¡A§A­Ë¤F¡A½a¤F¡AÁÙ¯àºû«ù¹L¥hªº±Æ³õ¶Ü¡H

¥L­Ì©ÔµÛ§A¡A­n¤£­n§A¥X¿ú¡A·|¤£·|¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡H

¦A©¹¥t¤@­Ó¨¤«×·Q¡Ð¡Ð¡Ð

¥L­Ì§ä§A¡A§A¡u¥´¸~Áy¥R­D¤l¡v¡A¦³¥²­n¶Ü¡H

¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

¤j¾ð³Q§j­Ë¤F¡A§ß°_¨Ó¤§«e¡A¥ý±o§âªK¤l¿÷±¼¤@¨Ç¡C

·í¦³¤@¤Ñ¡A§A¤£¦p·N¤F¡A¤d¸U¤£­n¥hµw¼µ³õ­±¡C¨º¼Ë°µ¡A§A²Ö¡A
§O¤H¤]²Ö¡F¿ú²Ö¡A¤ß¤]²Ö¡C

¸I¨ì¦ÑªB¤Í¡A§A¤]¤£­n¸úÁסC§A¥i¥H©Z¥Õ»¡¥X¦Û¤vªº³B¹Ò¡G
¡u§Ú½a¤F¡Aª±¤£°_¤F¡C¡v

¤H®a­n½Ð§A¡A§A¥i¥H»¡¡u§Ú²{¦b¥²¶·§â´¤¨C¤@¤ÀÄÁ¡A
·Q¿ìªkªF¤s¦A°_¡C¡v



©ó¬O¡A§A½a¡A½a±o¦³§Ó®ð¡A½a±o¤£¬È©Ä¡C



¸ò¨º¨Ç¦ÑªB¤Í¬Û³B¡A§A¯à«Ü®õµM¡A¥L­Ì¤]¯à«Ü©ZµM¡C

¡@¡@¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

¡u¤Q¦~ªeªF¡A¤Q¦~ªe¦è¡C¡v¨C­Ó¤H³£¦³±o·N®É¡A¤]¦³¥¢·N®É¡C

¦ÑªB¤Íµo¤F¡A¤£¨£¤F¡A­n·Q¡G¡u¥L¦£¡C¡v

¦ÑªB¤Í«±¤F¡AÁפ£¨£­±¡A­n·Q¡G¡u¥LÃø¡C¡v

¦pªG§A«Ü±o·N¡A¹J¨ì¥H«eªºªB¤Í¡A¤d¸U¤Ö½Í²´«e¡A¦h½Í¹L¥h¡A
§O¤H¤~·|ı±o§A¤´µM©À¡C

ªB¤Í¬O§Aªº¸ê²£¡I

¤@­Ó¥¢·N¤H¡A¯à¦b¤@¸s±o·N¤H¶¡½Í¯º­·¥Í²¤µLºF¦â¡A¤~¬O¦³°©®ð¡F
¤@­Ó±o·N¤H¡A¯à¦b¤@¸s¥¢·NªºªB¤Í¶¡¡AÅý¤H·Q¤£¨ì¥Lªº±o·N¡A¤~¬O
·|°µ¤H¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¿ï¦Û¡G§A¤£¥i¤£ª¾ªº¤H©Ê
§@ªÌ¡G¼BáV

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

100¥y·Å¬XÅé¶Kªº¸Ü

¦b§Oªº¦a¤è¬Ý¨ìªº....»Ý­nªº¤H...®³¥h¥Î§a....

1. §Ú·Q¦b¤­¤Q¦~¤§«á, §Ú¤@©wÁÙ¬O¹³²{¦b¤@¼Ë·R©p
2. §Ú¤£­nµu¼Èªº·Å¦s, ¥u­n©p¤@¥@ªº³­¦ñ
3. ¥u¦]©p¤Ó¬ü¦n, ¥O§ÚµLªk©ZµM»¡¥X§Ú·R©p
4. §Úªº¿ß«Ü¥Ö¡A¥i¤£¥i¥HÀ°§ÚºÞºÞ¥¦ ...
5. §Ú§Æ±æ¨C¤ÑºÎ«e³Ì«á¬Ý¨ìªº¤H¬O©p ...
6. ½Ð©p·í§Ú¤â¤ß¸ÌªºÄ_
7. ¤£ª¾¹D <·R§A> ºâ¤£ºâ¬O­Ó¶K¤ßªº²z¥Ñ ?
8. §Ú·Q©M©p¤@°_ºCºCÅܦÑ
9. ¦n¯º¶Ü ? ¨­Ãä¨S§A, ¦n©Ç; ³­§Ú¤@¥Í¤@¥@¦n¶Ü ?
10. ¥u·Q©M©p¦b¤@°_, §Ú¤£·Qµ¹¨ä¥L¤H¾÷·| ¡I
11. §Ú·Q¥¼¨Ó¤Ñ¤Ñ³­§A¤W¥«³õ ..
12. ¦Û±q©p¥X²{«á¡A§Ú¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦³¤H·R¬O¨º»ò¬ü¦n
13. ´¿¸g°g±¦ªº¤ß¤¤, ¬O©p²o¤Þ§Ú¨«¥X±I¹æ
14. §Ú·R©pªº¤ß, ª½¨ì¥@¬É¥½¤é¤]¤£·|ÅÜ
15. ¹ï©p, ¤£ºÞ³±´¸¶ê¯Ê, ³£¤£ÅÜ
16. ·Q·Q©M§Ú¤@°_¬Ý¤éª@¤é¸¨ªº³ß®®§a
17. §ÚÄ@·N¥Î¤@¤d¦~µ¥«Ý§Aªì¬K·x¶§¯ëªººìÃC·L¯º.
18. §Úªº¥@¬É¥u¦³§AÀ´
19. ´N§â©p²`²`Âæb§Ú¤ß¤¤
20. §Úª¾¹D:·R­n¦Û¥Ñ¤~¯à§Ö¼Ö;§Ú«o¹çÄ@¯d¦b§A¨­Ãä,³­§A¨«¹L
21. ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l, §Ú¤w¾Ç·|¨Ì¿à
22. ¥u¦³§Aª¾¹D§Úªº±¡ºü, ¤]¥u¦³§A¯à±aµ¹§Ú¦n¤ß±¡
24. ¦]¬°ª¾¹D¤£¯à¨S¦³§A, ©Ò¥H·|§ó¬Ã±¤....
25. ¦a²y¤´µMÂà°Ê, ¥@¬É¨Ìµ½ÅÜ, ¦Ó§Ú¥Ã»··R§A
26. ¦b¨C¤@­Ó¦³§A¬Û¦ñªº©], ¤£¦A±I¹é§N²M
27. §Ú±N¹ï§Aªº·P±¡,¤Æ§@·x·xªº¶§¥ú;´Á«ÝÅx¸¨ªº¥ú©ú¯à·Å·x§Aªº¤ß©Ð
28. §Ú·Q±N¹ï§Aªº«ä©À,±H¤©´²¸¨ªº¬P¨°;¦ýÄ@ÂIÂI¬P¥ú·Ó¶i§Aªºµ¡«e, ¦ñ§A¦n¯v
29. §Ú¥u¬O»Ý­n¤@­Ó¥i¥H¦n¦n¥ð®§°±ªyªº´äÆW..
30. ¨C¤Ñ³£ ...«Ü·Q©p...
31. ¤HÁ`¬O·|¦Ñªº, §Æ±æ¨ì®É, §A¤´¦b§Ú¨­Ãä
32. ¤£½×¤Ñ²P®ü¨¤, ¥u­n§A»Ý­n§Ú, §Ú´N·| ¡§­¸¡¨ ¦^§Aªº¨­Ãä
33. §A¨Ï±o§Úªº¥Í¬¡¦³±¡¦³·R, ÁÙ¦³²\ .....
33. §A¨Ï±o§Úªº¥Í¬¡¦³±¡¦³·R, ÁÙ¦³²\ .....
34. §Ú¤£·|¼g±¡®Ñ, ¥u·|¼g ¡§¤ß¡¨.....
35. ¦pªG©p§N,§Ú±N©p¾Ö¤JÃh¤¤;¦pªG©p«ë,§Ú´À©pÀ¿¥h²\²ª....
¦pªG©p·R§Ú,§Ú­n¦V¥þ¥@¬É¼s¼½; ¦pªG©pÂ÷¶}§Ú,§Ú·|ÀqÀq¦a©Ó¨ü....
36. §Úªº·R¬°©p¶}±Ò, ¹³¥Õ¦â°{¹q¹º¯}¤Ñ»Ú; §Úªº·R¬°©p ©b¹£,¹³¬õ¦â¦å²G¥Rº¡
¨­Åé
37. ¤£ºÞ¤µ¥@¨Ó¥@³£¦n....§Ú­nªº¥u¦³©p.....
38. ÁöµM¤£¯àº¡¨¬©p³Ì¤jªºª«½è¥Í¬¡... ¦ý§Ú¥i¥H¥Î¤ß¨Ó º¡¨¬©p..
39. §Ú¥Î¼~·T¸Ìªº¼ö±¡©M«Äµ£®É¥Nªº©¾¸Û¨Ó·R©p...
40. ©pªº¸Ü¤w¸gÂê¦b§Úªº°O¾Ð¸Ì,¦ÓÆ_°Í´N½Ð©p´À§Ú«OºÞ¤@½ú¤l
41. ¨S¦³¤@ºØªA¸Ë,¤ñ©pªº·R§ó¦X¨­;¨S¦³¤@ºØ¸Ë¹¢,¤ñ©pªº·R§ó°g¤H
42. §Ú·Q±N¹ï©p·RÅʪºµu¸Ö, ª@µØ¬°¥Í¬¡ªº´²¤å
43. ¹ï©p¡A§Ú¤wµL±ø¥ó§ë­°¡A©pÄ@ñ¤U·R±¡¦X¬ù¶Ü
44. ¤µ¥Í....¦pªG..¤£¯à¾Ö¦³©p¡A§Ú·|............«ë§Ú¦Û¤v
45. ³Ü¤F©pÆCªº·R±¡ªº°s¡A¦pªG¤£¯àÄòªM¡A±¡Ä@´÷¤@½ú¤l
46. §Úµo»}....¤­¤Q¦~«á...§ÚÁÙ¹³²{¦b¤@¼Ë·R§A...
47. ©pªº¦W¦r¼gº¡¦b§Ú¤ß¸Ì ..... ´NÅý§Ú¥Ã»··R©p !!!!!
48. ¦pªG¨S¦³§Aªº·R ... ¬¡µÛªº¥Ø¼Ð±N¤£¦A¦s¦b !
49. ¬°§A¤ß¥Ì±¡Ä@¤£¦Û¥Ñ
50. ¤µ¥Í¤µ¥@¥Ã»··R©p
51. §Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n: Åv§Q´î¥b¡B¸q°È¥[­¿¤F....
52. ³o¤@¥Í§Ú¥u²o©pªº¤â.... ¦]¬°¦³©p´N¤w¨¬°÷.....
53. »{ÃÑ©p¤~ª¾¹D: ¦³¤@ºØ¤ß±¡¥s¨ÌÅÊ, ¦³¤@ºØ·Pı¥s°µ·R
54. ­ì¨Óµ¥«Ý¤]¥i¥H¦p¦¹¬üÄR, ¦]¬°·R©p.
55. §Ú¤£¬Û«H¥Ã»·ªº·R, ¦]¬°§Ú¥u·|¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó·R§A.
56. ¦Û±q·R©p¥H«á.....¤~ª¾·Rªº²¢¬ü.......
57. °£¤F·R©p... §Ú·Q¤£¥XÄ~Äò¬¡µÛªº²z¥Ñ.....
58. §Ú·R©p.. §Ú·R©p.. §Ú¥Ã»··R©p....
59. §Ú­nÅܦ¨­·, ·Å¬Xªº±N©p¥]³ò ..............
60. ©p¬O§Ú¤µ¥Íªº...·s®Q...
61. ©¯ºÖ ! ¥u¦s¦b§Ú­Ìªº¬Û»E®É¨è...
62. ¦b§Ú¤ß¤¤¥ô¦ó®É¨è³£¥u¦³ ¡§·Q©p ! ·R©p !¡¨
63. ®É¶¡ªº¥¨½üµLªk©Ù¥h§Ú¹ï©pªº«ä©À,Áa¨Ï®ü¬\¥ÛÄê,©pªº¨­¼v¥Ã¦s¦b§Ú¤ß¤¤..
64. ¤£»Ý¨¥»y¡AÅý§Ú¥Î¦æ°Ê§i¶D©p¡A¤°»ò¥s·R......
65. ¬ÝµÛ§A(©p)ªº²´,§Ú¬Ý¨£¤F¤j®ü,ÂŤÑ;ÁÙ¦³¬üÄRªº¥¼¨Ó !!
66. §A(©p)¬O§Ú¥Í©R¤¤©Ò¯à¸g¾ú, ³Ì³Ì²`¤Áªº«ä©À !!
67. ¥u·Q²o©pªº¤â..¬Ý©pªº²´..¥úµÛ¸}¤X¤l..¦b®üÃ亩¨B ..¥u¦³©p..¥u¦]©p..
68. ³o¤@¥Í¥u¬°¤F§k§A........
69. ²{¦b¨C¤Ñ¿ô¨Ó, ¸C¶}²´¨£¨ìªº, ¬OÀð¤W©p¨º¶§¥ú¯ëªº¯ºÅâ¡A¦n·Q­þ¤Ñ¿ô¨Ó¡A
²Ä¤@²´Ä²¤Îªº¬O¯u¥¿ªº©p¦üªá¯ë²¢²¢ªººÎ®e......
70. ¦pªG¬¡µÛ¡A¬O¤W«Ò½á¤©§Ú³Ì¤jªº¨Ï©R¡A¨º»ò¾Ö¦³©p¡A¬O¤W«Ò½ç¤©§Ú³Ì¤jªº®¦
½ç....
71. ¤£­n°Ý§Ú·R©p¦³¦h²`¡A§Ú¯uªº»¡¤£¥X¨Ó¡A¥uª¾¹D©p¤w¦¨¬°§Ú¥Í¬¡¤¤ªº²ßºD¡A
¤£¥i©Î¯Êªº²ßºD¡A¨C¤Ñ¨C¤Ñ¡A¥i¥H¤£¦Y¶º¡B¤£ºÎı¡A«oµLªk¤£·Q©p......
72. ¤£Ä@·N¿ô¨Ó®É¡AÂi¿O§ë®g¦bÀð¤Wªº, ¥u¦³§Ú©t¿Wªº¨­¼v
73. ¦n·Q±q²{¦b¶}©l©êµÛ©p¡Aºòºòªº©êµÛ©p¡A¤@ª½¨«¨ì¤W«Ò­±«e...
74. ³o½ú¤l³ÌºÆ¨gªº¨Æ¡A´N¬O·R¤W¤F©p¡A³Ì¤jªº§Æ±æ¡A´N¬O¦³©p³­§Ú¹L¤@½ú¤l
75. ¯uªº¡A¿é¤F©p¡AŤF¥@¬É¤S¦p¦ó¡H¡H¡H
76. ¦pªG·R¤W©pºâ¬O¤@ºØ¿ù¡A§Ú¬Û«H³o·|¬O¥Í©R¤¤³Ì¬üÄRªº ¿ù¡A§Ú±¡Ä@¿ù¤@½ú
¤l......
77. ©Î³\¨S¦³¤Ó¶§¯ë¨g¼öªº·R¡A¤]¨S¦³¬y¤ô¯ëºøªøªº±¡¡A¥uª¾¹D¤£Â_ªº·R©p·R
©p¡BµL©Ò¤£¯àªº¬°©p......
78. ¬ÝµÛ·L¯ºªº©p, ¬ðµMµo²{, §Ú¬O¥@¬É¤W³Ì©¯ºÖªº¤H.....
79. °²¦p¥i¥Hªº¸Ü¡A§ÚÄ@·Nªá¥Í©R¤¤ªº¨C¤À¨C¬í~~³­µÛ©p~~
80. §A\©p©Ò¬Ý¨ìªº, ´N¬O³Ì¯uªº§Ú !! ¤@ºØµL¤îºÉªº·P°Ê !!
81. ¦n¦n·ÓÅU¦Û¤v, §Ú¤£·Qµ¥¨ì¤U½ú¤l¦A¨Ó·R©p
82. ¨C¦¸·P¨ì¥¢·N®É, ´N¦^¾Ð°_©pªº²L¯º, ©pªº¹ªÀy, ¥¦­Ì¨Ï§Ú°í±jªº¹L¤U¥h,
ÁÂÁ©p!
83. Ä@¤Ñ¤Wªº¨C¤@­Ó¬y¬P, ³£¬°§A°{Ä£¤Ñ»Ú...
84. ¦b¤H¸s¤§¤¤´M³V©p¡A§Ï©»¦b®üÃä±Å°_©Ò¦³ªº¨F²É¡A´M§ä©pªº¨¬¸ñ¡A¦pªG¤£¦p
Ä@¦ýÄ@¦³¨Ó¥Í¡C
85. ¦b»{ÃÑ©p¤§«á... §Ú¤~µo²{¦Û¤v¥i¥H³o¼Ë±¡Ä@ªº¥I¥X........
86. ¥H¬°¨S¦³§A..§Ú¥i¥H°í±j¤@­Ó¤H¹L..²×©óª¾¹D§Ú¤£¦æ....
87. ·Q§Aªº¤ß±¡¨S¿ìªk¥Î¤@¥y¸Ü¥N´À....
88. Á`¬O·Q©ÀµÛ§A, ÁöµM§Ú­ÌµLªk¦@¦P¾Ö¦³¨C¤À¨C¬í,
89. ©p¬O§Ú³Ì§xÃø®É¨º¦ì¥Ã»·¤ä«ù§Úªº¤H !
90. ©p¥iª¾§Ú¦Ê¦~ªº©t±I¥u¬°©p¤@¤H¦u­Ô,¤d©]ªºÅʺq¥u¬°©p¤@¤H¦Ó°Û
91. ¥Õ±Þ»P¶Â©], µLªkªý¾×§Ú­Çªº²`²`«ä©À!
92. §Ú¬O²`ÂŪº¤j®ü, ©p¬O®ü¨ºÃä¤É°_ªºÀÆ¥ú, ¥Ã»··Ó«G§Úªº¤H¥Í.....
93. ±N§A¤ß¥[¤W§Ú¤ß, ´Nºâµh­W´þ¨ý¤]Ä@·N¹Á..
94. ª½¨ì¹J¨£§A, §Ú¤~·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦s¦b, ¤@ª½±Ë¤£±oÂ÷¶}§A,ÁöµM§A¦p¦¹°í¨M
95. ¨C¤Ñ§Úªº°Ê¤O´N¬O¨£¨ì©p, ©M©p»¡¸Ü....
96. «ä©À¹³ªe¬y¯ë, ·Ê·Ê¤£µ´¦a¬y¦V¤j®ü, ¬y¦V§Úªº¤ß©Ð..
97. ³ßÅw©pªº¯º®e,³ßÅwÀRÀRªº¬ÝµÛ©p,§Úªº¼~·T¹³¶³¯ë¤@¤U¤l´N­¸¥h¤F
98. ¦pªG¯à¥Î¤@½ú¤l´«§A°±¯d¦b§Úµø½u¤¤.. §Ú±N²@¤£«O¯d
99. ½Ö»¡©p§@ªºµæÃø¥H¤UÃ` ? §Ú·|¨C¤Ñ¦^®a¦Y±ß¶º !!!
100.¤Ñ¤W¦³¦h¤Ö¬P¥ú¥@¶¡¦³¦h¤Ö¤k«Ä...¦ý, ¤Ñ¤W¥u¦³¤@­Ó¤ë«G, ¥@¶¡¥u¦³¤@­Ó§A

¡@

¡@

¡@

¡@


¤pªe¬yªº®Èµ{

¦³¤@±ø¤pªe¬y±q»»»·ªº°ª¤s¤W¬y¤U¨Ó¡A¸g¹L¤F«Ü¦h­Ó§ø²ø»P´ËªL¡A

³Ì«á¥¦¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¨Fºz¡C

¥¦·Q¡G¡u§Ú¤w¸g¶V¹L¤F­«­«ªº»Ùê¡A³o¦¸À³¸Ó¤]¥i¥H¶V¹L³o­Ó¨Fºz§a¡I¡v

·í¥¦¨M©w¶V¹L³o­Ó¨Fºzªº®É­Ô¡A¥¦µo²{¥¦ªºªe¤ôº¥º¥®ø¥¢¦bªd¨F·í¤¤¡A¥¦¸Õ¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A

Á`¬O®{³ÒµL¥\¡A©ó¬O¥¦¦Ç¤ß¤F¡u¤]³\³o´N¬O§Úªº©R¹B¤F¡A§Ú¥Ã»·¤]¨ì¤£¤F¶Ç»¡¤¤¨º­Ó¯EÃvªº¤j®ü¡C¡v

¥¦ÀZ³à¦a¦Û¨¥¦Û»y¡C

³o®É­Ô¡A¥|©PÅT°_¤F¤@°}§C¨HªºÁn­µ¡A¡u¦pªG·L­·¥i¥H¸ó¶V¨Fºz¡A

¨º»òªe¬y¤]¥i¥H¡C¡v­ì¨Ó³o¬O¨Fºzµo¥XªºÁn­µ¡C

¤pªe¬y«Ü¤£ªA®ð¦a¦^µª»¡¡G¡u¨º¬O¦]¬°·L­·¥i¥H­¸¹L¨Fºz¡A¥i¬O§Ú«o¤£¦æ¡C¡v

¡u¦]¬°§A°í«ù§A­ì¨Óªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H§A¥Ã»·µLªk¸ó¶V³o­Ó¨Fºz¡C

§A¥²¶·Åý·L­·±aµÛ§A ­¸¹L³o­Ó¨Fºz¡A¨ì§Aªº¥Øªº¦a¡C

¥u­nÄ@·N§A©ñ±ó§A²{¦bªº¼Ë¤l¡AÅý¦Û¤v»]µo¨ì·L­·¤¤¡C¡v

¨Fºz¥Î¥¦§C¨HªºÁn­µ³o»ò»¡¡C

¤pªe¬y±q¨Ó¤£ª¾¹D¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¡u©ñ±ó§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¡AµM«á®ø¥¢¦b·L­·¤¤¡H

¤£ ¡I ¤£¡I¡v¤pªe¬yµLªk±µ¨ü³o¼Ëªº·§©À¡A²¦³º¥¦±q¥¼¦³³o¼Ëªº¸gÅç¡A

¥s¥¦©ñ±ó¦Û¤v²{¦bªº¼Ë ¤l¡A¨º»ò¤£µ¥©ó¬O¦Û§Ú·´·À¤F¶Ü¡H

¡u§Ú«ç»òª¾¹D³o¬O¯uªº¡H¡v ¤pªe¬y³o»ò°Ý¡C

¡u·L­·¥i¥H§â¤ô®ð¥]§t¦b¥¦¤§¤¤¡AµM«áÄƹL¨Fºz¡A¨ì¤F¾A·íªº¦aÂI¡A

¥¦´N§â³o¨Ç¤ô®ðÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A©ó¬O´NÅܦ¨¤F«B¤ô¡C

µM«á³o¨Ç«B¤ô¤S·|§Î¦¨ªe¬y¡AÄ~Äò¦V«e¶i¡C¡v

¨Fºz«Ü¦³­@¤ß¦a¦^µª¡C

¡u¨º§ÚÁÙ¬O­ì¨Óªºªe¬y¶Ü¡H¡v¤pªe¬y°Ý¡C

¡u¥i¥H»¡¬O¡A¤]¥i¥H»¡¤£¬O¡C¡v¨Fºz¦^µª¡C



¡u¤£ºÞ§A¬O¤@±øªe¬y©Î¬O¬Ý¤£¨£ªº¤ô»]®ð¡A§A¤º¦bªº¥»½è±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ?

§A·|°í«ù§A¬O¤@±øªe¬y¡A¦]¬°§A±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¤º¦bªº¥»½è¡C¡v

¦¹®É¤pªe¬yªº¤ß¤¤¡AÁôÁô¬ù¬ù¦a·Q°_¤F¦ü¥G¦Û¤v¦bÅܦ¨ªe¬y¤§«e¡A

¦ü¥G¤]¬O¥Ñ·L­·±aµÛ¦Û¤v¡A­¸¨ì¤º³°¬Y®y°ª¤sªº¥b¤s¸y¡A

µM«áÅܦ¨«B¤ô¸¨¡A¤~Åܦ¨¤µ¤éªºªe¬y¡C

©ó¬O¤pªe¬y²×©ó¹ª°_«i®ð¡A§ë¤J·L­·±i¶}ªºÂùÁu¡A®ø¥¢¦b·L­·¤§¤¤¡A

Åý·L­·±aµÛ¥¦¡A©b¦V¥¦¥Í©R¤¤¡]¬Y­Ó¶¥¬q¡^ªºÂk±J¡C





§Ú­Ìªº¥Í©R¾úµ{©¹©¹¤]¹³¤pªe¬y¤@¼Ë¡A·Q­n¸ó¶V¥Í©R¤¤ªº»Ùê¡A

¹F¦¨¬YºØµ{«×ªº¬ð¯}¡A©¹¯uµ½¬üªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A

¤]»Ý­n¦³¡u©ñ¤U¦Û§Ú( °õµÛ)¡vªº´¼¼z»P«i®ð¡AÁÚ¦V¥¼ª¾ªº»â°ì¡C

¤]³\§A¥i¥H¸ÕµÛ°Ý¦Û¤v ¡G

§Aªº¥»½è¬O¤°»ò...

§Aºò§ì¤£©ñªº¬O¤°»ò...

§A­nªº¨s³º¬O¤°»ò....................

¿Ë·RªºªB¤Í.....§Æ±æ§A¯à¤F¸Ñ

¥Í©R¤¤¤£¤@©w¥u¦³¤@ºØ§Î¦¡

·íÀô¹ÒµLªk§ïÅܪº®É­Ô

¸ÕµÛ§ïÅܦۤv.........¥u­n§Aªº¥»½è¤£ÅÜ

§A¨Ì¬O§A....

¯¬ºÖ§A....

¡@

¡@

¡@

¤p«~¬G¨Æ

¥D¦®:«D±`­È±o«~¨ýªº¤p«~

§@ªÌÄy¥Ñ¤@«h«h«ÕÀq°Ê¤Hªº¸g¨å¤p¬G¨Æ¡A¿EÀy¤HÃP¸j¥Í¬¡¤¤ºòÁ^ªº¤ß¡A¨C¤@­Ó¬G¨Æ¤§«e³£¦³¤@¥y®æ¨¥¡A¬°¬G¨Æ´J·NµeÀsÂI·ú¡A´£¨Ñ¶K¤Áªº¤Þ¨¥¡F¦Ó¬G¨Æ«áªºÀq·Q¡A±Ó¾U¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤Þ»â§A¶i¤J«e©Ò¥¼¦³ªº²M¿ô»P«äºü¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢°¡G¦¨¤H¤§¬ü

¡u¯u¥¿ªº¬ü¼w¦pªe¬y¡A·U²`·UµLÁn¡C¡v¢w¢w«¢§Qªk§J´µ

²Ä¤@¦¸µn³°¤ë²yªº¤ÓªÅ¤H¡A¨ä¹ê¦@¦³¨â¦ì¡A°£¤F¤j®a©Ò¼ôª¾ªºªü©i´µ§§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O¶ø¼w­Û¡C

·í®Éªü©i´µ§§©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ó¤Hªº¤@¤p¨B¡A¬O¥þ¤HÃþªº¤@¤j¨B¡C¡v¦­¤w¬O¥þ¥@¬É®a³ë¤á¾åªº¦W¨¥¡C

¦b¼y¯¬µn³°¤ë²y¦¨¥\ªº°OªÌ·|¤¤¡A¦³¤@­Ó°OªÌ¬ðµM°Ý¶ø¼w­Û¤@­Ó«Ü¯S§Oªº°ÝÃD¡G¡u¥Ñªü©i´µ§§¥ý¤U¥h¡A¦¨¬°µn³°¤ë²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡A§A·|¤£·|ı±o¦³ÂI¿ò¾Ñ¡H¡v

¦b¥þ³õ¦³ÂIÀª§¼ªºª`¥Ø¤U¡A¶ø¼w­Û«Ü¦³­·«×¦a¦^µª¡G¡u¦U¦ì¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¡A¦^¨ì¦a²y®É¡A§Ú¥i¬O³Ì¥ý¥X¤ÓªÅ¿µªº¡C¡v

¥LÀôÅU¥|©P¯ºµÛ»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú¬O¥Ñ§Oªº¬P²y¨Ó¨ì¦a²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¡v

¤j®a¦b¯ºÁn¤¤¡A³£µ¹¤©¥L³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C

Àq·Q¢w¢w¦¨¥\¤£¥²¦b§Ú¡A¹Î¶¤ªº¦¨¥\´N¬O§Úªº¦¨¥\¡A§A·|¤£·|ªY½à¦P¨Æªº¦¨´N©O¡H

§A·|¤£·|Ä@·N±q¤ß¸Ìµ¹§O¤H¼ö¯Pªº´xÁn¡H¡u¦¨¤H¤§¬ü¡v¤£¦ý¬O¤@­Ó­×¾i¡A§ó¬O¤@¶µ¬ü¼w¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢±¡GÃè¤l

¡u¤£ª¾Á¾®¥©M·üªº¤H¡A¤£¦ý·|¾D¨ìª«½è¤Wªº·l¥¢¡A¦Ó¥BÁÙ±N¦]¦¹¥¢¥h¤@¤Á¥Í¬¡¤Wªº±¡½ì¡C¡v¢w¢w²öªy®á

¦³¤@­Óµ£¸Ü¬G¨Æ«Ü­È±o§Ú­Ì²`«ä¡G
¡u¦³¤@°¦¬y®öª¯¡AµL·N¶¡Âô¶i¤@¶¡¥|¾À³£Æ^µÛ¬Á¼þÃ誺«Î¤l¡C¬ðµM¬Ý¨ì«Ü¦hªºª¯¦P®É¥X²{¡A¨e¤j¦Y¤@Åå¡A³o°¦ª¯«KÅh¤úµõ¼L¡Aµo¥X°}°}§C¨Hªº§qÁn¡C¦ÓÃè¤l¸Ì©Ò¦³ªºª¯¬Ý¨Ó¤]³£¤Q¤À¥Í®ð¡A¨C°¦ª¯ªºÁy¤W¤]¥X²{«ã§qªº­±¤Õ¨Ó¡C³o°¦ª¯¤@¬Ý¡A²ª½À~Ãa¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¶}©l¶µÛ«Î¤l¶]°_¨Ó¡A¤@ª½¶]¨ìÅé¤O³z¤ä¡A­Ë¦a¦º¤`¡C¡v

Àq·Q¢w¢w³o¦n¹³¤]¦b»¡©ú§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A­n¬O³o°¦ª¯ªÖ¸ÕµÛ¹ïÃè¤l·n´X¤U§À¤Ú¡A±¡§Î´N·|§¹¥þ§ïÆ[¡AÃè¤l¸Ìªºª¯¨à¥²µM·|¦^³ø¨e¦P¼Ë¤Íµ½ªºÁ|°Ê¡C

¸ÕµÛ¹ï§A©Ò³Bªº´c¦HÀô¹Ò©Î¤H­Ì¡A§ó¿n·¥¥D°Êªºªí¹F¤ß¤¤ªºµ½·N¡A±¡§Î¥²·|¦³©Ò§ïµ½¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢²¡G©_§®ªº¤@¬Öªá

¡u¤H¤£¬OÀô¹Òªº³Ð³yª«¡A¤D¬OÀô¹Òªº¥D®_¡C¡v¢w¢w­}¤h¥§

¦³¤@¹ï¤Ò°ü¶}¨®¸g¹L¤@¶¡¶m¤UªºÀ\ÆU¡A°±¤U¨Ó¥ÎÀ\®É¡A¤Ó¤Ó­É¥Î¤Æ§©«Ç¡C¦o¤@¶i¤Æ§©«Ç«K¬Ý¨£¤@¬Ö²±¶}ªºÂAªá¡AÂ\¦b¤@±i¦¡¦ý«o«D±`¶®½oªº¤ìÀY®à¤l¤W¡C¬~¤â¶¡¸Ì¦¬¬B±o«Ü¾ã»ô¡A¥i»¡¬O¤@¹Ð¤£¬V¡A³o¦ì¤Ó¤Ó¨Ï¥Î¹L¤§«á¡A¤]¥D°Êªº§â¬~¤â¥xÀ¿«ø¦a°®°®²b²b¡C¤Ó¤Ó¦^¨ì¨®¤W«e¡A¹ïÀ\ÆUªº¦ÑÁó»¡¡A¨º¨ÇÂAªá¥i¯uº}«G¡C

¡u³o¦ì¤Ó¤Ó¡A©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦b¨º¸ÌÂ\ÂAªá¡A¤w¸g¦³¤Q¦h¦~¤F¡C©pµ´¹ï·Q¤£¨ì¨º¤p¤pªº¤@¬Öªá´À§Ú¬Ù¤F¦h¤Ö²M¼ä¤u§@¡C¡v¦Ñ°Ý±o·N¦a»¡¹D¡C

Àq·Q¢w¢w¥Î¤@ÂI¥©¤ß¡A´N¥i¥H¨Ï§Ú­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò§ó¬ü¦n¡A²¦³º°®²bªºÀô¹Ò¤H¤H³£¤£·Q¯}Ãa¡A¦ý¦pªG¬O¤@­Óż¶Ãªº¦a¤è¡A¥u·|Åܱo§ó¥[ªº¯¿¶Ã¡C

¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Fªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A³o¥y¸Ü¾A¥Î¦b¥ô¦ó¦a¤è¡CÅý§Ú­Ì±`«O¤@Áû°®²bªº¤ßÆF¡A¥H­P¤@ÂI¦Ã©³£¯à¥ß§Y¹îı¡A¦P®É¤]¦]¦¹¯à©M¨º¨Ç¤ßÆF°ª©|ªº¤H©¼¦¹¼vÅT¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢³¡Gª´ºÀªºªB¤Í

¡u½´¥Í³Â¤¤¡A¤£§ß¦Óª½¡F¥Õ¨F¦b¯I¡A»P¤§­Ñ¶Â¡C¡v¢w¢w¯û¤l

¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¸ô¤Hµo²{¸ô®Ç¦³¤@°ïªd¤g¡A±q¤g°ï¤¤´²µo¥X«D±`ªâªÚªº­»¨ý¡A¥L´N§â³o°ï¤g±a¦^®a¥h¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥Lªº®a³ºº¡«Ç­»®ð¡C

¸ô¤H¦n©_¦ÓÅå³Y¦a°Ý³o°ï¤g¡G¡u§A¬O±q¤j«°¥«¨Óªº¬ÃÄ_¶Ü¡HÁÙ¬O¤@ºØµ}¦³ªº­»®Æ¡H©Î¬O»ù®æ©ù¶Qªº§÷®Æ¡H¡v
ªd¤g¡G¡u³£¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¤@¶ô´¶³qªºªd¤g¦Ó¤w¡C¡v
¸ô¤H¡G¡u¨º»ò§A¨­¤W¿@­§ªº­»¨ý±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
ªd¤g¡G¡u§Ú¥u¬O´¿¦bª´ºÀ¶é©Mª´ºÀ¬Û³B«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡C¡v

Àq·Q¢w¢w©M¤°»ò¼Ëªº¤H¬Û³B¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|¦³¬Û¦Pªº¨ý¹D¡C

Åý§Ú­Ì¤£¦ý¬O¾aªñª´ºÀªºªd¤g¡A§l¦¬¥¦ªºªâªÚ¡A§ó¦Û§Ú´Á«j¡A¤]¯à°÷¦¨¬°¥i¥H±aµ¹§O¤H­»¨ýªºª´ºÀ¡C

===================================================================
µ²»y¡G
¬Ý§¹¤F¥H¤W¢³½g¤p¬G¨Æ¡A§A¦³¦ó·P·Q©O¡H§Ú­Ì¥­¤é¦£¸L©ó¤u§@¤¤¡A¥i´¿°±¤U¸}¨B¡A²Ó²ÓÆ[¹î©P¾Dªº¨Æª«¡AÀR¤U¤ß¨Ó¬Ý¬Ý¥H¤Wªº¤p¬G¨Æ¡A§A·|¹îı¡A±q¤p¬G¨Æ¤¤³º¯àÀò­P¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¤]¦]¦¹¦ÓÅý§Aªº¤ßÆF§ó¥[¼áº«©ú²b¡C
¡@

¡@

¡@




¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@ ¡¹ ¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f ¡¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùùùùùù



¡ó±i©¾¿Ñ

¦b¤@­ÓÁ¿¨s¥]¸ËªºªÀ·|¸Ì¡A§Ú­Ì±`¸T¤£¦í¸r¼}§O¤H¥úÂAµØÄRªº¥~ªí¡A
¦Ó¹ï¦Û¤vªº¤í¯Ê¯Õ¯Õ©óÃh¡C¦ý´N§Ú¦h¦~Æ[¹î¡A§Úµo²{¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥Í
©R¬O§¹¾ãµL¯Êªº¡A¨C­Ó¤H³£¤Ö¤F¤@¼ËªF¦è¡C

¦³¤H¤Ò©d®¦·R¡B¤ë¤J¼Æ¤Q¸U¡A«o¬O¦³ÄY­«ªº¤£¥¥¯g¡F
¦³¤H¤~»ªÂù¥þ¡B¯à·F¦hª÷¡A±¡¦r¸ô¤W«o¬O§¢©VÃø¦æ¡F
¦³¤H®a°]¸U³e¡A«o¬O¤l®]¤£§µ¡F
¦³¤H¬Ý¦ü¦n©R¡A«o¬O¤@½ú¤l¸£³UªÅªÅ¡C

¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡A³£³Q¤W»a¹º¤W¤F¤@¹D¯Ê¤f¡A§A¤£·Q­n¥¦¡A¥¦«o¦p¼vÀH
§Î¡C¥H«e§Ú¤]µh«ë§Ú¤H¥Í¤¤ªº¯Ê¥¢¡A¦ý²{¦b§Ú«o¯à¼e¤ß±µ¨ü¡A¦]¬°§Ú
Åé»{¨ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A§Ï­Y§Ú­Ì­I¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A®É®É´£¿ô§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A
­nÀ´±o¼¦«ò¡C


­Y¨S¦³­WÃø¡A§Ú­Ì·|ź¶Æ¡A¨S¦³·É®á¡A§Ú­Ì¤£·|¥H¦P²z¤ß¥h¦w¼¢¤£©¯
ªº¤H¡C§Ú¤]¬Û«H¡A¤H¥Í¤£­n¤Ó¶êº¡¡A¦³­Ó¯Ê¤fÅýºÖ®ð¬y¦V§O¤H¬O«Ü¬ü
ªº¤@¥ó¨Æ¡A§A¤£»Ý¾Ö¦³¥þ³¡ªºªF¦è¡A­Y§A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A§O¤H¦Y¤°»ò©O¡H
¤]Åé»{¨ì¨C­Ó¥Í©R³£¦³¤í¯Ê¡A§Ú¤]¤£·|¦A¥h»P¤H§@µL¿×ªº¤ñ¸û¤F¡A¤Ï
¦Ó§ó¯à¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C


µS°O±o§Ú¨º¥iºÙ¬°¥xÆWªü«Hªº¥ø·~®a©h¶ý¡A¦b¦~ªñ¤C¦¯®É¹P¤JªÅªù«e
§i¶D§Ú¡G¡u³o½ú¤l©Òµ²¥æªº¹F©xÅã¶Q¤£ª¾¤Z´X¡A¥L­Ìªº¥~ªí¹ê¦b³£¥O
¤HÆv¸r¡A¦ý²`¨s¨ä¸Ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@¥»«ÜÃø°áªº¸g¡A¬Æ¦Ü­W¤£³ô¨¥¡C¡v


©Ò¥H¡A¤£­n¦A¥h¸r¼}§O¤H¦p¦ó¦p¦ó¡A¦n¦n¼Æºâ¤W¤Ñµ¹§Aªº®¦¨å¡A§A·|
µo²{§A©Ò¾Ö¦³ªºµ´¹ï¤ñ¨S¦³ªº­n¦h¥X³\¦h¡A¦Ó¯Ê¥¢ªº¨º¤@³¡¤À¡AÁö¤£
¥i·R¡A«o¤]¬O§A¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A±µ¨ü¥¦¥Bµ½«Ý¥¦¡A§Aªº¤H¥Í·|§Ö¼ÖÁÅ
¹F³\¦h¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡¹·Q¡@¤@¡@·Q¡¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ùùùùùùùùùùùùùù

¦pªG§A¬O¤@­Ó°F¡A§AÄ@·N¨üºÉ¤@¥Íµh­W¦Ó¾®µ²¤@²É¬Ã¯]......ÁÙ¬O¤£
­n¬Ã¯]¡A¹çÄ@µÎµÎªAªAªº¬¡µÛ¡H¡I

¦pªG§A¬O¤@°¦¦Ñ¹«¡A§A¬ðµMµoı§A¤w¸g¶i¤J¤F®·¹«Å¢¦Ó§A«e­±¦³¤@¶ô
­»¼Q¼Qªº³J¿|¡A³o®É¡A§A¨s³º¬O¦YÁÙ¬O¤£¦Y©O¡H¡I

¦­´Áªº¼³º¡³£¬O³³¾¹¡A¤@¥¹¦sº¡¤F¿ú¡A´N­n³Q¤HºV¸H......¦pªG¦³³o
»ò¤@°¦¼³º¡¡A¤@ª½¨S¦³¿ú§ë¶i¨Ó¡A¤@ª½¥Ë¥þ¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L´N¦¨¤F¶Q­«ªº
¥j¸³......§AÄ@·N°µ­þ¤@ºØ¼³º¡¡H¡I

§A¨C·Q¨ì¤@¦¸´N°O¤U§Aªºµª®×......
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Aªºµª®×¤£¦AÅÜ°Ê......¨º´N¬O§A¦¨¼ô¤F¡I¡I
¡@

¡@

¡@

¡@

¦p¦ó¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î

¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¼ïÀ³¨°µØ²±¹y¯S½Z) ¬ü°ê³Ìªñ¦³¤@¥»·s®Ñ¡A
¨j¤W¥«´N¤Þ°_¥«³õÆf¥Ø¡A®Ñ¦W¬O¡u¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Îªº¤K­Ó¨BÆJ¡v
¡A§@ªÌ¦³¨t²Î³X°Ý½Õ¬d¤F¬ü°ê¤@¦Ê¤C¤Q¦ì¦Ê¸U´I¯Î¡A
±q¥L­Ìªº­P´I¸gÅ礤¡AÂk¯Ç¥X³o¥»¤H¤H³£¥i¹ê½î¡A
®Ê¨­¤C¦ì¼Æ¨­»ùªº¦æ°Ê¤â¥U¡C
³o¥»®Ñªº§@ªÌ¬d²z´µ¡D¥dº¸´Ë¡A¬ü°êŪªÌ¹ï¥L¨Ã¤£­¯¥Í¡A
¹L¥h´X¦~¨Ó¥L¼gªº´X¥»ªÑ¥«§ë¸êªº®Ñ¡A³£´¿°ª©~¯Ã¬ù®É³øºZ¾P®Ñ
±Æ¦æº]«e¤Q¦W¡AµL©Ç¥G¥dº¸´Ëªº³Ì·s¤O§@¡A¤@¤W¥«´N±È°_¼ö¯P¤ÏÀ³¡C

¥dº¸´Ëªº³o¥»·s®Ñ¡A¤£¬O§@ªÌ¦Û¤v¤Ñ°¨¦æªÅªº¤Û·Q¡A
¦Ó¬O¥L¹ê»Ú¦V¬ü°ê¤@¦Ê¤C¤Q¦ì¦Ê¸U´I¯Î¶i¦æ½Õ¬d¡A±q¥L­Ìªº¸gÅç
¤¤Âk¯Ç¥X¨Óªº­P´I¯¦³Z¡A¥þ®ÑŪ¨Ó½ì¨ý¯sµM¡A¥O¤HÅDÅD±ý¸Õ¡C

¥dº¸´Ë»¡¡A¦Ê¸U´I¯Îªº¤K­Ó¦æ°Ê¨BÆJ¡A¤À§O¬O¡G

²Ä¤@¨B¡B²{¦b´N¶}©l§ë¸ê¡G¬ü°ê¤»¦¨¥H¤Wªº¤H¡A³s¦Ê¸U´I¯Îªº
²Ä¤@¨B³£ÁÙ¥¼ÁÚ¥X¡C¨C­Ó¤H³£¦³¤@°ï²z¥Ñ¡A¦ý¨ä¹ê³£¥u¬O¦Û¤v¦b§äÂǤf¡C
¡u¨S¿ú§ë¸ê¡H¡v¡G¥dº¸´Ë«Øij¥ß§Y±N¦¬¤J¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤Q¨ì
¤G¤Q¤­±j­¢¦Û¤v¥Î©ó§ë¸ê¡F¡u¨S®É¶¡§ë¸ê¡H¡v¡G¦ó¤£¥ß§Y´î¤Ö¬Ý
¹qµøªº®É¶¡¡A§âºë¤Oªá¦b¾Ç²ß§ë¸ê²z°]ª¾ÃѤW¡F¡u¾á¤ßªÑ»ù¤Ó°ª¡H¡v
¡G§O§Ñ¤FªÑ»ù¥Ã»··|¦³·s°ª¡C

²Ä¤G¨B¡B­q©w¥Ø¼Ð¡G³o­Ó¥Ø¼Ð¤£½×¬O·Ç³Æ¦n¤p«Ä¤lªº¬ã¨s©Ò¾Ç¶O¡B
¶R·s©Ð¤l©Î¤­¤Q·³¥H«eª÷¿úµL¸·¦a°h¥ð¡A¥ô¦ó¥Ø¼Ð³£¥i¥H¡A
¦ý¥²¶·­n­q­Ó¥Ø¼Ð¡A¥þ¤ß¥h¹F¦¨¡C

²Ä¤T¨B¡B§â¿úªá¦b¶RªÑ²¼©ÎªÑ²¼°òª÷¡G¡u¶RªÑ²¼¯à­P´I¡A
¶R¬F©²¤½¶Å¥u¯à«O¦í°]´I¡v¡C¦Ê¸U´I¯Îªº¦@¦P¸gÅç¬O¡G
§O¬Û«H¨º¨Ç¶Àª÷¡B¬Ã©_¦¬Âë~µ¥ª±·N¨à¡A§â¤ß©ñ¦bªÑ²¼¤W¡A
³o¬O«Ø¥ß°]´Iªº¶}©l¡C

±qªø´ÁÁͶըӬݡAªÑ²¼¨C¦~¥­§¡³ø¹S²v¬O¦Ê¤À¤§¤Q¤@¡B
¬F©²¤½¶Å«h²¤°ª©ó¦Ê¤À¤§¤­¡A¦pªG¤@¤E¤G¤­¦~§ë¸ê¤@¤d
¬ü¤¸¶RªÑ²¼¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤w­È¤G¦Ê¤T¤Q¤­¸U¬ü¤¸¡A
¶RªÑ²¼ªº¹D²z¦A©úÅ㤣¹L¡C

²Ä¥|¨B¡B¥ý¨D¤@ÂS¦w¥´ (§O²´°ª¤â§C) ¡G´Î²y¿ï¤â¦pªG¥u·Q¥´¥þÂS¥´
¡A¨äµ²ªG¬O³Q¤T®¶ªº¾÷²v·|°ª©ó¥u·QÀ»¥X¦w¥´ªº²y­û¡A
ªÑ¥«§ë¸êªº¹D²z¥ç¦P¡C¦Ê¸U´I¯Î¨Ã¤£¬O¦]¬°§ë¸ê°ª­·ÀIªºªÑ²¼¦Ó­P´I
¡A¥L­Ì§ë¸êªº¬O¤@¯ëªºÁZÀuªÑ¡C

²Ä¤­¨B¡B¨C¤ë©T©w§ë¸ê¡G§ë¸ê¥²¶·¦¨¬°²ßºD¡A¦¨¬°¨C­Ó¤ëªº¥\½Ò¡A
¤£½×§ë¸êª÷ÃB¦h¤p¡A¥u­n°µ¨ì¨C¤ë©T©w§ë¸ê¡A´N¨¬¥H¨Ï§A¶W¶V¬ü°ê
¤T¤À¤§¤G¥H¤Wªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¥ÃµL¤îºÉ®ø¶O¡A¨ì¦Ñ¤~·Q¨ì§ë¸ê¡C

²Ä¤»¨B¡B¶R¤F­n©ê¦í¡AÁÙ­n¦A©ê¦í¡G½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¤À¤§¤Tªº
¦Ê¸U´I¯Î¶RªÑ²¼¦Ü¤Ö«ù¦³¤­¦~¥H¤W¡A±Nªñ¥|¦¨ªº¦Ê¸U´I¯ÎƦ
Ü«ù¦³¤Q¦~¥H¤W¡CªÑ²¼¶R¶i½æ¥XÀWÁc¡A¤£¶È«_ÀI¡AÁÙ±o¥I°ªÃB¸ê¥»§Q±oµ|
¡B¥æ©ö¶O¡B¨é°Ó¦þª÷µ¥¡A¡u¥æ©ö¶V¦h¤£·|¨Ï§A­P´I¡A¥u·|¨Ï¥æ©ö°Ó­P´I¡v¡C

²Ä¤C¨B¡B§â°êµ|§½·í§ë¸ê¹Ù¦ñ¡Aµ½¥Î¤§¡G¹½´c°êµ|§½¨Ã¤£¬O«Ø³]©Êªº«äºû
¡A§â°êµ|§½·í¦¨¦Û¤vªº§ë¸ê¹Ù¦ñ¡Aª`·N·sµ|°È³W©w¡Aµ½©ó§Q¥Î§Kµ|§ë¸ê²z
°]¤u¨ã¡A¨Ï°êµ|§½¦¨¬°§A­P´Iªº§U¤â¡A¤~¬O¥¿­±°µªk¡C

²Ä¤K¨B¡B­­¨î°]°È­·ÀI¡G¦Ê¸U´I¯Î¤j¦h¹L«Ü¥F¨ýªº¥Í¬¡¡A¥L­Ì¤£·R´«¤u§@
¡B¥uµ²¤@¦¸±B¡B¤£¥Í¤@°ï«Ä¤l¡B³q±`¤£·h®a¡B¶RªÑ²¼©ê¦í¤­¦~¥H¤W¡A
¥Í¬¡¨S¦³¤Ó¦h·N¥~©Î·sÂA¡A¥i¬Oí©w©Ê«o¬O¥L­Ìªº¦@¦P¯S¦â¡C

¥dº¸´Ëªº®Ñ¤¤³Ì«áÁ|¤F¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Îªº¨Ò¤l¡C³o¦ì´I¯Î¦~Á~±q¥¼¶W¹L
¥|¸U¤»¤d¬ü¤¸¡A¨S¦³Ä~©Ó¤jµ§¿ò²£¡A¦³©d¨à­n·ÓÅU¡A¥L´N¹³¬O§A§Ú¨C¤Ñ¨ì
¶W¯Å°Ó©±¹J¨ìªº¥­¤Z¤H¡A¦ý¥L«ù¤§¥H«í¤O¦æ¤W­z¤K­Ó¨BÆJ¡A
¦Ê¸U´I¯Î¥u¬O¥L±o¨ìªº³øÀv¤§¤@½}¤F¡C


¡@

¡@

¡@

¦A¨£, §Ú­nÃã¾¥h®È¦æ


¿ì¤½«Ç¸Ì¦³¤@­Ó¤p¤k¥Í³Ìªñ¨M©wÃã¾¥h¸q¤j§Q¦Û§U®È¦æ¤@­Ó¤ë,

¬°¤F·Ç³Æ³o½ë®È¦æ,¦o»{¯u¤u§@¤F¤@¦~, µ¥¨ì¦s¨¬¤F®È¶O,

²@¤£¦Ò¼{¦a¥ß§Y¦æ°Ê¨«¤H.

´N³o¼Ë¥á±¼¤u§@, ¤£Ä±±o¥i±¤¶Ü?

¡u¦^¨Ó¦A§ä°Ú!¡v¦o¦ü¥G¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß, «e¦~, ¦o¤]´¿¸gÃã¾

¨ì¼w°ê©M¶ø¦a§Q¦Û§U®È¦æ,¹ï¦o¦Ó¨¥, ³o¦^¥u¬O¬G§Þ­«¬I.

¨C¦¸Å¥¨ì¦³¤HÃã¾¥h®È¦æ, ¤ß¸ÌÁ`¬O§K¤£¤F¤@°}Æg¹Ä

¡u«z¶ë!¦n«Ó°Ú!¡v

«Ü¦h¦Ñ¤@½úªº¤H·|·P¹Ä, ³o¤@¥Nªº¦~»´¤H¹ï¤u§@¨S¤°»ò±`©Ê,

°Ê¤£°Ê´NÃã¾, ¹ï¤u§@¤£°÷§ë¤J, ¦ý¬O³o­Ó¤p¤k¥Í«Ü²M·¡¦Û¤v­n¤°»ò,

¦Ó¥B, ¹ï©ó¦Û¤vªº¥¼¨Ó¥Rº¡¦Û«H.

¬ü°ê¦ÛµM¥ÍºA§@®a²z¹î¬f¼w(Richard Bode)Á¿¹Lªº¤@¥y¸Ü

¡uÀH©Ê¦a¤u§@, §Ö¼Ö¦a¦º,§Ú§â¥¦µø¬°¤@ºØ¥²­nªº¹D¼w¡v

¬f¼w¦b¦~¹L50¤§¾l, ±q¬ü°êªF©¤¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº¿ì¤½¤j¼Ó¡u¥X¨«¡v

¨ì¦è©¤±K©Ô°¨®üÃä¿W©~, ¶i¦æ¤@»¯°l´M¯u§Ú¤§®È, ¥LªºµÛ§@¤§¤@

"®üÀØ®ö¦æ"³Q¤Hµø¬°²{¥Nª©ªº"´òÀØ´²°O".

¬f¼w´¿»¡¡u§Ú­Ì¤é¤é©]©]ªº¥Í¬¡¤¤´÷¨D³oºØ»´ÃP»P¦Û¥Ñ,

¦ý«o¦]¥L¤H¤@ÂI¤@ºwÄé¿éµ¹§Ú­Ìªº®£ÄߦÓÂA¤ÖÀò±o,

§Ú­Ì®`©È°Û¨«­µ, ®`©È©ç¤l¿ù»~, ¤]®`©È°Ûº|¤F­µ²Å,

©ó¬O,¤ß©³ªººqÁn³QÀ£¦í¤F,

¨S¦³°ªÁn°Û¥X, ³o¼ËªºÀ£§í±a¨Óªº«áªG¨Ï§Ú­Ìªº¤ßÆF³Â·ô,

¦å¦×¬\µä, Åý§Ú­Ì¥¼¦Ñ¥ý°I¡v

³o¬q¸Ü¤£¸TÅý¤H«ä¯Á: ¤H­n¦Û¦b¦a¬¡µÛ, ­n°µ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ,

¬°¤°»ò·|³o»ò§xÃø? ³o¬O½Ö³£«ÜÃø¦^µªªº°ÝÃD. ¦ý¥i½T©wªº¬O,

¥Í©R¥»¨­´N¬OµL±`ªº, ¥u­n¤µ¤ÑÁÙ¬¡µÛ, ¦Ü¤Ö¥i¥H³]ªkª§¨ú

"°µ¦Û¤v".

©Ò¥H, ¨ì©³¡uÃã¾¥h®È¦æ¦n¤£¦n?¡v

´N¦n¹³¡u§A»¡½Þ¦×¦n¦Y? ÁÙ¬O¤û¦×¦n¦Y?¡v

¨S¦³¼Ð·Çµª®×, ­n¤£­n©I§l¥t¤@ºØªÅ®ð, ¥u¦³§A¤~¯à¨M©w,

¦]¬°½Ö³£µLªk¬°©p©I§l.

¡@

¡@

¡@

§â³o¥÷±¡¶Ç¤U


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡´ªÖ¥§¤h¡D¢Õ¡DÀ¹ºû´µÂå®v

§Ú­Ì±`¥HÁ~¸ê¦h¹è¡B¨T¨®¤j¤p¡A§@¬°§PÂ_¦¨¥\»P§_ªº·Ç«h¡A«o
¤£ª¾ªA°È«~½è¡B¤H»ÚÃö«Y¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\«ü¼Ð¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@ ¡Ð¡Ð°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷®¦¤G¥@

§Ú©M¤Ó¤Ó¡B¨â·³¤jªº¤k¨à¡A³Q§x¦b¶ø·ç©£¦{¬õªe¨¦ÅSÀç¦a¡A¨º
¦a¤è»·Â÷¹Ð¥@¡B¦B¤Ñ³·¦a¡A§Ú­Ìªº¨®¤l«o¬G»Ù¤F¡B°Ê¼u¤£±o¡C
§Ú­Ì­ì¥»¬O­n¼y¯¬§Ú§¹¦¨²Ä¤G¦~ªº¥DªvÂå®v°V½m½Òµ{¡A©Ò¥H¥X
¥~®È¦æ¡A¤£¹L§Ú­è­è±µ¨üªºÂå¾Ç°V½m¡A«o¨S¿ìªk¥Î¨Ó¹ï¥I¬G»Ù
ªº®È¦æ¨®¡C

³o¤w¸g¬O¤G¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¡A¦ý¦b§Ú¸£®ü¤¤¡A³o¥ó¨Æ¤´¹³°O¾Ð¤¤
ªº¶ø·ç©£ÂŤѤ@¯ë²M´·¦p¬Q¡C·í®É§Ú­è¿ô¨Ó¡AºN¯ÁµÛ¥´¶}¹q¿O
¶}Ãö¡A«oµo²{¦Û¤v¤´³´¦b¤@¤ù¶Â·t¸Ì¡A§Ú¸ÕµÛµo°Ê¨®¤l¡A¨S¦³
¤ÏÀ³¡C§Úª¦¥X®È¦æ¨®¡A¤f¤¤¤w§Ô¤£¦í¶}©l©G½|°_¨Ó¡A©¯¦Ó¨®¥~
·Ê·Êªº¥Õ®ö±»»\¤F§Úªº©G½|Án¡C§Ú©M¤Ó¤Ó°Q½×«á»{¬°¡A§Ú­Ìªº
¨®¤l¤@©w¬O¹q¦À¨S¹q¤F¡A¬JµM§Úªº»L­n¤ñ§Úªº­×¨®§Þ³N¥i¾a¡A
§Ú¨M©w®{¨B¨«¨ì¦n´X­^­ù¥~ªº°ª³t¤½¸ô¨D±Ï¡A¦o©M¤k¨à«h«Ý¦b
¨®¸Ì¡C

¨â¤p®É«á¡A§Ú¶_µÛ§á¨ìªº¨¬½ï©è¹F°ª³t¤½¸ô¡AÄd¤U¤@½ø¸ü¹B¤ì
ÀYªº¤j¥d¨®¡A¨º¥d¨®¸I¨ì¥[ªo¯¸´NÅý§Ú¤U¨®¡A°¨¤W±ó§Ú¦Ó¥h¡C

§Ú¨«ªñ¥[ªo¯¸®É¡A©¿µM¤ß¤@§N¡A·Q°_·í®É¬O¬P´Á¤Ñ¦­±á¡A¥[ªo
¯¸¬OÃöªº¡A©¯¦n¨º¸ÌÁÙ¦³­Ó¤½¦@¹q¸Ü©M¤@¥»¯}ªº¹q¸Ü¡A§Ú¼·
¹q¸Ü¨ì¤U­ÓÂí¤W¡]¤j¬ù¤G¤Q­^­ù¥~¡^°ß¤@ªº¤@®a¨T¨®­×²z¤½¥q
¡CÀj§B±µ¤F¹q¸Ü¡AÅ¥§Ú»¡©ú§Úªº§x¹Ò¡C

¡u¨S°ÝÃD¡v¥L»¡¡A§Ú§â¦aÂI§i¶D¥L¡A¡u¬P´Á¤Ñ§Ú³q±`¥ð®§¡A¤£
¹L§Ú¤j·§¥b¤p®É¥i¥H¨ì¨º¸Ì¡C¡vÅ¥¨£¥L­n¨Ó¡A§ÚÃP¤F¤@¤f®ð¡A
¦ý§Ú¤S¾á¤ß¥L·|·à¤l¤j¶}¤f¡A¨ì®É­Ô¤£ª¾­n¦V§Ú¦¬¦h¤Ö¿ú¡C

Àj§B¶}µÛ¬õ¦â°{°{µo¥úªº©ì¨®½¡µM©è¹F¡A§Ú­Ì¤@°_¶}µÛ¨®¤l¦^
¨ìÀç¦a¡C§Ú¸õ¤U©ì¨®Âà¹L¨­®É¡A¤~¤Q¤ÀÅå³Y¦aµo²{¡AÀj§B¥²¶·
¾a§¨ªO©MÏ^§úªº¤ä¼µ¤~¯à¤U¨®¡A¥Lªº¤U¥b¨­®Ú¥»´N§¹¥þÅõºÈ¡I
¥L©ÖµÛÏ^§ú¨«¦V§Ú­Ìªº®È¦æ¨®¡A§Ú¸£®ü¤¤¦A«×¯B¥X¤@°ï¼Æ¦r¡A
¤£ª¾¥L³o¦¸µ½¦æ­nªá§Ú¦h¤Ö¿ú¡I

¡u³á¡I¥u¬O¹q¦À¨S¹q½}¤F¡I¥u­n¥R¹q¤@¤U¡A§A­Ì´N¥i¥H¦Û¥Ñ¤W
¸ô¤F¡C¡vÀj§B§â¹q¦À®³¥h¥R¹q¡A§Q¥Î¤¤¶¡ªºªÅÀÉ¡A¥LÁÙÅÜÅ]³N
³r§Ú¤k¨à¡A¬Æ¦Ü±q¦Õ¦·¤¤±Ç¥X¤@­Ó¨â¤ò¤­»ÉªOµ¹¦o¡C¥L§â±µ¹q
ªº¹q½u©ñ¦^©ì¨®¤W®É¡A§Ú¹L¥h°Ý¥L¸Ó¥I¦h¤Ö¿ú¡C

¡u³á¡I¤£¥Î¤F¡C¡v¥Lµª¡A§Ú·«¦b¨º¸Ì¡C

¡u§Ú¸Ó¥I§A¿úªº¡I¡v§Ú°í«ù¡C

¡u¤£¥Î¡v¥L¤S»¡¤F¤@¦¸¡A¡u¦b¶V«nªº®É­Ô¡A¦³¤HÀ°§Ú²æÂ÷¤ñ³o
§óÁVªºÀI¹Ò¢w¢w·í®É§Ú¨â±ø»L³£Â_¤F¡A¦ý¨º­Ó¤H¥u¥s§Ú§â¨º¥÷
±¡¶Ç¤U¥h¡A©Ò¥H§A¤@¤ò¿ú³£¤£¤í§Ú¡F¥u­n°OµÛ¡A¦³¾÷·|ªº®É­Ô
¡A­n§â³o¥÷±¡¶Ç¤U¥h¡C¡v

®É¥ú©Ô¦^¤G¤Q¦~«á¡A¦^¨ì§Ú¦£¸LªºÂå¾Ç°|¿ì¤½«Ç¡A§Ú®É±`¦b³o
¸Ì°V½mÂå¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡C¤@­Ó±q§O¦{¾Ç®Õ¨Óªº¤G¦~¯Å¥Í¨¯¸¦¡A¨ì
§Ú³o¸Ì¨Ó¹ê²ß¤@­Ó¤ë¡A¥H«K©M¦o¥À¿Ë¤@°_¦í¤@¬q®É¶¡¡A¦o¥À¿Ë
´N¦í¦bÂå°|ªþªñ¡C§Ú­Ì­è­è¤@°_±´±æ¹L¤@­Ó¦]³¤°s¡B§l¬r¦Ó¤J
°|ªº¯f¤H¡A¥¿¦bÅ@²z¯¸°Q½×¥i¯à±Ä¨úªºÀøªk¡A©¿µM¶¡¡A§Úª`·N
¨ì¦oªº²´¤¤º¡¬O²\¤ô¡C

¡u©p¤£³ßÅw°Q½×³oÃþ¨Æ±¡¶Ü¡H¡v§Ú°Ý¡C

¡u¤£¬O¡A¡v¨¯¸¦°ãª_µÛ¡A¡u¥u¤£¹L¨º­Ó¯f¤H¦³¥i¯à¬O§Ú¥À¿Ë¡A
¦o¤]¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¡v

¤ÈÀ\®É¶¡§Ú­Ì³æ¿W¸ú¦b·|ij«Ç¤º¡A±´°Q¨¯¸¦¥À¿Ëªø´Á³¤°sªº´d
ºG¾ú¥v¡C¨¯¸¦¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\¡A«Üµh­Wªº±Ç¤ß±ÇªÍ¡A§â¦o
®a¸Ì¹L¥h´X¦~ªº¼««ã¡BÀª§¼¡B¤³µø¡A»¡µ¹§ÚÅ¥¡F§Ú½Ð¨¯¸¦ªº¥À
¿Ë¨ÓªvÀø¡A¿U°_¤F¦oªº§Æ±æ¡A§Ú­ÌÁÙ¦w±Æ¦o¥À¿Ë¥h¨£¤@¦ì°V½m
¦³¯Àªº¤ß²zÅU°Ý¡C¨¯¸¦¥À¿Ë¦b¨ä¥L®a¤Hªº±j¤O¹ª§j¤U¡AÁ`ºâ¦P
·N±µ¨üªvÀø¡A¤J°|´X­Ó¬P´Á«á¡A¦o¾ã­Ó¤H·ØµM¤@·s¡B¹ý©³§ïÅÜ
¡C¨¯¸¦ªº®a®x­ì¥»ÃxÁ{¯}¸HªºÃä½t¡A¦ý³o¤§«á¡A¥L­Ì²Ä¤@¦¸¨£
¨ì¤F§Æ±æªºÀÆ¥ú¡C

¡u§Ú¸Ó¦p¦ó³øµª§A¡H¡v¨¯¸¦°Ý¡C

§Ú·Q°_³Q§x¦b³·¦a¸Ìªº¨º½ø®È¦æ¨®¡A¥H¤Î¨º¦ì¤U¥b¨­ÅõºÈªºµ½
¤ß¤H¤h¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¥u¦³¤@­Óµª®×¥i¥H¦^µª¡G¡u´N§â³o¥÷±¡¶Ç
¤U¥h§a¡I¡v

¬Oªº¡I½Ð§â¨º¥÷±¡¥Ã»·¦a¶Ç¤U¥h¡IÅý³o­ÓªÀ·|§ó¥[©¯ºÖ¡I

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
sega¡G¡@ªÀ·|¶Â·t¶Ü¡H¤£¡A·íµM¤£¬O¡C
¡@¡@¡@¡@ªÀ·|¥ú©ú¶Ü¡H¤£¡A·íµM¤]¤£¬O¡C
¡@¡@¡@¡@¤£¶Â·t¬O¦]¬°¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¡A¥¿¦b°µ¥ú©úªº¨Æ¡C
¡@¡@¡@¡@¤£¥ú©ú¤]¬O¦]¬°¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¡A¤]¥¿¦b°µ¶Â·tªº¨Æ¡C
¡@¡@¡@¡@¦ý¬OªÀ·|»Ý­nªº¬O¥ú©ú¦Ó¤£¬O¶Â·t¡A
¡@¡@¡@¡@©Ò¥H¡A
¡@¡@¡@¡@§A¥¿¦b°µ¥ú©úªº¨Æ¶Ü¡H
¡@¡@¡@¡@ªB¤Í¡ã
¡@¡@¡@¡@ªÀ·|±N¦]§A°µ¤F¤@¤p¥ó¥ú©úªº¨Æ¡A
¡@¡@¡@¡@¦Ó§óÁͦV§Æ±æ¤§¥ú¤@¤j¨B................


¢ø¢û¡G©Î³\·í§A¦¬¨ì³o«H¥ó®É¡A§A¥i¯à·|»¡¡G¡u³o«H§Ú¬Ý¹L¤F¡I¡v
¡@¡@¡@¦ý¬O¡A·í§A¬Ý¨ì§Ú­Ó¤Hªº·P·Q®É¡A§A¥i¯à·|²`¦³¦P·P¡C
¡@¡@¡@¦pªG¡A§A¤]¯à¦b¬Ý¨ì³o«H®É¡A±N§Aªº·P·Q¼g¤W¥h¡A¨º§Ú¦b¦¬
¡@¡@¡@¨ì³o«H¥ó®É¡A¤@©w·|§ó·P°Ê¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A§A´N¬O¶Â·t¤¤°µ
¡@¡@¡@µÛ¥ú©ú¤§¨Æªº¤H¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ã¦@«j¤§¡ã

¡@

¡@

¡@

¡@

©¯ºÖ¦]¬°­n¨D¤£°ª

¡@¡@«Ü¦­¥H«e´NÅ¥¹L¤H®a»¡¡G¤£©¯ºÖ±B«Ã¦³«Ü¦hºØ¡A©¯ºÖªº±B«Ã¥u¦³¤@ºØ¡C­þ¤@ºØ¡H¬O¿n·¥ªº¡u¤¬·q¤¬·R¡v©Î®ø·¥ªº¡u¤¬¬Û®e§Ô¡v¡A³o¨Ç¦Ñ¥Í±`½Í¶Ü¡H³o¨Ç§Î®eÅãµM³£¤£¬O¨º»ò±j¦Ó¦³¤O¡A¨CºØ§Î®e¤]¤£¯à©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¨Ó´y­z¨º©¯ºÖ±B«Ãªº²z¥Ñ¡C 

¡@¡@³Ìªñ¡A§Úªº¤@¦ì¤k¤Í´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤ñ¸û¨ã¦³»¡ªA¤Oªº»¡ªk¡C¦o¬O¤@¦ì¥¼º¡¤T¤Q·³ªº¬üÄR¤k¤l¡A¦b¨Æ·~¤W¬Û·í¦³¦¨´N¡A¤w¬O¬Y®a¤½Ãö¤½¥qªº°ª¯Å¥DºÞ¡C³Ì¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¦oµ²±B¤wªñ¤C¦~¡A­Ó©Ê¤´µM¹³¶§¥ú¤@¯ë¡A¦o±q¤£¨è·N°µ¤½Ãö¡A©Ò¥H¥u­n¦³¦o¦b¡A¤j®a³£«Ü¦Û¦b¡C 

¡@¡@¤@¸s¤k¤H°Ý¦o¡A©p»{¬°©¯ºÖ±B«Ãªº²z¥Ñ¦ó¦b¡H¦o¦Û¦³¨£¦a¡G¡u§Ú¸ò©p­Ì¤£¤@¼Ë¡A§Ú¹ï±B«Ã­n¨D¤£°ª¡A§Ú§äªº¨k¤H¡A¹ï§Ú¤]­n¨D¤£°ª¡A©Ò¥H¨ì²{¦b¡A§ÚÁٯ໡¡Aµ²±B¯u¦n¡I¡v¦oªº¤@µf¸Ü¡A¨Ï§Ú«éµM¤j®©¡G©¯ºÖ±B«Ãªº²z¥Ñ¡AÃø¹D¤£¬O¡u­n¨D¤£°ª¡v¶Ü¡H 

¡@¡@±q«eªº¤Ò©d¡A®e©ö¤Ñªø¦a¤[¡A¨ä¤¤ÅwÅw³ß³ß¨ì¥ÕÀYªº·íµM»PªÀ·|­·®ð²E¾ë¦³Ãö¡A¦ý»P¡u­n¨D¤£°ª¡v§ó¦³Ãö¡C¤k¤H¶ù¥X¥h¹³©â¼ú¡A©â¤¤¤F¤@­ÓÁÙ¹ê¥Îªº«K±o·P¿E¡A°@¸Û°µ²o¤â¡A¡u¹J¤W¤F´N¬O¤F¡v¡Ð¡Ð§Ú¯ª¥À±`±`³o»ò³o»ò§Î®e¦oªº±B«Ã¡C¦o¨º¤@¥Nªº¤k¤H¡A¹ï¨k¤H­n¨D½T¹ê¤£°ª¡A¤£¹â¤£½ä¡B®³¿ú¾i®a¡A´N¬O¤j¦n¨k¤H¡F¨º¤@¥Nªº¨k¤H¡A¹ï²o¤âªº­n¨D¡A¦ó¹Á¤£¤]¬O´C¤H»¡«~»ªºÝ²ø´N¬O¤F¡A¯àµNµæ¾i¨à¨|¤k´N¦n¡]ÁöµM¡A¾ãÅ黡¨Ó¡A¹L¥hªº¨k¤H¹ï¤k¤Hªº­n¨D¡AÁÙ¬O¤ñ¤k¤H¹ï¨k¤Hªº­n¨D°ª¡^¡C 

¡@¡@²{¦bªº¤k¤H¡Aª¾ÃѤô·Ç¤Î¸gÀÙ¯à¤O¤éº¥´£ª@¡A«ç¯à­n¨D¤£°ª¡H¨S¦³¤@­Ó¤k¤H·|¦A»{¬°¡A¤£¹â¤£½ä¡B®³¿ú¾i®a´N¬O¦n¤V¤Ò¡C¤k¤H¹ï¨­°ª¡B­±»ª¡B¾·~¡B«~¨ý¡B­Ó©Ê¡BÃÀ³N¯À¾i¡B®a®xª¬ªp¡B°]²£¡Bª÷¿úÆ[¡A¤D¦Ü¨k¤H©Ò¶}ªº¨®ªº«~µP¡A¥H¤Î¥L·|¤£·|¬~¸J¡A­n¨D³£«Ü°ª¡C 

¡@¡@ÁöµM©¯ºÖ¬O¦]¬°¡u­n¨D¤£°ª¡v¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¯à­n²{¥N¤k¤l¶}­Ë¨®¡AÀHÀH«K«K§â¦Û¤v°e¥Xªù¡C¤k¤H¤w»P®É¥N¤@?¶i¨B¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¶}ª±¯º»¡¡AÀH«K°Õ¡A¨SÃö«Y¡A¬O¨kªº´N¥i¥H¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦UºØ±ø¥ó¦­¤w¹w¥ý¿é¶i¦Û¤vªº¸£®ü¸Ì¡C¤@­Ó¡u­È±o¡v·Rªº¤H¡A¤£¥i¯à©M§Ú­Ìªº­n¨D¬Û¶Z¤Ó»·¡A¦ý·R¤W¥L¤§«á¡A¬O¤£¬O¥i¥H¤£­n­n¨D¤Ó¦h¡AÅý·R³Ý¤f®ð¡H 

¡@¡@±q³o­ÓÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¡u©¯ºÖ±B«Ã¬O¦]¬°­n¨D¤£°ª¡v¤~¦³·N¸q¡C¦Ó¡u­n¨D¤£°ª¡vÀ³¸Ó¬O¨k¤kÂù¤è¬Û¹ïªº¡C§Úªº¤k¤Í§Î®e¦oªº©¯ºÖ±B«Ã¡G¡u¥L±q¤£­n¨D§Ú°µ¥ô¦ó®a¨Æ¡A¤£­n¨D§Ú¥Í«Ä¤l¡A°£«D§ÚÄ@·N¡F¦ý§Ú¤]±q¤£­n¨D¥L­nÅܦ¨¤@­Ó¦³½ìªº¨k¤H¡A­n¦hÅé¶K¡A¥L¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦n¨k¤H¡A¦ý³o¼Ëªº¤H¦h¥bµL½ì¡A³o¬O¥²¶·§Ô¨üªº¨Æ¹ê¡C¡v 

¡@¡@¥¿¦p¤@¤Ç°¨¨à¯à¶]¡A¦ý§A¤£¯à­n¨D¨e¦P®É±o´åªa©Î­¸µ¾¡C¬Oªº¡A§A¤]¤£¯à­n¨D¤@°¦ª¯¹³¿ß¤@¼Ë¦w¦wÀRÀR¡A¤£¯à­n¨D¤@°¦¿ß¬Ýªù¡C¨CºØ°Êª«¦U¦³¨eªº¯S©Ê¡A¨C­Ó¤H¤]¬O¡Ð¡Ð§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¹ï¨­Ã䪺·R¤H­n¨D³o»ò¦h¡H 

¡@¡@³Q­n¨Dªº¤H¡A±`±o«d¨¬¾A¼i¡A¥Lµh­W¡A§A¤]¤£¦n¨ü¡A³Q­n¨Dªº¤H¤]±`·|¤ÏÀ»¡A»s³y¨â¤H¥@¬Éªººò±iªÅ®ð¡C¨B¤Jí©wÃö«Y«e¡A§A¤j¥iªF¬D¦è¬D¡A§ä¥X¤@­Ó¦X¥G­n¨Dªº¤H¡]©TµM¦³®É§A±oÃä·ÓÃè¤lÃä¬D­ç¡A¦]¬°§O¤H¤]¬D§A¡^¡F¬JµM¿ï©w¤F¥L¡A³Ì¦nÁÙ¬O¡u­n¨D¤£°ª¡v¡A¤j®a®e©ö¹L¤é¤l¡C§_«h¡A­n¨D©¯ºÖ¡A©¯ºÖ¶V¬O»·¨«°ª­¸¡C 

¡@¡@©¯ºÖªº¥i¶Q¡A¤]¦]¬°¥¦¤£·|Åý§Ú­Ì©I¤§§Y¨Ó¡A´§¤§§Y¥h¡C®M¤@¥yÁI©vªº¡A¥¦¬O¡G¤£¥i©ú¥Õ­n¨D¡A¤@­n¨D¡A«K¿ù¡C·Q­n¥LÅܦ¨§A­nªº¼Ë¤l¡A¦³§Þ¥©ªºÆg¬ü¤ñ­n¨D»P§åµû¦³®Ä±o¦h¡C 

¡@

¡@

¡@

¡@

ªB¤Í´N¬O...

¬Ã±¤¨­Ãäµ¹§A©¯ºÖªº¤H¡I

-------------------------------------------------------------------

A Friend.... ªB¤Í´N¬O... 

(A)ccepts you as you are ±µ¨ü­ì¥»ªº§A 
(B)elieves in "you" ¬Û«H§A³o­Ó¤H 
(C)alls you just to say "HI" ¥´¹q¸Üµ¹§A,´N¬O·Q»¡Án: ¶Ù! 
(D)oesn't give up on you ±q¤£©ñ±ó¹ï§Aªº«H¤ß 
(E)nvisions the whole of you (even the unfinished parts) ¹w´Á§AÁ`¬OºÉ¥þ¤O (§Y¨Ï¦³¥¼¹F¦¨ªº³¡¥÷) 
(F)orgives your mistakes ­ì½Ì§Aªº¹L¿ù 
(G)ives unconditionally µL±ø¥ó¦aµ¹¤© 
(H)elps you À°§U§A 
(I)nvites you over ÁܽЧA 
(J)ust "be" with you ÀRÀR¦a¦b§A¨­®Ç 
(K)eeps you close at heart ¾aªñ§Aªº¤ß 
(L)oves you for who you are ¦]§A­ì¨Óªº¼Ë¤l¦Ó·R§A 
(M)akes a difference in your life ¨Ï§Aªº¥Í¬¡»P¥H©¹¤£¦P 
(N)ever Judges ¤£½×Â_ 
(O)ffers support ¤ä«ù§A 
(P)icks you up §ß§A¤@§â 
(Q)uiets your fears ¨Ï§AµL©Ò¬ÈÄß 
(R)aises your spirits ¹ª»R§Aªº¤ßÆF 
(S)ays nice things about you ¸ò§O¤H­z»¡§A¦nªº¨º¤@­± 
(T)ells you the truth when you need to hear it. ·í»Ý­n®É,·|§i¶D§A¹ê±¡ 
(U)nderstands you À´§A 
(V)alues you ¬Ý­«§A 
(W)alks beside you »P§A¦P¦æ 
(X)-plain things you don't understand ¸Ñ§Aªº´b 
(Y)ells when you won't listen and ¦b§AÅ¥¤£¤U®É,·|¤j§q§A¤@¤U 
(Z)aps you back to reality §â§A©Ô¦^²{¹ê 

¡@

¡@

¡@

¡@

¥D¦®:ª±¯uªº

¤@­Ó¤Q·³ªº¤p¾Ç¥Íµo²{¤­¦~¯Åªº¼Æ¾Ç¹ê¦b¬O¥L³o¤@¥Í¤¤³ÌÃøªº¥\½Ò¡C
¦ÛµM¡H®e©ö±o«Ü¡F
¦a²z¡A¤p·N«ä¡F
«÷¦r¡H«¢¡I¤Ó²³æ¤F¡C
¦ý¬O¼Æ¾Ç©O¡H¬O³Ì¶Ë¸£µ¬ªº¤F¡C
¨Ã¤£¬O¥Lªº¤÷¥À¿Ë¨S¦³§@¦n¨C¤@¥ó¨Æ±¡©Î¥ô¦ó¨Æ±¡¨ÓÀ°§U¥Lªº¨à¤l¡AÁ|¤Z®a±Ð¡B¦P¾Ç¡BCD±Ð¾Ç¤ù¡B±Ð¬ì®Ñ¡C¦ý³£¨S¥Î¡C

³Ì«á¦b¤@¦ì¥@¥æªº°í«ù¤U¡A¥L­Ì¨M©w§â«Ä¤lÂà¶i¨p¥ß¤p¾Ç¡AÁÙ¤£¬O¤@©Ò´¶³qªº¨p¥ß¤p¾Ç¡A¦Ó¬O¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡C
¶}¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¨ÓÁ{¤F¡A¬ïµÛ¥ÕŨ­m¡A¤p³Ã¥ë¶}©l¦VµÛ°¶¤jªº­¯¥Í¥@¬É«_ÀI¡C
¨º¤Ñ¤U¤È©ñ¾Ç¦^¨Ó«á¡A¥L¨«¹L¤÷¥À¿Ë­±«e¡A³w¦Û¦^©Ð§âªùÃö°_¨Ó¡C
¨¯­W¤u§@¤F¨â­Ó¤p®É¡A¥X¨Ó¦Y­Ó¶º´N¤Sª½±µ¦^¨ì¼Ó¤W¡A»{¯uªº°µ¥\½Òª½¨ì´N¹ì¡C
³o¼Ëªº¼Ò¦¡¤@¤ÑÄ~Äò¤@¤Ñ¡Aª½¨ì²Ä¤@¦¸µo¦¨ÁZ³æ¡C
¨º¤Ñ¡A³o«Ä¤l¨«¶i®aªù¡A§â«H«Ê¥á¦bÀ\®à¤W¡A´N³w¦Û¦^©Ð°µ¥\½Ò¡C
¥L¤÷¥À¿Ë¥´¶}¦¨ÁZ³æ¡AÅý¥L­ÌÅå©_ªº¬O¼Æ¾Ç¦¨ÁZ©~µM¬OA¡C
¥L­ÌªY³ß¸U¤À¦a½Ä¤W¨à¤lªº©Ð¶¡¡A¬°¥Lªº¶i¨B¿E°Ê¤£¤w¡C

¬O¨º¨Ç­×¤k¶Ü¡Hª¨ª¨°Ý¡C
¤£¬O¡C¨à¤l¦^µª¡C
¬O½Ò«eªºÃ«§i¶Ü¡H¶ý¶ý°Ý¡C
¤£¬O¡C
¬O±Ð¬ì®Ñ¡C¦Ñ®vÁÙ¬O½Òµ{¦w±Æ¡Hª¨ª¨°Ý¡C
¤£¡A¤£¬O¡C
³á¡A¨º»ò¡A¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H¶ý¶ý°Ý¡C
¬O³o¼Ëªº¡A¶i¾Ç®Õªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¤H³Q°v¦b¥[¸¹¤W­±¡A

§Úª¾¹D¥L­Ì¬Oª±¯uªº¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

ºÎ¯«­õ¾Ç

²Ä¤@¸`¡@ºë¯«¤£¨Î¡A¤pºÎ¤ù¨è 
²Ä¤G¸`¡@¥»¨Ó­n¿ô¤F¡A¬Ý¨ì¦Ñ®v¡A¦AºÎ 
²Ä¤T¸`¡@ºÎ±o¤Ó²Ö¡A¤p·²¤ù¨è¡AºÎ 
²Ä¥|¸`¡@¥j¦³©ú°V¡G¶º«eºÎ¡A³Ì°ª¶Q¡F
¡@¡@¡@¡@¶º«áºÎ¡A³Ì²»·ç¡D¦AºÎ 
²Ä¤­¸`¡@¦P²Ä¥|¸`²z¥Ñ¡DºÎ 
²Ä¤»¸`¡@°ö¾i¤U¸`¤W½Ò±¡ºü¡DºÎ 
²Ä¤C¸`¡@«e­±¤»¸`³£ºÎ¤F¡A¦AºÎ 
²Ä¤K¸`¡@±ß¤W¦^¥h­n³­¤kªB¤ÍºÎ¡A¤£ºÎ¹¡ÂI
¡@¡@¡@¡@­þ¦³¤O®ð³­¦oºÎ¡H¦AºÎ 

¸UºÎ¸UºÎ¸U¸UºÎ¡@¡ã 

¡@

¡@

¡@

¼Ð·Çµª®×¼Ð·Ç¶Ü¡H


³sÄò¦bÄ}¯Éª©¤WŪ¤F¨â½g°Q½×¡u¼Ð·Çµª®×¼Ð·Ç¶Ü¡H¡vªº¤å³¹«á¡A
¤£¥Ñ±o·Q°_¤F¤p¾Ç¦P¾Ç¡u©Ç­L¡v¡C

¤G¤Q´X¦~«e¡A¦b§Ú´NŪªº¤p¾Ç¤@¦~¯Å¯Z¤W¡A¦³¤@¦ì»P²³¤£¦Pªº¦P¾Ç¡A
¨C¦¸¦Ò¸Õ¡A¥Lªºµª®×Á`¬O¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡A·íµM¦¨ÁZ¤]Á`¬O·q³­¥½®y¡C
¥Lªº¤p¸£³U¥Ê¸Ì¡AÁ`¬O¦³¤@¨ÇÅý¦Ñ®vµLªk±µ¨ü»P²z¸Ñªº·Qªk¡C

¨Ò¦p¦³¤@¦¸¼Æ¾Ç¦Ò¸Õ¡A¤@ÃD²³æªººâ³NÃD¥Ø¡G¡u¤T¥[¤Gµ¥©ó¦h¤Ö¡H¡v
¥Lªºµª®×³ºµM¬O¡u¤T¡v¡C
¥L¶]¥h°Ý¦Ñ®v¬°¤°»òµª®×¤@©w¬O¡u¤­¡v¡A
¦Ñ®v¸ò¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¤@­Ó½L¤l¸Ì¦³¤T­ÓÄ«ªG¡A¦A©ñ¨â­Ó¤U¥h¡A
¤£´N¬O¤­­ÓÄ«ªG¤F¶Ü¡H©Ò¥H¼Ð·Çµª®×¬O¤­¡C

¥L«o¸ò¦Ñ®v»¡¡G
¡u¦Ò¨÷¤W¤S¨S¦³¼g³o»ò²M·¡¡A
¨º¦pªG¤@­ÓÅ¢¤l¸Ì¦³¤T°¦¦Ñªê¡A©ñ¨â°¦Âû¤U¥h¡A¦Ñªê¾j¤F¡A§âÂû¦Y±¼¤F¡A
¨º¤£¬O¥u³Ñ¤T°¦¦Ñªê¶Ü¡H
®@¡I¹ï¤F¡A¦pªG¦Ñªê¤£¤Ó¾j¡A¥u¦Y¤F¤@°¦Âû¡A¨ºµª®×¥i¯à¬O¥|¡A
¨º¦pªG¦Ñªê­è¦Y¹¡¡K¡K¡v
¦Ñ®v·í³õ®ð±o½|¥L¬O±jµü¹Ü²z¡B¸£³UÃa¤F¡B¡u©Ç­L¡v¡C

¦]¬°³oºØ¨Æ¨C·í¤W½Ò¦Ñ®v¤@µo°Ý¡A©Î¦Ò¸Õ«áµo¥¬¦¨ÁZ¤Î¼Ð·Çµª®×®É¡A´N¤@¦Aµo¥Í¡A
¦]¦¹¦Ñ®v¤f¤¤±`½|¥Lªº¡u©Ç­L¡v¡A´N¦¨¤F¥Lªººï¸¹¡C

¡u©Ç­L¡v¯}Ãa¤O§ó¬O¶W±j¡A¥ô¦óª±¨ã¡B¹q¤l²£«~¡B±Ð§÷¨ì¤F¥L¤â¤¤¡A
Á`¬O¥H¡u¤­°¨¤À«Í¡v¦¬³õ¡A³s¥Lªº½Ò®à´È¤]³£³Q¥L©î¤F¦A§ï³y¹L¡C
±Ð«Ç¥~ªºÂX­µ¾¹¡A¤]¦]¬°¥L·Q´ª¥X¸Ì­±Á¿¸Üªº¤H¦Ó³Q¥L©î¤F¡C

¤W¦ÛµM½Ò°µ¹êÅç®É§ó¤£±o¤F¡A±`·d±oÂû­¸ª¯¸õ¡A±Ð«Ç¤@¤ù²V¶Ã¡A
¥L«o¦Û±o¨ä¼Ö¡Aª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C

¦Ñ®v­Ì²×©ó¨ü¤£¤F¡A½Ð¥L¶ý¶ý¨ì¾Ç®Õ¨Ó°Ó¶q¡A
·Ç³Æ±N¦o³o­Ó¡uÀY´ßÃa±¼¡vªº°ÝÃDÄ_¨©°e¨ì±Ò´¼¯Z¡C
ÁöµM¡u©Ç­L¡vªº¶ý¶ý°í«ù¤Ï¹ï¡A¦ý¦bª§Ä³¤@°}¤l«á¡A¦b®Õ¤èªº°í«ù¤U¡A
ÁÙ¬O±N¡u©Ç­L¡vÂà¨ì¤F±Ò´¼¯Z¡C

¨ì¤F¤G¦~¯Å¡A¦]¬°¡u©Ç­L¡vªºª¨ª¨¬O§Ú°ê¹A¯Ñ¶¤ªº¾n¥~§Þ³N¤H­û¡A
ªø¦~©~¦í°ê¥~¡A¦]·Q©À©d¨à¡A©ó¬O±N¡u©Ç­L¡v±µ¨ì¤F¬ü°ê¡A
±q¦¹¡u©Ç­L¡v´N¦b¬ü°ê©w©~¡A§Ú¤]¥¢¥h¤F¥Lªº®ø®§¡C

´X¦~«e¡A¹J¨ì¤F¤@¦ì¦í¦b¬¥§üÁFªº¤p¾Ç¦P¾Ç¡A¥L¸ò§Ú»¡¡A
¡u©Ç­L¡v¦b¬ü°ê­×¤F¨â­Ó³Õ¤h¾Ç¦ì¡A
¦~¬ö»´»´´N¦b¤@®a°ª¬ì§Þ¤½¥q¸Ì·í°ª¯Å¤uµ{®v¡A
¥L¬O¦b¤@¦¸µØ¤H¦P¶m»E·|®É¹J¨ì¤F¥L¡C

§Ú±`¦b·Q¡A¦pªG¡u©Ç­L¡vÄ~Äò¯d¦b¥xÆWŪ±Ò´¼¯Z¡A
¥L²{¦bÁÙ·|¤£·|¬O¤@­ÓÀu¨qªº¤uµ{®v¡H

¦b³oºØ¬°¤F°l¨D¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡A¬°¤F¶i©ú¬P¾Ç®Õ¡A¦Ó³y¦¨ªº¶ñÀn¦¡±Ð¨|Àô¹Ò¤¤¡A
¥u¯à¦³¤@­Ó¡u¼Ð·Çµª®×¡v¡A¤pªB¤Í¤£¯à¦³¤Ñ°¨¦æªÅªº¤Û·Q¤O»P³Ð³y¤O¡A
§_«h¥u­n»P½Ò¥»¤Wªº¼Ð·Çµª®×¦³µ·²@ªº¤£¦P¡A´N¥i¯à³Qµø¬°²§Ãþ©Î¡u©Ç­L¡v¡C

¦ý¿Ø¨ëªº¬O¡A³o­Ó¥xÆW±Ò´¼¯Zªº¡u©Ç­L¡v¡A¨ì¤F°ê¥~«o¦¨¤F¡u¸êÀu¥Í¡v¡A
¦¨¤FÀu¨qªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡C

°Ú¡I¡u¼Ð·Çµª®×¡v¤£ª¾®I¨S¤F¦h¤Ö¥xÆW¥¼¨Óªº§Æ±æ»P¤H¤~¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¿ï¾ÜÄÝ©ó¦Û¤vªº¾A±B¦~ÄÖ ¡Ð§d­YÅv¡Ð

·í§Ú¸I¨ì¤@­Ó¯à¤À¨É¥Í©R»ù­ÈÆ[ªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¦o¤]Ä@·N¶ùµ¹§Úªº®É­Ô¡A
´N¬O§Úªº¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡I

±B«Ã¡A¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¤é¤l¡A¬O¦Û¤v¹Lªº¡A¤£¥Î°µµ¹§O¤H¬Ý¡I

·í¤÷¿Ë¥¿¬°¤F¤j¤k¨à¤µ¦~­n±q¤j¾Ç²¦·~¦Ó°ª¿³¡A¦o«o¦Û°Ê°eµ¹¤÷¿Ë
¤@¶µ¡uÅå³ß¡vªºÂ§ª«¢w¢w¦o­nµ²±B¤F¡A¹ï¶H¬Oºô¤Í¡A¦bºô¸ô¤W¥æ©¹¥b¦~¡A
¥¿¦¡¬ù·|¨´¤µ¤]¦³¥b¦~¡A¥[°_¨Ó­è¦n¤@¦~¡C
¡u¦oªºª¨¶ý»¡¡A³o­Ó¶g¥½¥i¤£¥i¥H¨Ó«ô³X±z©M¦Ñ¶ý¡H¡v ¦o¥H·¥»´ªºÁn½Õ¡A
¸Õ±´¤÷¿Ëªº¤ÏÀ³¡C
¡u·íµM¡v¡A¤÷¿Ë°±¹y¤@¤U¡A¤ß¸Ì¤]·Q¤£¥X­Ó¤ÏÀ³ªº²z¥Ñ¡A¥u¦n«j¬°¨äÃø¡A
¡u¥i¥H°Ú¡I¡v
¡u§A¯u¬O¦Ñ½k¶î°Ú¡I¡v¥À¿ËÅå¥s¡G¡u³o­Ó·N«ä´N¬O¨Ó´£¿Ë­C¡I
§A¯uªº¤µ¦~´N­n§â¤k¨à¶ù±¼°Õ¡H¡v
¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v¤÷¿Ë¦n¹³¯uªº§Ë¤£²M¹ï¤è®aªøªº¨Ó·N¡A
¡u§A³o»ò¦~»´´N·Qµ²±B¡A·|¤£·|¤Ó¦­¡H¡v
¡u¹ï¹À¡I²{¥N¤H´¶¹M³£¤ñ¸û±ß±B¡A¨S¦³¤H¨º»ò¦­µ²±B¡C¡v¥À¿Ëªþ©M¡C
¡u¥u­n§Ú·Qµ²±B¡A¥ô¦ó¦~¬ö³£¾A¦Xµ²±B¡C¡v¦oªº°í«ù¡AÅý¤÷¥ÀÀ~¤@¸õ¡C
¡u¥i¬O§A­Ì¤~»{ÃѤ@¦~¡C¡v¤÷¿ËºÃ¼{¦a»¡¡C
¡u¨º»ò¡A½Ð°Ý±z¡A»{ÃÑ´X¦~¤~¾A¦Xµ²±B¡H¡v¦o¤Ï°Ý¡A
¡u±z©M¦Ñ¶ý¬O»{ÃѦh¤[µ²±B¡H¡v
¡u§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¡A¸ò©p¤£¤@¼Ë¡C¡v¥À¿Ë»¡¡C
¡u¨º´N¹ïÅo¡I§Ú¤]¸ò§A­Ì¤£¤@¼Ë¡C¡v ¤£¤[¤§«á¡A¦oµ²±B¤F¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦oªº¨M©w¡A¬O¤£¬O¹ïªº¡C ¦Ü¤Ö¡A¦o²{¦b¹L±o«Ü©¯ºÖ¡A
¹ï·R±¡¦Ó¨¥¡A¹Lµ{¤¤ªº©¯ºÖ¡A¥i¯à¤ñµ²ªG¹ï¤£¹ïÁÙ­«­n¡C

¡· ¥Í²z¦¨¼ô¡A¤£¨£±o´N¾A¦Xµ²±B¡F¤ßºA¤Wªº·Ç³Æ¡A¤]¤£¥i©¿²¤
¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A«ê¦n¬Û¤Ï¡C
¤@¦ì¨k©ÊªB¤Í¡A¦b¤G¤Q¤C·³¨º¦~¥¢Åʤ§«á¡Aª½¨ì¹L¤F©Ò¿×ªº¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡A
ÁÙ¬O¨S¦³¸I¨ì¤ß»öªº¹ï¶H¡A²{¦b¥L¤w¸g¥|¤Q·³¤F¡A¹ï±B«Ã¤´®ï®ï¬ß±æ¡C
¡u§Úı±o§Ú¯u¥¿ªº¡y¾A±B¦~ÄÖ¡zÁÙ¨S¨ì¡C¡v¥L¹ï§Ú»¡¡C
§Ú«Ü¨ØªA¥Lªº«i´±¡A©ÎªÌÀ³¸Ó»¡¬O´¼¼z¡C
¤£ºÞ­±¹ï¦h¤Ö¿Ë¤ÍªºÀ£¤O¡A³£¯à³B¤§®õµM¡C
¡u¤°»ò®É­Ô¤~¬O§Aªº¡y¾A±B¦~ÄÖ¡z¡H¡v§Ú½Ð±Ð¥Lªº·N¨£¡C
¡u´N¬O·í§Ú¸I¨ì¤@­Ó¯à¤À¨É¥Í©R»ù­ÈÆ[ªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¦o¤]Ä@·N¶ùµ¹§Úªº®É­Ô¡A
´N¬O§Úªº¡y¾A±B¦~ÄÖ¡z¡C¡v

¶Ç²ÎÆ[©ÀÁ¿ªº¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡A¤ñ¸û°¾­«±q¥Í²z¤W©Î¸gÀÙ¤W¨Ó¸ÑÄÀ¡C
ºë¯«¼h­±ªº¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡A²{¦b¤~¶}©l¦³¤H®³¥X¨Ó»¡¡C
¥Í²z¦¨¼ô¡B¸gÀÙ¿W¥ß¡A¤£¨£±o´N¤w¸g¨ì¤F¾A¦Xµ²±Bªº¦a¨B¡C
¤ßºA¤Wªº·Ç³Æ¡A¤]¤£¥i©¿²¤¡C
±qºë¯«¡B¤ßÆFªº¼h­±¬Ý¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡A­Ó§O©Êªº®t²§´N«Ü©úÅã¤F¡C
¦³ªº¤H¤G¤Q´X·³´N¤w¸g·Q²M·¡¤F¡F¦³¨Ç¤H«h¨ì¤F¥|¤Q´X·³ÁÙ¤£²M·¡
¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡C©úÁA¦Û¤vªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¤§«á¡AÁÙ­n¹J¨£¤@¦ì¯à±µ¨ü³oºØ
»ù­ÈÆ[ªº¤H¡A¨Ã¥BÄ@·Nµ²±B¡A ¦¨¬°¡uÆF»î¦ñ«Q¡v¡C·í¤@¤Á¹J¦X³£¦ÛµM¦ÓµM¦a
µo¥Í¤F¡A ¨º¤@¦~´N¬O¡u¾A±B¦~ÄÖ¡v¡C

¡·±B«Ã¡A¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¤é¤l¡A¬O¦Û¤v¹Lªº¡A¤£¥Î°µµ¹§O¤H¬Ý

¤j³¡¥÷ªº¤H³£¹çÄ@¬Û«H¡A±B«Ã­n¾aÂI¡u½t¤À¡v¡CÅ¥°_¨Ó¡Aº¡©â¶H¡C
§Ú­Ë»{¬°¡A¡u½t¤À¡v´N¬O«Ü¦hÅܼƪº²Õ¦X¡C
¥Í©R¸Ì¡A¦³¨ÇÅܼƬO§Ú­Ì¥i¥H´x´¤ªº¡A¨Ò¦p¡G¦Û§Úªº¾Ç²ß»P¦¨ªø¡C
¦³¨ÇÅܼƫh¤£¯à¥Ñ¦Û¤v¾Þ±±¡A¨Ò¦p¡G¦b±¶¹B¨®´[¸I¨£¬Y­Ó¤H¡C
­±¹ï±B«Ã¡A§Ú­Ì¥u¯àºÉ¤O¥h´x´¤¦Û¤v¯à´x´¤ªº¨º¤@¥÷¡C
¦Ü©ó¡A¤£¥i¾Þ±±ªº¨º¤@³¡¥÷¡AÃh©ê·q¤Ñ¬È¯«ªºÁ¾µêºA«×¡A
ªï±µ¥¼ª¾ªºÅܼƧa¡C
¥u­n¥H¥¿­±ªº¤ß±¡®õµM³B¤§¡A¨C­ÓÁ¼©³´¦¾å¡A³£¦³¥¦ªº·N¸q¡C

­^°ê¸Ö¤H¤Î¼@§@®a¤ýº¸¼w¹ï©ó±B«Ã¦³«Ü¿Ø¨ëªº¬Ýªk¡A¥L»¡¡G 
¡u¨k¤H¥Ñ©ó±I¹æ¦Óµ²±B¡A ¤k¤H¥Ñ©ó¦n©_¦Óµ²±B¡C ³Ì«á¡AÂù¤è³£¥¢±æ¡C¡v
¨¬¥H¬°Å²¡C
§Úªº¬Ýªk¬O¡G¤£­n¦]¬°®`©È±I¹æ¡A´N§ä¤Hµ²±B¡C
¤]¤£­n¦]¬°§O¤H¹L«×ªºÃöÃh¡A´N­W´o¦Û¤v¬°¤°»òÁÙ¬O³æ¨­¡C
±B«Ã¡A¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¤é¤l¡A¬O¦Û¤v¹Lªº¡A¦A²¢¦A­W¡A³£¬O¦Û¤v
ªº¡C ¤£¥²¹ï§O¤H¥æ¥N¡A¤]¤£¥Î°µµ¹§O¤H¬Ý¡C
¦pªG¡A¤@©w¦³¤@¨Ç©¯ºÖ¡A¬O·Q©M©Ò¦³¤H¤À¨Éªº¡A
³»¦h´N¹³®u¼}®e¤k¤hªº¸Ö¥y¡G

¤£­n¦]¬°¤]³\·|§ïÅÜ
´N¤£ªÖ»¡¨º¥y¬üÄRªº»}¨¥
¤£­n¦]¬°¤]³\·|¤ÀÂ÷
´N¤£´±¨D¤@¦¸¶É¤ßªº¬Û¹J
Á`¦³¤@¨Ç¤°»ò·|¯d¤U¨Óªº§a
¦nÅý¡@¦nÅý¨º¨Ç
¤£¬ÛÃѪº¤H¤]¯àª¾¹D
§Ú´¿¸g«ç¼Ë²`²`¦a·R¹L§A

§Ú·Q¡A¬O³o¨Ç·Å¬Xªº¸Ö¥y¡A´£¿ô¦~»´ªº§Ú­Ì¢w¢w
¦b¬Û·R®É¥Û¯ë¬Ã±¤¦a »{¯u¡A
¦b¤À¤â«á¤d®¦¸UÁ¦a¯¬ºÖ¡C
¾Ö¦³·R±¡ªº®É­Ô¡AÅýÂù¤è³£Ä@·N°l¨D¦@¦Pªº©¯ºÖ¡F
¥¢¥h·R±¡ªº®É­Ô¡A§â¦Û¤v¬¡±o«Ü¦n¡A·í§@¬O¤@ºØ¸q°È¡C

¤£½×¬O§_¨«¤J±B«Ã¡A§Ú¬Û«H¡A¯u±¡¤~¬O¤ßÆF°ß¤@ªºÂk±J¡A
¤~¯à¦p²®¼äªº¤ë¥ú¯ë³Q°O¾Ð¡C

©ó¬O¡A·R±¡ªº·É®á¡A¦b®É¶¡ªº¬y°ì¤¤¦¨¬°µ´¥N­·µØ¡C
±B«Ã¡A¤£¬O°ß¤@ªº«O»Ù¡C

§¤¤T±æ¥|¦~¬öªº¤H¡A¦p§Ú¡A©À°_³o¨Ç¸Ö¥y®É¡AÁ`¬O¼e®e¦a§Ñ°O·³¤ë
ªº«Â¯Ù¡A¼y©¯¦Û¤v´¿¸g¦b·K´a¤Ö¦~®É¥Íªø¦b¨º¼Ë¤@­Ó¦³¸Öªº¦~¥N¡C
´Nºâ´X ¤Q¦~«á¡A¨ÌµM³æ¨­¡A¥u­n­«Åª³o¨Ç¸Ö¥y¡A
¦~¤Öªº¤ß±¡«K¤S¤@­¶¤@­¶¦a½¦^¨Ó¡C
©Ò¦³·R¹Lªº¤H¡B¸g¹Lªº¨Æ¡A³£±N¦b¸g¾úªº·í®É·P¨ü®öº©¡A
¦Ó¦b¹L©¹ªº¥H«á§óı²`¨è

¡@

¡@

¡@

¡@

§ª«

¡@¡@¦òªû¦³­Ó¬G¨Æ¡C

¡@¡@¦b®È³~¤¤¡A¸I¨ì¤@­Ó¤£³ßÅw¥Lªº¤H¡C³sÄò¦n´X¤Ñ¡A¦nªøªº¤@¬q¸ô¡A¨º¤H¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk»z½°¥L¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¦òªûÂਭ°Ý¨º¤H¡G¡u­Y¦³¤H°e§A¤@¥÷§ª«¡A¦ý§A©Úµ´±µ¨ü¡A¨º»ò³o¥÷§ª«ÄÝ©ó½Öªº¡H¡v

¡@¡@¨º¤Hµª¡G¡uÄÝ©ó­ì¥»°e§ªº¨º­Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¦òªû¯ºµÛ»¡¡G¡u¨S¿ù¡C­Y§Ú¤£±µ¨ü§Aªºðã½|¡A¨º§A´N¬O¦b½|¦Û¤w¡H¡v

¡@¡@¨º¤HºNºN»ó¤l¨«¤F¡C

¡@¡@­«ÂI´N¦b©ó¡A¥u­n¤ßÆF°·±d¡A§O¤H«ç»ò·Q³£¼vÅT¤£¤F§Ú­Ì¡C

¡@¡@­Y§Ú­Ì¤@¨ý¦a¦b¥G§O¤Hªº·Qªk©Î»¡ªk¡A´N·|¥¢¥h¦Û¥DÅv

¡@

¡@

¡@

ÂŦâ½v±a

§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¨ì§O¤HªºÀuÂI¡C
¹³¬O¬Y¤H«Üº}«G°Õ¡A¤u§@¯à¤O«Ü±j°Õ¡A¤H½t«Ü¦n°Õ¡A
¦ý§Ú­Ì«Ü¤Ö¯à¬Ý¨ì¦Û¤vªºªø³B¤Î¦Û¤vªº»ù­È¡C
³o¤]³\¬O¤@ºØ¶Ç²Î±Ð¨|¤U¹L«×Á¾µêªºªí²{¡A¦]¬°­nÄY¥H«ß¤v¡A
©Ò¥H¹ï¦Û¤vªº­n¨D»P§åµû´N«Ü¦h¡A´Á±æ¤]´N¹L°ª¡A
±`±`³y¦¨§_©w¦Û¤vªº¤ßºA¡F
»{¬°¦Û¤v«Ü¦h¦a¤è³£¤£°÷¦n¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N²£¥Í¤F¦Û¨õ·P¡A
¥¢¥h¤F¦Û«H¤ß¡A»{¬°¦Û¤vªº¦s¦b¨S¤°»ò»ù­È¡A
¦]¦Ó¬¡±o«D±`®ø¨I¡A¬Æ¦Ü¹½¥@¡C

¦³Å³©ó¦¹¡A¬ü°êªº¥¬¨½©~µ·¡]Helice Bridges¡^¤k¤h¡A
µo°_¤F¤@­Ó¥s°µÂŦâ½v±aªº¹B°Ê¡A
§Æ±æ¯à¦b¦è¤¸¤G¤d¦~ªº®É­Ô¡A
¨C¤@­Ó¬ü°ê¤H³£¯à®³¨ì¤@±ø¦o³]­pªºÂŦâ½v±a¡A
¤W­±¼gµÛ¡uWho I Am Makes A Difference¡v¡A
¤]´N¬O§Ú¥i¥H¬°³o­Ó¥@¬É³Ð³y¤@¨Ç»ù­Èªº·N«ä¡C

¦o³B³B´²µo³o¼Ëªº½v±a¡A¹ªÀy¤j®a§â½v±a°eµ¹
®a¤H©MªB¤Í¡AÁÂÁ³o¨Ç¦b§Ú­Ì¥|©Pªº¤H¡C
¦o¤]¥|³BºtÁ¿¡A±j½Õ¨C­Ó¤Hªº»ù­È¡C
µ²ªG¦]¬°³o¨Ç½v±aªº¶Ç°e¡A¤Þµo¤F³\¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡A
¤]§ïÅܤF³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C

¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬G¨Æ¤Q¤Àµo¤H²`¬Ù¡G
¦³¤@¦¸³o¦ì¤k¤hµ¹¤F¤@­ÓªB¤Í¤T±ø½v±a¡A§Æ±æ¥L¯à°eµ¹§O¤H¡C
³o¦ìªB¤Í°e¤F¤@±øµ¹¥L¤£­e¨¥¯º¡B¨Æ¨Æ¬D­çªº¤W¥q¡A
¥Lı±o¥Ñ©ó¥LªºÄY¼F¨Ï¥L¦h¾Ç¨ì³\¦hªF¦è¡A
¥t¥~¥LÁÙ¦hµ¹¤F¤@±ø½v±a¡A
§Æ±æ¥Lªº¤W¥q¯à®³¥h°eµ¹¥t¥~¤@­Ó¼vÅT¥L¥Í©Rªº¤H¡C
¥Lªº¤W¥q«D±`ªº³Y²§¡A¦]¬°©Ò¦³ªº­û¤u¤@¦V¹ï¥L¬O·q¦Ó»·¤§¡C
¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¤H½t«Ü®t¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³¤H·|·P©À¥LÄY­VªººA«×¡A
§â¥¦·í°µ¬O¥¿­±ªº¼vÅT¡A¦Ó¦V¥L­PÁ¡A
³o¨Ï¥Lªº¤ß¹y®É¬X³n°_¨Ó¡C

³o­Ó¤W¥q¤@­Ó¤U¤È³£­Y¦³©Ò«äªº§¤¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A
¦Ó«á¥L´£¦­¤U¯Z¦^®a¡A§â¨º±ø½v±aµ¹¤F¥L¥¿­È«C¤Ö¦~´Áªº¨à¤l¡C
¥L­Ì¤÷¤lÃö«Y¤@¦V¤£¦n¡A¥­®É¥L¦£µÛ¤½°È¡A¤£¤ÓÅU®a¡A
¹ï¨à¤l¤]¥u¦³³d³Æ¡A«Ü¤ÖÆg½à¡C
¨º¤Ñ¥LÃhµÛ¤@Áûºpª¹ªº¤ß¡A§â½v±aµ¹¤F¨à¤l¡A
¦P®É¬°¦Û¤v¤@¦VªººA«×¹Dºp¡A¥L§i¶D¨à¤l¡A
¨ä¹ê¥Lªº¦s¦b±aµ¹¥L³o­Ó¤÷¿ËµL­­ªº³ß®®»Pź¶Æ¡A
¾¨ºÞ¥L±q¥¼ºÙÆg¥L¡A¤]¤Ö¦³®É¶¡»P¥L¬Û³B¡A
¦ý¬O¥L¬O¤Q¤À·R¥Lªº¡A¤]¥H¥L¬°ºa¡C
·í¥L»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡A¨à¤l³ºµM¸¹°Þ¤j­ú¡C

¥L¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¥L¥H¬°¥L¤÷¿Ë¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¥L¡A
¥Lı±o¤H¥Í¤@ÂI»ù­È³£¨S¦³¡A¥L¤£³ßÅw¦Û¤v¡A
«ë¦Û¤v¤£¯à°Q¤÷¿ËªºÅw¤ß¡A¥¿·Ç³Æ¥H¦Û±þ¨Ó
µ²§ôµh­Wªº¤@¥Í¡A¨S·Q¨ì¥L¤÷¿Ëªº¤@µf¨¥»y¡A
¥´¶}¤F¤ßµ²¡A¤]±Ï¤F¥L¤@±ø©Ê©R¡C

³o¦ì¤÷¿ËÀ~±o¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A
¦Û¤v®tÂI¥¢¥h¤F¿W¥Íªº¨à¤l¦Ó¤£¦Ûª¾¡C
±q¦¹§ïÅܤF¦Û¤vªººA«×¡A½Õ¾ã¤F¥Í¬¡ªº­«¤ß¡A
¤]­««Ø¤F¿Ë¤lÃö«Y¡A¥[±j¤F¨à¤l¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡C

´N³o¼Ë¡A¾ã­Ó®a®x¦]¬°¤@±ø¤p¤pªº½v±a¦Ó¹ý©³§ïÆ[¡C
¤@±øÂŦ⪺½v±a¬°¤°»ò¦³³o»ò¤jªºÅ]¤O¡H
¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó´£¿ô¡A´£¿ô§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº»ù­È¡C
´£¿ô§Ú­Ì­n±µ¨ü¦Û¤v¡BÃö·R¦Û¤v¡C

§Ú­Ì¬O¥i¥H³Ð³y©_ÂÝ¡B³Ð³y¤£¦Pªº¤H¡A
¤£½×§Ú­Ì¬O½Ö¡A³£¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡C
¤]¥u¦³¦p¦¹¡A§Ú¤~¯à¬Ý¨ì³o¥@¬Éªº¬ü¦n¡B¥ú©úªº¤@­±¡A
¤]¤~¯à¥Í¬¡±o´r§Ö¡A¯u¥¿ªº¥h·R¡A¥h³Ð³y¥Í©R¡C
¡@

¡@

¤@¤ÀÄÁ´¼¼z¡@¡@¡@


¦³¤@¤Ñ¡A¤pµØ®ð¹Ê¹Ê¦a±q¾Ç®Õ¶]¦^¨Ó¡D 
ª¨ª¨¬Ý¥L¤@Áy¤£°ª¿³¡A«K°Ý¥L¡G¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v 
¡u«ç»ò¤F¡H¤p©ú»¡¸Ü®ð§Ú§r¡I§Ú§Ö­n¨ü¤£¤F¤F¡D¡v 
¡u¥L»¡§A«ç¼Ë¡H¡v 
¡u¥L»¡§Ú­Ó¤l¸G§r¡I¡v¤pµØ«Ü®ð¼«¦a»¡¡G¡uÁöµM§Ú­Ó¤l«Ü¸G¡A¥i¬O§Ú¤ß¯Ý«Ü¤j§r¡I¡v 
¡u§Aªº¤ß¯Ý«Ü¤j¡A¬O¶Ü¡H¡v 
ª¨ª¨°Ý§¹¸Ü¥H«á¡A¤@Án¤£ÅT¦a®³µÛ¤@­ÓÁy¬Ö¡A±a¤pµØ¨ì¤j®üÃä¥h¡D 
ª¨ª¨¥ý¦bÁy¬Ö¸Ì¸Ëº¡¤@¬Ö¤ô¡AµM«á©¹Áy¬Ö¸Ì¥á¤F¤@Áû¥ÛÀY¡A¥u¨£Áy¬Ö¸Ìªº¤ô²Î²ÎÂq¥X¨Ó¡F±µµÛ¡A¥L¤S§â¤@Áû§ó¤jªº¥ÛÀY¥á¨ì¤j®ü¸Ì¡A¥u¨£¤j®ü¸Ì°_¤F¤@­Ó¤p¤pº§º¬«á¡A¤S«ì´_¥­ÀR¡A¤@ÂI¤ô¤]¨S¦³Âq¥X¨Ó¡D 
¡u§Aªº¤ß¯Ý«Ü¤j¡A¬O¶Ü¡H¥i¬O¡A¬°¤°»ò¤H®a¥u¬O¦b§Aªº¤ß¸Ì¥á¤U¤@¤p¶ô¥ÛÀY¦Ó¤w¡A§A´N¹³Áy¬Ö¸Ìªº¤ô¤@¼Ë¡A²Î²ÎÂq¥X¨Ó¤F¡H¡v 


¤@¤ÀÄÁ´¼¼z¡@¡@¡@

­·¨Ó¤F¡A¦Ë¤lªºªK·F³Q­·§jÅs¡F­·¨«¤F¡A¦Ë¤l¤S¯¸±oª½ª½ªº¡A¦n¹³­·¨S¨Ó¹L¤@¼Ë¡D
¶³¨Ó¤F¡A¦b¼æ©³¯d¤U¤@¹D¼v¤l¡F¶³¨«¤F¡A¼æ©³¤S°®°®²b²bªº¡A¦n¹³¶³¨S¨Ó¹L¤@¼Ë¡D
¦Ë¤l¤£·|¦]¬°³Q­·§j¹L¡A´N¥Ã»·ª½¤£°_¸y¨Ó¡F²Mº«ªº¼æ¤ô¡A¤]¤£·|¦]¬°¶³ÄƹL¡A´N¥Ã»·¯d¦í¶³ªº¼v¤l¡D 
¦P¼Ëªº¡A¤ß¯Ý¼e¤jªº¤H¡A¤£·|¦]¬°§O¤H¨â¥y¤£Â§»ªªº¸Ü¡A´N¾h°_¥Ã»·ªº¨g­·¥¨®ö¡F¤]¤£·|¦]¬°§O¤H¤£Â§»ªªº¦æ¬°¡A´N¦b¤ß©³¨è¤UµLªk¿i·Àªº¶Ë²ª¡D 

¡@¡@¹³²Mº«ªº¼æ¤ô¤@¼Ë¡A¶³¹L¤F¡A¤£¯d²ª¸ñ¡D 
¡@¡@¹³°í¶´ªº¦Ë¤l¤@¼Ë¡A­·¹L¤F¡A¤£¯d²ª¸ñ¡D 

¡@

¡@

¡@

¤­­Ó°Êª«ªº´J¨¥

PART 1

¥i¯à«Ü¦h¤HÅ¥¹LµN«Cµìªº¬G¨Æ¡C

¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G±N¤@°¦«Cµì©ñ¦b¤jÁç¸Ì¡A¸ÌÀY¥[¤ô¦A¥Î¤p¤õºCºC¥[¼ö¡A«CµìÁöµM¬ù²¤¥i¥H·Pı¥~¬É·Å«×ºCºCÅܤơA«o¦]´k©Ê»P¨S¦³¥ß§Y¥²­nªº°Ê¤O©¹¥~¸õ¡A³Ì«á³Q¼ö¤ôµN¼ô¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

¥ø·~Ävª§Àô¹Òªº§ïÅܤj¦h¬Oº¥¼ö¦¡ªº¡A¦pªGºÞ²zªÌ»P­û¤u¹ïÀô¹Ò¤§ÅܤƨS¦³¯kµhªº·Pı¡A¥ø·~³Ì«á´N·|¹³³o°¦«Cµì¤@¼Ë¡A³QµN¼ô¡B²^¨O¤F¤´¤£ª¾¹D¡C

¤û¥¤²~Ū«á·P¡G·Q·Q±Ð¨|§ï­²¹ï±Ð¨|¥ÍºAªº½ÄÀ»¡H¡H¡H

PART 2

´£¨ì²Õ´ÅÜ­²¡A¥t¥~¦³¤@­Ó¥|°¦µU¤lªº´J¨¥¡C

¬ì¾Ç®a±N¥|°¦µU¤lÃö¦b¤@­Ó±K³¬©Ð¶¡¸Ì¡A¨C¤ÑÁý­¹«Ü¤Ö­¹ª«¡AÅýµU¤l¾j«Ü§s§s¥s¡C

´X¤Ñ«á¡A¹êÅçªÌ¦b©Ð¶¡¤W­±ªº¤p¬}©ñ¤U¤@¦ê­»¿¼¡A¤@°¦¾j±oÀY©ü²´ªáªº¤jµU¤l¤@­Ó½b¨B½Ä¦V«e¡A¥i¬O·í¨eÁÙ¨S®³¨ì­»¿¼®É¡A´N³Q¹w³]¾÷Ãö©Ò¼â¥Xªººu¿S¼ö¤ô¿S±o¥þ¨­¬O¶Ë¡A·í«á­±¤T°¦µU¤l¨Ì¦¸ª¦¤W¥h®³­»¿¼®É¡A¤@¼Ë³Q¼ö¤ô¿S¶Ë¡C©ó¬O²³µU¥u¦n±æ¡u¿¼¡v¿³¹Ä¡C

´X¤Ñ«á¡A¹êÅçªÌ´«¶i¤@°¦·sµU¤l¶i¤J©Ð¤º¡A·í·sµU¤l¨{¤l¾j±o¤]·Q¹Á¸Õª¦¤W¥h¦Y­»¿¼®É¡A¥ß¨è³Q¨ä¥L¤T°¦¦ÑµU¤l¨î¤î¡A¨Ã§iª¾¦³¦MÀI¡A¤d¸U¤£¥i¹Á¸Õ¡C

¹êÅçªÌ¦A´«¤@°¦·sµU¤l¶i¤J¡A·í³o°¦·sµU¤l·Q¦Y­»¿¼®É¡A¦³½ìªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A³o¦¸¤£¶È³Ñ¤Uªº¤G°¦¦ÑµU¤l¨î¤î¨e¡A³s¨S³Q¿S¹Lªº¥b·sµU¤l¤]·¥¤Oªý¤î¨e¡C

¹êÅçÄ~Äò¡A·í©Ò¦³µU¤l³£¤w´«·s¤§«á¡A¨S¦³¤@°¦µU¤l´¿¸g³Q¿S¹L¡A¤WÀYªº¼ö¤ô¾÷Ãö¤]¨ú®ø¤F¡A­»¿¼³è¤â¥i±o¡A«o¨S¤H´±«e¥h¨É¥Î¡C

¥ø·~¸T§Ò¸g±`¬G¦Ñ¬Û¶Ç¡AÁöµM¨Æ¹L¹Ò¾E¡BÀô¹Ò§ïÅÜ¡A¤j¦h¼Æªº²Õ´¤´µM«ñ¿í«e¤Hªº¥¢±Ñ¸gÅç¡A¥­¥Õ¿ù¥¢¤j¦n¾÷·|¡C

¤û¥¤²~Ū«á·P¡G§Ú­Ì±Ð¨|¬É¤¤¬O§_¤Ó¦h³o¼ËªºµU¤l¡H¡H¡H

PART 3

¦ÑÆN¬O©Ò¦³³¾Ãþ¤¤³Ì±j§§ªººØ±Ú¡A®Ú¾Ú°Êª«¾Ç®a©Ò°µªº¬ã¨s¡A³o¥i¯à»P¦ÑÆNªºÁý­¹²ßºD¦³Ãö¡C

¦ÑÆN¤@¦¸¥Í¤U¥|¡B¤­°¦¤pÆN¡A¥Ñ©ó¨e­Ìªº±_¥Þ«Ü°ª¡A©Ò¥HÂy®·¦^¨Óªº­¹ª«¤@¦¸¥u¯àÁý­¹¤@°¦¤pÆN¡A¦Ó¦ÑÆNªºÁý­¹¤è¦¡¨Ã¤£¬O¨Ì¥­µ¥ªº­ì«h¡A¦Ó¬O­þ¤@°¦¤pÆN·m±o¤¿´Nµ¹½Ö¦Y¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A½G®zªº¤pÆN¦Y¤£¨ì­¹ª«³£¦º¤F¡A³Ì¤¿¬½ªº¦s¬¡¤U¨Ó¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A¦ÑÆN¤@±Ú·U¨Ó·U±j§§¡C

³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤½¥­¡v¤£¯à¦¨¬°²Õ´¤¤ªº¤½»{­ì«h¡A²Õ´­YµL¾A·íªº²^¨O¨î«×¡A±`·|¦]¤p¤¯¤p¸q¦Ó¯Ô»~¤F¶i¤Æ¡A¦bÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤±N·|¾D¨ì¦ÛµM²^¨O¡C

¤û¥¤²~Ū«á·P¡G®Õªø¿î¿ï¬O§_¤]À³¸ÓÅý±jªº¦ÑÆN¯d¤U¡H¡H¡H

PART 4

²Õ´¤¤¤]À³¸Ó¯d·N»P¥h°£©Ò¿×ªº¡u¿ÀÃɤå¤Æ¡v¡C

³¨¹L¿ÀÃɪº¤H©Î³\³£ª¾¹D¡AÁM¤l¤¤©ñ¤F¤@¸s¿ÀÃÉ¡A¤£¥²»\¤W»\¤l¡A¿ÀÃɬOª¦¤£¥X¥hªº¡A¦]¬°¥u­n¦³¤@°¦·Q©¹¤Wª¦¡A¨ä¥L¿ÀÃÉ«K·|¯É¯ÉÃkªþ¦b¨eªº¨­¤W¡Aµ²ªG¬O§â¨e©Ô¤U¨Ó¡A³Ì«á¨S¦³¤@°¦¥X±o¥h¡C

¥ø·~¸Ì±`¦³¤@¨Ç¥÷¤l¡A¤£³ßÅw¬Ý§O¤Hªº¦¨´N»P³Ç¥Xªí²{¡A¤Ñ¤Ñ·QºÉ¿ìªk¯}Ãa»P¥´À£¡A¦pªG¤£¤©¥h°£¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A²Õ´¸Ì¥u³Ñ¤U¤@¸s¤¬¬Û²o¨î¡B²@µL¥Í²£¤Oªº¿ÀÃÉ¡C

¤û¥¤²~Ū«á·P¡G®Õ¶é¤§¤¤¬O§_¤]¦s¦b³o¼ËªºÂæ¬û¤å¤Æ¡H¡H¡H

PART 5

¬Û¤Ïªº¡A¬°¤F¼W¥[²Õ´ªº¾Ô°«¬¡¤O¡B©µÄò²Õ´ªº¥Í©R¤O¡A»â¾ÉªÌ¥i¥H¦b²Õ´¤¤¦w±Æ¤@¨Ç¡u¤gªë¡v¡C

³ßÅw³¨³½ªÌ³£¾å±o¡A¦pªG§â³½³¨¤W¨Ó¶W¹L­Ó§â­Ó¤p®É¡A©ñ¦bÁM¤l¸Ìªº³½¨à©¹©¹©a©a¤@®§¡A©Ò¥H¾Õªø³¨³½ªÌ¸g±`¦b³½ÁM¸Ì©ñ¤@§À¤gªë¡A¥Ñ©ó¤gªë¥Í©Ê³ßÅw§ðÀ»¨­Ã䪺³½¡A³½¸s¥²¶·«ùÄò¸õ¡B¸ú¡B°{¥HÁקK¨ä§ðÀ»¡A¦]¦¹§Y¨Ï¸g¹L¼Æ­Ó¤p®É¡A³¨¤W¨Óªº³½ÁÙ¬O¬¡±o«Ü·sÂA¡C

²Õ´¸Ì¤@¤ù©M¿Ó¤]¤£¨£±o¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A­Y¦³¤H¯à¾A·í¦a§êºt¤gªë¡A¨ë¿E²Õ´¦¨­ûªº¥Í¦s¤O¡A¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¥u¤£¹L³½»P¤gªëªº¤ñ²v¤@©w­n§ì¦n¡A§_«h¤Ï©ö§Ë¥©¦¨©å¡C

¤û¥¤²~Ū«á·P¡G°ª¶¯¿¤±Ð¨|§½¤j·§­n©ñ¤@¡u©ì©Ô®w¡vªº¤gªë¤~°÷¡C
¡@

¡@

¤À¨É" ·R "




¦³¦ì°ü¤H¨«¨ì«Î¥~¡A¬Ý¨£«e°|§¤µÛ¤T¦ì¦³µÛªø¥ÕÄGŽªº¦Ñ¤H¡C

¦o¨Ã¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C

©ó¬O»¡¡G "§Ú·Q§Ú¨Ã¤£»{ÃѧA­Ì¡A¤£¹L§A­ÌÀ³¸Ó¾j¤F¡A½Ð¶i¨Ó¦YÂIªF¦è§a¡C"

"®a¸Ìªº¨k¥D¤H¦b¶Ü¡H" ¦Ñ¤H­Ì°Ý¡C

"¤£¦b" °ü¤H»¡¡G "¥L¥X¥h¤F¡C"

"¨º§Ú­Ì¤£¯à¶i¥h¡C" ¦Ñ¤H­Ì¦^µª»¡¡C

³Ä±ß·í¦oªº¤V¤Ò¦^®a«á¡A°ü¤H§i¶D¤V¤Ò¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C

"¥h§i¶D¥L­Ì§Ú¦b®a¸Ì¤F¡A¨ÃÁܽХL­Ì¶i¨Ó¡I"

°ü¤H¨«¥X¥hÁܽФT¦ì¦Ñ¤H¶i«Î¤º¡C

"§Ú­Ì¤£¥i¥H¤@°_¶i¥h¤@­Ó©Ð«Î¤º¡C

" ¦Ñ¤H­Ì¦^µª»¡¡C"¬°¤°»ò©O¡H" °ü¤H·Q­nÁA¸Ñ¡C

¨ä¤¤¤@¦ì¦Ñ¤H¸ÑÄÀ»¡¡G "¥Lªº¦W¦r¬O°]´I¡C" «üµÛ¥Lªº¤@¦ìªB¤Í»¡¡C

µM«á¤S«üµÛ¥t¥~¤@¦ì»¡¡G "¥L¬O¦¨¥\¡A¦Ó§Ú¬O·R¡C"

±µµÛ¤S¸É¥R»¡¡G "©p²{¦b¶i¥h¸ò©p¤V¤Ò°Q½×¬Ý¬Ý¡A­n§Ú­Ì¨ä¤¤ªº­þ¤@¦ì¨ì§A­Ìªº®a¸Ì¡C"

°ü¤H¶i¥h§i¶D¦o¤V¤Ò­è­è½Í¸Üªº¤º®e¡C

¦o¤V¤Ò«D±`°ª¿³ªºªº»¡¡G "­ì¨Ó¬O³o»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡IÅý§Ú­ÌÁܽа]´I¶i¨Ó¡I"

°ü¤H¨Ã¤£¦P·N¡A»¡¨ì¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¦ó¤£ÁܽЦ¨¥\¶i¨Ó©O¡H¡v!"

¥L­Ìªº·@°ü¦b«Î¤ºªº¥t¤@­Ó¨¤¸¨²âÅ¥¥L­Ì½Í¸Ü¡C¨Ã´¡¶i¦Û¤vªº«Øij¡u§Ú­ÌÁܽзR¶i¨Ó¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¡v

¤V¤Ò¹ï¨ä¤Ó¤ÓÁ¿¡u´NÅý§Ú­Ì·ÓµÛ·@°üªº·N¨£§a¡I¡v

¡u§Ö¥h½Ð·R¨Ó§@«È¡C¡v

¤H¨ì«Î¥~°Ý¨º¤T¦ì¦ÑªÌ¡u½Ð°Ý­þ¦ì¬O·R¡H¡v



·R°_¨­´Â«Î¤l¨«¥h¡C¥t¥~¤GªÌ¤]¸òµÛ¥L¤@°_¡C°ü¤HÅå³Y¦a°Ý°]´I©M¦¨¥\¡G

¡u§Ú¥uÁܽзR¡A«ç»ò³s§A­Ì¤]¤@¹D¨Ó¤F©O¡H¡v

¦ÑªÌ»ôÁn¦^µª¡G¡u¦pªG§AÁܽЪº¬O°]´I©Î¦¨¥\¡A¥ô¤@¥t¥~¤G¤H³£¤£·|¸ò¶i¡A¦Ó§AÁܽзRªº¸Ü¡A¨º»òµL½×·R¨«¨ì­þ¡A§Ú­Ì³£·|¸òÀH¡C¨º¨à¦³·R¡A¨º¨à´N¦³°]´I©M¦¨¥\¡C¡v

¹ï§Aªº¯¬ºÖ...

·í§A·P¨ìµh­W®É¡A¯¬ºÖ§A±o¨ì¥­ÀR©M·O´d¡C

·í§A¹ï¦Û¤v·P¨ìÃhºÃ®É¡A¯¬ºÖ§A­«·s§ä¦^¹ï¦Û¤v¯à¤Oªº«H¤ß¨Ã¾Ä¤O¶}³Ð·s§½¡C

·í§A·P¨ì­Â«å©M¯h¾Î¡A¯¬ºÖ§A¯à°÷Åé½Ì¡B§Ô­@¨Ã­«·sÀò±o¤O¶q¡C

·í§A·P¨ì®£Äß¡A¯¬ºÖ§A±o¨ì·R©M«i®ð¡C

¡@

¡@

¥Í©R¬OÅøÀY¡AÁx¶q¬O¶}Åø¾¹

²î¡A°±ªy¦b´ä¤º¡A¬O¤Q¤À¦w¥þ¡A
¦ý¡A²îªº«Ø³y¡A°Z¬O¬°¤F°±ªy¦b´ä¤º¡H
°²¦p§Ú­Ì¡u¨S°«§Ó¡B¤£ª§®ð¡v¡A
§Ú­Ì´N¨S¦³¸ê®æ­n¨D§O¤H¤@©w­nÁ@±o°_§Ú­Ì¡C

ÃÓ¹y¬O¤@­Ó³ßÅw©Ôµ^ªº¦~»´¤H¡A
¥i¬O¥L­è¨ì¬ü°ê®É¡A
«o¥²¶·¨ìµóÀY©Ô¤p´£µ^½æÃÀ¨ÓÁÈ¿ú¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦bµóÀY©Ôµ^½æÃÀ¸òÂ\¦aÅu¨S¨â¼Ë¡A
³£¥²¶·ª§­Ó¦n¦a½L¤~·|¦³¤H¼é¡B¤~·|ÁÈ¿ú¡F
¦Ó¦a¬q®tªº¦a¤è¡A·íµM¥Í·N´N¸û®tÅo¡I
«Ü©¯¹B¦a¡AÃÓ¹y©M¤@¦ì»{ÃѪº¶Â¤Hµ^¤â¡A
¤@°_ª§¨ì¤@­Ó³Ì¯àÁÈ¿úªº¦n¦a½L¡Ð¡Ð
¤@®a°Ó·~»È¦æªºªù¤f¡A¨º¸Ìªº¤H¼é¦n¦h®@¡I
¹L¤F¦n¤@¬q®É¤é¡AÃÓ¹yÁȨì¤F¤£¤Ö½æÃÀ¿ú¤§«á¡A
´N©M¶Â¤Hµ^¤â¹D§O¡A¦]¥L·Q¶i¤J¤j¾Ç¶i­×¡A
¦b­µ¼Ö¾Ç©²¸Ì«ô®v¾ÇÃÀ¡A
¤]©Mµ^§Þ°ª¶Wªº¦P¾Ç­Ì¤¬¬Û¤Á½R¡F
©ó¬O¡AÃÓ¹y±N¥þ³¡®É¶¡©Mºë¯«¡A
§ëª`¦b´£¤É­µ¼Ö¯À¾i©Mµ^ÃÀ¤§¤¤¡D¡D¡D¡D
¦b¤j¾Ç¸Ì¡A
ÁöµMÃÓ¹y¤£¹³¥H«e¦bµóÀY©Ôµ^¤@¼ËÁȫܦh¿ú¡A
¦ý¥Lªº²´¥ú¶W¶Vª÷¿ú¡A
Âà¦Ó§ë¦V¨º§ó»·¤jªº¥Ø¼Ð©M¥¼¨Ó¡C
¤Q¦~«á¡AÃÓ¹y¦³¤@¦¸¸ô¹L¨º®a°Ó·~»È¦æ¡A
¤]µo²{©õ¤é¦Ñ¤Í¡Ð¡Ð¶Â¤Hµ^¤â¡A
¤´¦b¨º¡u³ÌÁÈ¿úªº¦a½L¡v©Ôµ^¡A
¦Ó¥Lªºªí±¡¤@¦p©¹©õ¡A
Áy¤WÅSµÛ±o·N¡Bº¡¨¬»P³³¾K¡C
·í¶Â¤Hµ^¤â¬Ý¨£ÃÓ¹y¬ðµM¥X²{®É¡A
«Ü°ª¿³¦a°±¤U©Ôµ^ªº¤â¡A
¼öµ¸¦a»¡¹D¡G¥S§Ì°Ú¡A¦n¤[¨S¨£°Õ¡A
§A²{¦b¦b­þ¸Ì©Ôµ^°Ú¡H
ÃÓ¹y¦^µª¤F¤@­Ó«Ü¦³¦Wªº­µ¼ÖÆU¦W¦r¡A
¦ý¶Â¤Hµ^¤â¤Ï°Ý¹D¡G¨º®a­µ¼ÖÆUªºªù«e¤]¬O­Ó¦n¦a½L¡B
¤]«Ü¦nÁÈ¿ú¶Ü¡H
¡uÁÙ¦n°Õ¡A¥Í·NÁÙ¤£¿ù°Õ¡I¡vÃÓ¹y¨S¦³©ú»¡¡A¥u²H²H¦a»¡µÛ¡C
¨º¶Â¤H­þ¸Ìª¾¹D¡A¤Q¦~«áªºÃÓ¹y¡A
¤w¸g¬O¤@¦ì°ê»Úª¾¦Wªº­µ¼Ö®a¡A
¥L¸g±`À³ÁܦbµÛ¦Wªº­µ¼ÖÆU¤¤µn¥xÄmÃÀ¡A
¦Ó¤£¬O¥u¦bªù¤f©Ôµ^½æÃÀ§r¡I

§Ú­Ì·|¤£·|¤]¹³¶Â¤Hµ^¤â¤@¼Ë¡A
¤@ª½¦º¦uµÛ¡u³ÌÁÈ¿úªº¦a½L¡v¦Ó¤£©ñ¡A
¬Æ¦ÜÁÙªgªg¦Û³ß¡B¬v¬v±o·N¡H
§Ú­Ìªº¤~µØ¡B§Ú­Ìªº¼ç¤O¡B§Ú­Ìªº«eµ{¡A
·|¤£·|¦]¦º¦uµÛ¡u³ÌÁÈ¿úªº¦a½L¡v¡A
¦Ó¥Õ¥Õ¦aÂ_°e±¼¡H

¤H¡A¥²¶·À´±o§Y®É©â¤â¡A
Â÷¶}¨º¬Ý¦ü³ÌÁÈ¿ú¡A«o¤£¦A¶i¨Bªº¦a¤è¡F
¤H¡A¥²¶·¹ª°_«i®ð¡A
¤£Â_¾Ç²ß¡A¦A¥h¶}³Ð¥Í©Rªº¥t¤@°ª®p°Ú¡I
¥Í©R¬OÅøÀY¡AÁx¶q¬O¶}Åø¾¹¡A
§Ú­Ì­n´¤µÛ¦³Áx¶qªº¶}Åø¾¹¡A
¤~¯à¥´¶}¥Í©RªºÅø¡A¤]¤~¯à«~À|¸ÌÀYªº²¢¬ü´þ¨ý¡I

¡@

¡@

§Ö¼Ö¦Û¤v§ä¡Aµh­W¦Û¤v´M¡C¡v³o¬O§Ú¦b°ê¤¤®ÉªB¤Í°eµ¹§Úªº¤@¥y¸Ü¡C



¤]³\¤@¨Ç¯S§Oªº­ì¦]¡A§Ú¦b¨º­Ó®É´Á¬O«D±`´dÆ[ªº¡A§ÚÁ`¬O³Q±j­¢µÛ¤ñ

¦P¦~¬öªº«ä·Q¦­¼ô¡A¦]¦¹§Úªº¦nªB¤Í´N§i¶D§Ú³o­Ó¹D²z¡A¤]³\·í®É§Ú¥²

¶·³WÁפ@¨Ç¨Æ±¡©Ò±aµ¹§Úªº¶Ë®`¡A¦Ó§Ú¤]¦b¾ÇµÛÅý¦Û¤v°í±jªº¹Lµ{¤¤¡A

©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¡C



¨C¤Ñ°_§É§Ú³£·|µ¹¦Û¤v¨â­Ó¿ï¾Ü¡G¿ï¾Ü¹ñ·sªº¤@¤Ñ¡F©ÎªÌ©µÄò¬Q¤Ñªº±¡

ºü¡C¨C¤Ñ³£¬O·sªº¤@¤Ñ¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¨S¦³¤H¥²¶·¦A¬°¬Q¤Ñªº¶Ë¤ßÄ~Äò¶Ë

¤ß¡A¬°¬Q¤Ñªºµh­WÄ~Äòµh­W¡A¬°¬Q¤Ñªº¶Ë¸£µ¬Ä~Äò¶Ë¸£µ¬¡C ¬Q¤Ñªº¨Æ

¬Q¤Ñªº±¡ºü¡A¬Q¤Ñ¤w¸g´ç¹L¤F¡A¤µ¤Ñ¸Ó¦³·sªº¤è¦V¡A·sªº¨Æª«¡A·sªº±¡

ºü¡C



¦³ªº®É­Ô§Ú­ÌÁ`¤£§K·|¹J¨ì¤@¨Ç®À§é¡A§Ë±o¦Û¤v¤£¶}¤ß¡A±¡ºü»á®t¡A¬Æ

¦Ü·|Æp¤û¨¤¦y¡A³o­Ó®É­Ô¡A§Ú´N·|·Q¿ìªk¸õ²æ¥X¨Ó¡A¼È®É¤£¥h·Q³o¥ó¨Æ¡A

°µ°µ¨ä¥L¨Æ¡A©ÎªÌ¬Ý¬Ý¯º¸Ü¡A©ÎªÌ¥X¥h´²´²¤ß¡A©ÎªÌ§â¦Û¤v¦£¦º¡AÅý¦Û

¤v¨SªÅ¥h²z¨º­Ó¦º­J¦P¡C µ¥¨ì¦Û¤v²×©ó¶}¤ß¤F¡A²×©ó±q¨ººØ³±Æ{·Ðļ

ªº·QªkÂàÅܬ°¼ÖÆ[¶}®ÔªººA«×«á¡A¦A­«·s¨Ó¦^·Q³o¥ó·Ð¤ßªº¨Æ¡A©¹©¹¨º

®É­Ô§A´N·|¦³¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡vªº·P¨ü¡C



¥u­n§A¼ÖÆ[±o¬Û«H¨Æ±¡²×¨s·|¸Ñ¨M¡A¨º»ò§A§Æ±æ§Ö§Ö¼Ö¼Ö»´»´ÃPÃP±o¸Ñ

¨M¡AÁÙ¬Oµh­W²§±`¡BµJ«æ¸U¤À¡B´µ¤è¿â¨B¡B¦åÀ£°ªº¦¡B¼¹¯}¸£³U¡A³Ì«á

¤~²×©ó§â¨Æ±¡¸Ñ¨M¡C©Ò¦³ªº±¡ºü³£´x´¤¦b§A¤â¸Ì, §Ú¿ï¾Ü«eªÌ¡A§A©O¡H

¡@

¡@

§âÅw¯º°eµ¹ªB¤Í 


§âÅw¯º°eµ¹ªB¤Í¡I 
¦]¤@®É²qºÃ¦Ó¤Þ°_ªº®£Äß¡A©¹©¹·|¦b§Ú­Ì¤ßÀY³vº¥´þªø¡A
Åܦ¨¤@ºØ¨c¤£¥i©Þªº¼~¼{¡C ¡@---²ï¤h¤ñ¨È

ºÃ¤ß¬O¤Í½Ëªº¬rÃÄ¡C¡@---°ö®Ú

°²¦p§A¤£·|´À¤H±²Á^±a¡A´N¤£¥i¥H¥hIJ¤H®aªº¶Ë³B¡C¡@---»®¼w
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯



¦³­Ó¤k¤h¹ï§Ú»¡¡A·í¦o¤V¤Ò¹L¥@«á¡A¥H«eÁ`¦b¤@°_ª±ªº¤@¹ï¤Ò©d¡A
³à§§¹¡A´N¦A¤]¨S¥h¬Ý¦o¡C
¦³®É­Ô¡A¦o¬Æ¦Üı±o¨º¹ï¦ÑªB¤Í¦bÁ×µÛ¦o¡A§Y¨Ï¨ì¦o¾F©~®a¡A
¤]¤£¶¶¸ô¹L¥h±´±æ¤@¤U¡C
¦o«Ü®ð¡A»{¬°¡u¤H¦b¤H±¡¦b¡v¡A¤V¤Ò¦º¤F¡AªB¤Í´N¤£»{¦o¤F¡C
¹L¤F´X¦~¡A¨º®aªº¤V¤Ò¤]¦º¤F¡C
©~µM¨S¹j´X¤Ñ¡A¨º¤k¤H´N¥h¬Ý¦o¡G¡u©pª¾¹D©p¤V¤Ò¦º¤F¤§«á¡A
§Ú­Ì¬°¤°»ò¨S¨Ó¶Ü¡H¡v¨º¤k¤H©ÔµÛ¦oªº¤â¡G¡u§Ú­Ì¨ä¹ê¦n·Q¨Ó¡C
¦ý¬O§Ú¤V¤Ò»¡¡A©p¤V¤Ò¥Í«e¦V¥L­É¹L¿ú¡A®£©È©pª¾¹D¡C¡v
¦oÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Úª¾¹D¡C¡v
¨º¤k¤H¯º¯º¡G¡u§Ú­Ì«Ü©È§Ú­Ì¨Ó¡A·|Åý©p·Q¨ì¨ºµ§¿ú¡A
¥H¬°©p¤V¤Ò¦º¤F¡A§Ú­Ì«æµÛ¨Ó°Q¶Å¡C¡v

¨º¤k¤H¤V¤Òªº¿ò¨¥¬O¡u¿ú¨S¦h¤Ö¡A¤£¥²ÁÙ¤F¡C¡v
¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´



¬Ý¤F³o¬G¨Æ¡A§A·Q·Q¡A´«§@§A¡A·í¨º¹ï¦ÑªB¤Í¤£¦A¥h¬Ý§Aªº®É­Ô¡A
§A¬O¤£¬O¤]·|¤@¼Ë¦a«è¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü½|¥L­Ì¡H

¦P¼Ëªº¹D²z¡Ð¡Ð¡Ð

¬Y¤H¥¿©À¤j¾Çªº¨à¤l¥X¨®º×¦º¤F¡C¨à¤l¥Í«eÁ`¨ì®a¸Ìª±ªº¦P¾Ç¡A
«K¦A¤]¤£¤Wªù¡C

¨à¤lªº¤kªB¤Í¡A¤]¤£¨£¤F¡C
·í§A½|¥L­Ì¡u¤£°÷ªB¤Í¡vªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤]·Q·Q¡A¦pªG¥L­Ì¤Wªù¡A
¤S¦p¦ó¡H

§A­ì¨Ó²H§Ñ¤F¨à¤lªº¦º¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç¦~»´¤HÁÙ¥ÍÀs¬¡ªê¡A
§A¬O¤£¬O¤S¤Ä°_·P¶Ë¡A©ÔµÛ¥L­Ì¡A¤S¸¨¤F²\¡H

¥L­Ì¨£§A­ú¡A¬Ý¨ì§AÀð¤Wªº·Ó¤ù¡A¬O¤£¬O¤]­n¶Ë¤ß¡C

¤H©Ê¦b³o®É­Ô¡A´N¥i¯à¸úÁסC¤£¬O¥L­ÌµL±¡¡A
¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¡u¦p¦ó¦Û³B¡v¡A¤]¤£Ä@¤Ä°_©¼¦¹ªº¶Ëµh¡C

¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

·í§Aªº¨Æ·~¥¢±Ñ¡A¨º¨Ç¥H«eªº¦ÑªB¤Í´NÁפ£¨£­±¡A
¤£¤]¦³¦P¼Ëªº¥i¯à¶Ü¡H

©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì©È§A¦ù¤â­É¿ú¡C

©¹¦n³B·Q¡A¥L­Ì©È¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡C

©¹Ãa³B·Q¡A¥L­Ì¤£¦A§ä§A¥X¥hª±¡C

©¹¦n³B·Q¡A§A­Ë¤F¡A½a¤F¡AÁÙ¯àºû«ù¹L¥hªº±Æ³õ¶Ü¡H

¥L­Ì©ÔµÛ§A¡A­n¤£­n§A¥X¿ú¡A·|¤£·|¶Ë¤F§Aªº¦Û´L¡H

¦A©¹¥t¤@­Ó¨¤«×·Q¡Ð¡Ð¡Ð

¥L­Ì§ä§A¡A§A¡u¥´¸~Áy¥R­D¤l¡v¡A¦³¥²­n¶Ü¡H

¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

¤j¾ð³Q§j­Ë¤F¡A§ß°_¨Ó¤§«e¡A¥ý±o§âªK¤l¿÷±¼¤@¨Ç¡C

·í¦³¤@¤Ñ¡A§A¤£¦p·N¤F¡A¤d¸U¤£­n¥hµw¼µ³õ­±¡C¨º¼Ë°µ¡A§A²Ö¡A
§O¤H¤]²Ö¡F¿ú²Ö¡A¤ß¤]²Ö¡C

¸I¨ì¦ÑªB¤Í¡A§A¤]¤£­n¸úÁסC§A¥i¥H©Z¥Õ»¡¥X¦Û¤vªº³B¹Ò¡G
¡u§Ú½a¤F¡Aª±¤£°_¤F¡C¡v

¤H®a­n½Ð§A¡A§A¥i¥H»¡¡u§Ú²{¦b¥²¶·§â´¤¨C¤@¤ÀÄÁ¡A
·Q¿ìªkªF¤s¦A°_¡C¡v



©ó¬O¡A§A½a¡A½a±o¦³§Ó®ð¡A½a±o¤£¬È©Ä¡C



¸ò¨º¨Ç¦ÑªB¤Í¬Û³B¡A§A¯à«Ü®õµM¡A¥L­Ì¤]¯à«Ü©ZµM¡C

¡@¡@¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´¡@¡´

¡u¤Q¦~ªeªF¡A¤Q¦~ªe¦è¡C¡v¨C­Ó¤H³£¦³±o·N®É¡A¤]¦³¥¢·N®É¡C

¦ÑªB¤Íµo¤F¡A¤£¨£¤F¡A­n·Q¡G¡u¥L¦£¡C¡v

¦ÑªB¤Í«±¤F¡AÁפ£¨£­±¡A­n·Q¡G¡u¥LÃø¡C¡v

¦pªG§A«Ü±o·N¡A¹J¨ì¥H«eªºªB¤Í¡A¤d¸U¤Ö½Í²´«e¡A¦h½Í¹L¥h¡A
§O¤H¤~·|ı±o§A¤´µM©À¡C

ªB¤Í¬O§Aªº¸ê²£¡I

¤@­Ó¥¢·N¤H¡A¯à¦b¤@¸s±o·N¤H¶¡½Í¯º­·¥Í²¤µLºF¦â¡A¤~¬O¦³°©®ð¡F
¤@­Ó±o·N¤H¡A¯à¦b¤@¸s¥¢·NªºªB¤Í¶¡¡AÅý¤H·Q¤£¨ì¥Lªº±o·N¡A¤~¬O
·|°µ¤H¡C
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¿ï¦Û¡G§A¤£¥i¤£ª¾ªº¤H©Ê
§@ªÌ¡G¼BáV 

¡@

¡@

¡@



§ë¸ê¨C­Ó©ú¤Ñ³£¬O¥¼¨Ó ---- ¤p³¥



¤p³¥¼gªº¡A§Úı±o«Ü¦³½ì­ò...¤£·|«Üªøªº....

¦o°Ý§Ú¯º¤°»ò¡A§Ú¤£´±»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°§Ú¥¿¦b«ä¦Ò¤@­Ó«ÜÃøªº°ÝÃD¡C¡u¦p¦ó
ªá³Ì¤Öªº¿ú°l¨ì³o­Ó¤H¡C¡v·í¦oª¾¹D§Ú·R¦Y½Þ¤ß¥H«á´N±`±`¶R¤@¾ã­Ó½Þ¤ß
©ñ¦b¦B½c¸Ì¡AºCºCµNµ¹§Ú¦Y¡C¡u§A·Q·Q¬Ý¡A§Ú¥Î½Þ¤ß´«§Aªº¤ß¡C¤p¤pªº§ë
¸ê¡A¤j¤jªº¦^¦¬¡A³o¬O¤@µ§¤£¿ùªº¶R½æ©O¡C¡v
¦b§Ú¨Ó¨ì³o©ÒÂå¾Ç°|¤u§@¤§«e¡A¦o¬O«ÜÃi±o¦n¦n¦Y¹y¤¤¶ºªº¡C¤@¤è­±¬O¤u
§@À£¤O¤Ó¤j¡A¨Ï¦o±`±`¨S¦³­G¤f¦Y¶º¡A¦A¨Ó¤]¦]¬°¥hÀ\ÆUÁÙ±o¡u½¤s¶VÀ­
¡v¡Aµ¥¨ì¦Y¹¡¨«¦^¨ì¿ì¤½«Ç¤S¾j¤F¡C

ú§ú§§Ú¨Ó¤§«á¦o°¸º¸´N¥Î¹qÄl¿N¤@ÁçÄÑ¡A¨â­Ó¤H¤@°_¦Y¡A¦o¤]Åܱo¤ñ¸û
Ä@·N¦Y¶º¤F¡C
ú§ú§¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G
ú§ú§¡u³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú¨C­Ó¤ëú¤­¦Ê¤¸¥ë­¹¶O¡A§A­t³d¨ÑÀ³§Ú¤ÈÀ\¡A¦h°h
¤Ö¸É¡A¦p¦ó¡H¡v
ú§ú§¦o·Q¤F·Q¡A«j±jµªÀ³¡C©Ò¿×¡u«j±j¡v¬O¦]¬°¦o¤S¨S¶ùµ¹§Ú¡A¦n¹³¤£
¥²µªÀ³³oºØ³Â·Ð¨Æ¡C¦Ó§Ú¬Ý¨ì¤F¦oªº®zÂI¡A¨º´N¬O¤ß³n¦ÓºB´n¡C
ú§ú§·í¦oª¾¹D§Ú·R¦Y½Þ¤ß¥H«á´N±`±`¶R¤@¾ã­Ó½Þ¤ß©ñ¦b¦B½c¸Ì¡AºCºCµN
µ¹§Ú¦Y¡C
ú§ú§·í¦oÅ¥§Ú»¡µ£¦~ª¨ª¨±`±`¥H¯à¦Y¨ì·sÂAÅÁ³½¬°³Ì¸Éªº¸t«~®É¡A²Ä¤G
¤Ñ¡A¦o´N¶R¤F¤@±øÅÁ³½¤W¤s°µ¦¨ÅÁ³½ª£ÄÑ¡A¤f¨ýµ´¨Î¡C
ú§ú§¦pªG§Ú»¡¡G
ú§ú§¡uµw¬U¤l«Ü¦n¦Y¡C¡v
ú§ú§§Ú«Ü§Ö´N¦³¶º«áªº¤ôªGµw¬U¤l¥i¥H¦Y¡A¦Ó¥B¬O¤Á¦n¡B¦B¹Lªº¡C
ú§ú§¥Ñ©ó§Ú­Ì«O«ù¨â¤H¶}¥ëªºª¬ªp¡A¦o´N·|Áܤ@¨Ç¨ä¥L¬ì¨tªº¡A¹³ÃÄ
²z¡B¥Í²z¬ìªº¬ã¨s­û©Î¦Ñ®v¤@°_¨Ó³Ü´ö¡C¦oÁ`¬OµN¤F¤@¤jÁç·s¦Ë°^¤Y´ö¤Àµ¹
¨Ó»EÀ\ªº¤H¤À¨É¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A§Ú­Ìªº¿ì¤½«Ç¨ì¤F¤È¥ð®É¶¡«K¦¨¤F¤p«¬ªºÀ\
ÆU¡A¤@¨Ç¤H¥u­n±a«K·í´N¥i¥H¨Ó³o¸Ì³Ü¨ì´ö¡C¦³®É­Ô¡A¦o¤]·|§â½Þ¤ß¡BÅÁ
³½¤Àµ¹¤j®a¦Y¡C
ú§ú§¦³´X¦¸¡AÃIJz¬ìªºªü¤å«÷©R¦Y½Þ¤ß¡A¦o¤@ª½ÀüµÛªü¤å¡A²×©ó§Ô¤£¦í
ªý¤î¥L¦A¦Y¡C¦o»¡¡G
ú§ú§¡u¯d¤@ÂIµ¹§O¤H¦Y¹À¡C¡v
ú§ú§ªü¤å«Ü¤£ªA®ð¡A´N»¡¡G
ú§ú§¡u¦³½Þ¤ß¡A¤j®a¦Y¡A¦Y¤F¤~·|¤@±ø¤ß¹À¡C¡v
ú§ú§»¡§¹Ä~Äò¦YµÛ½Þ¤ß¡A¦o³s¦£§¨¤F´X¶ô©ñ¦b§Úªº¸J¸Ì­±¡Cªü¤å¯ºµÛ»¡¡G
ú§ú§¡u§A«Ü°¾¤ß³é¡C¡v
ú§ú§¦o»¡¡G
ú§ú§¡u§A¨S¾Ç¹L¤HÃþ¸Ñ­å§r¡A¤Hªº¤ßŦ¥»¨Ó´N¬O°¾¤@Ã䪺¡C¡v
ú§ú§¸g¹L´X­Ó¤ë«á¡A§Ú°Ý¦o¡G
ú§ú§¡u§Ú¨C¤Ñ¦Y¤j³½¤j¦×¡A¤S¬O½Þ¤ß¡A¤S¬OÅÁ³½ªº¡A¤­¦Ê¶ô¿ú°÷¤£°÷¡H¡v
ú§ú§¦o«Ü¿w©wªº»¡¡G
ú§ú§¡u°÷°Õ¡C¡v
ú§ú§«á¨Ó¦o¦¨¬°§Úªº¦Ñ±C¤§«á¤~¦V§Ú©Ó»{»¡¡G
ú§ú§¡u§Ú¨C­Ó¤ë­n­Ë¶K¤@¤d¤¸¥ª¥k¡C¡v
ú§ú§¨º®É­Ô¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¤j¬ù¬O¥|¤d¤¸¡C
ú§ú§¤£¹L¡A¦o­Ë¬O¤£«á®¬¡C¦o»¡¡G
ú§ú§¡u§A·Q·Q¬Ý¡A§Ú¥Î½Þ¤ß´«§Aªº¤ß¡C¤p¤pªº§ë¸ê¡A¤j¤jªº¦^¦¬¡A³o¬O¤@
µ§¤£¿ùªº¶R½æ©O¡C¡v
ú§ú§¦¨¬°§Úªº¦Ñ±C¤§«á¡A¦o´N¶}©l¹ï§Úªº¶¼­¹¦³·N¨£¤F¡C¦o»¡¡G
¡u±`±`¦Y½Þ¤ß¤£¦n¡A°Êª«ªº¤ºÅ¦Áx©T¾J«Ü°ª¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v
ú§ú§©ó¬O¡A¨ú®ø±`±`¦Y½Þ¤ßªº²ßºD¡C
ú§ú§¦o¤S»¡¡G
ú§ú§¡uµw¬U¤l³Ì¶Ë­G¤F¡A·Q¦Y¬U¤lªº®É­Ô´N§ï¦¨¦Y³n¬U¤l¡AÀ´¶Ü¡C¡v
ú§ú§§Ú¨Ä¨ÄªºÂIÀY¡Aı±o¦Û¤v¶V¨Ó¶V¹³­Ó¦n´Û­tªº³n¬U¤l¤F¡C
_____

½ÍÅÊ·Rªº®É­Ô¡A§A´N¬O¯Ê¥F¡yÁÅ¥X¥h¡zªººë¯«¡C§A¥²¶·§â¨C¤@¦¸ÅÊ·R³£·í¦¨¡y³Ì«á
¤@
¦¸¡z¡A¤~·|À´±o¡y¥I¥X¡z¡F§A¥²¶·§â¨C¤@¤Ñ¬Û³B³£·í¦¨¡y³Ì«á¤@¤Ñ¡z¡A¤~¯à¾Ç·|¡y
¬Ã
±¤¡z¡C

Ginny Lin ªº¤º®e¬°:
¼w°ê§@®a ©|.«Où»¡¹L«Ü­@¤H´M¨ýªº¸Ü¡G¡u¤H¥ÍµS¦p¤@¥»®Ñ¡C·MÄøªº¤H±N¥¦¯ó¯ó½
¹L¡AÁo©úªº¤H«o·|±N¥¦²Ó²Ó¾\Ū¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°Áo©úªº¤Hª¾¹D¡A¥u¯àŪ¤@¦¸¡C¡v
¨C­Ó©ú¤Ñ³£¬O¥¼¨Ó~ §â¨C¤@¤Ñ¬Û³B·í¦¨¡u³Ì«á¤@¤Ñ¡v¡A¾Ç·|¬Ã±¤¡C
¹L¥hÁ`ı±o¥¼¨ÓÁÙ«Ü»»»·¡A¦h±o¬O®É¶¡¥i¥HºCºC·Ç³Æ¡F¦ý¾ú¸g¦hÅܪº¤H¥Í«á¡Aº¥º¥
¦³¤F¤£¦PªºÆ[ÂI; ¨C­Ó©ú¤Ñ³£¬O¥¼¨Ó¡A¥²¶·ÀH®ÉÀH¦a·Ç³Æ´Nºü¡A¤~¯à±q®e­±¹ï¥¼¨Ó¡F
¥²
¶·¬Ã±¤¨C­Ó»P¤H¬Û³Bªº¾÷·|¡A¤~¯àÅý±¡·P¾ú¤[¦ÓÀ±·s¡C

¡@

¡@

Subject ´À¦Û¤v¦w¸Ë­Ó"Delete"Áä§a!!





¦³®É­Ô¡A§AÃø§K¦h¤ß¡C¤ß²´¤@¦h¡A¹ï³\¦h¤p¨Æ
´N®e©ö¹L±Ó¡C
©ó¬O¡A§O¤H¦h¬Ý§A¤@²´¡A§A«Kı±o¥L¹ï§A¦³¼Ä
·N¡F§O¤H¤Ö¬Ý§A¤@²´¡A
§A¤S»{©w¬O¥L¬G·N¹ï§A§N¸¨¡C

¦h¤ßªº¤Hª`©w¬¡±o¨¯­W¡A¦]¬°±¡ºü¤Ó®e©ö³Q§O
¤Hªº±¡ºü©Ò¥ª¥k¡C
¦h¤ßªº¤HÁ`ªF·Q¦è·Q­J«ä¶Ã·Q¡Aµ²ªG«Ü®e©ö§x
¦b¤@¹Î«äºüªº¶Ã³Â¤¤¡A
°Ê¼u¤£±o¡C

¦³®É­Ô¡A»P¨ä¦h¤ß¡A¤£¦p¤Ö®Úµ¬¡C
§A¬O¤@¶ôºÏÅK
¬Û¤£¬Û«H¡H¨ä¹ê§A¬O¤@¶ôºÏÅK¡C

·í§A¨­¤ß´r®®¡B³ßÅw¦Û¤v¡B¹ï³o­Ó¥@¬É¥Rº¡µ½
·N¡A¬ü¦nªºªF¦è´N¦ÛµM¦a³Q§A©Ò§l¤Þ¡C
¬Û¤Ïªº¡A·í§A´dÆ[¡BÆ{´e¡Bı±o¤°»ò³£¤£¹ï
«l¡A­t­±ªº¤@¤Á¤]´N¬ÛÄ~¨Ó³ø¨ì¤F¡C
¦]¬°§A¬O¤@¶ôºÏÅK¡A§l¤Þªº¬O»P§A¬Û«HªºªF
¦è¡A©Ò¥H§Ö¼Öªº§A´N§l¤ÞÅý§A§Ö¼Öªº¤H¨Æ¹Ò¡A
·Ð¼~ªº§A«h§l¤ÞÅý§A·Ð¼~ªº¤H¨Æ¹Ò¡C
©¯¹B»P¤Ì¹B¡A¦b©ó§A¦p¦ó¨Ï¥Î¤º¦bªººÏ¤O¡C³o
¬O«H©Àªº¶ø¯µ¡C

§A¤µ¤Ñ¤ß±¡¦n¶Ü¡H
§A¤£»¡¸Ü¡A¦ý²´©³ªº¯«¦â¤w¦^µª¤F¤@¤Á¡C
¨º»ò¡A´N§OÅý¦Û¤vÄ~Äò¸ú¦b¤ß¨Æ­«­«ªº¥Ò´ß¸Ì
§a¡C¡u·Ð¸£¡v³oºØ·Ð¤HªºªF¦è¬O·Q¥X¨Óªº°Ú¡A
­Y¬O¤£·Q´N¤£¦s¦b¡A§A¨SÅ¥¹L³o¥y¸Ü¶Ü¡H
¥h³Ü¤@ªM©@°Ø¡A¶R¤@¥ó¦çªA¡A°Å¤@ºØ·s¾v«¬¡C
¥h¦Y¤@µ©¦B²N²O¡A¨«¤@±øµó¡A¬Ý¤@³õ¹q¼v¡C
¥h¬Ý¤@­Ó¦ÑªB¤Í¡A²á¤@¦^©¹¨Æ¡A¼Æ¤@±ß¬P¬P¡C
Åý¦Û¤w¦n¹Lªº¤èªk«Ü¦h¡A¦Ó¥Bµ½«Ý¦Û¤v¬O¹D¼w
ªº¡C°£«D¡A§A°í«ù¸ú¦b¼éÀ㪺¥Ò´ß¸Ì§ó§Ö¼Ö¡C


¡@

¡@

¬Ã±¤©Ò¦³


²Ä¤@¦¸¬Ý¨£³o­Ó¤k«Ä®É¡A§Úı±o¦oªº¯º®e¤Q¤ÀÀéÄê¡A¦ü¥G¤£´¿¦³¥ô¦óªº¨Æ±¡¡A
¥i¥H§xÂZµÛ¦o¡A°£¤F¸r¼}¤§¥~¡A´N¬O´Ü¨Ø¦oªº¤ß¹Ò¥i¥H«O«ù±o¦p¦¹¬ü¦n¡A
«á¨Ó¸g¥Ñ¦oªº¤@¦ìªB¤Í¡A§Úª¾¹D¤F¦o¤@¨Ç¨Æ±¡¡C
¦o©M¦oªº¨k¤Í­ì¬O¥L­Ì¯Z¤W³Ì¬üº¡ªº¤@¹ï¯Z¹ï¡A¨k¤Í¹ï¦o¨þÅ@³Æ¦Ü,
©Ò¦³ªº¤H³£¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤]³£¹w´Á¥L­Ì±N¬O¯Z¤W²Ä¤@¹ïµ²±Bªº¨Î°¸¡C
¦b²¦·~ªº«e¤i¡A¥L­Ì¨â¤H¤@¦P¥h¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]´M§ä¤@¨Ç¸ê®Æ¡A
´N¦b¥L­Ì½ñ¥X¥¡¹Ï«e­±ªº¨®¹D®É¡A¥L­Ì³Q¨T¨®Äd¸y¼²¤W¡A¨k«Ä·í³õ¦º¤`¡A¤k«Ä°eÂå«æ±Ï¡C
¤k«Ä¦bÂå°|¤¤©ü°g¤F±Nªñ¤@­Ó¤ë¡A¦P¾Ç¡B¿Ë¤H³£¾á¤ß¦o¤£¦A¿ô¨Ó¡A
¦ý¬O¥L­Ì§ó¾á¤ß¦o¿ô¨Ó¤§«á¡Aª¾¹D¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¤w¦ºªº¨Æ±¡¡C
¤@­Ó¤ë¹L«á¡A¦o©_Âݦüªº¿ô¤F¡A§ó©_Âݪº¬O¡A¦o¦ü¥G¤£¤Ó°O±o¨k¤ÍºG¦ºªº¨º¤@¬q¡A
¤£¨£¦o¼~¶Ë­úª_¡A¸g¥ÑÂå¥Íªº¸Ñ»¡¡A¦³³¡¤Àªº¨®º×¯f¤H¡A¥i¯à·|³à¥¢³¡¤Àªº°O¾Ð¡C
¤j®a·PÁµۤW«Ò¡AÅý¦o§Ñ°O¦o³Ì´d¶Ëªº¤@¬q¡C
«á¨Ó¦o´N·~¡B¤u§@³£¬Û·í¶¶§Q¡A¦Ó¥B¦o¤ñ¥H©¹³£·R¯º¤F¡C
ª¾¹D¦oªº¹L©¹¤§«á¡A¦A¨£¦o®É¡A§Ú¦³¤@ºØ¼¦±¤ªº±¡ºü¡A³o¦¸¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡A
§Ú­Ì¬ùµÛ³Ü©@°Ø¡A§Ú©w©w¬ÝµÛ¦oªº¯º®e¡A¸òµÛ¦o¥Í°Êªºªí±¡¬yÂà¡C
¡u©pª¾¹D¤F¹ï¤£¹ï¡H¡v¦o¬ðµM»¡¡C¡uª¾¹D¤°»ò¡H¡v¡u§Úªº¨º¤@³õ¨®º×¡C¡v
§ÚºpµMªº¤£·Q±µ¸Ü¡A¤£·Q¤Þ°_³o­Ó¸ÜÃD¡C¡u¥L­Ì¥H¬°§Ú¤£°O±o¤F¡A
¨ä¹ê§Ú¤°»ò³£°O±o¡A·í§Ú²´·ú¸C¶}ªº¨º¤@¹õ¡A§Ú¬Ý¨£§Ú³Ì·Rªº¥À¿Ë­ú±o¦n¶Ë¤ß®É¡A
§Ú§i¶D¦Û¤v§Ú¤£¦A­ú¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú­Y´d¶Ë·|³y¦¨¥L­Ì§ó¤jªº´d¶Ë¡A
³o¬O¤j°¶¤£Ä@·N¨£¨ìªº¡C¡v
¬Ý¨£¦o²´²µ¤¤¥´Â઺²´²\¡AÁÙ¦³¨º´N¬O¤£Ä@²´²\¸¨¤Uªº¯º®e¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤k«Äªº°í±j¡A
¥H¤Î¦o¹ï·R±¡ªº¬Ýªk¡C ¦]¬°·R¡A¦Ó¶Ë®`¤F·R©pªº¤H¡A¬O¦Û¨pªº¡C
¯u¥¿¦b·R¤¤°í±jªº¤H¡A¬O¤F¸Ñ·Rªº¤H¡C§Ú­Ì¤£¯à°÷·R±o¤K­±¬ÂÄn¡A
¦ý¥²¶·­n·R±oµL«èµL®¬¡A¥H¤Î°Ý¤ßµL·\¡C
¤@¦ìªB¤Íªº¦Ñ¤½¡A¦]¬°¤u§@ªº»Ý­n¡A±`±`³£¥²¶·²`©]¦^®a¡A
³o¤éµy·L¦­¤F¤@ÂI¦^®a¡A«o¨£®a¤¤ªº¹q¿Oº¶¤F¡A¬°¤F¤£§n¿ô¤£©ö¤J¯vªº¦Ñ±C¡A
©Ò¥H¥L´N±N¨®°±¦b®aªù¤f¡AºÎ¦b¨®¸ÌÀY¡Cµ¥¨ì²M±á¡A¥L¤~Æ\¤âÆ\¸}¦a¥´¶}®aªù¡A
¦ý¬O¨S·Q¨ìªº¬O¦Û¤vªº¦Ñ±C«o¬O«Ý¦b«ÈÆU¤@©]¬\µ¥¥L¡A¨S¦³¶}¿O¡A
¥u¬°¤£Ä@¥L¤ºª¹¦Û¤vªº±ßÂk¡C¡u±`±`¬°·R°µ¤F¤@¨Ç¶Ì¨Æ¡A·Q·Q³£Ä±±o¦n¯º¡C¡v
³o¦ì©d¤l¹ï§Ú»¡µÛ¡A¥L­Ì¤Ò©d¤§¶¡·Rªº¶Ì¨Æ¡C
¯u·R½e¨¥¡G·R»Ý­n¶Ì«l¡A¦ý¤£¯à¶Ë®`§O¤H¡A·R»Ý­n­@¤O¡A
¦ý¤£¬O¤@¦AªºÄÌÂZ·R¤H¡A·R¦³³\¦hªº¯à¤O¡A¯à¨Ï¤H§Ö¼Ö¡A¥ç¯à¨Ï¤Hµh­W¡C
®É±`¸Éµ¹¦Û¤v·Rªºª¾ÃÑ¡AÅý·R¤H»P³Q·R³£¦³ºÖ¡C
==================================================================
«Ü·P°Êªº¤@½g¤å³¹¡A§Ú·Q·R¬O¤H¥@¶¡³Ì¬üªº¤@¥ó¨Æ¡A
¥i¬O¤]¬O¥s¤H¾Ç²ß³Ì¦hªº¤@¥ó¨Æ¡C¦pªG§Aªº¨­Ã䦳¤@­Ó­È±o§A¥I¥Xªº¤H¡A
¦n¦nªº©M¦o(¥L)¤@¦P¨«³o±ø·Rªº¸ô§a¡I¬Ã±¤¤]¯k±¤§A©Ò¾Ö¦³ªº¡I
¡@

¡@

¡@

¬õ»R¾c


¡ó³¯«Ø§Ó¡]¤¤®É¡E©~®a¶g³ø¡^

±q«e¦³¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A«D±`³ß·R¸õ»R¡C¦]¬°®a¸Ì¨S¦³¿ú¡AµLªk¥h¾Ç¸õ»R¡AµM¦Ó¦o¤ß
¤¤±j¯P´÷±æµÛ¤@Âù¬õ¦âªº»R¾c¡C¦³¤@¤Ñ¦o¸I¨ì¤@­Ó¤k§Å¡A°eµ¹¦o¤@Âù¬üÄRªº¬õ»R
¾c¡A¦o«Ü°ª¿³ªº¬ï¤W¡A±Ë¤£±o²æ¤U¦Ó¤@ª½¸õ¡A¤@ª½¸õ¡A¤@ª½¨ì¦oµo²{¬õ»R¾cµL½×
¦p¦ó³£²æ¤£¤U¨Ó¤F¡C¬õ»R¾cÅܦ¨¦Û°Êªº¸õ»R¾÷¾¹¡A¤£ºÞ¦o¦³¦h²Ö¡A¦h«á®¬¡A¨ºÂù
¬õ»R¾c¤´µM±a¦o¤£Â_¸õ»R¡A¸õ¹L¤jµó¤p«Ñ¡B¸õ¹L¥Õ¤Ñ¡A¸õ¹L©]±ß¡A¶V¸õ¶V»·¡Aª½
¨ì¦A¤]¨S¦³¤H¬Ý¨£¦oªº¨­¼v¡C

§CÀY¬Ý¬Ý¡A§Aªº¸}¤W¬O§_®MµÛ³oÂù¬õ»R¾c¡H

´¿¸g§A³Ì·Rªº¤@¥ó¨ÆÅܦ¨¤F§Aªº¨Æ·~¡A§A´Â«ä¼Ç·Q´N¬O­n§â¥¦°µ¦n¡A¤@ª½¨ì«á¨Ó
§A©¿µM·P«_¤F¡AµJ¼{»Pºò±i¥R¥¸¦b­G³¡¡A¦ý§AÁÙ¬O°±¤£¤U¨Ó¡AÄ~Äò¦b¾³õ¤W¸õ»R
¡A§A´÷±æ°±¤U¨Ó¡A¦ý«o²æ¤£¤U§Aªº¬üÄR»R¾c¡C

´¿¸g§A»RÁйL·R±¡ªº²¢¬ü¡A¨º±MÄݱ¡¤Hªº­¸ÅDÅwªY¡A¦ý´¿´X¦ó®É¡A§A¦bí©TªºÃö
«Y¤¤¥¢¯v¤F¡A¸£¤¤Âà¨ÓÂà¥hªº¥þ³£¬Oµh­W¡B¶ú§ª¡B³d¥ô¡B½Öµ¹±o¦h½Öµ¹±o¤Öªº­p
¸û¡A«o¤S¤£¯à¸õ¥X³o­Ó°õµÛ³´¨À¡C

¬°¤°»ò¤@¥ó§A¼ö·Rªº¨Æ¡A¦³¤@¤ÑÅܦ¨¤FÅý§A²æ¨­¤£±oªº¦aº»¡H¬°¤°»ò§AÂA¬õªº¼ö
±¡¡B±j¯Pªº¿³½ì»P©ê­t¡A¦³¤@¤ÑÅܦ¨¤F§AªºÏEÂê¡H§AÅܦ¨¤F¤u§@¨g¡B·R±¡¨g¡BÅÊ
ª«¨g¡B¬ü­¹¨g¡BÁÈ¿ú¨g¡BÃÀ³N³Ð§@¨g¡K¡K¡C

¨C¤@¤Ñ³£­nÄ~Äò¤U¥h¡AµL½aªº´CÅé¸ê°T¡B¤u§@Âø°È¡B¦WµPªA¹¢¡B¤@³s¦êªº¤H»ÚÃö
«Y¡A¨C¤@¶µ³£¥Rº¡¤F¾y¤O¡A±aµÛ§A¤£Â_ªº¸õ»R¡B¸õ»R¡Aª½¨ì»R¾c¦³¤F¥¦¦Û¤vªº¥Í
©R¡A¨Ã¥B±±¨î¤F§Aªº¥Í©R¡C

§A¨Ã¨S¦³¬ï¾c¤l¡A¬O¾c¤l¦b¬ï§A¡C

¦n¤@°}¤l¡A§Ú¤]´¿¹³¬ïµÛ¬õ»R¾cªº¤k«Ä¯ë¤£°±ªº¼g§@¡A¤@ª½¨ì¶}©lı±o­t²ü¹L­«
¡A¸£¤¤ÆF·Pªº«ä¼é§Ö­n»P¨­Å骺¸`«µ¤ÀÂ÷¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¨M©w¤@¨â¤Ñ³£¤£¬Ý®Ñ¡A¤£
°µ¨Æ¡AÅý¦Û¤vµo§b¡C

¦­¤WªïµÛ¬î¤Ñªºª÷¥ú¿ô¨Ó¡A²´·ú¸C¶}¡A¨­Åé¬X³n¨ì·¥ÂI¡A¹³¤@°¦¿ß¤@¼ËºHÃi¡A¨S
¦³ºò±i¡A¥­¦w»P¬¡¤O¤S¦^¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡C

ªk«h¤@¡G¼È®É²æ¤U§Aªº¬õ»R¾c§a¡C

§A¥²¶·ÁA¸Ñ¡A§A¤£¬O§Aªº¬õ»R¾c¡C§A¥i¥H¨Ó¤@½ëµuµ{®È¹C¡A©ñ°²¤@¤Ñ¡A¨Ó¤@³õ¬y
¦½ªº¹B°Ê¡A¼È®ÉÂ÷¶}§Aªº¤u§@©Î·R±¡»â°ì¡C

­«ÂI¬O¡A­n¦³©ñªÅªº«i®ð¡C§_«h¦b¤ß²z¤W¤´µMµLªkÃP¦¢¡C§i¶D¦Û¤v¡A§Y¨Ï³o¤@¤Á
³£¥¢¥h¤F¡A§A¤´µM¯à¦n¦nªº¥Í¬¡¡C

ªk«h¤G¡G¾Ç²ß¦b¦Û¤vªº¼ö±¡¤¤¯à¶i¯à¥X¡C

ÁA¸Ñ§AÅ餺ªº¼ö±¡ªº°_¥ñÃý«ß¡C¦³®É­Ô¡A§A©¿µM¿³°_ªº¼ö±¡½Ä°Ê¡A¥²¶·¦n¦n§â´¤
¡A©¹«e½Ä¨ë¡CµM¦Ó·í§A³´¤JµJ¼{ªºªdÕï¡A½Ä°ÊµLªk«P¨Ï§A±N¨Æ±¡³B²z¦n®É¡A´N­n
©ñÃP¡A¨Ã¬Û«H¤W¤Ñªº¦w±Æ¡F¤W¤Ñ·|¦b³o¤@¬qªÅÀɤ¤¡A·ÓÅU§A¥»¨Óªº¥h¦V¡C·í®É¾÷
¦¨¼ô¡A§A±N¦A°_¡A¬ï¤W¬õ»R¾c¡A¦A¸õ¤@³õµØÄRªº¥Í©R¤§»R¡C
¡@

¡@

¡@

¬üÄRªº¤ß 


--------------------------------------------------------------------------------

¦³­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº:
±q«e±q«e¡A¦³¤@¹ï¤Ò©d¡A®e»ª³£ªø±o«D±`ªº¬ü¡A
®ð½è»P­·«×¤]³£»·»·¶W¹L¤@¯ë¤H¡A
¥L­Ì¦³«Ü¦nªº©Ê±¡¡A¦]¦¹«D±`¬Û·R¬Û·q¡C
¥Ñ©ó¥L­Ìªº¥~ªí³o»ò¤£¤Z¡A¥L­Ì±`±`¾ã¤Ñ¹ï§¤¡A
¤¬±æµÛ¹ï¤è¡A¸g¹L¤F«Ü¦h¦~¡A³£¤£·P¨ì¹½­Â¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¤£©¯­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A
¤Ò©d¨â¤H¬ÛÄ~ªº±o¤F²´¯f¡A
«Ü§Ö´N¥¢©ú¡C
¤V¤Ò¦A¤]¬Ý¤£¨ì©d¤l¡A©d¤l¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤V¤Ò¡A
³o¨Ï¨â¤H³£²`·Pµh­W©M®£·W¡A
¤V¤Ñ´N·Q¡G
¡u§Úªº©d¤l®e»ª¦p¦¹¼b¬ü¡A§Ú¤S¬Ý¤£¨£¡A
«Ü¥i¯à³Q§Oªº¨k¤H¹Ü¥h¡A§Ú­n¦n¦n±o¦uµÛ¥L¤~¦æ¡C¡v
©d¤lªº·Qªk¤]©M¤V¤Ò¤@¼Ë¡A¦o¤ß·Q¡G
¡u§Úªº¤V¤Ò¦p¦¹«T¨q¡AÁöµM²´·ú½M¤F¡A
¤@©w·|¦³«Ü¦h¤k¤H°gÅÊ¥L¡A§Ú¤S¬Ý¤£¨£¡A
­n¦n¦n¦uµÛ¥L¤~¦n¡C¡v
¨â­Ó¤H³£®`©È¥¢¥h¹ï¤è¡A©ó¬O¤¬¬Ûºòºò¸òÀH¡A
¤@¨è¤]¤£´±Â÷¶}¡A
¦ý¬O¦]¬°¬Ý¤£¨£¡A¤ß¤¤¥Í°_¶V¨Ó¶V¦hªºÃhºÃ¡C
³o¼Ë¡A¾ã¾ã¹L¤F¤G¤Q¦~¡C
¦³¤@¦ì»·¤èªº¦WÂå¸ô¹L³o­Ó«°Âí¡A¸I¥©¹J¨ì³o¹ï¤Ò©d¡A
¦WÂ嬰¥L­Ì¬IÃĶEªv¡A¨Ï¥L­Ìªº²´·ú³£´_©ú¤F¡C
¤Ò©d­Ç¨£¨ì¹ï¤è®É¡A¦P®ÉÅå¥s°_¨Ó¡A¤V¤Ò»¡¡G
¡u§A¬O½Ö¡A§A¨Ã¤£¬O§Ú¬üÄRªº©d¤l¡C¡v
©d¤l»¡¡G
¡u§A¤£¬O§Úªº¤V¤Ò¡A§Ú¤V¤Ò¦h»ò«T¨q¡A
¨Ã¤£¬O¹³§A³oºØÁV¦ÑÀY¡C¡v
¥Ñ©ó¥L­Ìªº¤ß¤¤³£«O¯dµÛ¬ü¦nªº°O¾Ð¡A
¤Ï¦ÓµLªk±µ¨ü²´«eªº¨Æ¹ê¡A¥ô®ÇÃ䪺¤H¦p¦óÄU»¡¡A
¥L­Ì³£¤£ªÖ¦A°µ¤Ò©d¤F¡C

¨C¤Ñ¦­±á¦b¶§¥x¤W²`©I§lªº®É­Ô¡A
§Ú³£·|·P®¦¦Û¤v¦³¤@¹ï°·±dªº²´·ú¡A
¯à¬Ý¨ìÂŦ⪺¤ÑªÅ¡B¼ä¥Õªº¶³¦·¡BÂA©úªººñ¾ð¡A
§Y¨Ï¬O¦p¦¹Â²³æªº¨Æ¡A³£¬O«D±`«D±`ªº®¦½ç¡C
¦ý¬O¡A§Ú·|·Q¨ì¡A
²´·ú¤£¥u¬O¥Î¨Ó¬Ý¬üÄRªº¤H©M¬üÄRªº´ºª«¡A
¦]¬°¬üÄRªº¤H·|ÅܦѡA¬üÄRªº´ºª«·|ÅܤơC
²´·ú¡A­n¥Î¨Ó¬Ý§ó¯u¹ê¡B§ó²`¤Jªº¤º¦b¡C


²´·ú¡AÀ³¸Ó¬Ý¨£¤¬¬Ûªº·R»P¤F¸Ñ¡A³o¼Ë´N¤£©È¬Ý¨£Áà©M¦Ñ¡C


²´·ú¡AÀ³¸Ó¬Ý¨£«H¥ô©MÅé¶K¡A³o¼Ë´N¤£©È¬Ý¨£ªí­±ªº§ïÅÜ¡C
¤ßÆF¦³¦n²´·úªº¤H¡A¤~¯à¬Ý¨£¤H¶¡ªº¥»½è¡C
¦pªG¡A²´ª¼ªº¤H¦³¤ßÆFªº²´·ú¡A¦b¬Ý¥@¶¡ªº®É­Ô¡A
·|¬Ý±o¤ñ©ú²´¤H§ó²`¨è¡C 
¡@

¡@

¡@

«D±`­È±o«~¨ýªº¤p«~

§@ªÌÄy¥Ñ¤@«h«h«ÕÀq°Ê¤Hªº¸g¨å¤p¬G¨Æ¡A¿EÀy¤HÃP¸j¥Í¬¡¤¤ºòÁ^ªº¤ß¡A¨C¤@­Ó¬G¨Æ¤§«e³£¦³¤@¥y®æ¨¥¡A¬°¬G¨Æ´J·NµeÀsÂI·ú¡A´£¨Ñ¶K¤Áªº¤Þ¨¥¡F¦Ó¬G¨Æ«áªºÀq·Q¡A±Ó¾U¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤Þ»â§A¶i¤J«e©Ò¥¼¦³ªº²M¿ô»P«äºü¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢°¡G¦¨¤H¤§¬ü

¡u¯u¥¿ªº¬ü¼w¦pªe¬y¡A·U²`·UµLÁn¡C¡v¢w¢w«¢§Qªk§J´µ

²Ä¤@¦¸µn³°¤ë²yªº¤ÓªÅ¤H¡A¨ä¹ê¦@¦³¨â¦ì¡A°£¤F¤j®a©Ò¼ôª¾ªºªü©i´µ§§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O¶ø¼w­Û¡C

·í®Éªü©i´µ§§©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ó¤Hªº¤@¤p¨B¡A¬O¥þ¤HÃþªº¤@¤j¨B¡C¡v¦­¤w¬O¥þ¥@¬É®a³ë¤á¾åªº¦W¨¥¡C

¦b¼y¯¬µn³°¤ë²y¦¨¥\ªº°OªÌ·|¤¤¡A¦³¤@­Ó°OªÌ¬ðµM°Ý¶ø¼w­Û¤@­Ó«Ü¯S§Oªº°ÝÃD¡G¡u¥Ñªü©i´µ§§¥ý¤U¥h¡A¦¨¬°µn³°¤ë²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡A§A·|¤£·|ı±o¦³ÂI¿ò¾Ñ¡H¡v

¦b¥þ³õ¦³ÂIÀª§¼ªºª`¥Ø¤U¡A¶ø¼w­Û«Ü¦³­·«×¦a¦^µª¡G¡u¦U¦ì¡A¤d¸U§O§Ñ¤F¡A¦^¨ì¦a²y®É¡A§Ú¥i¬O³Ì¥ý¥X¤ÓªÅ¿µªº¡C¡v

¥LÀôÅU¥|©P¯ºµÛ»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú¬O¥Ñ§Oªº¬P²y¨Ó¨ì¦a²yªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¡v

¤j®a¦b¯ºÁn¤¤¡A³£µ¹¤©¥L³Ì¼ö¯Pªº´xÁn¡C

Àq·Q¢w¢w¦¨¥\¤£¥²¦b§Ú¡A¹Î¶¤ªº¦¨¥\´N¬O§Úªº¦¨¥\¡A§A·|¤£·|ªY½à¦P¨Æªº¦¨´N©O¡H

§A·|¤£·|Ä@·N±q¤ß¸Ìµ¹§O¤H¼ö¯Pªº´xÁn¡H¡u¦¨¤H¤§¬ü¡v¤£¦ý¬O¤@­Ó­×¾i¡A§ó¬O¤@¶µ¬ü¼w¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢±¡GÃè¤l

¡u¤£ª¾Á¾®¥©M·üªº¤H¡A¤£¦ý·|¾D¨ìª«½è¤Wªº·l¥¢¡A¦Ó¥BÁÙ±N¦]¦¹¥¢¥h¤@¤Á¥Í¬¡¤Wªº±¡½ì¡C¡v¢w¢w²öªy®á

¦³¤@­Óµ£¸Ü¬G¨Æ«Ü­È±o§Ú­Ì²`«ä¡G
¡u¦³¤@°¦¬y®öª¯¡AµL·N¶¡Âô¶i¤@¶¡¥|¾À³£Æ^µÛ¬Á¼þÃ誺«Î¤l¡C¬ðµM¬Ý¨ì«Ü¦hªºª¯¦P®É¥X²{¡A¨e¤j¦Y¤@Åå¡A³o°¦ª¯«KÅh¤úµõ¼L¡Aµo¥X°}°}§C¨Hªº§qÁn¡C¦ÓÃè¤l¸Ì©Ò¦³ªºª¯¬Ý¨Ó¤]³£¤Q¤À¥Í®ð¡A¨C°¦ª¯ªºÁy¤W¤]¥X²{«ã§qªº­±¤Õ¨Ó¡C³o°¦ª¯¤@¬Ý¡A²ª½À~Ãa¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¡A¶}©l¶µÛ«Î¤l¶]°_¨Ó¡A¤@ª½¶]¨ìÅé¤O³z¤ä¡A­Ë¦a¦º¤`¡C¡v

Àq·Q¢w¢w³o¦n¹³¤]¦b»¡©ú§Ú­Ìªº¤H»ÚÃö«Y¡A­n¬O³o°¦ª¯ªÖ¸ÕµÛ¹ïÃè¤l·n´X¤U§À¤Ú¡A±¡§Î´N·|§¹¥þ§ïÆ[¡AÃè¤l¸Ìªºª¯¨à¥²µM·|¦^³ø¨e¦P¼Ë¤Íµ½ªºÁ|°Ê¡C

¸ÕµÛ¹ï§A©Ò³Bªº´c¦HÀô¹Ò©Î¤H­Ì¡A§ó¿n·¥¥D°Êªºªí¹F¤ß¤¤ªºµ½·N¡A±¡§Î¥²·|¦³©Ò§ïµ½¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢²¡G©_§®ªº¤@¬Öªá

¡u¤H¤£¬OÀô¹Òªº³Ð³yª«¡A¤D¬OÀô¹Òªº¥D®_¡C¡v¢w¢w­}¤h¥§

¦³¤@¹ï¤Ò°ü¶}¨®¸g¹L¤@¶¡¶m¤UªºÀ\ÆU¡A°±¤U¨Ó¥ÎÀ\®É¡A¤Ó¤Ó­É¥Î¤Æ§©«Ç¡C¦o¤@¶i¤Æ§©«Ç«K¬Ý¨£¤@¬Ö²±¶}ªºÂAªá¡AÂ\¦b¤@±i¦¡¦ý«o«D±`¶®½oªº¤ìÀY®à¤l¤W¡C¬~¤â¶¡¸Ì¦¬¬B±o«Ü¾ã»ô¡A¥i»¡¬O¤@¹Ð¤£¬V¡A³o¦ì¤Ó¤Ó¨Ï¥Î¹L¤§«á¡A¤]¥D°Êªº§â¬~¤â¥xÀ¿«ø¦a°®°®²b²b¡C¤Ó¤Ó¦^¨ì¨®¤W«e¡A¹ïÀ\ÆUªº¦ÑÁó»¡¡A¨º¨ÇÂAªá¥i¯uº}«G¡C

¡u³o¦ì¤Ó¤Ó¡A©pª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦b¨º¸ÌÂ\ÂAªá¡A¤w¸g¦³¤Q¦h¦~¤F¡C©pµ´¹ï·Q¤£¨ì¨º¤p¤pªº¤@¬Öªá´À§Ú¬Ù¤F¦h¤Ö²M¼ä¤u§@¡C¡v¦Ñ°Ý±o·N¦a»¡¹D¡C

Àq·Q¢w¢w¥Î¤@ÂI¥©¤ß¡A´N¥i¥H¨Ï§Ú­Ì©Ò³BªºÀô¹Ò§ó¬ü¦n¡A²¦³º°®²bªºÀô¹Ò¤H¤H³£¤£·Q¯}Ãa¡A¦ý¦pªG¬O¤@­Óż¶Ãªº¦a¤è¡A¥u·|Åܱo§ó¥[ªº¯¿¶Ã¡C

¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Fªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A³o¥y¸Ü¾A¥Î¦b¥ô¦ó¦a¤è¡CÅý§Ú­Ì±`«O¤@Áû°®²bªº¤ßÆF¡A¥H­P¤@ÂI¦Ã©³£¯à¥ß§Y¹îı¡A¦P®É¤]¦]¦¹¯à©M¨º¨Ç¤ßÆF°ª©|ªº¤H©¼¦¹¼vÅT¡C

===================================================================
¬G¨Æ¢³¡Gª´ºÀªºªB¤Í

¡u½´¥Í³Â¤¤¡A¤£§ß¦Óª½¡F¥Õ¨F¦b¯I¡A»P¤§­Ñ¶Â¡C¡v¢w¢w¯û¤l

¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¸ô¤Hµo²{¸ô®Ç¦³¤@°ïªd¤g¡A±q¤g°ï¤¤´²µo¥X«D±`ªâªÚªº­»¨ý¡A¥L´N§â³o°ï¤g±a¦^®a¥h¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥Lªº®a³ºº¡«Ç­»®ð¡C

¸ô¤H¦n©_¦ÓÅå³Y¦a°Ý³o°ï¤g¡G¡u§A¬O±q¤j«°¥«¨Óªº¬ÃÄ_¶Ü¡HÁÙ¬O¤@ºØµ}¦³ªº­»®Æ¡H©Î¬O»ù®æ©ù¶Qªº§÷®Æ¡H¡v
ªd¤g¡G¡u³£¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¤@¶ô´¶³qªºªd¤g¦Ó¤w¡C¡v
¸ô¤H¡G¡u¨º»ò§A¨­¤W¿@­§ªº­»¨ý±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
ªd¤g¡G¡u§Ú¥u¬O´¿¦bª´ºÀ¶é©Mª´ºÀ¬Û³B«Üªøªº¤@¬q®É´Á¡C¡v

Àq·Q¢w¢w©M¤°»ò¼Ëªº¤H¬Û³B¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´N·|¦³¬Û¦Pªº¨ý¹D¡C

Åý§Ú­Ì¤£¦ý¬O¾aªñª´ºÀªºªd¤g¡A§l¦¬¥¦ªºªâªÚ¡A§ó¦Û§Ú´Á«j¡A¤]¯à°÷¦¨¬°¥i¥H±aµ¹§O¤H­»¨ýªºª´ºÀ¡C

===================================================================
µ²»y¡G
¬Ý§¹¤F¥H¤W¢³½g¤p¬G¨Æ¡A§A¦³¦ó·P·Q©O¡H§Ú­Ì¥­¤é¦£¸L©ó¤u§@¤¤¡A¥i´¿°±¤U¸}¨B¡A²Ó²ÓÆ[¹î©P¾Dªº¨Æª«¡AÀR¤U¤ß¨Ó¬Ý¬Ý¥H¤Wªº¤p¬G¨Æ¡A§A·|¹îı¡A±q¤p¬G¨Æ¤¤³º¯àÀò­P¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¤]¦]¦¹¦ÓÅý§Aªº¤ßÆF§ó¥[¼áº«©ú²b¡C

¡@

¡@

-¯«°½ 

¡¼ ¨å½d»â¾É²Ä¤KÁ¿¡G¼ô½mµL¯à--®_¬Û¼BùÁç»P¯«°½ 
³\­õ»Ê/­·©M¥Xª©ªÀÁ`¸g²z 

¸Ü»¡°®¶©¦~¶¡¡A¨Ê«°¥X²{¤F¤@­Ó±M°½¬Ó®cÄ_ª«ªºªº¯«°½¡C¥L¨ÓµL¼v¡A¥hµL 
ÂÜ¡AÁa¨Ïµµ¸T«°¤ºÀ𰪦À²`¡A§Ù³Æ²`ÄY¡A¦ý¬O³o³£¤£©ñ¦b¥Lªº²´¸Ì¡A¨Ì 
¬O¨Ó¥h¦Û¦p¡C¥u¤£¹L¬Ó®c¤º¤j¤j¤p¤pªºº¾¨Æ¦óµ¥ÁcÂø¡A¥X²{¤@¦W¤p°½¦Ó¤w 
¡A­Ë¤]¨S¦³Åå°Ê¨ì°ª°ª¦b¤Wªº¸U·³·Ý¡C 

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A°®¶©¬Ó«Òµo²{©ñ¦b±s®Ñ©Ðªº¥É⳺µM¤£Ál¦Ó­¸¡A«kµM¤j«ã¡A 
±Õ¥Oµµ¸T«°¤º¥~§@¦a´à¦¡ªº·j¯Á¡C§®´N§®¦b³o¸Ì¡A¥Éâ©~µM¦b¤T¤Ñ«á¤S¯« 
¤£ª¾°­¤£Ä±¦a¥X²{¦b¬Ó«Òªº®à¤W¡C³o¤U¤l°®¶©·W¤F¡A¥L·Q¡G¡u³o¯«°½¦b²` 
®c¤º­b¸Ì³o¯ë¦a¨Ó¥h¦Û¦p¡A³o¦¸¥É⥢Åѭˤ]ºâ¤F¡A¤U¦¸¦pªG¥L­n¨ú®Óªº 
¶µ¤W¤HÀY¡A¨º¤£´N¡K¡K¡v°®¶©¶V·Q¶V®£Äß¡A°¨¤W¥l¨£¤j¦Ú­Ì°Ó°Q¹ïµ¦¡C 

·|ij¤¤¡A²³¤j¦Ú­±­±¬Ûòó¡A¥u¨£©MÏʲv¥ý¥´¯}¨IÀq¡G¡u±Ò«µ°¡¤U¡A¦Ú¦³¤@ 
­p¡A©w¥i®»®³¦¹¸é¡C¡v 

°®¶©«æ¹D¡G¡u·R­ë¦³¦ó¹ïµ¦¡H¡v 

¡u³o»Ý­n¦hºÞ»ô¤U¡v©MÏʸ[«µ¹D¡G¡u¤@¡B¥[¬£¤T¤d±sªL§LÄY¦u¸T«°¡A°È¨D 
ºw¤ô¤£º|¡C¤G¡B¥[±j®c¤º¨¾µs¾÷Ãö¡AÄY¨¾¸ÌÀ³¥~¦X¡C¤T¡B¦Ê©m¥X¤J¨Ê«°¡A 
¤@«ß±µ¨ü¨­¥÷¤Î¦æ§õÀˬd¡A¥H¨¾ÅBª«¥~¬y¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦¹´c¸é¤@©wµL©Ò¹P 
§Î¡AÃø°kªkºô¡C¡v 

°®¶©¤j³ß¡G¡u«Ü¦n¡A´N¨Ì·R­ë©Ò¨¥¡A°¨¤W¥h°µ¡C¡v 

¤£®Æ³o­pµ¦¹ê¬I¤F¥b¦~¡A¯«°½²s¼û¨Ì¡A±µ³sµÛ´X¥óÄ_ª«³Q°½¤£»¡¡A¨Ê«° 
ªº¤H¥Á¤]³£·P¨ì¤£«K¡A«èÁn¸ü¹D¡C°®¶©¬Ý¬Ý³o¼Ë¤U¥h¹ê¦b¤£¬O¿ìªk¡A¥u±o 
¦A¥l¶}·|ij°Q½×¡C 

¡u¼B·R­ë¡A§A¤@¦V¨¬´¼¦h¿Ñ¡A³o¦¸­Ë®³ÂI¥D·N°Ú¡H¡v°®¶©¨I¤£¦í®ð¡A¶}ªù 
¨£¤s¦aÂI¦W¼BùÁç·Q·Q¿ìªk¡C¼BùÁç¾mµÛ­I¡A¦ù¥X¤T®Ú¤â«üÀY½w½w¦a»¡¡G 
¡u±Ò«µ°¡¤U¡A¨Ì¦Ú·M¨£¡A­Ë¥i¥H±q¤T¤è­±¤U¤â¡C²Ä¤@¡A±Nµµ¸T«°¥~¼W¬£ªº 
±sªL­x³£ºM±¼¡C²Ä¤G¡A±N©Ò¦³Ä_®wªº¤jÂê³q³q®³±¼¡C²Ä¤T¡A±N¦s©ñÄ_ª«ªº 
½c¤l¥þ³¡¥´¶}¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥²¯à¤â¨ì¾à¨Ó¡C¡v 

°®¶©Å¥¤F¬Æ·P¤£¸Ñ¡G¡u¼B·R­ë¡A§A¬OÁo©ú¤H¡A«ç»ò»¡°_³o½k¶î¸Ü¨Ó¤F¡H¡v 

¼BùÁç½NµÛ²´·ú¡A¼L¨¤¯B°_¤@©Ù·L¯º¡G¡u½Ð°¡¤U¸Õ¸Õ¬Ý¡A«Kª¾¦¨®Ä¡I¡v 

©ó¬O°®¶©¤U¥O·Ó¿ì¡A¤£¥X¤Q¤Ñ¡A¯«°½©~µM´N³Q»´©ö¦a®»¨ì¤F¡I 

­ì¨Ó³o¦ì¯«°½¤w¦³¤T¤Q¦~°½ÅѾú¥v¡A¤W¤d¦¸ªº¦¨¥\¸gÅç§i¶D¥L¡A¶i¤J¥Øªº 
¦a«á¡A­n¥ý¾÷ĵ¦a¸ú¹Lĵ½Ã¡A§ä¨ìªù«á¨³³t¶}Âê¡B¶i¤J¡B®³Ä_ª«¡A®³¨ì«á¨³ 
³t©¹µ¡¥~¸õ¡C¥u­nºë·Ç¦a°õ¦æ³o¨Ç¨BÆJ¡A§Y¨Ï¦AÄY¦uªº¦a¤è¤]¯à¶¶§Q°½¥X 
Ä_ª«¡A¥i¬O³o¦¸¶i¤J¥Øªº¦a«á¡A³ºµM¨S¦³Äµ½Ã¡A¤]¨S¦³Âêªù¡A¶i¥h«á¥u¬Ý¨£ 
½c¤l¥´±o¶}¶}ªº¡Aµ¡¤á¤]³Q®³±¼¤F¡A¦b³o¤@³s¦êªºµS¿Ý¤¤¡A¯B²{¤F«e©Ò¥¼¦³ 
ªººÃ°Ý¡BÅå·W»P®£Äß¡A´N¦b³oµSºÃªº¤ù¨è¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¨µÅÞªº½Ã§L¤@ 
¾Ö¦Ó¤W¡A¯«°½ÁÙ·«¦b¨º¨à¡A¤f¤¤µS¦Û³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë©O?¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë 
©O¡H¡v¡C 

¨ä¹ê¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤£¤]¥Rº¡¤F³o¤@Ãþªº±¡¹Ò¶Ü¡H¨H°g¦b¹L¥hªº¦¨¥\¸gÅç 
¡A°õµÛ©ó¥H©¹©Ò¾i¦¨ªº²ßºD¡A¤@¥¹Àô¹Ò§ïÅÜ¡A«Ü®e©ö¸¨¤J¤@ºØ¡u¼ô½mªºµL 
¯à¡v--·U¬O¼ô½m¡B·U¬OÅã±oµL¯à¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯u¥¿®»¨ì¯«°½ªº¤£¬Oºw¤ô 
¤£º|ªº¨¾¦u¡A¤£¬O°ª«°²`¦À¡B»ÉÀðÅK¾À¡A¦Ó¬O¯«°½²Ö¿n¤T¤Q¦~ªº¡u¸gÅç¡v 
¥´±Ñ¤F¥L¦Û¤v¡C¹L¥hªº¸gÅç§i¶D¥L¡A­±Á{¨ìªºÀô¹Ò¡B¾D¹J¨ìªºª¬ªp¬Æ¦Ü¬O 
±µÄ²¨ìªº¹ï¤â³£±N¬O¦p¦ó¦p¦ó¡A¥L¥u­n¦p¦¹³o¯ë§Y¥i¡F¦³´Â¤@¤é¡A·íÀô¹Ò 
§ïÅÜ¡Aª¬ªp§ïÅÜ¡A¹ï¤â§ïÅÜ¡A¤´Â¨̿à¸gÅ窺µ²ªG¥u¦³µS¿Ý¡B®£Äß¡B§ô¤â 
µLµ¦¡A²×¦Ü¨«¤W¥¢±Ñ¤@³~¡C 

¦b¤£Â_§Ö³tÅܾEªº®É¥N¤¤ 
¡A¬ð¯}¹L¥hªº¥]µö¡A´x´¤·sªºÀô¹Ò¡A­±¹ï·sªº½ÒÃD¡Aªï±µ·sªº¬D¾Ô¡A¤~¯à 
¤£Â_¦a¶W¶V¦Û§Ú¡A¦A³Ð·s¾÷¡C§Ú­Ì¦b¦¹¨Ã«D§¹¥þ§_©w¡u¸gÅç¡vªºµ²´¹¡A¦Ó 
¬O±j½Õ¦b¹B¥Î¸gÅ窺¦P®É¡A¤´µM­n«O¦³¤@Áû¡u¦Û¦bªº¤ß¡v¡F¦b¤Q­¿³t§Ö³tÅÜ­² 
ªº®É¥N¸Ì¡A¦pªG§Ú­ÌÁ٥ζDzΪºªZ¾¹¡B²{¥Nªº¾Ô³N¡A¬O¤£¥i¯àűo¥¼¨Óªº 
¾Ôª§¡C 
¡@

¡@

¡@


³­µÛ§A¨«(¤@©w­n¬Ý,¯»·P°Ê)


«Ü´Îªºµu¤å¡A¦³¥Í¤§¦~¡A½Ð¬Ã±¤±zªº·R¤H¥H¤Î·R§A¤§¤H......To my friends


--------------------------------------------------------------------------------

²`®d¾r¨®¦^¨Ó, ¦¬­µ¾÷¼½©ñ¿c«a§Ê
ªº³­µÛ§A¨«, ¸£®ü¤£¸Tªx°_³o¬q¬G¨Æ¡C
¦Ñ±C±Cªº­Ó¤l¤£°ª, ¦ý«Ü­D, ¨«¸ô®É»Ý­n¤â§ú¤ä«ù¡C
¨C¨â­Ó¤ë¦Ñ¤½¤½«K¦ñµÛ¦Ñ±C±C¦^¨Ó½Æ¶E¡C¦o±w¦³°ª¦åÀ£¡C
¬Y©], ¦Ñ±C±C¥ªÃ䨭³Â·ô¤J°|, ¹q¸£±½´yÅã¥Ü¥k¸£¥X¦å¡C
§Ú¦p¹ê§i¶D¦Ñ¤½¤½, ¥L¨S¦³§@Án¯íµM¦a¬ÝµÛ§Ú, ²\¥ú°{°Ê¡C
¥X¥G·N®Æ, ¦Ñ±C±Cªº±¡ªp¤£Ãa, ÀY¸£²M¿ô¡C
¤J°|«á²Ä¤­¤Ñ, ¦o°Ý§Ú: ³o¨â¤é§Ú¤V¤Ò«ç»ò¨S¦³¨Ó±´§Ú?;
¤@¦W¬õ¦ç¾ÇÅ@®¨®¨§i¶D§Ú,¨º¤Ñ¦Ñ¤½¤½¤ß¦Ù±ð¶ë,¤J¤F¹ï­±ªº¨k¯f©Ð¡C
¨â¦Ñ¨S¦³«Ä¤l,³Ì¿Ëªº¬O«¿¨à¡C
«¿¨à±a¤F¨â²~ªG¥Ä¨ÓÂå°|¥ý±´±æ¦Ñ¤½¤½, ¦A¥h¤k¯f©Ð¡C
¤S¹L¤F´X¤Ñ, ¦Ñ¤½¤½ªº¯f±¡­èí©w¤U¨Ó,«KÄWµÛ¥X°|·ÓÅU¦Ñ¦ñ¡C
¤@½ü°Q»ùÁÙ»ù«á, ¥DªvÂå¥Í·Q¥X§é°J¿ìªk¡C

¦Ñ¤½¤½´«¤W¦Û¤vªº¦çªA,§¤¶i½ü´È,¥Ñ¤u¤Í±À¨ì¤k¯f©Ðªù¤f,
Âå¥Í¸ò¦b¤@®Ç¥H¨¾¤£´ú. ¥LÂÚ¶\¦a¯¸°_¨Ó,
ÄâµÛ«¿¨à°eªºªG¥Ä, ¨«¨ì¦Ñ¦ñ§ÉÃ仡:¶Rµ¹§Aªº¡C

³o´X¤Ñ¤£¨£§A, ¯f¤F»ò?
¤£¬O,¦Ñ¤½¤½À½¥X¯º®e¹D:«¿®]µ²±B,§ÚÀ°¥L¥´ÂI¡C
¨º¬O§ÚÅ¥¹L³Ì°Ê¤Hªº¤@­ÓÁÀ¸Ü¡C
¤H¥Í´N¹³¤Ñ®ð, ¥i¹w®Æ, ¦ý©¹©¹¥X¤H·Nªí¡C

¦Ñ¤½¤½ªº¤ßŦ¤@¤Ñ¤@¤Ñªº´_¤¸,¥¿·Ç³Æ¥X°|¨º¤Ñ, ³º¬ðµM´c¤Æ, ¼»¤â¹Ð¾È¡C
¿ì²z§¹¦º¤`ÃÒ, «¿¨à¨«¨ì¤k¯f©Ð§ä§Ú,­n¨D¼È®É§O§i¶D¦Ñ±C±C, §K¦o¨ü«f¿E¡C
¨µ©Ð®É¦Ñ±C±C¤S°Ý: ¤V¤Ò±a¨ÓªºªG¥Ä¤]³Ü§¹¤F, «ç»ò¤£¨£¤H?
¤p¬õ¦ç¾ÇÅ@«¡¹D: §A§Ñ¤F¶Ü?«¿®]ÁÙ¦³¨â¤Ñ«Kµ²±B°Õ! ¦Ñ¤½¤½®¼¼ö¤ß¡C
¦¸¤Ñ¦­±á, §Úµoı§ÉÀY¦h¤F¤@²~ªG¥Ä,
¤p¬õ¦ç¥¿¦V¦Ñ±C±C»¡:¦Ñ¤½¤½­è¨Ó¹L, ¦ý§AºÎ±o«Ü¨I, ¥L©ñ¤UªG¥Ä´N¨«¤F¡C
¤p¬õ¦çÂਭ®Éµoı§Ú¦b®Ç, µ~±oÂùÀU¤ñ¨îªA§ó¬õ¡C

§Ú·L·L¤@¯º,¥u¬ß¦o¨ºÁû·R¤ß, ¤£¬°·³¤ë§N«o¡C
·í¤Ñ¤U¤È, Å@¤hªø©¿µM¹îı§¤¦b¨Fµoªº¦Ñ±C±C¨S¦³©I§l, 

§Ú¨³³t¶]¥h¤@¤â©ê°_¦o,©ñ¤W¯f§É«æ±Ï;
¤G¤Q¤ÀÄÁ«á, §Ú«Å¥¬¥¢±Ñ¡C
§Ú¤@Ãä¼g°O¿ý, ¤@Ãä·Q°_ <³­µÛ§A¨«>ªººqµü:
¦pªG¨«¨ì³o¥@¬ÉÃäºÝ,§Ú­Ç¤w¬OµL¤O«e¦æ,¸ò§Ú¤@°_­¸¥h......
Å@¤hªø¨«¹L¨Ó»¡:²q¤£¨ì§A¨º»ò¤j¤O,¤@¤â¥i©ê°_¦o¡C
¦Ñ±C±Cªº½T«Ü­D, ¦ý«Ü»´, ¦]¬°¦oªºÆF»î¤w­¸¨«¤F¡C 


--------------------------------------------------------------------------------


¡u¥Ã»·¡v¥u¦³¨â­Ó¦r
«o¨S¦³¤H¤]¨S¦³¤å¦r¥i¥H»¡ªº§¹¥þ
¯u¥¿ªº¥Ã»·¬OÂæb¤ß¸Ì­±
¾¨ºÞ¤Ñ·|ÅÜ ¤H·|¦Ñ
¦^¾Ð·|ÀHµÛ®É¶¡ªºªe¬y·U¨«·U²H
¤]³\¤£¬O©Ó¿Õ¤]³\±q¥¼»¡¥X¤f
«o¤£·|ÀHµÛµu¼Èªº¥Í©R¦Ó®ø¥¢




¡@

¡@

´dÅwÂ÷¦XÁ`¬O±¡--¼BáVªº¤å³¹

1.
ªì¨ì¬ü°êªº®É­Ô¡A¦b¤@¦ì¦P¾Ç®a§@«È¡C
¥L¬O­Ó¬J­^«T¤S¦³¤~µØªº¨k¤H¡A«o°ù¤F¤~»ª³£»·¤£¯à¬Û°tªº¤k¤l¡C
¤×¨ä¥O¤H¤£¸Ñªº¡A¬O¥L³ºµM©ß±ó¤F¦b°ê¤º¥æ©¹¦h¦~¡A¦­¤w½×¤Î±B¶ùªº¤kªB¤Í¡C
¡u§Úªº¤÷¥À¡A¥S§Ì³£¤£½Ì¸Ñ§Ú¡I¡v
¥L«ü¤F«ü¥|©P¡G¡u¥i¬O§A¬Ý¬Ý¡A§Ú²{¦b¦³©Ð¤l¡B¦³®a¨ã¡B¦³¦s´Ú¡BÁÙ¦³ºñ¥d¡C½Öµ¹ªº¡H¡v
¥L¼Û¤f®ð¡G¡u¤H¹L¤F¤T¤Q¤­·³¡A«Ü¦h¨Æ³£¬Ý¶}¤F¡F§Ú¨¯­W¤@½ú¤l¡A§Æ±æ¹L´X¤Ñ¦n¤é¤l¡C¡v
¥u¬O¡A§Ú·Q¡A¥L¤ß¸Ì¯u¥¿·Rªº¡A¬O½Ö©O¡H

2.
ŪÁ®a§µ¥ý¥Í¼gªº¡m±i¤j¤d¶Ç¡n¡A¤­¦Ê¦h­¶ªº¶Ç°O¬Ý§¹¡A¨ì¡u«á°O¡v¤Sµo²{¤@¬q­«­nªº¤å¦r¡C
¤j·N¬O»¡±i¤j¤dªº«á¥b¥Í¡A©TµM¦³©d¤l®}¶²ªi¦b°¼¡F¦ý§§¦~®É¥N¡A·¨©{§g¤~¬O³­¥L¦P¥Ì¦P­W¡A¦Ó¥B¬Û·R¬Ûª¾³Ì²`ªº¡C
À°§U±i¤j¤d°k¥X¤é¥»¤HÅ]´xªº·¨©{§g¡A³­¥L´°·×­±¾À¡B¹¡·R­·¨F¤§­Wªº¤]¬O·¨©{§g¡C
¥u¬O¤j¤d¥ý¥Í¦b±µ¨üÁ®a§µ³X½Í®É¡A«oµ´¤Ö´£¨ì³o¦ì¥L¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤k¤H¡C
Á®a§µ¥ý¥Í»¡¡G¡u¬O¤£¬O¥LÅU¤ÎÀH¨Í¦b¨­Ã䪺®}¶²ªi¡A¦ÓÁקK¸ØÆg·¨©{§g¡H¡v
¡u®ü®l¨â©¤¨Ó¤é¡A¤£½×½Ö©çÄá¡y±i¤j¤dªº¶Ç©_¡z¯u¤H¯u¨Æ¡A·¨©{§gÀ³¬O¤k¥D¨¤¦a¦ì¡C¡v
¡u¥L¡Ð±i¤j¤d¡Ð¦b¤K¤Q·³¹w¯d¿òÅñ¤¤¡A¯S§O¦b¿òÃس¡¤À¼g©ú­nµ¹®V¤H·¨©{§g¡A¨¬ÃÒ¦b¤j¤d¥ý¥Í¤ß¤¤¡A¦Ü²×¥¼§Ñ»P·¨©{§g¤@¬q²`±¡·³¤ë¡C¡v

Âó¤W®Ñ¡A§Ú¤£±o¤£¨ØªAÁ®a§µ¥ý¥Í¡A°µ¬°¤@­Ó·s»D¤H¹ê¨Æ¨D¬OªººA«×¡C
¦b±i¤j¤d¶Ç§¹¦¨¤Q¤T¦~¡A¦Ñ¤H¥P³u¤Q¦~¤§«á¡A²×©ó§â¥L¤£¦R¤£§Öªº¨Æ»¡¥X¨Ó¡C
³o¦ó¹Á¤£¬O±i¤j¤d¥ý¥Í¤£¦R¤£§Ö¡A«o®IÂæb¤ß©³¤T¤Q¦h¦~ªº¨Æ©O¡I

3.
¤]·Q°_¦³¡u¥Áªì¤~¤k¡v¤§ºÙªºªLÀ²­µ¡A¦b¸ò®}§Ó¼¯ÅFÅF¯P¯PÅÊ·R¤§«á¡A²×©ó¨ü¥@«U©M®a®xªºÀ£¤O¡A¶ùµ¹¤F±ç±Ò¶Wªº¨à¤l±ç«ä¦¨¡C

±ç«ä¦¨ªº¤~µØ¤£¦b®}§Ó¼¯¤§¤U¡A¥L¬O¤¤°ê¥j¥N«Ø¿v¬ã¨sªº¥ýÅX¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L¥|¤Q¦~«eªº§@«~¡A¤´µM³Q¥@¬É«Ø¿v¬É¡A»{¬°¬O¸g¨å¤§§@¡C
¨«¹M¤¤°ê¤s¤t¡A¤S´¿¨ì¦è¤è¹C¾Çªº±ç«ä¦¨¡A²¦³º¦³¤£¦Pªº¤ß¯Ý¡C·í®}§Ó¼¯­¸¾÷¥¢¨Æ¡A±ç«ä¦¨¯S§O»°¥h¤F²{³õ¡A±a¦^¤@¶ô­¸¾÷´Ý¤ù¥æµ¹¦Û¤vªº©d¤l¡C¾Ú»¡ªLÀ²­µ§â¥¦±¾¦bª×«ÇÀð¤W¡A²×¨ä¤@¥Í¡C

§Ú±`·Q¡A±ç«ä¦¨¤§·RªLÀ²­µ¡A®£©È»·¹L©óªL¤§·R±ç¡C°ÝÃD¬O¡A³o¥@¤W¦³¦h¤Ö¤Ò©d¤£¬O¦p¦¹©O¡H
¨C­Ó¤H³£¦³¥L¦Û¤vªº¤ßÆF¥@¬É¡A¦b¨º¤ßÆFªº²`³B¡A¤£¨£±o¬O±B«Ãªº¥t¤@¥b¡C

4.
¦³¦ì­¸¶ÀÄ˹FªºªB¤Í¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¤@¥Í°µ¨Æ¡A¤£¤í¥ô¦ó¤Hªº¡C¹ï¤÷¥À¡A§ÚºÉ§µ¡F¹ïªB¤Í¡A§ÚºÉ¸q¡F¹ï©d¤l¡A§ÚºÉ±¡¡C¦pªG»¡¦³¤°»òÁ«¤í¡A§Ú¥uÁ«¤í¤F¤@­Ó¤H----§Ú¤¤¾Ç®Éªº¤kªB¤Í¡C¦oÃh¤F§Úªº«Ä¤l¡A§Ú¥s¦o¼Z­L¡AÁÙ­n¦o¦Û¤v¥X¿ú¡C
§Ú¨º®É­Ô¦n½a°Ú¡I®³¤£¥X¿ú¡C°ÝÃD¬O§Ú¤£¦ý½a¦Ó¥B¨SºØ¡A§Ú©~µM¤£´±³­¦o¥hÂå°|¡C¡v
¥Lªøªø¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú³£°O±o¦o¼Z­L¤§«á»a¥ÕªºÁy¡C¦o±q¨S«è¹L§Ú¡A§Ú«o·U¦Ñ·U«è¦Û¤v¡F¦pªG¯à§ä¨ì¦o¡A§Ú­nµ¹¦o¤@µ§¿ú¨Ó¸ÉÀv¡C¡v
¥L§ä¤F¦o³\¦h¦~¡A­ÉªB¤Íªº¦W¦rµn³ø´M¤H¦h¦¸³£ªHµL­µ°T¡C
©Ç¤£±o¤é¥»¦³­Ó·s¿³¦æ·~,¬°ÅU«È§ä´MªìÅʪº±¡¤H¡C

¾Ú»¡ªìÅÊÅʤH¡A¹j¤F¤»¡B¤C¤Q¦~¡A¨£­±®É¬Û¾Ö¦Óª_¡Aµo²{¹ï¤è¤´¬O¦Û¤vªº³Ì·R¡C

5.
¦³¤@¤Ñ±µ¨ì¤@¦ìªø½úªº¹q¸Ü¡AÁn­µ»»»·¦Ó·L®z¡A©~µM¬O¥À¿Ë¤Q¦h¦~¤£¨£ªº¦Ñ¤Í¡C
¥À¿Ë¤@Åå¡A¥^¥^¦£¦£¥Ñ§É¤Wª¦°_¨Ó¡A³º§Ñ¤FÀ¹§UÅ¥¾¹¡A¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a«©«©°×°×¡C

§Ú§â¹q¸Ü·m¹L¨Ó¡A»¡¦³¤°»ò¨Æ§i¶D§Ú¡A§Ú¦AÂà¹F¡C¡u´N§i¶D¦o¡A§Ú«Ü·Q¦o¡C¡v¹L¤F¨Ç®É±µ¨ì«n¬üªº¨Ó«H¡A¦Ñ¤Hªº«Ä¤l»¡¥L¥À¿Ë©ñ¤U¹q¸Ü¤£¤[¡A´N¦º¤F¡C

¸£Àù¡I¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a§â®ø®§§i¶D¥À¿Ë¡C¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ¥À©~µM¨S¦³¥ß¨è°Ê®e¡A¥u¼Û¤f®ð¡G¡u¦h¤Ö¦~¤£¨Ó¹q¸Ü¡F±µ¨ì¡A´Nª¾¹D¤£§®¡C¦o¯u¬O¦Ñ©f©f¤F¡A±q¤p¦b¤@¶ô¡A´X¤Q¦~¤£¨£Á{¦ºÁÙ±}µÛ§Ú¡C
¥u¬O¦ÑªB¤Í³£¨«¤F¡Aµ¥§Ú¨«¡A¤S±}µÛ½Ö©O¡H¡v¥À¿ËÂà¹L¨­¡A§¤¦b§É¸}¡A¶ã¶ã¦a­ú¤F¡C

¬O¤£¬O¨C­Ó¤H¤ßÆFªº²`³B³£Âõۤ@¨Ç¤Hª«¡F¦ñÀHµÛÅwªY»P±~·¡¡C

¥­®É§â¥¦Âê°_¨Ó¡A¦Û¤v¤£´±¸I¡A§ó¤£Ä@¥~¤Hª¾¡Cª½¨ì¬Y¨Ç¤ßÆF¼áº«ªº¤é¤l¡A©Î¦^¥úªð·Óªº®É¨è¡A¥@«U¤ß®z¤F¡A¦A¤]Âꤣ¦í¡F²×©ó¤Hª«¯B²{¡C

·|¤£·|¦³¤@¤Ñ·í§Ú­ÌÁ{¥hªº®É¨è¡A¤~¬ðµMµo²{¤@¥Í¤¤³Ì·Rªº¤H¡A³º¬O¨º­Ó¤w¸g³Q¿ò§Ñ¦h¦~ªº¤H¡C


¨ú¦Û¼BáV¡u´dÅwÂ÷¦XÁ`¬O½t¡v
¡@

¡@

¡@

·U±M·~­n·U·|·¾³q


·U¦¨¼ôªº³ÁÁJ¡A·UÀ´±oÅs¸y¡F·UÀ´±oÅs¸y¡A¤~·|·U¦¨¼ô¡C«O«ùÁ¾µê©M¾Ö¦³¦¨´Nµ´¹ï¤£¬O¤G¿ï¤@ªº³æ¿ïÃD¡C

ÁÙ¤£¨ì°h¥ð¦~¬öªº¸ê²`Âå¥Í¡A¦]¬°Âå³N«D±`°ª©ú¡A³\¦h¦~»´ªºÂå¥Í«e¨Ó¨D±Ð¡A¨Ã¥B¥D°Ê­n¨D§ë¾a¦b¥Lªºªù¤U¡C¸ê²`Âå¥Í¿ï¤F¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´ªºÂå¥Í¡A¯d¦b¶E©Ò¤ºÀ°¦£¬Ý¶E¡A¨â¤H¥H®v®{¬ÛºÙ¡C¬Ý¶E®É¡A¦~»´Âå¥Í¦¨¬°¸ê²`Âå¥Í±o¤Oªº§U¤â¡A¸ê²`Âå¥Í²z©Ò·íµM¦a¬O¦~»´Âå¥Íªº¾É®v¡C¥Ñ©ó¨â¤H¦X§@µL¶¡¡A¶E©Òªº¯f±w»P¤é­Ñ¼W¡AÁn¦W»·¼½¡C

¬°¤F¤À¾á¬Ý¶E®É·U¨Ó·U¦hªº¤u§@¶q¡AÁקK¯f±wµ¥¤Ó¤[¡AÂå¥Í®v®{¨M©w¤À¶}¬Ý¶E¡C¯f±¡¤ñ¸û»´·Lªº±wªÌ¡A¥Ñ¦~»´Âå¥Í¶EÂ_¡F¯f±¡¤ñ¸ûÄY­«ªº¡A®v¤÷¥X°¨¡C

¹ê¦æ¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A«ü©ú±¾¸¹µ¹Âå¥Í®{§Ì¬Ý¶Eªº¯f±w¡A¤ñ¨Ò©úÅã¼W¥[¡C°_ªì¡AÂå¥Í®v¤÷¤£¥H¬°·N¡A¤ß¤¤¤]°ª¿³¦a»{¬°¡G¡u¤p¯f³£Âå¦n¤F¡A·íµM¤£·|©ì©µ¦¨¬°¤j¯f¡C¯f±w´î¤Ö¡A§Ú¤]¼Ö±o»´ÃP¡C¡v

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡AÂå¥Í®v¤÷µo²{¡A¦³´X¦ì¯f±wªº¯f±¡«ÜÄY­«¡A¦ý¦b±¾¸¹®É¤´°í«ù­nµ¹Âå¥Í®{§Ì¬Ý¶E¡A¹ï¦¹²{¶H¦Ê«ä¤£¸Ñ¡C

ÁÙ¦nÂå¥Í®v®{¨â¤H©¼¦¹«H¿à¡A¬Û³B®É¨S¦³¤ßµ²¡A¦¬¤Jªº¤À°t¤]¦³¤@®MÂù¤è³£¯à±µ¨üªº¼Ð·Ç¨î«×¡A©Ò¥HÂå¥Í®v¤÷¨Ã¨S¦³©¹Ãa³B·Q¡A¤]´N¤£¦Ü©ó¨ìÃhºÃÂå¥Í®{§Ì±q¤¤·d°­¡B¬G·N·m¯f±wªº¦a¨B¡C

¦ÑÂå®vªº¤jµo²{

¡u¥i¬O¡A¬°¤°»ò©O¡H¡v¥L°Ý§Ú¡G¡u¬°¤°»ò¤j®a¤£§ä§Ú¬Ý¶E¡HÃø¹D¥L­Ì¥H¬°§ÚªºÂå³N¤£°ª©ú¶Ü¡H¤£·|§a¡I§Ú­è­è¤~±o¨ì¤@¶µ¥ÑÂå¾Ç·|¹{Ãتº¡y³Ç¥X¦¨´N¼ú¡z¡A·s»Dµn¦b³ø¯Èªºª©­±¤]«Ü¤j¡A«Ü¦h¤H³£¬Ý¨ì°Ú¡C§dÅU°Ý¡A³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¬°¤FÀ°¦£¸Ñ¶}¥L¤ß¤¤ªººÃ¹Î¡A§Ú¥²¶·¨ì¥Lªº¶E©Ò²`¤JÆ[¹î¡C¥»¨Ó§Ú¥H¬°¦³¥²­n¯S§O¨Ë¸Ë¦¨¯f±w¡A«á¨Ó¦]¬°·P«_¤]´N¶¶²z¦¨³¹¦a¨ì¥Lªº¶E©Ò´NÂå¡A¶¶«KÆ[¹î¬Ý¬Ý°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡C

ªì¶E±¾¸¹®É¡A¨S°ÝÃD¡C­t³d±¾¸¹ªº¤p©j«Ü«È®ð¡A¨Ã¤£·|¨è·N·t¥Ü¯f¤H­n±¾­þ¤@¦ìÂå¥Íªºªù¶E¡C

½Æ¶E±¾¸¹®É¡A´N¦³ÂI¾Ç°Ý¤F¡A§Úµo²{«Ü¦h¯f±w³£±qÂå¥Í®v¤÷¨ºÃä¡AÂà¨ìÂå¥Í®{§Ìªºªù¶E¡C³o³¡¤Àªº°ÝÃD¬O¥X¦b©Ò¿×ªº¡u¤f¸O®ÄªG¡v¡A¦]¬°Âå¥Í®{§Ìªºªù¶E±¾¸¹¤H¼Æ°¾¦h¡Aµ¥­Ô¶EÂ_ªº®É¶¡¤]¤ñ¸ûªø¡A¦³¨Ç¯f±w¦bµ¥­Ô°Ï²á¤Ñ¡A¤£¦ý¥æ´«©¼¦¹ªº¬Ý¶E¸gÅç¡A¤]§e²{¥X¡uªù®x­Y¥«¡vªº³õ­±¡AÅý¤@¨Ç¹ï¦Û¤v¯f±¡¤ñ¸û¨S¦³«H¤ßªº±wªÌÁͤ§­Yõ­¡C

§ó¦³½ìªºµo²{¬O¦b°Ý¶Eªº¹Lµ{¡A§Ú¤S¦³¤F·sµo²{¡CÂå¥Í®{§Ìªº¸gÅç¡AÁöµM¤ñ¸û¤£Â×´I¡A¦ý¤]´N¬O¦]¬°¥L¦³¦¹¦Ûª¾¤§©ú¡A©Ò¥H°Ý¶E®É«D±`¥J²Ó¡AºCºC¬ã¨s±ÀºV¡A¸ò¯f±wªº¤¬°Ê·¾³q¤ñ¸û¦h¡B¤]¤ñ¸û²`¤J¡C¥[¤WÂå¥Í®{§Ì¨S¦³¨­¬qªº°ÝÃD¡A©Ò¥H«Ü¿Ë¤Á¡B«È®ð¡A¤]±`µ¹¯f±w¥[ªo¥´®ð¡A¡u¤£¥Î¾á¤ß°Õ¡I¦h³Ü¤ô¡AºÎ¯v­n¥R¨¬¡A§A«Ü§Ö´N·|¦n°_¨Ó¡C¡v½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤ßÆF¹ªÀy¡AÅý¥L¶}¥XªºÃĤè¡A¦³¥[­¼ªº®ÄªG¡C

¦^¹L¨Ó¬Ý¬ÝÂå¥Í®v¤÷³oÃä¡A±¡ªp¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¸gÅçÂ×´Iªº¥L¡A¬Ý¶E³t«×«Ü§Ö¡A©¹©¹¯f±w¤ð¶·¶}¤f¦h»¡¡A¥L´Nª¾¹D°ÝÃD¦b­þ¸Ì¡C¸ê²`¥[¤W±M·~¡A¨Ï±o¥Lªºªí±¡Åã±o§N»Å¡A§Ï©»¹ï¯f±wªº­Wµhº¥º¥³Â·ô¡A¯Ê¤Ö¦P±¡¤ß¡C¾ã­Ó¬Ý¶Eªº¹Lµ{¡A©ú©ú¬O«Ü±M·~»{¯uªº¡A«o®e©ö¨Ï¯f±w²£¥Í¡uº©¤£¸g¤ß¡B¯ó¯ó¤F¨Æ¡vªº»~·|¡C

·í§Ú¦VÂå¥Í®v¤÷´£¥X³o¨Ç²L¨£®É¡A¥LÅå³Y¦a±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¡u¹ï³á¡I§Ú¦Û¤v«ç»ò³£¨S¦³µo²{¡I¡v

³ÁÁJªºÅs¸y­õ¾Ç

¨ä¹ê¡A«Ü¦h¨ã¦³±M·~¯À¾iªº¤H¤h¡A³£«Ü®e©ö¹J¨ìÃþ¦üªº°ÝÃD¡C¨Ã¤£¬O¦Û¤v¬G·N­nÂ\¥X²±®ð­â¤Hªº°ª«ººA¡A¦ý«o¦]¬°¦a¦ì°ª°ª¦b¤W¡A¦Ó¥O¤H¥õ¤§À±°ª¡A²£¥Í»»¤£¥i¤Îªº¶ZÂ÷·P¡C

§O§Ñ¤F¡I·U¦¨¼ôªº³ÁÁJ¡A·UÀ´±oÅs¸y¡C©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨Ó­Ó°f¦V«ä¦Ò¡A·UÀ´±oÅs¸y¡A¤~·|·U¦¨¼ô¡C«O«ùÁ¾µê©M¾Ö¦³¦¨´N¡A¤]³\´N¹³³½»Pºµ´x¯ëÃø¥H­Ý±o¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£¬O¤G¿ï¤@ªº³æ¿ïÃD¡C¥u­nÀH®É´£¿ô¦Û¤v¡A©ñ¤U±M·~ªº¨­¬q¡AÄ@·N¸ÛÀµ©M¤ñ§A¸ê²L©Î¾°È¦ì¶¥§Cªº¤H¦n¦n·¾³q¡A¾Ö¦³¦¨´Nªº¦P®É¡A¨ÌµM¥i¥H¦³Á¾µêªº¤ß¯Ý¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¦³±M·~¯À¾i¡B¤]«Ü·|°µ¨Æ¡Aªº½T¬O¦¨´N¦Û§Úªº­«­n°ò¦¡A¦ý·¾³qªº§Þ¥©©M¤Íµ½ªººA«×¡A«o¬O¤£¥i©Î¯Êªº­n¥ó¡C

¦³¨Ç¾ÇÃѫܴΪº¤H¡A±`³QÃÕµû¬°¡G¡u¸ú¦b¶H¤ú¶ð¸Ì¡I¡v¨ä¤¤¤@³¡¥÷ªº­ì¦]´N¬O¥X¦b¥L­Ì¬J¤£µ½©ó·¾³q¡B¤]¤£¼Ö¦b·¾³q¡A»P¥~¬Éªº±µÄ²·U¨Ó·U¤Ö¡A¥L¤£¤F¸Ñ§O¤H¡A§O¤H¤]¤£·|À´¥L¡C

¸Û¦p¡u·|°µ¨Æ¡B¤]­n·|°µ¤H¡vªº¹D²z¤@¼Ë¡AÄ@·N·¾³qªººA«×´N¬O¤@ºØÁ¾µêªºªí²{¡A±N·|¥O§Aªº±M·~ªí²{¡A§ó²K¥ú±m¡I

¸Ô¤å½Ð¨£career282´Á

¡@

¡@

¡@


¨É¨ü¥Í©R¤¤ªº¦ÛµM 


¦³¤@­Ó«Cµì­õ¾Ç®a¬Ý¨ì¤@°¦¸¼°G¦b¨«¸ô¡C



¥L¤ß·QµÛ¡A

¥Î¥|°¦¸}¨«¸ô¤w¸g°÷³Â·Ðªº¤F¡A

¸¼°G¬O¦p¦ó¥Î¤@¦Ê°¦¸}¦b¨«¸ôªº©O¡H

¨e«çª¾¸Ó¬O¨º°¦¸}¥ý¨«¡H

¨º°¦¸}«á¨«¡H±µ¤U¨Ó¤S¬O¨º¤@°¦©O¡H



©ó¬O¨e¥s¦í¤F¸¼°G¡A

¨Ã§â¦Û¤vªººÃ°Ý§i¶D¨e¡C



¸¼°G»¡¡G

¡u§Ú¤@¥Í³£¦b¨«¸ô¡A

¦ý±q¥¼·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

²{¦b§Ú¥²»Ý¦n¦n«ä¦Ò¤@¤U¤~¯à¦^µª§A¡C¡v



¸¼°G¯¸¦b¨º¨à¦n´X¤ÀÄÁ¡A

¨eµo²{¦Û¤v°Ê¤£¤F¡C



·n®Ì¤F¤@·|¨à¡A

µM«á¨e­Ë¤U¨Ó¡C



¨e§i¶D«Cµì¡G

¡u½Ð§A¤£­n¦A¥h°Ý¨ä¨e¸¼°G¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C

§Ú¤w¸gµLªk±±¨î¦Û¤vªº¸}¤F¡I¡v



¬P¬P¤£»Ý¬Ý¦a¹Ï´N¯à¨Ì·Ó¶ê¦æªº­y¹D¦b¹B¦æ¡A

¦pªGµ¹¥L­Ì¶ê³W©M¤Ø»¡¤£©w¥L­Ì¤Ï¦Ó¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡A

¬Æ¦Ü·|°g¸ô¡C



¤H­Y¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¨S¦³«H¤ß¡A

»Ý­n¾a¸g¨å¡B½e¨¥ªº«ü¤Þ¡A

¦³¨º»ò¦hªº­ì«h¡B¨º»ò¦hªº½e¨¥­n³Q¿í´`¡A

·í¤À§O¤ß¤É°_®É¡A

¨äµ²ªG»P«Cµì¦b¸¼°G¨­¤W©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¬O¬Û¦Pªº¡C

¤@¼ËªºµL©Ò¾A±q¡C



¸ÕµÛ¥h¨É¨ü¥Í©R¤¤ªº¦ÛµM¡C

±M¤ß¨«¸ô¡B±M¤ßªº¦Y¶º¡B±M¤ßªº·R¡C

¥­ÀR¡B³ß¼ÖªoµM¦Ó¥Í¡I



* * *



±M¤ß¨«¸ôªº®É­Ô¡A

¤]¤£­n§Ñ°O°¸¦Ó°±¤U¨Ó¡A

¬Ý¬Ý¥|©Pªº´ºª«¡A

Åý¦Û¤vªº¤ßÆFµy§@¥ð®§¡A

¦P®É¤]½T©w¥¼¨Ó­n¨«ªº¤è¦V¡I 

¡@

¡@

¡@


¡@

¡mºÞ²z»¡¬G¨Æ¡n ·¨±æ»·

¬Y¤H«Ü¦Y¤O¦a¦b¿÷¤@°ï¤ìÀY¡A¦]ªº©|¥¼¿÷§¹¡A·sªº¤S°e¨Ó¡A­P·U°ï·U¦h¡A¤£±o¤w¥u¦³¦A¤T©µªø¤u§@®É¶¡¡C

¦³¤H¦n¤ß´£¿ô¥L:¡u¦]¬°¿÷¤l¶w¤F¡A©Ò¥H®Ä²v¬Æ®t¡A¥u­n±N¿÷¤l¿i§Q¡A§Y¥i§ï¶i¤é¯q´c¤Æªº±¡ªp¡C¡v

¸Ó¤HÀY¤]¤£¦^µª: ¡u¤u§@³£¦£±o°µ¤£§¹¤F¡A¨º¦³®É¶¡¿i¿÷¤l?¡I¡v

¦n¤ßªÌ¤´¤£¦º¤ß¡A°Ý¹D:¡u¨º§A¦ó®É¦³ªÅ¿i§Q¿÷¤l¡H¡v

¸Ó¤H¦³®ðµL¤OÀ³¹D:¡uµ¥§Ú¿÷§¹³o°ï¤ìÀY¦A»¡¡C¡v

¬Ý°_¨Ó¹³¬O­Ó¯º¸Ü¡A¦ý¦b¥ø·~¤ºÃþ¦ü±¡ªp¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡G¬Y¥ø·~Á`¸g²z´n¹Ä²{¦³·F³¡¦h¤£³Ó¥ô¡A¥²¶·¥[±j±Ð¨|°V½m¡A¤D³d¦¨¤H¨Æ³æ¦ìÄw¿ì¡C¤H¨Æ³æ¦ì¦p¤õ¦p²þ¦a»°¥X¤F½Ò¥Ø¡BÁ¿®v¡B®Éµ{°e®Ö¡Cµ²ªGÁ`¸g²z§å¥Ü¡G¥Ø«e©ô©u»°³f¡A¬°§K¼vÅT²£¾P¡A©y©µ¦Ü²H©u¦A¿ì¡C

¨ì¤F²H©u¡A¤H¨Æ³æ¦ì¤S­ì®×°e§e¡C±E®Æ¡AÁ`¸g²z¥u§å¥Ü¡G½wij¡C¨Ã¥½»¡©ú²z¥Ñ¡A¤H¨Æ³æ¦ì¥Ñ°ª¶¥¥DºÞ¤ß¤¤Áô¬ù±oª¾­ì·N³º¬O¡G¥Í·N¤£¦n¡AÀò§Q°I°h¡A¨º¦³¶¢¿ú¿ì°V½m¡H­ì¨Ó¡A³\¦h¥ø·~¹ï±Ð¨|°V½mªº­«µø¡A¤£¹L¬O¤ß¦å¨Ó¼éªº¤f¸¹½}¤F¡A¤S¦p¦ó¯à«è¤H¤~¤£ÀÙ»P¤£Ä~©O¡H¬Y¤u¼t¤@ª½©µ»~¥æ³f¡A¦ý­q³æ¤£¦ý¥½¶W¹L²£¯à¡A¨C¤ë¹ê»Ú²£¶q¤£¹L²£¯àªº60%¦h¡A¥O¦ÑÁó¤Q¤À¤£º¡¡C¦Ó¼tªø¤@³eªº²z¥Ñ¬°¡u¾÷¾¹¬G»Ù²v¤Ó°ª¡v¡C

¦ÑÁó²×©ó«ö±Ì¤£¦í¡A³d°Ý¼tªø¡G¡u¬°¦ó¤£¹ý©³ÀË­×¾÷¾¹¡A­°§C¬G»Ù²v¡H¡v

¼tªø¤@°ÆµL©`ª¬¡AÅu¤â¹D¡G¡u»°³f³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A³s°²¤é³£¦b¥[¯Z¡A¨º¯à°±¾÷À˭סH¡v

¦ÑÁó½èºÃ¹D¡G¡u¤£¬O¥i§Q¥Î©]¶¡¤U¯Z®É¶¢À˭׶ܡH¡v

¼tªø©e©}¹D : ¡u¥Õ¤Ñ³s¥[ª²¤w²Ö¤F¤@¤Ñ¡K¡v¦Ñ¹ê»¡¡A´Nºâ¥Õ¤Ñ¯ZÂ_µM°±¾÷À˭פ]­È±o¡CÄpµ²¦b¦³¨S¦³¤ß®Ú¥»¸Ñ¨M¥æ´Á©µ»~ªº°ÝÃD;§_«h¡A©Ò¦³¸ÑÄÀ³£¬O¦Û´Û´Û¤HªºÂǤf¡C

¤£¤Ö¤H¬°¤F¶i­×¡A¶R¤F¤£¤Ö¦n®Ñ¡A¤]§Æ±æ¯àÀR¤U¨Ó¸Ô²Ó§åŪ¡A¬G¸m©ó®ÑÂd¡A¨Ã¤U©w¨M¤ß¡G¡u¦³ªÅ®É¡A­n¦n¦nŪ¤@¨Ç®Ñ¡C¡v©ó¬O¡A®Ñ·U¶R·U¦h¡A®É¶¡«o·U¨Ó·U¤Ö¡A¥Ã»·©â¤£¥XªÅŪ®Ñ¡C¦³¤°»ò¨Æ¤ñ¥ý¿i§Q¿÷¤l§ó­«­n©O¡H


¡@

¡@

¡»¡»¡»ÃZ§Z¥Û¡»¡»¡»

¦b¤@¦¸¤W®É¶¡ºÞ²zªº½Ò¤W, ±Ð±Â¦b®à¤W©ñ¤F¤@­Ó¸Ë¤ôªºÅø¤l
µM«á¤S±q®à¤l¤U­±®³¥X¤@­Ó¤j¬ù®±ÀY¤j¤p,
¥¿¦n¥i? H±qÅø¤f©ñ¶iÅø¤lªºÃZ§Z¥Û

·í±Ð±Â§â¥Û¶ô©ñ§¹«á,
°Ý¥Lªº¾Ç¥Í¹D:"§A­Ì»¡³oÅø¤l¬O¤£¬Oº¡ªº?"
"¬O"©Ò ¦³ªº¾Ç¥Í²§¤f¦PÁn¦a¦^µª»¡¡C
"¯uªº¶Ü?"±Ð±Â¯ºµÛ°Ý µM«á¦A±q®à©³¤U®³¥X¤@³U¸H¥Û¤l
§â¸H¥Û¤l±qÅø¤f­Ë¤U¥h·n¤@·n¦A¥[¤@¨Ç
©ó¬O¦A°Ý¥L¯Z¤Wªº¾Ç¥Í:"§A­Ì»¡ ³oÅø¤l²{¦b¬O¤£¬Oº¡ªº?"
³o¦^¥Lªº¾Ç¥Í¤£´±µª±o¤Ó§Ö¡C

³Ì«á,¯Z¤W¦³¦ì¾Ç¥Í©Ä¥Í¥Í¦a²ÓÁnµª¹D: "¤]³\¨S¦³º¡"
"«Ü¦n!"±Ð±Â»¡§¹«á, ¤S±q®à¤U®³¥X¤@³U¨F¤l
µM«á§â¨F¤lºCºC­Ë¶iÅø¤l, ­Ë§¹«á¦A°Ý¯Z¤Wªº¾Ç¥Í:
"²{¦b§A­Ì§i¶D§Ú
³o­ÓÅø¤l¬Oº¡ªº©O ÁÙ¬O¨Sº¡?"
"¨S¦³º¡"¥þ¯Z¦P¾Ç³o¤U¾Ç¨Ä¤F ¤j®a³£«Ü¦³«H¤ßªº¦^µª»¡¡C
"¦n·¥¤F!"±Ð±Â¦A¤@¦¸ºÙÆg³o¨ÇÀ©¤l¥i±Ð¤]ªº¾Ç¥Í­Ì¡C
< /DIV> 
ºÙÆg§¹¤F«á ±Ð±Â±q®à¤l©³¤U®³¥X¤@¤j²~¤ô
§â¤ô­Ë¦b¬Ý°_¨Ó¤w¸g³QÃZ§Z¥Û¤p¸H¥Û¨F¤l¶ñº¡¤FªºÅø¤l¡C
·í³o¨Ç¨Æ³£°µ§¹«á, ±Ð±Â¥¿¦âªº°Ý¥L¯Z¤Wªº¦P¾Ç:
"§Ú­Ì±q¤W­±³o¨Ç¨Æ±¡¾Ç¨ì¤F¤°»ò­«­nªº¥\½Ò?"

¯Z ¤W¤@°}¨IÀq, µM«á¤@¦ì¦Û¥H¬°Áo©úªº¾Ç¥Í¦^µª»¡:
"µL½×§Ú­Ìªº¤u§@¦h¦£, ¦æµ{±Æ±o¦hº¡,
¦pªG­n¹G¤@¤Uªº¸Ü, ÁÙ¬O¥i¥H¦h°µ¨Ç¨Æªº¡C
" ³o¦ì¾Ç¥Í¦^µª§¹«á¤ß¤¤«Ü±o·N¦a·Q:"
³oªù½Ò¨ì©³Á¿±o¬O®É¶¡ºÞ²z°Ú!"

±Ð±ÂÅ¥¨ì ³o¼Ëªº¦^µª«á ÂI¤@ÂIÀY ·L¯º¹D:
"µª®×¤£¿ù ¦ý³o¨Ã¤£¬O§Ú­n§i¶D§A­Ìªº­«­n°T®§¡C"
»¡¨ì³o¸Ì, ³o¦ì±Ð±Â¬G·N¹y¦í,
¥Î²´·ú¦V¥þ¯Z¦P¾Ç±½¤@¹M«á»¡:

"§Ú·Q§i¶D¦U¦ì³Ì­«­nªº°T®§¡G
¦pªG§A¤£¥ý±N¤jªºÃZ§Z¥Û©ñ¶iÅø¤l¥h,
§A¤]³\¥H«á¥Ã»·¨S¾÷·|§â¥¦­Ì¦A©ñ¶i¥h ¤F¡C
¦U¦ì¦³¨S¦³·Q¹L, ¤°»ò¬O§A¥Í©R¤¤ªºÃZ§Z¥Û?"

¤°»ò¬O§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªºÃZ§Z¥Û?
¬O©M§Ú­Ì¤ß·Rªº¤Hªø? Û¼r­º? ¬O§Ú­Ìªº«H¥õ? ±Ð¨|? ¹Ú·Q?
­È±o¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð? °µ¦~»´¤Hªº¦nº]¼Ë?
¬°¤U¤@¥N¯d¤U¤@¨Ç­È±oªº¦^¾Ð?

¤]³\¤µ±ß¤W§É¤§«e, ©Î¤@­Ó¤H¦wÀRªº®É«á
§Ú­Ì³£¸Ó·Q·Q'¤°»ò¬O§Ú¥Í©R¤¤ªºÃZ§Z¥Û'³o­Ó°ÝÃD¡C
¥xÆWªº±Ð ¨|, ©¹©¹¥u±Ð§Ú­Ì«ç»ò§â®ÑŪ¦n¶i¦n¾Ç®Õ
¦ý«Ü¤Ö±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¥h°µ¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H, ¹L¤@­Ó¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡C
´«¥y¸Ü»¡ §Ú­Ì³£«Ü·|¥Î¤p¸H¥Û¥[¨F©M¤ô¥h¶ñº¡Åø¤l
¦ý«o¤@ª½§Ñ¤F§â³o¶ôÃZ§Z¥Û©ñ¶i§A¤H¥Íªº¹Ú·Q ¡C 

¡@

¡@

¡@

Ãö©ó¦¨¼ô.....¡]±i©¾¿Ñ¡^



¦b¤@­ÓÁ¿¨s¥]¸ËªºªÀ·|¸Ì¡A§Ú­Ì±`¸T¤£¦í¸r¼}§O¤H¥úÂAµØÄRªº¥~ªí¡A 
¦Ó¹ï¦Û¤vªº¤í¯Ê¯Õ¯Õ©óÃh¡C 
¦ý´N§Ú¦h¦~Æ[¹î¡A§Úµo²{¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¬O§¹¾ãµL¯Êªº¡A 
¨C­Ó¤H³£¤Ö¤F¤@¼ËªF¦è¡C 
¦³¤H¤Ò©d®¦·R¡B¤ë¤J¼Æ¤Q¸U¡A«o¬O¦³ÄY­«ªº¤£¥¥¯g¡F 
¦³¤H¤~»ªÂù¥þ¡B¯à·F¦hª÷¡A±¡¦r¸ô¤W«o¬O§¢©VÃø¦æ¡F 
¦³¤H®a°]¸U³e¡A«o¬O¤l®]¤£§µ¡F 
¦³¤H¬Ý¦ü¦n©R¡A«o¬O¤@½ú¤l¸£³UªÅªÅ¡C 
¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡A³£³Q¤W»a¹º¤W¤F¤@¹D¯Ê¤f¡A§A¤£·Q­n¥¦¡A¥¦«o¦p¼vÀH§Î¡C 
¥H«e§Ú¤]µh«ë§Ú¤H¥Í¤¤ªº¯Ê¥¢¡A¦ý²{¦b§Ú«o¯à¼e¤ß±µ¨ü¡A 
¦]¬°§ÚÅé»{¨ì¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A§Ï­Y§Ú­Ì­I¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A 
®É®É´£¿ô§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A­nÀ´±o¼¦«ò¡C 

­Y¨S¦³­WÃø¡A§Ú­Ì·|ź¶Æ¡A¨S¦³·É®á¡A§Ú­Ì¤£·|¥H¦P²z¤ß¥h¦w¼¢¤£©¯ªº¤H¡C 
§Ú¤]¬Û«H¡A¤H¥Í¤£­n¤Ó¶êº¡¡A¦³­Ó¯Ê¤fÅýºÖ®ð¬y¦V§O¤H¬O«Ü¬üªº¤@¥ó¨Æ¡A 
§A¤£»Ý¾Ö¦³¥þ³¡ªºªF¦è¡A­Y§A¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A§O¤H¦Y¤°»ò©O¡H 
¤]Åé»{¨ì¨C­Ó¥Í©R³£¦³¤í¯Ê¡A§Ú¤]¤£·|¦A¥h»P¤H§@µL¿×ªº¤ñ¸û¤F¡A 
¤Ï¦Ó§ó¯à¬Ã±¤¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡C 

µS°O±o§Ú¨º¥iºÙ¬°¥xÆWªü«Hªº¥ø·~®a©h¶ý¡A¦b¦~ªñ¤C¦¯®É¹P¤JªÅªù«e§i¶D§Ú¡G 

³o½ú¤l©Òµ²¥æªº¹F©xÅã¶Q¤£ª¾¤Z´X¡A¥L­Ìªº¥~ªí¹ê¦b³£¥O¤HÆv¸r¡A¦ý²`¨s¨ä¸Ì¡A 
¨C­Ó¤H³£¦³¤@¥»«ÜÃø°áªº¸g¡A¬Æ¦Ü­W¤£³ô¨¥¡C¡v 

©Ò¥H¡A¤£­n¦A¥h¸r¼}§O¤H¦p¦ó¦p¦ó¡A¦n¦n¼Æºâ¤W¤Ñµ¹§Aªº®¦¨å¡A 
§A·|µo²{§A©Ò¾Ö¦³ªºµ´¹ï¤ñ¨S¦³ªº­n¦h¥X³\¦h¡A 
¦Ó¯Ê¥¢ªº¨º¤@³¡¤À¡AÁö¤£¥i·R¡A«o¤]¬O§A¥Í©Rªº¤@³¡¤À¡A 
±µ¨ü¥¦¥Bµ½«Ý¥¦¡A§Aªº¤H¥Í·|§Ö¼ÖÁŹF³\¦h¡C 

¦pªG§A¬O¤@­Ó°F¡A§AÄ@·N¨üºÉ¤@¥Íµh­W¦Ó¾®µ²¤@²É¬Ã¯]...... 
ÁÙ¬O¤£­n¬Ã¯]¡A¹çÄ@µÎµÎªAªAªº¬¡µÛ¡H¡I 

¦pªG§A¬O¤@°¦¦Ñ¹«¡A 
§A¬ðµMµoı§A¤w³QÃö¶i®·¹«Å¢¦Ó§A«e­±¦³¤@¶ô­»¼Q¼Qªº³J¿|¡A 
³o®É¡A§A¨s³º¬O¦YÁÙ¬O¤£¦Y©O¡H¡I 

¦­´Áªº¼³º¡³£¬O³³¾¹¡A¤@¥¹¦sº¡¤F¿ú¡A´N­n³Q¤HºV¸H...... 
¦pªG¦³³o»ò¤@°¦¼³º¡¡A¤@ª½¨S¦³¿ú§ë¶i¨Ó¡A¤@ª½¥Ë¥þ¨ì¤µ¤Ñ¡A 
¥L´N¦¨¤F¶Q­«ªº¥j¸³......§AÄ@·N°µ­þ¤@ºØ¼³º¡¡H¡I 

§A¨C·Q¨ì¤@¦¸´N°O¤U§Aªºµª®×...... 
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ§Aªºµª®×¤£¦AÅÜ°Ê...... 
¨º´N¬O§A¦¨¼ô¤F¡I¡I 

¡@

¡@

¡@


Ä«ªG¸Ìªº¤@Áû¬P

¦³¤@¤Ñ¡A¤p®]¤l±q¥®¸X¶é©ñ¾Ç¦^®a¡A
¤jÁn¥sµÛ¡G¡u·Ý·Ý¡I·Ý·Ý¡I¡v
¡u¤p¨Ä®]¡A¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v·Ý·Ý¯k±¤ªº°Ý¡C
¡u·Ý·Ý¡IÄ«ªG¸Ì­±¦³¤@Áû¬P­C¡I¡v
¡u¨º¤£µ}©_°Ú¡I§A¨C¦¸¦YÄ«ªG³Ì«á³Ñ¤U¨Óªº®Ö¡A´N¬OÄ«ªGªº¤ß°Ú¡I¡v
¡u·Ý·Ý¤£¬O°Õ¡I¤H®a¬O»¡Ä«ªG¸Ì­±¦³¤@Áû¤p¬P¬P°Õ¡I¡v
¤p®]¤l«æµÛ¼á²M¦¹¬P«D¦¹¤ß¡C
·Ý·Ý¥¿¦â¦a»¡¡G¡u¤£­n­J»¡¡IÄ«ªG¸Ì«ç»ò·|¦³¬P¬P©O¡H¡v
¡u·Ý·Ý¡I·Ý·Ý¡I¬O¯uªº°Õ¡IÄ«ªG¸Ì¯uªº¦³¤@Áû¬P¬P°Õ¡I¡v

©í¤£¹L¤p®]¤lªº¼»¼b¡A
·Ý·Ýªº·R¤ß¶}©l¶W¶V¤F¥L¨º¦Û¥H¬°¬Oªº²z©Ê¡A²×©ó©MÃC®®¦âªº°Ý¤p®]¤l¡A¡u¨º
§A¥i¤£¥i¥H§âÄ«ªG¸Ìªº¬P¬P§ä¥X¨Óµ¹·Ý·Ý¬Ý©O¡H¡v
¡u¦n°Ú¡I¥i¬O·Ý·Ý±z­n¥ýµ¹¤H®a¤@­ÓÄ«ªG©M¤@§â¤M¹À¡I¡v
·Ý·Ý¤@­±¬°¤p®]¤l·Ç³Æ¡A¤@­±¥mÀ{¡G¡u­n¤p¤ß¤M¤l®@¡I¡v
¡u¤H®aª¾¹D°Õ¡I¡v
¤p®]¤l¤@­±¦^µª¡A¤@­±§âÄ«ªG¾î©ñ¦b®à­±¤WÁ|¤M´N­n¤Á¡K¡K¡C
·Ý·Ý¬Ý¤F¡A§Ô¤£¦í¤j¥s¡G¡u¤£¯à³o¼Ë¤Á¡I¡v
¤@­±§âÄ«ªG·m¹L¨Ó¡A­«·sª½¥ß¦b®à¤W¡A
µM«á§i¶D¤p®]¤l¡u¤ÁÄ«ªG­n±q¤W©¹¤U¤Á¤~¹ï¡I¡v

¤£ª¾¹D¥­±`±z¦p¦ó¤ÁÄ«ªG¡H¬O¤£¬O¤]©M·Ý·Ý¤@¼Ë©O¡H
¨ä¹ê´X¥G99%ªº¤H³£¹³·Ý·Ý¤@¼Ë¡A¥ý§âÄ«ªGªº¤­¤ö¶K¦b®à­±¤W¡A
ÅýÄ«ªG¥ý¥|¥­¤Kíªº¯¸¦n¡AµM«á¦A¤@¤M¤Á¤U¥h¡A
¤]³\¦]¬°µ´¤j¦h¼Æªº¤H³£³o¼Ë¤ÁÄ«ªG¡A¦Ó¦b²ß¥H¬°±`¤§«á¡A
§Ú­Ì´N·|¹³¨º¦ì·Ý·Ý¤@¼Ë¡AºCºC´N§â³o­Ó²ßºDªº¤Áªk¡A
·í¦¨¤F¡u°ß¤@¡vªº¤Áªk¡A©Ò¥H¤@¥¹¬Ý¨ì¤p®]¤l¨S·Ó¡u¶Ç²Î²ßºD¡v
ªº¤èªk¤ÁÄ«ªG¡A´N­n®ð«æ±ÑÃa¡A´N­n¥ß¨èÄdªý¡A
·Ý·Ý¬O¤£¬O¥¿¬O§A§Úªº¤@­±Ãè¤l©O¡H

¡u·Ý·Ý¡IÅý¤H®a·Ó¤H®aªº¤èªk¤Á¦n¤£¦n¹À¡I¡v
¤p®]¤l¤S¶}©l¼»¼b¤F¡C
¼»¼b¥»¨Ó´N¬O¥þ¥@¬É³Ì·Å¬X¡A
®ÄªG«o³Ì¤jªº¤@ºØ¤èªk¡A
¤p®]¤l¤@¼»¼b¡A·Ý·Ýªº°í«ù¤SºCºC¶}©l¿Ä¤Æ¡C
¡u¦n°Õ¡I¦n°Õ¡I¨º´N·Ó§Aªº¤èªk¤Á¡A¥i¬O­n¤p¤ß®@¡I¡v
¤p®]¤l¤@­±Åw©I¡A¤@­±¦A§âÄ«ªG¾î©ñ¡A
µM«á´ÂµÛ¤¤¥¡¤Á¤U¥h¡A
Ä«ªG«b®É³Q¤À¦¨¤FÀY§À¨â¥b¡A
¦ÓÄ«ªG¤¤ªº¤­²ÉºØ¤l¡A
«ê¦n¾ã»ô¦a¦b³o¨â¥bªº¤¤¥¡ºc¦¨¤F¤@Áû¬P¬P¡C
·Ý·Ý¬ÝµÛ¬P¬P¡A¤£¸Tºòºò¦aºOµÛ®]¤l¡A
¦]¬°³o½ú¤l¦Y¤F³o»ò¦hÄ«ªG¡A
¦Óª½¨ì¤µ¤Ñ·Ý·Ý¤~µo²{­ì¨ÓÄ«ªG¸Ì­±ÁÙ¦³¨º»òº}«Gªº¤@Áû¬P¬P¡I

±z´¿¸g¦Y¹L¦h¤ÖÁûÄ«ªG©O¡H
±zª¾¹DÄ«ªG¸Ì­±¦³¤@Áû¬P¬P¶Ü¡H
¦pªG±z¹³·Ý·Ý¤@¼Ë¡A±q¨Ó¨S¬Ý¹LÄ«ªG¸Ìªº¬P¬P¡A
¨º¤]³\¥¿¬O¹ï§Ú­ÌÀq¦u¦¨³Wªº¤@ºØ´£¿ô¡A
¥¦´£¿ô§Ú­Ì¤£­n©ëªd¦¨³W¡A
¥¦´£¿ô§Ú­Ì¤£¥i¦w©ó²ßºD¡A
¥¦§ó´£¿ô§Ú­Ì­n¼Ö©óÀ|¸Õ¨Ó¨Ï¥Í©R¼e¼s¡A
¥¦¤]±Ò¥Ü§Ú­Ì­n¥Îºë¯q¨Dºë¨ÓÂ×´I¤H¥Íªº±m§©¡C
¬O±`§âÅÜ­²¬Ý¦¨¤@ºØ«Â¯Ùªº¦Ñ¤½¤½©O¡H
©ÎªÌ¹³³o­Ó¤p¬G¨Æ¤@¼Ë¡A
§A¬O¤@¦ìÅw³ßÅÜ­²ªº·s·Ý·Ý©O¡H

³o¯u¬O¤@­Ó­È±o²`«äªº§à¾Ü¡A
¦]¬°¡A¿ï¹ï¤F¡A¤H¥Í¤~·|§ó¥[±m¦âÄ}¯É¥Rº¡§Æ±æ¡C



¨S¦³¿ò¾Ñ,´N¬Oºëªö

¡@